Scheppach C-PHTS410-X Dispositivo multifunzione senza fili

Specifiche

• Articolo n.: 5912404900
• AusgabeNr.: 5912404900_0602
• Rev.Nr.: 03/05/2024
• Modello: C-PHTS410-X

Informazioni sul prodotto

Il C-PHTS410-X è un dispositivo multifunzione senza fili progettato per vari lavori di giardinaggio. È dotato di utensili intercambiabili per la potatura e il taglio delle siepi.

Introduzione

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente e seguire il manuale d'uso e le istruzioni di sicurezza fornite.

Descrizione del prodotto

1. 1. Blocco dell'interruttore di alimentazione
2. 2. Impugnatura posteriore
3. 3. Vano batteria

Contenuto della consegna

Il pacchetto include i seguenti articoli:

1. 1 x utensile tagliasiepi
2. 1 protezione per la lama
3. 1 x Strumento di potatura

Assemblaggio del prodotto

Assicurarsi che il prodotto sia assemblato secondo le istruzioni fornite nel manuale. Montare il prodotto solo sulla testa del motore inclusa.

Istruzioni di sicurezza
Per un funzionamento sicuro, seguire queste linee guida:

• Indossare occhiali protettivi, casco, guanti e calzature robuste.
• Mantenere una distanza di sicurezza dagli altri e dalle linee elettriche.

Domande frequenti

D: La batteria è inclusa nel prodotto?
R: La batteria non è inclusa nella confezione e deve essere acquistata separatamente.

D: Il dispositivo può essere utilizzato per potare sia siepi che alberi?
R: Sì, il dispositivo è dotato di utensili intercambiabili per la rifinitura delle siepi e la potatura.

Il prodotto può essere montato solo sulla testa motore fornita in dotazione.

Tagliasiepi

Questo tagliasiepi è progettato per tagliare siepi, cespugli e arbusti.
Potatore a palo (motosega con manico telescopico):
Il potatore montato su asta è destinato al lavoro di rimozione dei rami. Non è adatto per lavori di segatura estesi e per l'abbattimento di alberi, nonché per la segatura di materiali diversi dal legno.
Il prodotto può essere utilizzato solo nella maniera prevista. Qualsiasi utilizzo oltre questo è improprio. L'utente/operatore, non il produttore, è responsabile per danni o lesioni di qualsiasi tipo derivanti da ciò.
Un elemento dell'uso previsto è anche il rispetto delle istruzioni di sicurezza, nonché delle istruzioni di montaggio e delle informazioni operative contenute nel manuale d'uso.
Le persone che utilizzano e mantengono il prodotto devono avere familiarità con il manuale e devono essere informate sui potenziali pericoli.
In caso di modifiche del prodotto è esclusa la responsabilità del produttore e i danni conseguenti.
Il prodotto può essere utilizzato solo con parti e accessori originali del produttore.
È necessario rispettare le specifiche di sicurezza, funzionamento e manutenzione del produttore, nonché le dimensioni indicate nei dati tecnici.
Tieni presente che i nostri prodotti non sono stati progettati con l'intenzione di essere utilizzati per scopi commerciali o industriali. Non assumiamo alcuna garanzia se il prodotto viene utilizzato in applicazioni commerciali o industriali o per lavori equivalenti.

Spiegazione delle parole di segnalazione nel manuale operativo
PERICOLO
Avvertenza per indicare una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.

AVVERTIMENTO
Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE
Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

www.scheppach.com

GB | 25

ATTENZIONE
Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare danni al prodotto o alla proprietà.
5 Istruzioni di sicurezza
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).
AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
1) Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantieni la tua area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o scure provocano incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina di collegamento dell'utensile elettrico deve essere inserita nella presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici collegati a terra. Le spine non modificate e le prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra o a massa.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non abusare del cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso all'esterno. L'uso di una prolunga adatta all'uso all'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se si utilizza un elettroutensile in adamp posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale
a) Rimani vigile, fai attenzione a ciò che fai e usa il buon senso quando usi un elettroutensile. Non usare un elettroutensile quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso di elettroutensili può causare gravi lesioni personali.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali di sicurezza. I dispositivi di protezione come una maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco di sicurezza o protezioni per l'udito utilizzati in condizioni adeguate ridurranno le lesioni personali.
c) Impedire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo alla fonte di alimentazione e/o alla batteria ricaricabile, raccogliere o trasportare lo strumento. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o alimentare utensili elettrici con l'interruttore acceso è un rischio di incidenti.
d) Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi inglesi/chiavi prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare lesioni personali.
e) Evitare posture anomale. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio corretti. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
g) Se sono forniti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso dell'aspirazione della polvere può ridurre i pericoli correlati alla polvere.
h) Non permettere che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti permetta di diventare compiacente e ignorare i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.
4) Uso e cura degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione. L'utensile elettrico corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre gli utensili elettrici. Tali misure precauzionali riducono il rischio di avvio accidentale dell'elettroutensile.
d) Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone non familiari con l'elettroutensile o con queste istruzioni di utilizzarlo. Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

e) Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori. Verificare la presenza di disallineamento o inceppamento delle parti mobili, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare utensili elettrici, utensili di inserimento, ecc. secondo queste istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe comportare una situazione pericolosa.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.
5) Uso e cura degli utensili a batteria
a) Caricare le batterie solo con i caricabatterie consigliati dal produttore. Un caricabatteria adatto a un particolare tipo di batteria presenta pericolo di incendio se utilizzato con altre batterie.
b) Utilizzare le batterie solo negli utensili elettrici progettati per loro. L'uso di altre batterie può provocare lesioni e pericolo di incendio.
c) Tenere la batteria non utilizzata lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero causare un cortocircuito tra i contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria potrebbe provocare ustioni o incendi.
d) Potrebbe fuoriuscire liquido dalla batteria se utilizzata in modo errato. Evitare il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare ulteriormente un medico. La perdita di liquido dalla batteria può causare irritazioni alla pelle o ustioni.
e) Non utilizzare una batteria danneggiata o modificata. Le batterie danneggiate o modificate possono comportarsi in modo imprevedibile e causare incendi, esplosioni o lesioni.
f) Non esporre la batteria al fuoco o a temperature eccessive. Il fuoco o temperature superiori a 130°C possono provocare un'esplosione.
g) Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare mai la batteria o l'utensile ricaricabile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nel manuale operativo. Una carica errata o una carica al di fuori dell'intervallo di temperatura approvato può distruggere la batteria e aumentare il rischio di incendio.
6) Servizio
a) Far riparare l'utensile elettrico solo da specialisti qualificati e solo con pezzi di ricambio originali. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.
b) Non tentare mai di riparare batterie danneggiate. Qualsiasi tipo di manutenzione della batteria deve essere eseguita solo dal produttore o da un centro di assistenza clienti autorizzato.

Istruzioni generali di sicurezza

a) Rimani vigile, fai attenzione a ciò che fai e usa il buon senso quando usi un elettroutensile. Non usare un elettroutensile quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso di elettroutensili può causare gravi lesioni personali.
b) Le normative nazionali possono limitare l'uso del prodotto.
c) Fare pause regolari e muovere le mani per favorire la circolazione.
d) Tenere sempre il prodotto ben saldo con entrambe le mani durante il lavoro. Assicurarsi di avere una posizione stabile.
5.2 Istruzioni di sicurezza per tagliasiepi
a) Non utilizzare il tagliasiepi in condizioni atmosferiche avverse, soprattutto quando esiste il rischio di fulmini. Ciò riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.
b) Tenere tutti i cavi di alimentazione e i cavi lontani dall'area di taglio. I cavi o i cavi di alimentazione potrebbero essere nascosti in siepi o cespugli e potrebbero essere tagliati accidentalmente dalla lama.
c) Tenere il tagliasiepi solo per le superfici di presa isolate, perché la lama potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti o con il suo stesso cavo. Le lame che entrano in contatto con un filo "sotto tensione" potrebbero mettere "sotto tensione" le parti metalliche esposte del tagliasiepi e potrebbero causare una scossa elettrica all'operatore.
d) Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama. Non rimuovere il materiale tagliato o tenere il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. Le lame continuano a muoversi dopo aver spento l'interruttore. Un momento di disattenzione durante l'uso del tagliasiepi può causare gravi lesioni personali.
e) Assicurarsi che tutti gli interruttori siano spenti e che la batteria sia stata rimossa prima di rimuovere i ritagli intrappolati o di effettuare la manutenzione del prodotto. L'azionamento inaspettato del tagliasiepi durante la rimozione del materiale inceppato o la manutenzione può causare gravi lesioni personali.
f) Trasportare il tagliasiepi tenendolo per l'impugnatura con la lama ferma e facendo attenzione a non azionare alcun interruttore di alimentazione. Il trasporto corretto del tagliasiepi ridurrà il rischio di avvio involontario e conseguenti lesioni personali causate dalle lame.
g) Quando si trasporta o si ripone il tagliasiepi, utilizzare sempre la copertura della lama. La corretta gestione del tagliasiepi ridurrà il rischio di lesioni personali causate dalle lame.
5.2.1 Avvertenze di sicurezza per tagliasiepi a lama
a) Utilizzare sempre una protezione per la testa quando si utilizza il tagliasiepi a palo in posizione sopraelevata. La caduta di detriti può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare sempre due mani quando si utilizza il tagliasiepi a lama. Tenere il tagliasiepi a lama con entrambe le mani per evitare di perdere il controllo.

c) Per ridurre il rischio di folgorazione, non utilizzare mai il tagliasiepi telescopico in prossimità di linee elettriche. Il contatto o l'utilizzo in prossimità di linee elettriche può causare gravi lesioni o scosse elettriche con conseguente morte.
5.2.2 Ulteriori istruzioni di sicurezza
a) Quando si lavora con questo prodotto, indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali di sicurezza, protezioni acustiche, scarpe robuste e pantaloni lunghi.
b) Il tagliasiepi è concepito per lavori in cui l'operatore sta in piedi sul terreno e non su una scala o su altre superfici di appoggio instabili.
c) Rischio elettrico, restare ad almeno 10 m dai cavi aerei.
d) Non tentare di allentare una barra di taglio inceppata/bloccata finché non si è spento il prodotto e rimosso la batteria. C'è il rischio di lesioni!
e) Le lame devono essere controllate regolarmente per verificarne l'usura e devono essere riaffilate. Le lame smussate sovraccaricano il prodotto. Qualsiasi danno risultante non è coperto dalla garanzia.
f) Se si viene interrotti durante l'utilizzo del prodotto, terminare prima l'operazione in corso e poi spegnere il prodotto.
g) Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone non familiari con l'elettroutensile o con queste istruzioni di utilizzarlo. Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.
5.3 Avvertenze di sicurezza per potatore a palo

ATTENZIONE
Tenere le mani lontane dall'attacco dell'utensile quando il prodotto è in funzione.
5.3.1 Sicurezza personale
a) Non utilizzare mai il Prodotto mentre si è in piedi su una scala.
b) Non sporgersi troppo in avanti quando si utilizza il prodotto. Assicurarsi sempre di avere una posizione stabile e di mantenere sempre l'equilibrio. Utilizzare la cinghia di trasporto in dotazione per distribuire il peso in modo uniforme sul corpo.
c) Non sostare sotto i rami che vuoi tagliare per evitare di farti male a causa dei rami caduti. Fai attenzione anche ai rami che rimbalzano indietro per evitare di farti male. Lavora a un angolo di circa 60°.
d) Tenere presente che il dispositivo potrebbe dare un contraccolpo.
e) Montare la protezione della catena durante il trasporto e lo stoccaggio.
f) Evitare che il prodotto venga avviato inavvertitamente.
g) Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
h) Non consentire mai a persone che non abbiano familiarità con le presenti istruzioni per l'uso di utilizzare il prodotto.
i) Controllare se il set di lama e catena della sega smette di girare quando il motore è al minimo.
j) Controllare il prodotto per verificare che non vi siano elementi di fissaggio allentati o parti danneggiate.
k) Le normative nazionali possono limitare l'uso del prodotto.

l) È necessario effettuare ispezioni giornaliere prima dell'uso e dopo cadute o altri urti per individuare eventuali danni o difetti significativi.
m) Indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi quando si utilizza il prodotto. Non utilizzare il prodotto a piedi nudi o con sandali aperti. Evitare di indossare abiti larghi o con lacci o cravatte pendenti.
n) Non utilizzare il prodotto se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Non utilizzare i prodotti se si è stanchi.
o) Mantenere il prodotto, il set di lame e catene della sega e la protezione del set di taglio in buone condizioni di funzionamento.
5.3.2 Ulteriori istruzioni di sicurezza
a) Quando si lavora con questo prodotto, indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali di sicurezza, protezioni acustiche, scarpe robuste e pantaloni lunghi.
b) Tenere il prodotto lontano da pioggia e umidità. L'acqua che penetra nel prodotto aumenta il rischio di scosse elettriche.
c) Prima dell'uso, controllare lo stato di sicurezza del prodotto, in particolare della barra di guida e della catena della sega.
d) Rischio elettrico, restare ad almeno 10 m dai cavi aerei.
5.3.3 Uso e manipolazione
a) Non avviare mai il prodotto prima che la barra di guida, la catena della sega e il copricatena siano montati correttamente.
b) Non tagliare legna stesa a terra o cercare di segare radici sporgenti dal terreno. In ogni caso, assicurarsi che la catena della sega non entri in contatto con il terreno, altrimenti la catena della sega si smusserà immediatamente.
c) Se si tocca accidentalmente un oggetto solido con il prodotto, spegnere immediatamente il motore e ispezionare il prodotto per verificare che non vi siano danni.
d) Fare pause regolari e muovere le mani per favorire la circolazione.
e) Se il prodotto viene spento per manutenzione, ispezione o stoccaggio, spegnere il motore, rimuovere la batteria e assicurarsi che tutte le parti rotanti si siano fermate. Lasciare raffreddare il prodotto prima di controllare, regolare, ecc.
f) Mantenere il prodotto con cura. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento del prodotto. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare il prodotto. Molti incidenti sono causati da prodotti mal mantenuti.
g) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
h) Fate riparare il vostro elettroutensile solo da personale qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.
Rischi residui
Il prodotto è stato costruito secondo lo stato dell'arte e le norme tecniche di sicurezza riconosciute. Durante il funzionamento possono tuttavia insorgere rischi residui individuali.
· Ferite da taglio.

28| GB

www.scheppach.com

· Danni agli occhi se non vengono indossate le protezioni oculari previste.
· Danni all'udito se non si indossa la protezione acustica prescritta.
· I rischi residui possono essere ridotti al minimo se vengono rispettate le "Istruzioni di sicurezza" e l'"Uso previsto" insieme al manuale operativo nel suo insieme.
· Utilizzare il prodotto nel modo consigliato in questo manuale operativo. Ecco come garantire che il tuo prodotto offra prestazioni ottimali.
· Inoltre, nonostante siano state osservate tutte le precauzioni, possono permanere alcuni rischi residui non evidenti.
AVVERTIMENTO
Questo elettroutensile genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento. In determinate circostanze questo campo può compromettere gli impianti medici attivi o passivi. Per prevenire il rischio di lesioni gravi o mortali, consigliamo alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'utensile elettrico.
AVVERTIMENTO
In caso di periodi di lavoro prolungati, il personale operativo può subire disturbi circolatori nelle mani (vibrazione dito bianco) a causa delle vibrazioni.
La sindrome di Raynaud è una malattia vascolare che causa la cramp negli spasmi. Le zone colpite non ricevono più sufficiente sangue e appaiono quindi estremamente pallide. L'uso frequente di prodotti vibranti può causare danni ai nervi nelle persone con problemi circolatori (ad es. fumatori, diabetici).
Se noti effetti avversi insoliti, interrompi immediatamente il lavoro e consulta un medico.
ATTENZIONE
Il prodotto fa parte della serie IXES da 20 V e può essere utilizzato solo con batterie di questa serie. Le batterie possono essere caricate solo con caricabatterie di questa serie. Rispettare le istruzioni del produttore.
AVVERTIMENTO
Seguire le istruzioni di sicurezza e di ricarica e l'uso corretto fornite nel manuale di istruzioni della batteria e del caricabatterie della serie IXES da 20 V. Una descrizione dettagliata del processo di ricarica e ulteriori informazioni sono fornite in questo manuale separato.

6 Dati tecnici
Tagliasiepi a batteria Motore vol.tage: Tipo di motore: Peso (senza batteria e attacco utensile):

C-PHTS410-X 20 V
Motore a spazzole 1.1 kg

Dati di taglio del tagliasiepi: Lunghezza di taglio:

410 millimetri

Diametro di taglio: Regolazione dell'angolo:

16 mm 11 gradini (90° – 240°)

Velocità di taglio: Lunghezza totale:

2400 giri/min 2.6 m

Peso (attacco motore e utensile, senza batteria):
Dati di taglio del potatore a palo:
Lunghezza del binario di guida
Lunghezza di taglio:

2.95 kg
8″ 180 millimetri

Velocità di taglio: Tipo di guida:

Velocità di 4.5 m/s ZLA08-33-507P

Passo della catena della sega:

3/8″/9.525 mm

Tipo di catena della sega:

3/8.050x33DL

Spessore collegamento motore:

0.05″ / 1.27 mm

Contenuto del serbatoio dell'olio: Regolazione dell'angolazione:

100 ml 4 passaggi (135° – 180°)

Lunghezza totale:
Peso (attacco motore e utensile, senza batteria):

2.35 m 3.0 kg

Con riserva di modifiche tecniche! Rumore e vibrazioni

AVVERTIMENTO
Il rumore può avere gravi effetti sulla salute. Se il rumore della macchina supera gli 85 dB, indossare per sé e per le persone nelle vicinanze una protezione acustica adeguata.

I valori di rumore e vibrazioni sono stati determinati secondo la norma EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.
Dati sul rumore

Tagliasiepi:

Pressione sonora del tagliasiepi LpA Potenza sonora LwA Incertezza di misura KpA Potatore a palo:

81.0 dB 89.0 dB
3 dB

Pressione sonora potatore a palo LpA Potenza sonora LwA Incertezza di misura KwA Parametri di vibrazione

77.8 dB 87.8 dB
3 dB

Tagliasiepi: Vibrazione impugnatura anteriore Vibrazione impugnatura posteriore Incertezza di misura K

3.04 m/s2 2.69 m/s2
1.5 m/s2

Potatore a palo: Vibrazione impugnatura anteriore Vibrazione impugnatura posteriore Incertezza di misura K

2.55 m/s2 2.48 m/s2
1.5 m/s2

www.scheppach.com

GB | 29

I valori totali di emissione di vibrazioni indicati e i valori di emissione dell'apparecchio indicati sono stati misurati secondo una procedura di prova standardizzata e possono essere utilizzati per confrontare un utensile elettrico con un altro.
I valori totali di emissione di rumore specificati e i valori totali di emissione di vibrazioni specificati possono essere utilizzati anche per una stima iniziale del carico.
AVVERTIMENTO
I valori di emissione di rumore e di emissione di vibrazioni possono discostarsi dai valori indicati durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico, a seconda del tipo e del modo in cui viene utilizzato l'utensile elettrico e in particolare del tipo di pezzo da lavorare.
Cerca di mantenere lo stress il più basso possibile. Per esample: Limitare l'orario di lavoro. A questo proposito è necessario tenere conto di tutte le parti del ciclo di funzionamento (ad es. tempi in cui l'utensile elettrico è spento o tempi in cui è acceso ma non funziona sotto carico).
7 Disimballaggio
AVVERTIMENTO
Il prodotto e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini!
Non lasciare che i bambini giochino con sacchetti di plastica, pellicole o piccole parti! Pericolo di soffocamento o soffocamento!
· Aprire la confezione ed estrarre con attenzione il prodotto.
· Rimuovere il materiale di imballo, nonché i dispositivi di sicurezza dell'imballo e del trasporto (se presenti).
· Verificare se la fornitura è completa.
· Controllare il prodotto e gli accessori per eventuali danni dovuti al trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni alla società di trasporti che ha consegnato il Prodotto. Eventuali reclami successivi non verranno riconosciuti.
· Se possibile, conservare l'imballo fino alla scadenza del periodo di garanzia.
· Familiarizzare con il prodotto tramite le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo.
· Per gli accessori, le parti soggette ad usura e i pezzi di ricambio utilizzare solo pezzi originali. I pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il vostro rivenditore specializzato.
· Al momento dell'ordine si prega di fornire il nostro codice articolo, il tipo e l'anno di produzione del prodotto.
8 Montaggio
PERICOLO
Pericolo di lesioni!
Se si utilizza un prodotto non completamente assemblato si possono causare lesioni gravi.
Non utilizzare il prodotto finché non è stato completamente montato.
Prima di ogni utilizzo effettuare un controllo visivo per verificare che il prodotto sia completo e non contenga componenti danneggiati o usurati. I dispositivi di sicurezza e protezione devono essere integri.

AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni! Rimuovere la batteria dall'utensile elettrico prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile elettrico (ad es. manutenzione, cambio utensile, ecc.) e durante il trasporto e lo stoccaggio. Se l'interruttore di accensione/spegnimento viene azionato involontariamente sussiste il rischio di lesioni.
AVVERTIMENTO
Assicuratevi sempre che l'accessorio utensile sia montato correttamente!
· Posizionare il prodotto su una superficie piana e uniforme.
8.1 Montare la barra di guida della motosega (16) e la catena della sega (17) (Fig. 2-6)
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni durante la manipolazione della catena o della lama! Indossare guanti resistenti al taglio.
ATTENZIONE
Le lame smussate sovraccaricano il prodotto! Non utilizzare il prodotto se le lame sono difettose o molto usurate.
Note: · Una nuova catena della sega si allunga e deve essere ritensionata più spesso. Controllare e regolare la tensione della catena regolarmente dopo ogni taglio.
· Utilizzare solo catene e lame progettate per questo prodotto.
ATTENZIONE
Una catena installata in modo errato provoca un comportamento di taglio incontrollato da parte del prodotto!
Durante il montaggio della catena della sega rispettare il senso di marcia prescritto!
Per montare la catena della sega, potrebbe essere necessario inclinare la motosega lateralmente.
1. Ruotare la ruota tendicatena (18) in senso antiorario, in modo da rimuovere la copertura della catena (21).
2. Disporre la catena della sega (17) in un anello in modo che i bordi taglienti siano allineati in senso orario. Utilizzare i simboli (frecce) sopra la catena della sega (17) come guida per allineare la catena della sega (17).
3. Posizionare la catena della sega (17) nella scanalatura della barra di guida della motosega (16).
4. Montare la barra di guida della motosega (16) sul perno di guida (23) e sul prigioniero (24). Il perno di guida (23) e il prigioniero (24) devono essere nel foro allungato sulla barra di guida della motosega (16).
5. Guidare la catena della sega (17) attorno alla ruota della catena (22) e controllare l'allineamento della catena della sega (17).
6. Rimontare il coperchio della catena (21). Assicurarsi che la scanalatura sul coperchio della ruota dentata (21) si trovi nella cavità sull'alloggiamento del motore.

30| GB

www.scheppach.com

7. Serrare manualmente la ruota tendicatena (18) in senso orario.
8. Ricontrollare la sede della catena della sega (17) e tendere la catena della sega (17) come descritto al punto 8.2.
8.2 Tensione della catena della sega (17) (Fig. 6, 7)
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni a causa del salto della catena della sega!
Una catena della sega non sufficientemente tesa può staccarsi durante il funzionamento e causare lesioni.
Controllare frequentemente la tensione della catena della sega.
La tensione della catena è troppo bassa se le maglie di trasmissione fuoriescono dalla scanalatura sul lato inferiore della guida.
Regolare adeguatamente la tensione della catena se la tensione della catena è troppo bassa.
1. Girare la rotella di tensionamento della catena (18) in senso orario per tendere la catena della sega (17). La catena della sega (17) non deve cedere, anche se dovrebbe essere possibile tirarla di 1-2 millimetri dalla barra di guida della motosega (16) al centro della barra di guida.
2. Girare manualmente la catena della sega (17) per verificare che scorra liberamente. Deve scorrere liberamente nella barra di guida della motosega (16).
La catena della sega è correttamente tesa quando non si piega sulla barra di guida della motosega e può essere tirata completamente con una mano guantata. Quando si tira la catena della sega con una forza di trazione di 9 N (circa 1 kg), la catena della sega e la barra di guida della motosega non devono essere distanti più di 2 mm.
Note:
· La tensione di una catena nuova deve essere controllata dopo alcuni minuti di funzionamento e, se necessario, regolata.
· Il tensionamento della catena della sega deve essere effettuato in un luogo pulito, privo di segatura e simili.
· Il corretto tensionamento della catena della sega garantisce la sicurezza dell'utente e riduce o previene l'usura e i danni alla catena.
· Si consiglia all'utilizzatore di verificare la tensione della catena prima di iniziare il lavoro per la prima volta. La catena della sega è tesa correttamente quando non si piega sul lato inferiore della barra di guida e può essere tirata completamente con la mano guantata.
ATTENZIONE
Durante il lavoro con la sega la catena si riscalda e di conseguenza si espande leggermente. Questo “allungamento” è prevedibile soprattutto con le catene nuove.

9 Prima della messa in servizio
9.1 Rabbocco dell'olio per la catena della sega (Fig. 8)
ATTENZIONE
Danni al prodotto! Se il prodotto viene utilizzato senza olio, con troppo poco olio o con olio usato, ciò può causare danni al prodotto.
Riempire d'olio prima di avviare la macchina. Il prodotto viene consegnato senza olio.
Non utilizzare olio usato!
Controlla il livello dell'olio ogni volta che cambi la batteria.
ATTENZIONE
Danno ambientale!
L'olio versato può inquinare l'ambiente in modo permanente. Il liquido è altamente tossico e può portare rapidamente all'inquinamento dell'acqua.
Riempire/svuotare l'olio solo su superfici piane e pavimentate.
Utilizzare un ugello o un imbuto di riempimento.
Raccogliere l'olio esausto in un contenitore idoneo.
Asciugare immediatamente con cura l'olio versato e smaltire il panno secondo le normative locali.
Smaltire l'olio secondo le normative locali.
La tensione e la lubrificazione della catena influiscono notevolmente sulla durata della catena.
La catena della sega verrà lubrificata automaticamente mentre il prodotto è in funzione. Per lubrificare sufficientemente la catena della sega, nel serbatoio dell'olio deve esserci sempre abbastanza olio per catena. Controllare a intervalli regolari la quantità di olio rimanente nel serbatoio dell'olio.
Note:
* = non compreso nella fornitura!
· La copertura è dotata di un dispositivo anti-smarrimento.
· Aggiungere alla motosega solo olio lubrificante per catene* (secondo RAL-UZ 48) di buona qualità e rispettoso dell'ambiente.
· Assicurarsi che il coperchio del serbatoio dell'olio sia a posto e chiuso prima di accendere il prodotto.
1. Aprire il serbatoio dell'olio (15). A tale scopo svitare il tappo del serbatoio dell'olio (15) in senso antiorario.
2. Per evitare perdite di olio, utilizzare un imbuto*.
3. Aggiungere con cautela l'olio lubrificante per catene* fino a raggiungere il segno superiore sull'indicatore di livello dell'olio (25). Capacità del serbatoio dell'olio: max. 100 ml.
4. Avvitare il coperchio del serbatoio dell'olio (15) in senso orario per chiudere il serbatoio dell'olio (15).
5. Asciugare immediatamente e con cura l'olio versato e smaltire il panno* secondo le normative locali.
6. Per controllare la lubrificazione del prodotto, tenere la motosega con la catena sopra un foglio di carta e darle la massima accelerazione per alcuni secondi. Puoi vedere sulla carta se la lubrificazione della catena funziona.

www.scheppach.com

GB | 31

9.2 Montaggio dell'accessorio utensile (11/14) sul tubo telescopico (7) (Fig. 9-11)
1. Fissare l'accessorio utensile desiderato (11/14) al tubo telescopico (7), prestando attenzione alla posizione della linguetta e della scanalatura.
2. L'attacco dell'utensile (11/14) viene fissato serrando il dado di bloccaggio (5).
9.3 Regolazione dell'altezza del manico telescopico (Fig. 1)
Il tubo telescopico (7) può essere regolato in modo continuo tramite il meccanismo di bloccaggio (6).
1. Allentare il bloccaggio (6) sul tubo telescopico (7).
2. Modificare la lunghezza del tubo telescopico spingendo o tirando.
3. Serrare nuovamente il bloccaggio (6) per fissare la lunghezza di lavoro desiderata del tubo telescopico (7).
9.4 Regolazione dell'angolo di taglio (Fig. 1, 16)
È possibile lavorare anche in zone inaccessibili modificando l'angolazione di taglio.
1. Premere i due pulsanti di bloccaggio (10) sull'accessorio tagliasiepi (11) o sull'accessorio potatore montato su asta (14).
2. Regolare l'inclinazione dell'alloggiamento del motore nei gradini di bloccaggio. I gradini di bloccaggio integrati nell'alloggiamento del motore fissano l'accessorio utensile (11/14) e ne impediscono lo spostamento involontario.
Tagliasiepi (11):
Posizioni dell'angolo di taglio 1 11
Potatore a palo (14):
Posizioni dell'angolo di taglio 1 4
9.5 Montaggio della tracolla (20) (Fig. 12, 13)
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni! Indossare sempre una tracolla quando si lavora. Spegnere sempre il prodotto prima di allentare la tracolla.
1. Agganciare la tracolla (20) all'occhiello di trasporto (9).
2. Posizionare la tracolla (20) sulla spalla.
3. Regolare la lunghezza della cintura in modo che l'occhiello di trasporto (9) si trovi all'altezza dei fianchi.
9.6 Inserimento/rimozione della batteria (27) nel/dal supporto batteria (3) (Fig. 14)
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni! Non inserire la batteria finché lo strumento alimentato a batteria non è pronto per l'uso.

Inserimento della batteria 1. Spingere la batteria (27) nel relativo supporto (3). IL
la batteria (27) scatta in posizione in modo udibile. Rimozione della batteria 1. Premere il pulsante di sblocco (26) della batteria (27) e
rimuovere la batteria (27) dal supporto batteria (3).
10 Operazione
ATTENZIONE
Assicurarsi sempre che il prodotto sia completamente assemblato prima della messa in servizio!
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni! L'interruttore di accensione/spegnimento e l'interruttore di sicurezza non devono essere bloccati! Non lavorare con il prodotto se gli interruttori sono
danneggiato. L'interruttore on/off e l'interruttore di sicurezza devono spegnere il prodotto quando vengono rilasciati. Assicurarsi che il prodotto sia in condizioni di funzionamento prima di ogni utilizzo.
AVVERTIMENTO
Possibili scosse elettriche e danni al prodotto! Il contatto con un cavo sotto tensione durante il taglio può causare scosse elettriche. Il taglio di oggetti estranei può causare danni alla barra di taglio. Esaminare siepi e cespugli per individuare oggetti nascosti, come
come fili elettrici, recinti metallici e supporti per piante, prima del taglio
ATTENZIONE
Assicurarsi che la temperatura ambiente non superi i 50°C e non scenda sotto i -20°C durante il lavoro.
ATTENZIONE
Il prodotto fa parte della serie IXES da 20 V e può essere utilizzato solo con batterie di questa serie. Le batterie possono essere caricate solo con caricabatterie di questa serie. Rispettare le istruzioni del produttore.
PERICOLO
Pericolo di lesioni! Se il prodotto è inceppato, non tentare di estrarlo utilizzando la forza. Spegnere il motore. Utilizzare un braccio di leva o un cuneo per liberare il prodotto.
ATTENZIONE
Dopo lo spegnimento il prodotto si riaccenderà. Attendere fino all'arresto completo del prodotto.

32| GB

www.scheppach.com

10.1 Accensione/spegnimento e funzionamento del prodotto (Fig. 1, 15)
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni a causa di contraccolpo! Non utilizzare mai il prodotto con una sola mano!
Note: La velocità può essere controllata in modo continuo tramite l'interruttore on/off. Più si preme l'interruttore on/off, maggiore è la velocità.
Prima di accendere, assicurarsi che il prodotto non tocchi alcun oggetto.
Quando si utilizza il tagliasiepi (11): 1. Estrarre la protezione della lama (13) dalla barra di taglio (12).
Quando si utilizza il potatore montato su asta (14): 1. Controllare che ci sia olio per la catena della sega nel serbatoio dell'olio (15).
2. Riempire la catena della sega con l'olio prima che il serbatoio dell'olio (15) sia vuoto, come descritto al punto 9.1.
3. Estrarre la lama e la protezione della catena (19) dalla barra di guida della motosega (13).
Accensione 1. Tenere l'impugnatura anteriore (8) con la mano sinistra e quella posteriore
impugnare (2) con la mano destra. Il pollice e le dita devono afferrare saldamente le impugnature (2/8).
2. Portare il corpo e le braccia in una posizione in cui è possibile assorbire le forze di contraccolpo.
3. Premere con il pollice il blocco di accensione (1) sull'impugnatura posteriore (2).
4. Tenere premuto il blocco dell'interruttore (1).
5. Per accendere il prodotto, premere l'interruttore di accensione/spegnimento (4).
6. Rilasciare il blocco dell'interruttore (1).
Nota: non è necessario tenere premuto il blocco dell'interruttore dopo aver avviato il prodotto. Il blocco dell'interruttore è destinato a impedire l'avvio accidentale del prodotto.
Spegnimento 1. Per spegnerlo, rilasciare semplicemente l'interruttore on/off (4).
2. Dopo ogni utilizzo del prodotto, montare la barra di guida e la protezione della catena (19) in dotazione oppure la protezione della barra di taglio (13).
10.2 Protezione da sovraccarico
In caso di sovraccarico la batteria si spegnerà automaticamente. Dopo un periodo di raffreddamento (il tempo varia), il prodotto può essere riacceso.

11 Istruzioni di lavoro
PERICOLO
Pericolo di lesioni!
Questa sezione esamina la tecnica di lavoro di base per l'utilizzo del prodotto. Le informazioni fornite qui non sostituiscono i molti anni di formazione ed esperienza di uno specialista. Evita qualsiasi lavoro per il quale non sei adeguatamente qualificato! Un uso negligente del prodotto può causare gravi lesioni e persino la morte!
ATTENZIONE
Dopo lo spegnimento il prodotto si riaccenderà. Attendere fino all'arresto completo del prodotto.
Note:
Prima di accendere, assicurarsi che il prodotto non tocchi alcun oggetto.
Un certo inquinamento acustico causato da questo prodotto è inevitabile. Rinviare il lavoro rumoroso agli orari approvati e designati. Se necessario, rispettare i periodi di riposo.
Utilizzare l'accessorio utensile solo per lavorare superfici libere e piane.
Ispezionare attentamente la zona da tagliare e rimuovere eventuali corpi estranei.
Evitare di urtare pietre, metallo o altri ostacoli.
L'accessorio utensile potrebbe danneggiarsi e sussiste il rischio di contraccolpo.
· Indossare l'equipaggiamento protettivo prescritto.
· Assicurarsi che le altre persone rimangano a una distanza di sicurezza dal proprio spazio di lavoro. Chiunque entri nello spazio di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale. Frammenti del pezzo in lavorazione o utensili accessori rotti possono volare via e causare lesioni anche al di fuori dell'area di lavoro immediata.
· Se si colpisce un oggetto estraneo, spegnere immediatamente il prodotto e rimuovere la batteria. Ispezionare il prodotto per eventuali danni ed eseguire le riparazioni necessarie prima di riavviare e lavorare con il prodotto. Se il prodotto inizia a subire vibrazioni eccezionalmente forti, spegnerlo immediatamente e controllarlo.
· Tenere l'utensile elettrico per le impugnature isolate quando si eseguono lavori in cui l'utensile accessorio potrebbe entrare in contatto con cavi di alimentazione nascosti. Il contatto con un filo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e potrebbe causare una scossa elettrica all'operatore.
· Non utilizzare il prodotto durante un temporale – Pericolo di fulmini!
· Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto non presenti difetti evidenti, quali parti allentate, usurate o danneggiate.
· Accendere il prodotto e solo successivamente avvicinarsi al materiale da lavorare.
· Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto. Lascia che sia il prodotto a fare il lavoro.
· Tenere sempre il prodotto ben saldo con entrambe le mani durante il lavoro. Assicurarsi di avere una posizione stabile.
· Evitare posture anomale.

www.scheppach.com

GB | 33

· Verificare che la tracolla sia posizionata in modo comodo per facilitare la presa del prodotto.
11.1 Tagliasiepi
11.1.1 Tecniche di taglio · Tagliare preventivamente i rami più spessi con le cesoie da potatura.
· La barra di taglio bilaterale consente di tagliare in entrambe le direzioni oppure, tramite un movimento pendolare, di far oscillare il decespugliatore avanti e indietro.
· Quando si taglia in verticale, muovere il prodotto delicatamente in avanti o verso l'alto e verso il basso, descrivendo un arco.
· Quando si taglia orizzontalmente, muovere il prodotto a forma di mezzaluna verso il bordo della siepe in modo che i rami tagliati cadano a terra.
· Per ottenere linee dritte e lunghe, è consigliabile tendere i fili guida.
11.1.2 Siepi potate Si consiglia di tagliare le siepi in forma trapezoidale per evitare che i rami inferiori diventino spogli. Ciò corrisponde alla crescita naturale delle piante e consente alle siepi di prosperare. Durante la potatura, vengono ridotti solo i nuovi germogli annuali, in modo da formare una ramificazione densa e un buon schermo.
· Per prima cosa, tagliare i lati di una siepe. Per farlo, spostare il prodotto nella direzione della crescita dal basso verso l'alto. Se si taglia dall'alto verso il basso, i rami più sottili si spostano verso l'esterno e questo può creare punti sottili o buchi.
· Quindi tagliate il bordo superiore dritto, a forma di tetto o rotondo, a seconda dei vostri gusti.
· Potare anche le giovani piante nella forma desiderata. Il germoglio principale dovrebbe rimanere intatto finché la siepe non ha raggiunto l'altezza pianificata. Tutti gli altri germogli vengono tagliati a metà.
11.1.3 Tagliare al momento giusto · Siepe di foglie: giugno e ottobre
· Siepe di conifere: aprile e agosto
· Siepe a crescita rapida: circa ogni 6 settimane da maggio
Fai attenzione agli uccelli che nidificano nella siepe. Ritardare il taglio della siepe o lasciare fuori quest'area se questo è il caso.
11.2 Potatore ad asta
PERICOLO
Pericolo di lesioni! Se il prodotto è inceppato, non cercare di estrarlo con la forza.
Spegnere il motore.
Utilizzare un braccio di leva o un cuneo per liberare il prodotto.
PERICOLO
Fare attenzione ai rami che cadono e non inciampare.
· Prima di iniziare a segare, la catena della sega deve aver raggiunto la velocità massima.
· Si ha un controllo migliore quando si taglia con la parte inferiore della barra (con una catena di trazione).

· La catena della sega non deve toccare il suolo o qualsiasi altro oggetto durante o dopo il taglio.
· Assicurarsi che la catena della sega non si incastri nel taglio della sega. Il ramo non deve rompersi o scheggiarsi.
· Rispettare inoltre le precauzioni contro i contraccolpi (vedi avvertenze di sicurezza).
· Eliminare i rami pendenti verso il basso, effettuando il taglio sopra il ramo.
· I rami ramificati vengono tagliati a misura individualmente.
11.2.1 Tecniche di taglio
AVVERTIMENTO
Non sostare mai direttamente sotto il ramo che vuoi segare!
Possibile rischio di lesioni causato dalla caduta di rami e dalla catapulta di pezzi di legno. In generale, si consiglia di posizionare il prodotto a un angolo di 60° rispetto al ramo. Tenere saldamente il prodotto con entrambe le mani durante il processo di taglio e assicurarsi sempre di essere in una posizione di equilibrio e di avere una buona postura.
Taglio di piccoli rami (Fig. 18):
Posizionare la superficie di arresto della sega contro il ramo per evitare movimenti bruschi della sega quando si inizia il taglio. Guidare la sega attraverso il ramo con una leggera pressione dall'alto verso il basso. Assicurarsi che il ramo non si spezzi prematuramente se si sono valutate male le sue dimensioni e il suo peso.
Taglio a sezioni (Fig. 19):
Tagliare i rami grandi o lunghi in sezioni in modo da avere il controllo sulla zona d'impatto.
· Per prima cosa, segare i rami più bassi dell'albero, in modo che quelli tagliati possano cadere più facilmente.
· Una volta completato il taglio, il peso della sega aumenta bruscamente per l'operatore, poiché la sega non è più appoggiata sul ramo. C'è il rischio di perdere il controllo del prodotto.
· Estrarre la sega dal taglio solo con la catena in funzione per evitare che si inceppi.
· Non segare con la punta dell'utensile.
· Non segare la base del ramo sporgente, poiché ciò impedirebbe la guarigione dell'albero.
11.3 Dopo l'uso
· Spegnere sempre il prodotto prima di riporlo e attendere che si sia fermato.
· Rimuovere la batteria.
· Dopo ogni utilizzo del prodotto, rimontare la barra di guida e la protezione della catena in dotazione oppure la protezione della barra di taglio.
· Lasciare raffreddare il prodotto.

34| GB

www.scheppach.com

12 Pulizia
AVVERTIMENTO
Far eseguire gli interventi di manutenzione e riparazione non descritti nelle presenti istruzioni per l'uso da un'officina specializzata. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
Pericolo di incidente! Eseguire sempre gli interventi di manutenzione e pulizia con la batteria rimossa. Pericolo di lesioni! Lasciare raffreddare il prodotto prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia. Gli elementi del motore sono caldi. Pericolo di lesioni e di ustioni!
Il prodotto può avviarsi inaspettatamente e causare lesioni.
Rimuovere la batteria.
Lasciare raffreddare il prodotto.
Rimuovere l'accessorio dell'utensile.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni durante la manipolazione della catena o della lama!
Indossare guanti resistenti al taglio.
1. Attendere che tutte le parti mobili si siano fermate.
2. Si consiglia di pulire il prodotto direttamente dopo ogni utilizzo.
3. Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.
4. Se necessario, pulire le maniglie con adamp panno* lavato in acqua saponata.
5. Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi per la pulizia.
6. Non spruzzare acqua sul prodotto.
7. Mantenere i dispositivi di protezione, le prese d'aria e l'alloggiamento del motore il più possibile privi di polvere e sporcizia. Strofinare il prodotto con un panno pulito* o soffiarlo via con aria compressa* a bassa pressione. Si consiglia di pulire il prodotto direttamente dopo ogni utilizzo.
8. Le aperture di ventilazione devono essere sempre libere.
9. Non utilizzare prodotti per la pulizia o solventi; potrebbero attaccare le parti in plastica del prodotto. Assicurarsi che l'acqua non possa penetrare all'interno del prodotto.
12.1 Tagliasiepi
1. Pulire la barra di taglio con un panno oleoso dopo ogni utilizzo.
2. Dopo ogni utilizzo, oliare la barra di taglio con l'olio in dotazione o con uno spray.
12.2 Potatore ad asta
1. Per pulire la catena della sega, utilizzare una spazzola* o una spazzola manuale*, senza liquidi.
2. Pulire la scanalatura della barra di guida della motosega utilizzando una spazzola o aria compressa.
3. Pulire la ruota dentata della catena.

13 Manutenzione
AVVERTIMENTO
Far eseguire gli interventi di manutenzione e riparazione non descritti nelle presenti istruzioni per l'uso da un'officina specializzata. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
Pericolo di incidente! Eseguire sempre gli interventi di manutenzione e pulizia con la batteria rimossa. Pericolo di lesioni! Lasciare raffreddare il prodotto prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia. Gli elementi del motore sono caldi. Pericolo di lesioni e di ustioni!
Il prodotto può avviarsi inaspettatamente e causare lesioni.
Rimuovere la batteria.
Lasciare raffreddare il prodotto.
Rimuovere l'accessorio dell'utensile.
· Controllare il prodotto per difetti evidenti come allentamento, usura o danneggiamento

Documenti / Risorse

Scheppach C-PHTS410-X Dispositivo multifunzione senza fili [pdf] Manuale di istruzioni C-PHTS410-X, C-PHTS410-X Dispositivo multifunzione senza fili, C-PHTS410-X, Dispositivo multifunzione senza fili, Dispositivo multifunzione, Dispositivo funzionale, Dispositivo

Riferimenti

• Manuale d'uso