scheppach C-PHTS410-X vezeték nélküli többfunkciós eszköz

Műszaki adatok

• Cikkszám: 5912404900
• AusgabeNr.: 5912404900_0602
• Rev.Nr.: 03
• Modell: C-PHTS410-X

Termékinformáció

A C-PHTS410-X egy vezeték nélküli többfunkciós készülék, amelyet különféle kertészeti feladatokhoz terveztek. Cserélhető szerszámokkal rendelkezik a sövénynyíráshoz és metszéshez.

Bevezetés

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el és kövesse a mellékelt használati útmutatót és biztonsági utasításokat.

Termékleírás

1. 1. Tápkapcsoló zár
2. 2. Hátsó fogantyú
3. 3. Elemtartó rekesz

Szállítási tartalom

A csomag a következő elemeket tartalmazza:

1. 1 x sövényvágó szerszám
2. 1 x pengevédő
3. 1 x metsző szerszám

Termék összeszerelés

Győződjön meg arról, hogy a terméket a kézikönyvben leírtak szerint szerelték össze. A terméket csak a mellékelt motorfejre szerelje fel.

Biztonsági utasítások
A biztonságos működés érdekében kövesse az alábbi irányelveket:

• Viseljen védőszemüveget, sisakot, kesztyűt és erős lábbelit.
• Tartson biztonságos távolságot másoktól és az elektromos vezetékektől.

GYIK

K: A termék tartalmazza az akkumulátort?
V: Az akkumulátort nem tartalmazza a csomag, külön kell megvásárolni.

K: Használható a készülék sövények és fák nyírására is?
V: Igen, a készülékhez cserélhető szerszámok tartoznak a sövénynyírási és metszési feladatokhoz.

A terméket csak a mellékelt motorfejre szabad felszerelni.

Sövényvágó

Ez a sövénynyíró sövények, bokrok és cserjék vágására szolgál.
Rúdra szerelhető metsző (láncfűrész teleszkópos nyéllel):
Az oszlopra szerelhető metsző ágeltávolítási munkákhoz készült. Nem alkalmas kiterjedt fűrészelési munkákra és fák kivágására, valamint a fán kívüli anyagok fűrészelésére.
A terméket csak rendeltetésszerűen szabad használni. Az ezen túlmenő használat helytelen. Az ebből eredő károkért vagy sérülésekért a felhasználó/üzemeltető, nem a gyártó felelős.
A rendeltetésszerű használat eleme a biztonsági előírások, valamint a kezelési útmutatóban található összeszerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.
A terméket üzemeltető és karbantartó személyeknek ismerniük kell a kézikönyvet, és tájékoztatniuk kell őket a lehetséges veszélyekről.
A gyártó felelőssége és az ebből eredő károk a termék módosítása esetén kizárt.
A terméket csak a gyártó eredeti alkatrészekkel és eredeti tartozékokkal szabad üzemeltetni.
A gyártó biztonsági, üzemeltetési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban megadott méreteket be kell tartani.
Felhívjuk figyelmét, hogy termékeinket nem kereskedelmi vagy ipari célokra tervezték. Nem vállalunk garanciát, ha a terméket kereskedelmi vagy ipari célokra, vagy ezzel egyenértékű munkára használják.

A jelzőszavak magyarázata a kezelési útmutatóban
VESZÉLY
Figyelmeztető szó egy olyan közvetlen veszélyhelyzetre, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS
Jelzőszó egy potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére, amely, ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT
Jelzőszó egy potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére, amely, ha nem kerülik el, könnyű vagy közepes sérülést okozhat.

www.scheppach.com

GB | 25.

FIGYELEM
Jelzőszó egy potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére, amely, ha nem kerülik el, termék- vagy anyagi kárt okozhat.
5 Biztonsági utasítások
Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást későbbi hivatkozás céljából.
A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózati (vezetékes) elektromos vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.
FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el az ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt.
Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
1) A munkaterület biztonsága
a) Tartsa tisztán és jól megvilágított munkaterületét. A zsúfolt vagy sötét területek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és a közelben lévőket elektromos szerszám használata közben. A zavaró tényezők elveszíthetik az irányítást.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzatba. Soha semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapterdugót földelt (földelt) elektromos szerszámokhoz. A nem módosított dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a test érintkezését földelt vagy földelt felületekkel, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van.
c) Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámokat esőnek vagy nedves körülményeknek. Az elektromos kéziszerszámba jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja vissza a vezetéket. Soha ne használja a kábelt az elektromos kéziszerszám hordozására, húzására vagy kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha az elektromos kéziszerszámot a szabadban használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha a hirdetésben szereplő elektromos kéziszerszámot használjaamp az elhelyezés elkerülhetetlen, használjon hibaáram-védett (RCD) tápellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság
a) Legyen éber, figyelje, mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszámok használata közben súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Viseljen egyéni védőfelszerelést és mindig védőszemüveget. A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelések, például porálarc, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő csökkentik a személyi sérüléseket.
c) Akadályozza meg a véletlen indítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt az áramforráshoz és/vagy újratölthető akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy hordozza a szerszámot. Balesetveszélyes, ha az elektromos kéziszerszámokat úgy viszi, hogy az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha bekapcsolja a kapcsolóval ellátott elektromos szerszámokat.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden állítószerszámot vagy villáskulcsot/kulcsot. Az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészén hagyott csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig tartsa a megfelelő lábtartást és egyensúlyt. Ez lehetővé teszi az elektromos kéziszerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.
f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
g) Ha a porelszívás és -gyűjtő berendezések csatlakoztatására rendelkezésre állnak eszközök, gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porelszívás használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.
h) Ne hagyja, hogy a szerszámok gyakori használatából szerzett ismeretek önelégültté váljanak és figyelmen kívül hagyják a szerszámbiztonsági elveket. Egy gondatlan cselekvés a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.
4) Az elektromos kéziszerszámok használata és gondozása
a) Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot. Használja az alkalmazásának megfelelő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszám jobban és biztonságosabban végzi el a munkát a tervezett sebesség mellett.
b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. Minden olyan elektromos szerszám, amely nem vezérelhető a kapcsolóval, veszélyes, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódugót az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátorcsomagot, ha levehető, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékokat cserélne vagy eltárolná az elektromos szerszámokat. Az ilyen óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik az elektromos kéziszerszámot vagy a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek szakképzetlen felhasználók kezében.

e) Karbantartsa az elektromos szerszámokat és tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem illeszkednek-e vagy beszorultak-e, nem törnek-e el az alkatrészek, és minden olyan körülmény, amely befolyásolhatja az elektromos kéziszerszám működését. Ha megsérült, használat előtt javíttassa meg az elektromos kéziszerszámot. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kisebb valószínűséggel ragadnak be, és könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámokat, behelyezőszerszámokat stb. az utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos kéziszerszámot a tervezetttől eltérő műveletekre használja, veszélyes helyzet alakulhat ki.
h) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és a megfogó felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és gondozása
a) Csak a gyártó által javasolt akkumulátortöltővel töltse az akkumulátorokat. Egy adott típusú akkumulátorhoz megfelelő akkumulátortöltő tűzveszélyt jelent, ha más akkumulátorokkal együtt használják.
b) Az akkumulátorokat csak a hozzájuk tervezett elektromos kéziszerszámokban használja. Más akkumulátorok használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.
c) A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb apró fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak az érintkezők között. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Nem megfelelő használat esetén folyadék szivároghat ki az akkumulátorból. Kerülje az érintkezést vele. Véletlen érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, kérjen további orvosi segítséget. Az akkumulátorból kifolyó folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, és tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
f) Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. Tűz vagy 130°C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
g) Kövesse az összes töltési utasítást, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az újratölthető szerszámot a használati útmutatóban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A helytelen töltés vagy a jóváhagyott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés tönkreteheti az akkumulátort és növelheti a tűzveszélyt.
6) Szolgáltatás
a) Elektromos kéziszerszámát csak szakképzett szakemberrel javíttassa, és csak eredeti pótalkatrészekkel. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának megőrzését.
b) Soha ne próbálja meg javítani a sérült akkumulátorokat. Bármilyen típusú akkumulátor-karbantartást csak a gyártó vagy egy felhatalmazott ügyfélszolgálat végezhet.

Általános biztonsági utasítások

a) Legyen éber, figyelje, mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszámok használata közben súlyos személyi sérülést okozhat.
b) A nemzeti előírások korlátozhatják a termék használatát.
c) Tartson rendszeres szüneteket és mozgassa a kezét, hogy elősegítse a keringést.
d) Munka közben mindig két kézzel fogja meg szorosan a terméket. Győződjön meg róla, hogy biztos lába van.
5.2 Biztonsági utasítások sövénynyírókhoz
a) Ne használja a sövénynyírót rossz időjárási körülmények között, különösen ha villámlás veszélye áll fenn. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.
b) Minden tápkábelt és kábelt tartson távol a vágási területtől. A tápkábelek elrejthetők sövényekben vagy bokrokban, és a penge véletlenül elvághatja őket.
c) A sövénynyírót csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja meg, mert a kés rejtett vezetékekhez vagy saját vezetékéhez érhet. Az „élő” vezetékkel érintkező pengék a sövénynyíró szabadon lévő fémrészeit „feszültség alá vonhatják”, és áramütést okozhatnak a kezelő számára.
d) Tartsa távol minden testrészét a pengétől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amikor a pengék mozognak. A kések a kapcsoló kikapcsolása után tovább mozognak. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a sövénynyíró használata közben súlyos személyi sérülést okozhat.
e) Győződjön meg arról, hogy minden kapcsoló ki van kapcsolva, és az akkumulátort eltávolította, mielőtt eltávolítaná a beszorult nyesedéket vagy szervizelné a terméket. A sövénynyíró váratlan működtetése az elakadt anyag eltávolítása vagy szervizelés közben súlyos személyi sérülést okozhat.
f) A sövénynyírót a fogantyúnál fogva vigye leállított pengével, és ügyeljen arra, hogy ne működtesse a főkapcsolót. A sövénynyíró megfelelő szállítása csökkenti a véletlen indítás és a pengék által okozott személyi sérülés kockázatát.
g) A sövénynyíró szállításakor vagy tárolásakor mindig használja a fűrészlap fedelét. A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a pengék által okozott személyi sérülések kockázatát.
5.2.1 Rúdsövénynyíró biztonsági figyelmeztetések
a) Mindig használjon fejvédőt, amikor a fej feletti sövénynyírót használja. A lehulló törmelék súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Mindig két kézzel használja a sövénynyírót. Tartsa két kézzel az oszlopos sövénynyírót, hogy elkerülje az irányítás elvesztését.

c) Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha ne használja az oszlopos sövénynyírót elektromos vezetékek közelében. Az elektromos vezetékekkel való érintkezés vagy azok közelében történő használat súlyos sérülést vagy halálos áramütést okozhat.
5.2.2 További biztonsági utasítások
a) Mindig viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, hallásvédőt, erős cipőt és hosszú nadrágot, amikor ezzel a termékkel dolgozik.
b) A sövénynyírót olyan munkákhoz tervezték, ahol a kezelő a talajon áll, nem pedig létrán vagy más instabil állófelületen.
c) Elektromos veszély, maradjon legalább 10 m távolságra a felsővezetékektől.
d) Ne próbálja meglazítani az elakadt/elakadt vágórudat, amíg ki nem kapcsolta a terméket és eltávolította az akkumulátort. Fennáll a sérülés veszélye!
e) A késeket rendszeresen ellenőrizni kell kopás szempontjából, és újra kell élezni. A tompa pengék túlterhelik a terméket. Az ebből eredő károkra nem terjed ki a garancia.
f) Ha a termékkel végzett munka közben megszakad, először fejezze be az aktuális műveletet, majd kapcsolja ki a terméket.
g) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik az elektromos kéziszerszámot vagy ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek szakképzetlen felhasználók kezében.
5.3 Biztonsági figyelmeztetések oszlopra szerelt metszővágókhoz

VIGYÁZAT
A termék működése közben tartsa távol kezét a szerszám tartozékától.
5.3.1 Személyi biztonság
a) Soha ne használja a terméket létrán állva.
b) A termék használata közben ne hajoljon túlságosan előre. Mindig ügyeljen arra, hogy szilárdan álljon, és mindig megőrizze egyensúlyát. Használja a szállítási terjedelemben található hordszíjat a súly egyenletes elosztásához a testen.
c) Ne álljon a levágni kívánt ágak alá, hogy elkerülje a lehullott ágak okozta sérüléseket. A sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra is, hogy az ágak visszaugrjanak. Dolgozzon szögben kb. 60°.
d) Ügyeljen arra, hogy a készülék visszaütődhet.
e) Szállítás és tárolás közben szerelje fel a láncvédőt.
f) Akadályozza meg a termék véletlen beindítását.
g) Tárolja a terméket gyermekektől elzárva.
h) Soha ne engedje, hogy olyan személyek használják a terméket, akik nem ismerik ezt a kezelési útmutatót.
i) Ellenőrizze, hogy a fűrészlap és a fűrészlánc nem forog-e, amikor a motor alapjáraton jár.
j) Ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e laza rögzítőelemek és sérült alkatrészek.
k) A nemzeti előírások korlátozhatják a termék használatát.

l) Napi ellenőrzést kell végezni használat előtt, valamint leejtés vagy egyéb ütközés után a jelentős sérülések vagy hibák megállapítása érdekében.
m) A termék használatakor mindig viseljen erős lábbelit és hosszú nadrágot. Ne használja a terméket mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje a bő szabású vagy függő madzaggal vagy nyakkendővel ellátott ruházat viselését.
n) Ne használja a terméket fáradtan vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Ne használjon termékeket, ha fáradt.
o) Tartsa a terméket, a fűrészlapot és a fűrészláncot, valamint a vágókészlet védőburkolatát jó állapotban.
5.3.2 További biztonsági utasítások
a) Mindig viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, hallásvédőt, erős cipőt és hosszú nadrágot, amikor ezzel a termékkel dolgozik.
b) Tartsa távol a terméket esőtől és nedvességtől. A termékbe behatoló víz növeli az áramütés kockázatát.
c) Használat előtt ellenőrizze a termék, különösen a vezetőlemez és a fűrészlánc biztonsági állapotát.
d) Elektromos veszély, maradjon legalább 10 m távolságra a felső vezetékektől.
5.3.3 Használat és kezelés
a) Soha ne indítsa be a terméket, amíg a vezetőlemez, a fűrészlánc és a láncburkolat megfelelően nincs felszerelve.
b) Ne vágjon földön fekvő fát, és ne próbáljon meg fűrészelni a földből kiálló gyökereket. Mindenesetre ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érintkezzen a talajjal, különben a fűrészlánc azonnal eltompul.
c) Ha véletlenül szilárd tárgyat érint a termékkel, azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a termék.
d) Tartson rendszeres szüneteket és mozgassa a kezét, hogy elősegítse a keringést.
e) Ha a terméket karbantartás, ellenőrzés vagy tárolás miatt leállítják, állítsa le a motort, vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy minden forgó alkatrész leállt. Hagyja lehűlni a terméket, mielőtt ellenőrizné, beállítaná stb.
f) Gondosan karbantartsa a terméket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem illeszkednek-e vagy beszorultak-e, nem törtek-e el az alkatrészek, és minden olyan körülmény, amely befolyásolhatja a termék működését. A termék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott termékek okoznak.
g) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kisebb valószínűséggel ragadnak be, és könnyebben irányíthatók.
h) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett szakemberrel javíttassa, és kizárólag eredeti pótalkatrészekkel. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának megőrzését.
Maradék kockázatok
A termék a legkorszerűbb és elismert műszaki biztonsági szabályok szerint készült. Az üzemeltetés során azonban egyedi maradványkockázatok is felmerülhetnek.
· Vágó sérülések.

28. | GB

www.scheppach.com

· Szemkárosodás, ha az előírt szemvédőt nem viselik.
· Halláskárosodás, ha nem viseli az előírt hallásvédőt.
· A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők, ha betartják a „Biztonsági utasítások” és a „Rendeltetésszerű használat”, valamint a kezelési útmutató egészét.
· A terméket a jelen használati útmutatóban javasolt módon használja. Így biztosíthatja, hogy terméke optimális teljesítményt nyújtson.
· Továbbá, annak ellenére, hogy minden óvintézkedést betartottak, néhány nem nyilvánvaló fennmaradó kockázat továbbra is fennállhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ez az elektromos szerszám működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között károsíthatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos kéziszerszám használata előtt konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával.
FIGYELMEZTETÉS
Hosszabb munkaidő esetén a kezelőszemélyzet kezében a vibráció következtében keringési zavarok léphetnek fel (vibrációs fehér ujj).
A Raynaud-szindróma egy vaszkuláris betegség, amely a kéz- és lábujjakon lévő kis vérereket okozza.amp görcsökben. Az érintett területek már nem kapnak elegendő vért, ezért rendkívül sápadtnak tűnnek. A vibrációs termékek gyakori használata károsodott keringésűeknél (pl. dohányosok, cukorbetegek) idegkárosodást okozhat.
Ha szokatlan mellékhatásokat észlel, azonnal hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz.
FIGYELEM
A termék a 20 V-os IXES sorozat része, és csak ebbe a sorozatba tartozó elemekkel üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak az ehhez a sorozathoz tartozó akkumulátortöltőkkel szabad feltölteni. Tartsa be a gyártó utasításait.
FIGYELMEZTETÉS
Kövesse a 20 V-os IXES sorozatú akkumulátor és töltő használati útmutatójában található biztonsági és töltési utasításokat, valamint a helyes használatot. A töltési folyamat részletes leírása és további információk ebben a külön kézikönyvben találhatók.

6 Műszaki adatok
Akkus sövénynyíró Motor voltage: Motor típusa: Súly (akkumulátor és szerszámcsatlakozás nélkül):

C-PHTS410-X 20 V
Kefe motor 1.1 kg

Sövénynyíró vágási adatok: Vágási hossz:

410 mm

Vágási átmérő: Szög beállítása:

16 mm 11 lépés (90° – 240°)

Vágási sebesség: Teljes hossz:

2400 ford./perc 2.6 m

Súly (meghajtó és szerszámcsatlakozás, akkumulátor nélkül):
Rúdra szerelt metszővágó vágási adatok:
A vezetősín hossza
Vágási hossz:

2.95 kg
8″ 180 mm

Vágási sebesség: Vezetősín típusa:

4.5 m/s ZLA08-33-507P

Fűrészlánc osztás:

3/8″ / 9.525 mm

Fűrészlánc típusa:

3/8.050x33DL

Meghajtó link vastagsága:

0.05″ / 1.27 mm

Olajtartály tartalma: Szög beállítása:

100 ml 4 lépésben (135° – 180°)

Teljes hossz:
Súly (meghajtó és szerszámcsatlakozás, akkumulátor nélkül):

2.35 m 3.0 kg

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Zaj és rezgés

FIGYELMEZTETÉS
A zaj súlyos hatással lehet az egészségére. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB-t, viseljen megfelelő hallásvédőt az Ön és a közelben tartózkodó személyek számára.

A zaj- és rezgésértékek meghatározása az EN 62841-1/EN ISO 3744:2010 szabvány szerint történt.
Zajadatok

Sövényvágó:

Sövénynyíró hangnyomás LpA Hangteljesítmény LwA Mérési bizonytalanság KpA Rúdra szerelt metsző:

81.0 dB 89.0 dB
3 dB

Rúdra szerelt metszővágó hangnyomás LpA Hangteljesítmény LwA Mérési bizonytalanság KwA Rezgési paraméterek

77.8 dB 87.8 dB
3 dB

Sövénynyíró: Vibrációs ah első fogantyú Vibrációs ah hátsó fogantyú Mérési bizonytalanság K

3.04 m/s2 2.69 m/s2
1.5 m/s2

Rúdra szerelt metszővágó: vibráció ah első fogantyú Vibrációs ah hátsó fogantyú Mérési bizonytalanság K

2.55 m/s2 2.48 m/s2
1.5 m/s2

www.scheppach.com

GB | 29.

A megadott teljes rezgéskibocsátási értékeket és a készülék által megadott kibocsátási értékeket szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően mérték, és felhasználhatók az egyik elektromos szerszám és a másik összehasonlítására.
A megadott teljes zajkibocsátási értékek és a megadott teljes rezgéskibocsátási értékek a terhelés kezdeti becsléséhez is használhatók.
FIGYELMEZTETÉS
A zajkibocsátási értékek és a rezgéskibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől, az elektromos szerszám típusától és használati módjától, és különösen a megmunkálandó munkadarab típusától függően.
Próbálja meg a stresszt a lehető legalacsonyabb szinten tartani. Plample: Munkaidő korlátozása. Ennek során figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét (például az elektromos kéziszerszám kikapcsolásának időpontjait, vagy azokat az időket, amikor be van kapcsolva, de nem működik terhelés alatt).
7 Kicsomagolás
FIGYELMEZTETÉS
A termék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték!
Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak műanyag zacskókkal, fóliákkal vagy apró alkatrészekkel! Fennáll a fulladás vagy fulladás veszélye!
· Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
· Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolást és a szállítási biztonsági eszközöket (ha vannak).
· Ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelem teljes-e.
· Ellenőrizze, hogy a termék és a tartozékalkatrészek nem sérültek-e szállítás közben. Bármilyen sérülést haladéktalanul jelentse a terméket szállító szállító cégnek. A későbbi követeléseket nem ismerjük el.
· Lehetőség szerint őrizze meg a csomagolást a jótállási idő lejártáig.
· Az első használat előtt ismerkedjen meg a termékkel a használati útmutató alapján.
· A tartozékokhoz, valamint a kopó alkatrészekhez és cserealkatrészekhez csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészek beszerezhetők szakkereskedőjétől.
· Rendeléskor kérjük adja meg cikkszámunkat, valamint a termék típusát és gyártási évét.
8 Összeszerelés
VESZÉLY
Sérülésveszély!
Hiányosan összeszerelt termék használata súlyos sérüléseket okozhat.
Ne használja a terméket mindaddig, amíg az teljesen fel nem lett szerelve.
Minden használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a termék teljes-e, és nem tartalmaz-e sérült vagy kopott alkatrészeket. A biztonsági és védőberendezéseknek sértetleneknek kell lenniük.

FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély! Távolítsa el az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon bármilyen munkát végezne (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.), valamint szállítása és tárolása során. Sérülésveszély áll fenn, ha a be-/kikapcsolót véletlenül működtetik.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig ügyeljen a szerszámrögzítés megfelelő rögzítésére!
· Helyezze a terméket vízszintes, egyenletes felületre.
8.1 Szerelje fel a láncfűrész vezetőlemezét (16) és a fűrészláncot (17) (2-6. ábra)
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a fűrészlánc vagy a fűrészlap kezelésekor! Viseljen vágásálló kesztyűt.
FIGYELEM
A tompa pengék túlterhelik a terméket! Ne használja a terméket, ha a kések hibásak vagy erősen elhasználódtak.
Megjegyzések: · Egy új fűrészlánc megnyúlik, és gyakrabban kell újrafeszíteni. Rendszeresen ellenőrizze és állítsa be a lánc feszességét minden vágás után.
· Csak ehhez a termékhez tervezett fűrészláncot és pengét használjon.
VIGYÁZAT
A helytelenül felszerelt fűrészlánc a termék ellenőrizetlen vágási viselkedéséhez vezet!
A fűrészlánc felszerelésekor ügyeljen az előírt menetirányra!
A fűrészlánc felszereléséhez szükséges lehet a láncfűrészt oldalra dönteni.
1. Forgassa el a láncfeszítő kereket (18) az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a láncfedelet (21) eltávolítsa.
2. Fektesse ki a fűrészláncot (17) egy hurokba úgy, hogy a vágóélek az óramutató járásával megegyező irányban legyenek. Használja a fűrészlánc (17) feletti szimbólumokat (nyilak) útmutatóként a fűrészlánc (17) beállításához.
3. Helyezze a fűrészláncot (17) a láncfűrész vezetőlemezének (16) hornyába.
4. Illessze a láncfűrész vezetőlemezét (16) a vezetőcsapra (23) és a tőcsavarra (24). A vezetőcsapnak (23) és a csapcsavarnak (24) a láncfűrész vezetőlemezén (16) lévő hosszúkás furatban kell lennie.
5. Vezesse a fűrészláncot (17) a lánckerék (22) köré, és ellenőrizze a fűrészlánc (17) beállítását.
6. Helyezze vissza a láncfedelet (21). Ügyeljen arra, hogy a lánckerék burkolatán (21) lévő horony a motorházon lévő mélyedésben legyen.

30. | GB

www.scheppach.com

7. Húzza meg kézzel szorosan a láncfeszítő kereket (18) az óramutató járásával megegyező irányba.
8. Ellenőrizze újra a fűrészlánc (17) illeszkedését, és feszítse meg a fűrészláncot (17) a 8.2 pontban leírtak szerint.
8.2 A fűrészlánc (17) megfeszítése (6., 7. ábra)
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a fűrészlánc leugrása miatt!
A nem kellően megfeszített fűrészlánc működés közben leszakadhat és sérüléseket okozhat.
Gyakran ellenőrizze a fűrészlánc feszességét.
A lánc feszessége túl alacsony, ha a hajtószemek kijönnek a vezetősín alsó oldalán lévő horonyból.
Állítsa be megfelelően a fűrészlánc feszességét, ha a fűrészlánc feszessége túl alacsony.
1. Forgassa el a láncfeszítő kereket (18) az óramutató járásával megegyező irányba a fűrészlánc (17) megfeszítéséhez. A fűrészláncnak (17) nem szabad megereszkednie, bár a láncfűrész vezetőlemezétől (1) a vezetőlemez közepén 2-16 mm-re el lehet húzni.
2. Forgassa el kézzel a fűrészláncot (17), hogy ellenőrizze, hogy szabadon fut-e. Szabadon kell csúsznia a láncfűrész vezetőlemezében (16).
A fűrészlánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem ereszkedik meg a láncfűrész vezetőlemezén, és kesztyűs kézzel végig lehet húzni. Ha a fűrészláncot 9 N (kb. 1 kg) vonóerővel húzza, a fűrészlánc és a láncfűrész vezetőlemeze nem lehet 2 mm-nél távolabb egymástól.
Megjegyzések:
· Az új lánc feszességét néhány percnyi üzemelés után ellenőrizni kell, és szükség esetén be kell állítani.
· A fűrészlánc feszítését tiszta, fűrészportól és hasonlóktól mentes helyen kell elvégezni.
· A fűrészlánc megfelelő megfeszítése a felhasználó biztonságát szolgálja, és csökkenti vagy megelőzi a kopást és a lánc sérülését.
· Javasoljuk, hogy a felhasználó az elsõ munka megkezdése elõtt ellenõrizze a lánc feszességét. A fűrészlánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem ereszkedik meg a vezetőlemez alsó oldalán, és kesztyűs kézzel végig lehet húzni.
FIGYELEM
A fűrésszel végzett munka során a fűrészlánc felmelegszik és ennek hatására kissé kitágul. Ez a „nyúlás” különösen az új fűrészláncoknál várható.

9 Üzembe helyezés előtt
9.1 Fűrészláncolaj utántöltés (8. ábra)
FIGYELEM
Termék sérülés! Ha a terméket olaj nélkül, túl kevés olajjal vagy használt olajjal üzemeltetik, az a termék károsodásához vezethet.
A gép beindítása előtt töltse fel olajjal. A terméket olaj nélkül szállítjuk.
Ne használjon használt olajat!
Minden akkumulátorcsere alkalmával ellenőrizze az olajszintet.
FIGYELEM
Környezeti kár!
A kiömlött olaj tartósan szennyezheti a környezetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennyezéshez vezethet.
Csak vízszintes, burkolt felületeken töltse fel/ürítse ki az olajat.
Használjon betöltő fúvókát vagy tölcsért.
A leeresztett olajat megfelelő edénybe kell gyűjteni.
A kiömlött olajat azonnal alaposan törölje fel, és a helyi előírásoknak megfelelően dobja ki a kendőt.
Az olajat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
A láncfeszesség és a lánckenés jelentős hatással van a fűrészlánc élettartamára.
A fűrészlánc kenése automatikusan megtörténik, miközben a termék működik. A fűrészlánc megfelelő kenéséhez mindig elegendő mennyiségű fűrészláncolajnak kell lennie az olajtartályban. Rendszeresen ellenőrizze az olajtartályban maradt olaj mennyiségét.
Megjegyzések:
* = a szállítási terjedelem nem tartalmazza!
· A burkolat veszteséggátlóval van felszerelve.
· Csak környezetbarát, jó minőségű lánckenőolajat* (RAL-UZ 48 szerint) töltsön a láncfűrészbe.
· A termék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy az olajtartály fedele a helyén van és zárva van.
1. Nyissa ki az olajtartályt (15). Ehhez csavarja le az olajtartály sapkáját (15) az óramutató járásával ellentétes irányba.
2. Az olajszivárgás elkerülése érdekében használjon tölcsért*.
3. Óvatosan öntse hozzá a lánckenőolajat*, amíg el nem éri az olajszintjelző felső jelzését (25). Olajtartály kapacitása: max. 100 ml.
4. Csavarja be az olajtartály fedelét (15) az óramutató járásával megegyező irányba az olajtartály (15) bezárásához.
5. A kiömlött olajat azonnal alaposan törölje le, és a helyi előírásoknak megfelelően dobja ki a kendőt*.
6. A termék kenésének ellenőrzéséhez tartsa a láncfűrészt a fűrészlánccal egy papírlap fölé, és hagyja teljes gázzal néhány másodpercig. A papíron láthatja, hogy működik-e a lánckenés.

www.scheppach.com

GB | 31.

9.2 A szerszámrögzítés (11/14) felszerelése a teleszkópos csőre (7) (9-11. ábra)
1. Rögzítse a kívánt szerszámrögzítést (11/14) a teleszkópos csőre (7), ügyelve a nyelv és a horony helyzetére.
2. A szerszámrögzítés (11/14) a biztosítóanya (5) meghúzásával rögzíthető.
9.3 A teleszkópos nyél magasságának beállítása (1. ábra)
A teleszkópos cső (7) a zárómechanizmus (6) segítségével fokozatmentesen állítható.
1. Lazítsa meg a zárat (6) a teleszkópos csövön (7).
2. Nyomja meg vagy húzza meg a teleszkópos cső hosszát.
3. Húzza meg ismét a zárat (6), hogy rögzítse a teleszkópos cső (7) kívánt munkahosszát.
9.4 A vágási szög beállítása (1., 16. ábra)
A vágási szög megváltoztatásával nehezen megközelíthető helyeken is dolgozhat.
1. Nyomja meg a két rögzítőgombot (10) a sövénynyíró-szerszám-tartozékon (11) vagy a rúdra szerelt metszőszerszám-tartozékon (14).
2. Állítsa be a motorház dőlésszögét a rögzítési lépésekben. A motorházba integrált reteszelő lépcsők rögzítik a szerszámrögzítést (11/14), és megakadályozzák annak véletlen elmozdulását.
Sövénynyíró (11):
Vágási szöghelyzetek 1 11
Rúdra szerelt metsző (14):
Vágási szöghelyzetek 1 4
9.5 A vállpánt (20) felszerelése (12., 13. ábra)
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély! Munka közben mindig viseljen vállpántot. Mindig kapcsolja ki a terméket, mielőtt meglazítaná a vállpántot.
1. A vállpántot (20) pattintsa a hordozószembe (9).
2. Helyezze a vállpántot (20) a vállra.
3. Állítsa be az öv hosszát úgy, hogy a hordozószem (9) csípőmagasságban legyen.
9.6 Az akkumulátor (27) behelyezése/kivétele az akkumulátortartóba (3) (14. ábra)
VIGYÁZAT
Sérülésveszély! Ne helyezze be az akkumulátort, amíg az akkumulátoros szerszám használatra kész.

Az akkumulátor behelyezése 1. Tolja be az akkumulátort (27) az akkumulátortartóba (3). A
az akkumulátor (27) hallhatóan a helyére kattan. Az akkumulátor eltávolítása 1. Nyomja meg az akkumulátor (26) nyitógombját (27) és
vegye ki az akkumulátort (27) az akkumulátortartóból (3).
10 Működés
FIGYELEM
Üzembe helyezés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a termék teljesen össze van szerelve!
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély! A be/ki kapcsolót és a biztonsági kapcsolót nem szabad reteszelni! Ne dolgozzon a termékkel, ha a kapcsolók vannak
sérült. A be-/kikapcsolónak és a biztonsági kapcsolónak ki kell kapcsolnia a terméket, amikor elengedik. Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék működőképes.
FIGYELMEZTETÉS
Áramütés és a termék károsodása lehetséges! Vágás közben a feszültség alatt álló kábellel való érintkezés áramütést okozhat. Az idegen tárgyakba való vágás a kaszagerendely károsodását okozhatja. Vizsgálja meg a sövényeket és bokrokat rejtett tárgyakat, például
feszültség alatt álló vezetékek, drótkerítések és növénytámaszok, vágás előtt
FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne haladja meg az 50°C-ot és ne essen -20°C alá a munkavégzés során.
FIGYELEM
A termék a 20 V-os IXES sorozat része, és csak ebbe a sorozatba tartozó elemekkel üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak az ehhez a sorozathoz tartozó akkumulátortöltőkkel szabad feltölteni. Tartsa be a gyártó utasításait.
VESZÉLY
Sérülésveszély! Ha a termék elakadt, ne próbálja meg erővel kihúzni a terméket. Állítsa le a motort. Használjon emelőkart vagy éket a termék szabaddá tételéhez.
VIGYÁZAT
Kikapcsolás után a termék tovább fog működni. Várja meg, amíg a termék teljesen leáll.

32. | GB

www.scheppach.com

10.1 A termék be-/kikapcsolása és kezelése (1., 15. ábra)
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a visszarúgás miatt! Soha ne használja a terméket egy kézzel!
Megjegyzések: A sebesség fokozatmentesen szabályozható a be/ki kapcsolóval. Minél tovább nyomja a be/ki kapcsolót, annál nagyobb a sebesség.
Bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a termék nem ér hozzá semmilyen tárgyhoz.
A sövénynyíró (11) használatakor: 1. Húzza le a késvédőt (13) a vágórúdról (12).
Az oszlopra szerelt metsző (14) használatakor: 1. Ellenőrizze, hogy van-e fűrészláncolaj az olajtartályban (15).
2. Töltsön be fűrészláncolajat, mielőtt az olajtartály (15) kiürülne, a 9.1. pontban leírtak szerint.
3. Húzza le a pengét és a láncvédőt (19) a láncfűrész vezetőlemezéről (13).
Bekapcsolás 1. Fogja meg az elülső fogantyút (8) bal kezével és hátuljával
fogja meg (2) a jobb kezével. A hüvelykujjnak és az ujjaknak erősen meg kell ragadniuk a fogantyúkat (2/8).
2. Hozd testét és karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszarúgási erőket.
3. Hüvelykujjával nyomja meg a hátsó fogantyún (1) lévő bekapcsolózárat (2).
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolózárat (1).
5. A termék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (4).
6. Oldja ki a kapcsolózárat (1).
Megjegyzés: A termék elindítása után nem szükséges lenyomva tartani a kapcsolózárat. A kapcsolózár célja, hogy megakadályozza a termék véletlen elindítását.
Kikapcsolás 1. A kikapcsoláshoz egyszerűen engedje el a be-/kikapcsolót (4).
2. A termékkel végzett minden egyes munka után tegye fel a mellékelt vezetőlemezt és láncvédőt (19) vagy a kaszalécvédőt (13).
10.2 Túlterhelés elleni védelem
Túlterhelés esetén az akkumulátor magától kikapcsol. Egy lehűlési időszak után (az idő változó) a termék újra bekapcsolható.

11 Működési utasítások
VESZÉLY
Sérülésveszély!
Ez a rész a termék használatának alapvető munkatechnikáját vizsgálja. Az itt közölt információk nem helyettesítik a szakember sokéves képzését és tapasztalatát. Kerülj el minden olyan munkát, amelyre nem vagy megfelelő képesítéssel! A termék gondatlan használata súlyos sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet!
VIGYÁZAT
Kikapcsolás után a termék tovább fog működni. Várja meg, amíg a termék teljesen leáll.
Megjegyzések:
Bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a termék nem ér hozzá semmilyen tárgyhoz.
A termék által okozott zajszennyezés elkerülhetetlen. A zajos munkát halassza el a jóváhagyott és kijelölt időpontokra. Ha szükséges, tartsa be a pihenőidőt.
Csak szabad, sík felületeket dolgozzon meg a szerszámtartozékkal.
Gondosan ellenőrizze a vágandó területet, és távolítson el minden idegen tárgyat.
Kerülje a köveknek, fémeknek vagy más akadályoknak való ütközést.
A szerszám rögzítése megsérülhet, és fennáll a visszarúgás veszélye.
· Viseljen előírt védőfelszerelést.
· Győződjön meg arról, hogy mások biztonságos távolságban maradnak a munkaterülettől. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, egyéni védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab töredékei vagy a törött tartozékszerszámok a közvetlen munkaterületen kívül is elrepülhetnek és sérülést okozhatnak.
· Ha idegen tárgyat ér, azonnal kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumulátort. Ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e, és végezze el a szükséges javításokat, mielőtt újrakezdené és a termékkel dolgozna. Ha a termék rendkívül erős vibrációt kezd érezni, azonnal kapcsolja ki és ellenőrizze.
· Tartsa az elektromos kéziszerszámot a szigetelt fogantyúknál fogva, ha olyan munkát végez, amely során a tartozékszerszám érintkezésbe kerülhet a rejtett tápkábelekkel. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés feszültség alá helyezheti az elektromos kéziszerszám szabadon lévő fémrészeit, és áramütést okozhat a kezelő számára.
· Ne használja a terméket zivatarban – villámcsapás veszélye!
· Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e nyilvánvaló hibák, például laza, kopott vagy sérült alkatrészek.
· Kapcsolja be a terméket, és csak ezután közelítse meg a feldolgozandó anyagot.
· Ne gyakoroljon túlzott nyomást a termékre. Hagyja, hogy a termék elvégezze a munkát.
· Munka közben mindig két kézzel fogja meg a terméket. Győződjön meg róla, hogy biztos lába van.
· Kerülje a rendellenes testtartást.

www.scheppach.com

GB | 33.

· Ellenőrizze, hogy a vállpánt kényelmes helyzetben van-e, hogy könnyebben tudja tartani a terméket.
11.1 Sövénynyíró
11.1.1 Vágási technikák · Előzetesen metszőollóval vágja ki a vastag ágakat.
· A kétoldalas vágórúd lehetővé teszi a vágást mindkét irányban, vagy ingamozgással, a trimmer előre-hátra forgatását.
· Függőleges vágáskor simán mozgassa a terméket előre vagy fel-le ívben.
· Vízszintes vágáskor a terméket félhold alakban mozgassa a sövény széle felé úgy, hogy a levágott ágak a földre esjenek.
· A hosszú egyenes vonalak eléréséhez tanácsos a vezetőfüzéreket kifeszíteni.
11.1.2 Metszett sövények A sövényeket célszerű trapéz alakúra vágni, hogy elkerüljük az alsó ágak kicsupaszodását. Ez megfelel a természetes növénynövekedésnek, és lehetővé teszi a sövények virágzását. Metszéskor csak az új egynyári hajtásokat csökkentjük, így sűrű elágazás és jó szita alakul ki.
· Először vágja le a sövény oldalait. Ehhez mozgassa a terméket a növekedés irányával alulról felfelé. Ha felülről lefelé vág, a vékonyabb ágak kifelé mozognak, és ez vékony foltokat vagy lyukakat képezhet.
· Ezután vágja a felső szélét egyenesre, tető alakúra vagy kerekre, ízlés szerint.
· Vágja le a fiatal növényeket is a kívánt formára. A főhajtásnak sértetlennek kell lennie, amíg a sövény el nem éri a tervezett magasságot. Az összes többi hajtást félbe kell vágni.
11.1.3 A megfelelő időben történő vágás · Levélsövény: június és október
· Tűlevelű sövény: április és augusztus
· Gyorsan növekvő sövény: májustól körülbelül 6 hetente
Ügyeljen a sövényben fészkelő madarakra. Késleltesse a sövényvágást, vagy hagyja ki ezt a területet, ha ez a helyzet.
11.2 Rúdra szerelhető metszővágó
VESZÉLY
Sérülésveszély! Ha a termék elakadt, ne próbálja meg erővel kihúzni a terméket.
Állítsa le a motort.
Használjon emelőkart vagy éket a termék szabaddá tételéhez.
VESZÉLY
Vigyázzon a lehulló ágakra, és ne botladjon meg.
· A fűrészláncnak el kell érnie a maximális sebességet a fűrészelés megkezdése előtt.
· Jobban irányítható, ha a rúd alsó oldalával fűrészel (húzólánccal).

· Fűrészelés közben vagy után a fűrészlánc nem érintheti a talajt vagy más tárgyat.
· Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne szoruljon be a fűrészvágásba. Az ág nem törhet vagy törhet szét.
· Vegye figyelembe a visszarúgás elleni óvintézkedéseket is (lásd a biztonsági utasításokat).
· Távolítsa el a lefelé lógó ágakat úgy, hogy az ág feletti vágást végezze.
· Az elágazó ágakat külön-külön kell vágni.
11.2.1 Vágási technikák
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne álljon közvetlenül a lefűrészelni kívánt ág alá!
Sérülésveszély a lehulló ágak és a katapultáló fadarabok miatt. Általában ajánlott a terméket az ághoz képest 60°-os szögben elhelyezni. A vágási folyamat során mindkét kezével tartsa szilárdan a terméket, és mindig ügyeljen arra, hogy kiegyensúlyozott helyzetben legyen, és jó a testtartása.
Kis ágak lefűrészelése (18. ábra):
Helyezze a fűrész ütközőfelületét az ághoz, hogy elkerülje a fűrész rángatózó mozgását a vágás megkezdésekor. Vezesse át a fűrészt az ágon enyhe nyomással felülről lefelé. Ügyeljen arra, hogy az ág ne törjön át idő előtt, ha rosszul mérte fel méretét és súlyát.
Metszetekben történő fűrészelés (19. ábra):
Fűrészeljen le nagy vagy hosszú ágakat szakaszonként, így Ön irányíthatja a becsapódás helyét.
· Először az alsó ágakat fűrészelje le a fán, hogy könnyebben leessen a levágott ág.
· A vágás befejezése után a fűrész súlya hirtelen megnövekszik a kezelő számára, mivel a fűrész már nem támaszkodik az ágra. Fennáll a veszélye, hogy elveszíti az uralmat a termék felett.
· A fűrészt csak futó fűrészlánc mellett húzza ki a vágásból, nehogy beszoruljon.
· Ne fűrészeljen a szerszámcsatlakozó hegyével.
· Ne fűrészeljen a kidudorodó ágalapba, mert ez megakadályozza a fa gyógyulását.
11.3 Használat után
· Mindig kapcsolja ki a terméket, mieltt letenné, és várja meg, amíg a termék leáll.
· Vegye ki az akkumulátort.
· A termékkel végzett minden egyes munka után helyezze fel a mellékelt vezetőlemezt és láncvédőt vagy a kaszalécvédőt.
· Hagyja lehűlni a terméket.

34. | GB

www.scheppach.com

12 Tisztítás
FIGYELMEZTETÉS
A jelen használati útmutatóban nem szereplő karbantartási és javítási feladatokat szakműhelyben végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.
Balesetveszély áll fenn! A karbantartási és tisztítási munkákat mindig eltávolított akkumulátorral végezze. Fennáll a sérülés veszélye! Hagyja kihűlni a terméket minden karbantartási és tisztítási művelet előtt. A motor elemei forróak. Fennáll a sérülés és égés veszélye!
A termék váratlanul elindulhat és sérüléseket okozhat.
Távolítsa el az akkumulátort.
Hagyja lehűlni a terméket.
Távolítsa el a szerszám rögzítését.
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a fűrészlánc vagy a fűrészlap kezelésekor!
Viseljen vágásálló kesztyűt.
1. Várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll.
2. Javasoljuk, hogy minden használat után közvetlenül tisztítsa meg a terméket.
3. Tartsa a fogantyúkat és a megfogó felületeket szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és a megfogó felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.
4. Ha szükséges, tisztítsa meg a fogantyúkat hirdetésselamp rongy* szappanos vízben kimosva.
5. Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba tisztítás céljából.
6. Ne fröcskölje a terméket vízzel.
7. A védőberendezéseket, a szellőzőnyílásokat és a motorházat lehetőleg por- és szennyeződésmentesen kell tartani. Dörzsölje tisztára a terméket egy tiszta ruhával* vagy fújja le sűrített levegővel* alacsony nyomáson. Javasoljuk, hogy minden használat után közvetlenül tisztítsa meg a terméket.
8. A szellőzőnyílásoknak mindig szabadnak kell lenniük.
9. Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert; megtámadhatják a termék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a termék belsejébe.
12.1 Sövénynyíró
1. Minden használat után tisztítsa meg a vágórudat egy olajos ruhával.
2. Minden használat után olajozza be a vágórudat az olajos kannával vagy spray-vel.
12.2 Rúdra szerelhető metszővágó
1. Használjon kefét* vagy kézi kefét* a fűrészlánc tisztításához folyadékok nélkül.
2. Tisztítsa meg a láncfűrész vezetőlemez hornyát kefével vagy sűrített levegővel.
3. Tisztítsa meg a lánc lánckereket.

13 Karbantartás
FIGYELMEZTETÉS
A jelen használati útmutatóban nem szereplő karbantartási és javítási feladatokat szakműhelyben végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.
Balesetveszély áll fenn! A karbantartási és tisztítási munkákat mindig eltávolított akkumulátorral végezze. Fennáll a sérülés veszélye! Hagyja kihűlni a terméket minden karbantartási és tisztítási művelet előtt. A motor elemei forróak. Fennáll a sérülés és égés veszélye!
A termék váratlanul elindulhat és sérüléseket okozhat.
Távolítsa el az akkumulátort.
Hagyja lehűlni a terméket.
Távolítsa el a szerszám rögzítését.
· Ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e nyilvánvaló hibák, például laza, kopott vagy sérült

Dokumentumok / Források

scheppach C-PHTS410-X vezeték nélküli többfunkciós készülék [pdf] Használati utasítás C-PHTS410-X, C-PHTS410-X vezeték nélküli többfunkciós eszköz, C-PHTS410-X, vezeték nélküli többfunkciós eszköz, többfunkciós eszköz, funkciós eszköz, eszköz

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv