Apparat Multi-Funzjoni bla Fili scheppach C-PHTS410-X

Speċifikazzjonijiet

• Art.Nr .: 5912404900
• AusgabeNr.: 5912404900_0602
• Rev.Nr.: 03/05/2024
• Mudell: C-PHTS410-X

Informazzjoni dwar il-Prodott

Is-C-PHTS410-X huwa apparat b'ħafna funzjonijiet mingħajr fili ddisinjat għal diversi kompiti tal-ġardinaġġ. Jiġi b'għodda interkambjabbli għat-tirqim u ż-żbir tal-hedge.

Introduzzjoni

Qabel ma tħaddem l-apparat, aqra bir-reqqa u segwi l-manwal tal-utent u l-istruzzjonijiet tas-sigurtà pprovduti.

Deskrizzjoni tal-Prodott

1. 1. Qfil tas-swiċċ tal-enerġija
2. 2. Manku ta 'wara
3. 3. Kompartiment tal-batterija

Kontenut ta' Kunsinna

Il-pakkett jinkludi l-oġġetti li ġejjin:

1. 1 x Għodda tal-hedge trimmer
2. 1 x Gwardja tax-xafra
3. 1 x Għodda taż-żbir

Assemblea tal-Prodott

Kun żgur li l-prodott huwa mmuntat skont l-istruzzjonijiet ipprovduti fil-manwal. Immonta biss il-prodott fuq ir-ras tal-mutur inkluża.

Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Għal tħaddim sikur, segwi dawn il-linji gwida:

• Ilbes nuċċalijiet protettivi, elmu, ingwanti, u xedd tas-saqajn b'saħħtu.
• Żomm distanza sigura minn oħrajn u linji elettriċi.

FAQs

Q: Il-batterija hija inkluża mal-prodott?
A: Il-batterija mhix inkluża fil-pakkett u jeħtieġ li tinxtara separatament.

Q: L-apparat jista 'jintuża għat-tirqim kemm tal-ħaxix tal-ħaxix kif ukoll tas-siġar?
A: Iva, l-apparat jiġi b'għodod interkambjabbli għal ħidmiet ta 'tirqim tal-hedge u żbir.

Il-prodott jista' jitwaħħal biss mar-ras tal-mutur fornuta.

Trimmer tal-hedge

Dan il-hedge trimmer huwa maħsub biex jaqta' sisien tal-ħaxix, arbuxxelli u arbuxelli.
Pruner immuntat fuq l-arblu (lupa b'manku teleskopiku):
Il-pruner immuntat fuq l-arblu huwa maħsub għal xogħol ta 'tneħħija tal-fergħat. Mhuwiex adattat għal xogħol ta 'serrar estensiv u qtugħ ta' siġar kif ukoll materjali tas-serrar minbarra l-injam.
Il-prodott jista' jintuża biss bil-mod maħsub. Kwalunkwe użu lil hinn minn dan huwa mhux xieraq. L-utent/operatur, mhux il-manifattur, huwa responsabbli għal ħsarat jew korrimenti ta 'kull tip li jirriżultaw minn dan.
Element tal-użu maħsub huwa wkoll l-osservanza tal-istruzzjonijiet tas-sigurtà, kif ukoll l-istruzzjonijiet tal-assemblaġġ u l-informazzjoni dwar it-tħaddim fil-manwal tat-tħaddim.
Persuni li joperaw u jżommu l-prodott għandhom ikunu familjari mal-manwal u għandhom ikunu infurmati dwar perikli potenzjali.
Ir-responsabbiltà tal-manifattur u l-ħsarat li jirriżultaw huma esklużi fil-każ ta 'modifiki tal-prodott.
Il-prodott jista' jitħaddem biss b'partijiet oriġinali u aċċessorji oriġinali mill-manifattur.
L-ispeċifikazzjonijiet tas-sigurtà, tat-tħaddim u tal-manutenzjoni tal-manifattur, kif ukoll id-dimensjonijiet speċifikati fid-dejta teknika, għandhom jiġu osservati.
Jekk jogħġbok innota li l-prodotti tagħna ma kinux iddisinjati bl-intenzjoni li jintużaw għal skopijiet kummerċjali jew industrijali. Aħna ma nassumu l-ebda garanzija jekk il-prodott jintuża f'applikazzjonijiet kummerċjali jew industrijali, jew għal xogħol ekwivalenti.

Spjegazzjoni tal-kliem tas-sinjali fil-manwal tat-tħaddim
PERIKLU
Kelma ta' sinjal biex tindika sitwazzjoni perikoluża imminenti li, jekk ma tiġix evitata, tirriżulta f'mewt jew korriment serju.

TWISSIJA
Kelma ta' sinjal biex tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta f'mewt jew korriment serju.

ATTENZJONI
Kelma ta' sinjal biex tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.

www.scheppach.com

GB | 25

ATTENZJONI
Kelma ta' sinjal biex tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi ħsara lill-prodott jew lill-proprjetà.
5 Istruzzjonijiet tas-sigurtà
Issejvja t-twissijiet u l-istruzzjonijiet kollha għal referenza futura.
It-terminu "għodda ta' l-enerġija" fit-twissijiet jirreferi għal għodda ta' l-enerġija li taħdem bil-mejn (fil-korda) jew għodda ta' l-enerġija li taħdem bil-batterija (mingħajr fili).
TWISSIJA
Aqra t-twissijiet tas-sigurtà, l-istruzzjonijiet, l-illustrazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet kollha pprovduti ma’ din l-għodda tal-enerġija.
In-nuqqas li ssegwi l-istruzzjonijiet kollha elenkati hawn taħt jista’ jirriżulta f’xokk elettriku, nar u/jew korriment serju.
1) Sigurtà taż-żona tax-xogħol
a) Żomm iż-żona tax-xogħol tiegħek nadifa u mdawwal sew. Żoni imbarazz jew skuri jistiednu inċidenti.
b) Tħaddimx għodod elettriċi f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab li jaqbdu. Għodod tal-enerġija joħolqu xrar li jistgħu jaqbdu t-trab jew dħaħen.
c) Żomm lit-tfal u lil dawk li jkunu fil-qrib 'il bogħod waqt li tħaddem għodda tal-enerġija. Distrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw inti titlef il-kontroll.
2) Sigurtà elettrika
a) Il-plagg tal-konnessjoni tal-għodda tal-elettriku għandu jidħol fis-sokit. Qatt mmodifika l-plagg bl-ebda mod. Tużax l-ebda plaggs ta' l-adapter b'għodda ta' l-enerġija ertjati (ert). Plakek mhux modifikati u ħwienet li jaqblu se jnaqqsu r-riskju ta 'xokk elettriku.
b) Evita l-kuntatt tal-ġisem ma 'uċuħ ertjati jew ertjati, bħal pajpijiet, radjaturi, firxiet u refriġeraturi. Hemm riskju akbar ta 'xokk elettriku jekk ġismek ikun ertjat jew ertjat.
c) Tesponix l-għodda tal-enerġija għax-xita jew kundizzjonijiet imxarrba. L-ilma li jidħol f'għodda tal-enerġija jżid ir-riskju ta 'xokk elettriku.
d) Tabbużax mill-kurdun. Qatt tuża l-korda biex iġorr, tiġbed jew tneħħi l-plagg tal-għodda tal-enerġija. Żomm il-korda 'l bogħod mis-sħana, żejt, truf li jaqtgħu jew partijiet li jiċċaqilqu. Kurduni bil-ħsara jew imħabblin iżidu r-riskju ta 'xokk elettriku.
e) Meta tħaddem għodda tal-enerġija barra, uża korda ta 'estensjoni adattata għall-użu barra. L-użu ta 'korda adattata għall-użu barra jnaqqas ir-riskju ta' xokk elettriku.
f) Jekk tħaddem għodda tal-enerġija f'adamp il-post huwa inevitabbli, uża provvista protetta ta 'apparat ta' kurrent residwu (RCD). L-użu ta 'RCD inaqqas ir-riskju ta' xokk elettriku.

3) Sigurtà personali
a) Oqgħod attent, oqgħod attent x'qed tagħmel u uża s-sens komun meta tħaddem għodda tal-enerġija. Tużax għodda tal-enerġija waqt li tkun għajjien jew taħt l-influwenza tad-drogi, alkoħol jew medikazzjoni. Mument ta' nuqqas ta' attenzjoni waqt it-tħaddim tal-għodod tal-enerġija jista' jirriżulta f'korriment serji personali.
b) Ilbes tagħmir protettiv personali u dejjem gogils tas-sigurtà. Tagħmir protettiv bħal maskra tat-trab, żraben tas-sigurtà li ma jiżlqux, elmu tas-sigurtà jew protezzjoni tas-smigħ użati għal kundizzjonijiet xierqa se jnaqqas il-korrimenti personali.
c) Prevenzjoni tal-bidu mhux intenzjonat. Kun żgur li l-iswiċċ ikun fil-pożizzjoni mitfi qabel ma tikkonnettja mas-sors tal-enerġija u/jew batterija rikarikabbli, tieħu jew iġorr l-għodda. Li ġġorr għodod tal-enerġija b'subgħajk fuq is-swiċċ jew għodod tal-enerġija enerġizzanti li għandhom is-swiċċ mixgħul jistiednu inċidenti.
d) Neħħi kwalunkwe għodda ta' aġġustament jew spanners/ċwievet qabel ma tixgħel l-għodda tal-enerġija. Wrench jew ċavetta li titħalla mwaħħla ma' parti li ddur tal-għodda tal-enerġija tista' tirriżulta f'korriment personali.
e) Evita qagħdiet anormali. Żomm sieq tajba u bilanċ f'kull ħin. Dan jippermetti kontroll aħjar tal-għodda tal-enerġija f'sitwazzjonijiet mhux mistennija.
f) Ilbes sew. Tilbesx ħwejjeġ laxki jew ġojjellerija. Żomm ix-xagħar u l-ilbies tiegħek 'il bogħod minn partijiet li jiċċaqilqu. Ħwejjeġ maħlula, ġojjellerija jew xagħar twil jistgħu jinqabdu f'partijiet li jiċċaqilqu.
g) Jekk jiġu pprovduti apparati għall-konnessjoni ta' faċilitajiet ta' estrazzjoni u ġbir tat-trab, kun żgur li dawn ikunu konnessi u użati kif suppost. L-użu tal-estrazzjoni tat-trab jista 'jnaqqas il-perikli relatati mat-trab.
h) Tħallix li l-familjarità miksuba mill-użu frekwenti tal-għodda tippermettilek li ssir kompjaċenti u tinjora l-prinċipji tas-sikurezza tal-għodda. Azzjoni traskurata tista 'tikkawża korriment gravi fi żmien frazzjoni ta' sekonda.
4) Użu u kura ta 'għodda tal-enerġija
a) Tisforzax l-għodda tal-enerġija. Uża l-għodda tal-enerġija korretta għall-applikazzjoni tiegħek. L-għodda tal-enerġija korretta tagħmel ix-xogħol aħjar u aktar sigur bir-rata li għaliha kienet iddisinjata.
b) Tużax l-għodda tal-enerġija jekk is-swiċċ ma jixgħelx u jitfi. Kwalunkwe għodda tal-enerġija li ma tistax tiġi kkontrollata bl-iswiċċ hija perikoluża u għandha tissewwa.
c) Skonnettja l-plagg mis-sors tal-enerġija u/jew neħħi l-pakkett tal-batterija, jekk jinqala', mill-għodda tal-enerġija qabel ma tagħmel xi aġġustamenti, tbiddel l-aċċessorji, jew taħżen għodda tal-enerġija. Miżuri ta' prekawzjoni bħal dawn inaqqsu r-riskju li l-għodda tal-enerġija tinbeda b'mod aċċidentali.
d) Aħżen l-għodda tal-enerġija inattivi fejn ma tintlaħaqx mit-tfal u tħallix persuni li mhumiex familjari mal-għodda tal-enerġija jew dawn l-istruzzjonijiet biex joperaw l-għodda tal-enerġija. L-għodod tal-enerġija huma perikolużi f'idejn utenti mhux imħarrġa.

e) Żomm għodod elettriċi u aċċessorji. Iċċekkja għal allinjament ħażin jew irbit ta 'partijiet li jiċċaqilqu, ksur ta' partijiet u kwalunkwe kundizzjoni oħra li tista 'taffettwa l-operat tal-għodda tal-enerġija. Jekk tkun bil-ħsara, issewwi l-għodda tal-enerġija qabel l-użu. Ħafna inċidenti huma kkawżati minn għodod tal-enerġija miżmuma ħażin.
f) Żomm l-għodod tal-qtugħ li jaqtgħu u nodfa. Għodod tal-qtugħ miżmuma sew bi truf li jaqtgħu huma inqas probabbli li jorbtu u huma aktar faċli biex jikkontrollaw.
g) Uża għodod elettriċi, għodda ta 'inserzjoni, eċċ skond dawn l-istruzzjonijiet. Ikkunsidra l-kundizzjonijiet tax-xogħol u x-xogħol li jrid isir. L-użu tal-għodda tal-enerġija għal operazzjonijiet differenti minn dawk maħsuba jista' jirriżulta f'sitwazzjoni perikoluża.
h) Żomm il-manki u l-uċuħ tal-ħakma niexfa, nodfa u ħielsa miż-żejt u l-grass. Mankijiet li jiżolqu u uċuħ li jinqabdu ma jippermettux immaniġġjar u kontroll sikur tal-għodda f'sitwazzjonijiet mhux mistennija.
5) Użu u kura tal-għodda tal-batterija
a) Iċċarġja l-batteriji biss b'ċarġers tal-batteriji rakkomandati mill-manifattur. Ċarġer tal-batterija li huwa adattat għal tip partikolari ta 'batterija joħloq periklu tan-nar meta jintuża ma' batteriji oħra.
b) Uża l-batteriji biss f'għodod elettriċi li huma ddisinjati għalihom. L-użu ta 'batteriji oħra jista' jwassal għal korrimenti u riskju ta 'nar.
c) Żomm il-batterija mhux użata 'l bogħod minn klipps tal-karti, muniti, ċwievet, imsiemer, viti jew oġġetti żgħar oħra tal-metall li jistgħu jikkawżaw short-circuit bejn il-kuntatti. Short-circuit bejn il-kuntatti tal-batterija jista 'jirriżulta fi ħruq jew nirien.
d) Il-likwidu jista' joħroġ mill-batterija jekk jintuża ħażin. Evita kuntatt magħha. F'każ ta' kuntatt aċċidentali, laħlaħ bl-ilma. Jekk il-likwidu jidħol f'għajnejk, fittex attenzjoni medika addizzjonali. Il-fluwidu tal-batterija li jnixxi jista 'jikkawża irritazzjoni tal-ġilda jew ħruq.
e) Tużax batterija bil-ħsara jew modifikata. Batteriji bil-ħsara jew modifikati jistgħu jaġixxu b'mod imprevedibbli u jikkawżaw nar, splużjoni jew korriment.
f) Tesponix batterija għan-nar jew temperaturi eċċessivi. Nar jew temperaturi 'l fuq minn 130°C jistgħu jikkawżaw splużjoni.
g) Segwi l-istruzzjonijiet kollha tal-iċċarġjar u qatt iċċarġja l-batterija jew l-għodda rikarikabbli barra mill-firxa tat-temperatura speċifikata fil-manwal tat-tħaddim. Iċċarġjar mhux korrett jew iċċarġjar barra mill-firxa tat-temperatura approvata jista 'jeqred il-batterija u jżid ir-riskju ta' nar.
6) Servizz
a) Issewwa l-għodda tal-enerġija tiegħek biss minn speċjalisti kwalifikati u biss bi spare parts oriġinali. Dan jiżgura li tinżamm is-sigurtà tal-għodda tal-enerġija.
b) Qatt ma tipprova tagħmel servizz ta' batteriji bil-ħsara. Kwalunkwe tip ta' manutenzjoni tal-batterija għandha titwettaq biss mill-manifattur jew minn ċentru ta' servizz tal-konsumatur awtorizzat.

Istruzzjonijiet ġenerali tas-sigurtà

a) Oqgħod attent, oqgħod attent x'qed tagħmel u uża s-sens komun meta tħaddem għodda tal-enerġija. Tużax għodda tal-enerġija waqt li tkun għajjien jew taħt l-influwenza tad-drogi, alkoħol jew medikazzjoni. Mument ta' nuqqas ta' attenzjoni waqt it-tħaddim tal-għodod tal-enerġija jista' jirriżulta f'korriment serji personali.
b) Ir-regolamenti nazzjonali jistgħu jirrestrinġu l-użu tal-prodott.
c) Ħu pawżi regolari u ċċaqlaq idejk biex tippromwovi ċ-ċirkolazzjoni.
d) Dejjem żomm il-prodott issikkat biż-żewġ idejn waqt ix-xogħol. Kun żgur li għandek sisien sigur.
5.2 Istruzzjonijiet ta' sigurtà għal hedge trimmers
a) Tużax il-hedge trimmer f'kundizzjonijiet ħżiena tat-temp, speċjalment meta jkun hemm riskju ta 'sajjetti. Dan inaqqas ir-riskju li jintlaqat mis-sajjetti.
b) Żomm il-kordi tad-dawl u l-kejbils kollha 'l bogħod miż-żona tat-tqattigħ. Il-kurduni jew il-kejbils tal-enerġija jistgħu jkunu moħbija f'sisien tal-ħaxix jew arbuxxelli u jistgħu jinqatgħu aċċidentalment mix-xafra.
c) Żomm il-hedge trimmer b'uċuħ ta' qbid iżolati biss, minħabba li x-xafra tista' tikkuntattja wajers moħbija jew il-korda tagħha stess. Xfafar li jikkuntattjaw wajer "ħaj" jistgħu jagħmlu l-partijiet tal-metall esposti tal-hedge trimmer "live" u jistgħu jagħtu lill-operatur xokk elettriku.
d) Żomm il-partijiet kollha tal-ġisem 'il bogħod mix-xafra. Tneħħix materjal maqtugħ jew iżżomm materjal li jrid jinqata' meta x-xfafar ikunu qed jiċċaqilqu. Ix-xfafar ikomplu jiċċaqilqu wara li l-iswiċċ ikun mitfi. Mument ta' nuqqas ta' attenzjoni waqt it-tħaddim tal-hedge trimmer jista' jirriżulta f'korriment serji personali.
e) Kun żgur li l-iswiċċijiet kollha huma mitfija u li l-batterija titneħħa qabel ma tneħħi l-qatgħat maqbuda jew isservi l-prodott. L-attwazzjoni mhux mistennija tal-hedge trimmer waqt it-tneħħija tal-materjal iġġammjat jew is-servizz jista 'jirriżulta fi korriment personali serju.
f) Ġorru l-hedge trimmer mill-manku bix-xafra mwaqqfa u oqgħod attent li ma tħaddem l-ebda swiċċ tal-enerġija. Il-ġarr kif suppost tal-hedge trimmer inaqqas ir-riskju ta 'bidu involontarju u korriment personali li jirriżulta mix-xfafar.
g) Meta tittrasporta jew taħżen il-hedge trimmer, dejjem uża l-għatu tax-xafra. Immaniġġjar tajjeb tal-hedge trimmer se jnaqqas ir-riskju ta 'korriment personali mix-xfafar.
5.2.1 Twissijiet tas-sigurtà ta' l-arblu hedge trimmer
a) Dejjem uża l-protezzjoni tar-ras meta tħaddem l-arblu hedge trimmer overhead. Fdalijiet li jaqgħu jista 'jirriżulta fi korriment personali serji.
b) Dejjem uża żewġ idejn meta tħaddem l-arblu hedge trimmer. Żomm l-arblu hedge trimmer biż-żewġ idejn biex tevita telf ta 'kontroll.

c) Biex tnaqqas ir-riskju ta 'elettrokuzzjoni, qatt tuża l-arblu hedge trimmer ħdejn xi linji ta' l-enerġija elettrika. Kuntatt ma' jew użu ħdejn linji tal-elettriku jista' jikkawża korriment serju jew xokk elettriku li jirriżulta fil-mewt.
5.2.2 Istruzzjonijiet ta' sigurtà addizzjonali
a) Dejjem ilbes ingwanti tas-sigurtà, gogils tas-sigurtà, protezzjoni tas-smigħ, żraben b'saħħithom u qliezet twal meta taħdem ma 'dan il-prodott.
b) Il-hedge trimmer huwa maħsub għal xogħol fejn l-operatur joqgħod fuq l-art u mhux fuq sellum jew wiċċ ieħor instabbli bil-wieqfa.
c) Periklu elettriku, jibqa 'mill-inqas 10 m mill-wajers overhead.
d) Tippruvax tħoll il-cutter bar iġġammjat/imblukkat qabel ma tkun mitfi l-prodott u neħħejt il-batterija. Hemm periklu ta’ korriment!
e) Ix-xfafar iridu jiġu ċċekkjati regolarment għal xedd u jqabbduhom mill-ġdid. Xfafar ċatti jgħabbu żżejjed il-prodott. Kwalunkwe ħsara li tirriżulta mhix koperta mill-garanzija.
f) Jekk tiġi interrott waqt li taħdem mal-prodott, l-ewwel spiċċa l-operazzjoni kurrenti u mbagħad itfi l-prodott.
g) Aħżen l-għodda tal-enerġija inattivi fejn ma tintlaħaqx mit-tfal u tħallix persuni li mhumiex familjari mal-għodda tal-enerġija jew dawn l-istruzzjonijiet biex joperaw l-għodda tal-enerġija. L-għodod tal-enerġija huma perikolużi f'idejn utenti mhux imħarrġa.
5.3 Twissijiet tas-sigurtà għal pruner immuntat fuq l-arblu

ATTENZJONI
Żomm idejk 'il bogħod mit-twaħħil tal-għodda meta l-prodott ikun qed jaħdem.
5.3.1 Sigurtà personali
a) Qatt tuża l-Prodott waqt li tkun bilwieqfa fuq sellum.
b) Tmilx wisq 'il quddiem meta tuża l-prodott. Dejjem kun żgur li għandek sisien sod u żomm il-bilanċ tiegħek il-ħin kollu. Uża ċ-ċinga tal-ġarr fl-ambitu tal-kunsinna biex tqassam il-piż b'mod uniformi madwar il-ġisem.
c) Toqgħodx taħt il-fergħat li tixtieq taqta biex tevita korriment minn fergħat li jkunu waqgħu. Oqgħod attent ukoll għal fergħat li joħorġu lura biex tevita korriment. Aħdem f'angolu ta' madwar. 60°.
d) Kun konxju li l-apparat jista 'jikib lura.
e) Waħħal il-protezzjoni tal-katina waqt it-trasport u l-ħażna.
f) Evita li l-prodott jinxtegħel involontarjament.
g) Aħżen il-prodott fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
h) Qatt tħalli persuni oħra li mhumiex familjari ma' dawn l-istruzzjonijiet ta' tħaddim biex jużaw il-prodott.
i) Iċċekkja jekk is-sett tax-xafra u l-katina tas-serrieq jieqafx idur meta l-magna tkun idling.
j) Iċċekkja l-prodott għal elementi ta 'rbit maħlul u partijiet bil-ħsara.
k) Ir-regolamenti nazzjonali jistgħu jirrestrinġu l-użu tal-prodott.

l) Huwa meħtieġ li jsiru spezzjonijiet ta 'kuljum qabel l-użu u wara t-twaqqigħ jew impatti oħra biex tiddetermina kwalunkwe ħsara jew difett sinifikanti.
m) Dejjem ilbes żraben b'saħħithom u qliezet twal meta tħaddem il-prodott. Tħaddimx il-prodott barefoot jew f'sandlijiet miftuħa. Evita li tilbes ħwejjeġ maħlula jew ħwejjeġ bi spag imdendlin jew ingravati.
n) Tużax il-prodott waqt li tkun għajjien jew taħt l-influwenza ta 'drogi, alkoħol jew medikazzjoni. Tużax prodotti jekk tkun għajjien.
o) Żomm il-prodott, is-sett tax-xafra u l-katina tas-serrieq u l-ilqugħ tas-sett tat-tqattigħ f'kondizzjoni tajba.
5.3.2 Istruzzjonijiet ta' sigurtà addizzjonali
a) Dejjem ilbes ingwanti tas-sigurtà, gogils tas-sigurtà, protezzjoni tas-smigħ, żraben b'saħħithom u qliezet twal meta taħdem ma 'dan il-prodott.
b) Żomm il-prodott 'il bogħod mix-xita u l-umdità. L-ilma li jippenetra l-prodott iżid ir-riskju ta 'xokk elettriku.
c) Qabel l-użu, iċċekkja l-istatus tas-sigurtà tal-prodott, speċjalment il-bar tal-gwida u l-katina tas-serrieq.
d) Periklu elettriku, jibqa 'mill-inqas 10 m mill-wajers overhead.
5.3.3 Użu u mmaniġġjar
a) Qatt tibda l-prodott qabel ma l-istrixxa tal-gwida, il-katina tas-serrieq u l-għatu tal-katina jkunu mwaħħla sew.
b) Taqtax injam mimdud mal-art jew tipprova tara għeruq ħerġin mill-art. Fi kwalunkwe każ, kun żgur li l-katina tas-serrieq ma tiġix f'kuntatt mal-ħamrija, inkella l-katina tas-serrieq tittaffa immedjatament.
c) Jekk tmiss aċċidentalment oġġett solidu mal-prodott, itfi l-magna immedjatament u spezzjona l-prodott għal kwalunkwe ħsara.
d) Ħu pawżi regolari u ċċaqlaq idejk biex tippromwovi ċ-ċirkolazzjoni.
e) Jekk il-prodott jingħalaq għal manutenzjoni, spezzjoni jew ħażna, itfi l-magna, neħħi l-batterija u żgura li l-partijiet kollha li jduru jkunu waqfu. Ħalli l-prodott jiksaħ qabel ma tiċċekkja, taġġusta, eċċ.
f) Żomm il-prodott bir-reqqa. Iċċekkja għal allinjament ħażin jew irbit ta 'partijiet li jiċċaqalqu, ksur ta' partijiet u kwalunkwe kundizzjoni oħra li tista 'taffettwa l-operat tal-prodott. Ħassru partijiet bil-ħsara qabel ma tuża l-prodott. Ħafna inċidenti huma kkawżati minn prodotti miżmuma ħażin.
g) Żomm l-għodod tal-qtugħ li jaqtgħu u nodfa. Għodod tal-qtugħ miżmuma sew bi truf li jaqtgħu huma inqas probabbli li jorbtu u huma aktar faċli biex jikkontrollaw.
h) L-għodda tal-enerġija tiegħek tissewwa biss minn speċjalisti kwalifikati u b'spare parts oriġinali biss. Dan jiżgura li tinżamm is-sigurtà tal-għodda tal-enerġija.
Riskji residwi
Il-prodott ġie mibni skont l-aktar avvanzata u r-regoli ta’ sigurtà teknika rikonoxxuti. Madankollu, riskji residwi individwali jistgħu jinqalgħu waqt it-tħaddim.
· Korrimenti tal-qtugħ.

28 | GB

www.scheppach.com

· Ħsara lill-għajnejn jekk il-protezzjoni tal-għajnejn stipulata ma tintlibesx.
· Ħsara għas-smigħ jekk il-protezzjoni tas-smigħ stipulata ma tintlibesx.
· Ir-riskji residwi jistgħu jiġu minimizzati jekk jiġu osservati l-“Istruzzjonijiet tas-Sigurtà” u l-“Użu Intenzjonat” flimkien mal-manwal tat-tħaddim kollu kemm hu.
· Uża l-prodott bil-mod li huwa rakkomandat f'dan il-manwal tat-tħaddim. Dan huwa kif tiżgura li l-prodott tiegħek jipprovdi prestazzjoni ottimali.
· Barra minn hekk, minkejja li ġew issodisfati l-prekawzjonijiet kollha, xorta jistgħu jibqgħu xi riskji residwi mhux ovvji.
TWISSIJA
Din l-għodda tal-enerġija tiġġenera kamp elettromanjetiku waqt it-tħaddim. Dan il-qasam jista' jfixkel impjanti mediċi attivi jew passivi taħt ċerti ċirkostanzi. Sabiex jiġi evitat ir-riskju ta 'korrimenti serji jew fatali, nirrakkomandaw li persuni b'impjanti mediċi jikkonsultaw mat-tabib tagħhom u l-manifattur tal-impjant mediku qabel ma joperaw l-għodda tal-enerġija.
TWISSIJA
F'każ ta 'perjodi ta' xogħol estiżi, il-persunal operattiv jista 'jsofri disturbi ċirkolatorji f'idejhom (saba' abjad vibrazzjoni) minħabba vibrazzjonijiet.
Is-sindromu ta’ Raynaud huwa marda vaskulari li tikkawża li l-vini tad-demm żgħar fuq is-swaba’ u s-swaba’ tas-sieq jersqu.amp fi spażmi. Iż-żoni affettwati m'għadhomx fornuti b'demm suffiċjenti u għalhekk jidhru estremament ċari. L-użu frekwenti ta' prodotti li jivvibraw jista' jikkawża ħsara fin-nervituri f'nies li ċ-ċirkolazzjoni tagħhom hija indebolita (eż. min ipejjep, dijabetiċi).
Jekk tinnota effetti avversi mhux tas-soltu, waqqaf ix-xogħol immedjatament u fittex parir mediku.
ATTENZJONI
Il-prodott huwa parti mis-serje IXES 20V u jista' jitħaddem biss b'batteriji ta' din is-serje. Il-batteriji jistgħu jiġu ċċarġjati biss b'ċarġers tal-batteriji ta' din is-serje. Osserva l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
TWISSIJA
Segwi l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà u l-iċċarġjar u l-użu korrett mogħtija fil-manwal tal-istruzzjonijiet tal-batterija u l-ċarġer tas-Serje IXES 20V tiegħek. Deskrizzjoni dettaljata tal-proċess tal-iċċarġjar u aktar informazzjoni huma pprovduti f'dan il-manwal separat.

6 Data teknika
Hedge trimmer mingħajr fili Motor voltage: Tip ta' mutur: Piż (mingħajr batterija u twaħħil ta' għodda):

C-PHTS410-X 20 V
Mutur tal-pinzell 1.1 kg

Data tat-tqattigħ tal-hedge trimmer: Tul tal-qtugħ:

410 mm

Dijametru tal-qtugħ: Aġġustament tal-angolu:

16 mm 11-il tarġa (90° – 240°)

Veloċità tat-tqattigħ: Tul totali:

2400 rpm 2.6 m

Piż (drive u twaħħil tal-għodda, mingħajr batterija):
Dejta dwar il-qtugħ tal-pruner immuntat fuq l-arblu:
Tul tal-ferrovija tal-gwida
Tul tal-qtugħ:

2.95 kg
8″ 180 mm

Veloċità tat-tqattigħ: Tip ta' ferrovija gwida:

4.5 m/s ZLA08-33-507P

Pitch tal-katina tas-serrieq:

3/8″ / 9.525 mm

Tip ta' katina tas-serrieq:

3/8.050x33DL

Ħxuna tal-link tas-sewqan:

0.05″ / 1.27 mm

Kontenut tat-tank taż-żejt: Aġġustament tal-angolu:

100 ml 4 passi (135° – 180°)

Tul totali:
Piż (drive u twaħħil tal-għodda, mingħajr batterija):

2.35 m 3.0 kg

Soġġett għal bidliet tekniċi! Storbju u vibrazzjoni

TWISSIJA
L-istorbju jista’ jkollu effetti serji fuq saħħtek. Jekk il-ħoss tal-magna jaqbeż il-85 dB, jekk jogħġbok ilbes protezzjoni tas-smigħ xierqa għalik u għall-persuni fil-viċinanza.

Il-valuri tal-ħoss u l-vibrazzjoni ġew determinati skont EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.
Dejta dwar l-istorbju

Hedge trimmer:

Pressjoni tal-ħoss tal-hedge trimmer LpA Qawwa tal-ħoss LwA Inċertezza tal-kejl KpA Pruner immuntat fuq l-arblu:

81.0 dB 89.0 dB
3 dB

Pressjoni tal-ħoss tal-pruner immuntat fuq l-arblu LpA Qawwa tal-ħoss LwA Inċertezza tal-kejl KwA Parametri tal-vibrazzjoni

77.8 dB 87.8 dB
3 dB

Hedge trimmer: Vibrazzjoni ah manku ta' quddiem Vibrazzjoni ah manku ta' wara Inċertezza tal-kejl K

3.04 m / s2 2.69 m / s2
1.5 m/s2

Pruner immuntat fuq l-arblu: Vibrazzjoni ah manku ta' quddiem Vibrazzjoni ah manku ta' wara Inċertezza tal-kejl K

2.55 m / s2 2.48 m / s2
1.5 m/s2

www.scheppach.com

GB | 29

Il-valuri totali tal-emissjoni tal-vibrazzjoni speċifikati u l-valuri tal-emissjonijiet tal-apparat speċifikati ġew imkejla skont proċedura tat-test standardizzata u jistgħu jintużaw għat-tqabbil ta 'għodda elettrika waħda ma' oħra.
Il-valuri totali tal-emissjoni tal-istorbju speċifikati u l-valuri totali tal-emissjoni tal-vibrazzjoni speċifikati jistgħu jintużaw ukoll għal stima inizjali tat-tagħbija.
TWISSIJA
Il-valuri tal-emissjoni tal-ħoss u l-valur tal-emissjoni tal-vibrazzjoni jistgħu jvarjaw mill-valuri speċifikati matul l-użu attwali tal-għodda tal-enerġija, skont it-tip u l-mod li bih tintuża l-għodda tal-elettriku, u b'mod partikolari t-tip ta 'biċċa tax-xogħol li qed tiġi pproċessata.
Ipprova żomm l-istress baxx kemm jista’ jkun. Per example: Illimita l-ħin tax-xogħol. Meta tagħmel dan, għandhom jitqiesu l-partijiet kollha taċ-ċiklu operattiv (bħal ħinijiet li fihom l-għodda tal-enerġija tintefa jew ħinijiet li fihom tinxtegħel, iżda ma tkunx qed taħdem taħt tagħbija).
7 Disimballaġġ
TWISSIJA
Il-prodott u l-materjal tal-ippakkjar mhumiex ġugarelli tat-tfal!
Tħallix lit-tfal jilagħbu bil-boroż tal-plastik, films jew partijiet żgħar! Hemm periklu li tifga jew tifga!
· Iftaħ l-imballaġġ u neħħi b'attenzjoni l-prodott.
· Neħħi l-materjal tal-ippakkjar, kif ukoll l-apparat tas-sikurezza tal-ippakkjar u tat-trasport (jekk preżenti).
· Iċċekkja jekk l-ambitu tal-kunsinna huwiex komplut.
· Iċċekkja l-prodott u l-partijiet aċċessorji għal ħsara fit-trasport. Irrapporta immedjatament kwalunkwe ħsara lill-kumpanija tat-trasport li kkunsinnat il-Prodott. Talbiet aktar tard mhux se jiġu rikonoxxuti.
· Jekk possibbli, żomm l-imballaġġ sakemm jiskadi l-perjodu tal-garanzija.
· Iffamiljarizza ruħek mal-prodott permezz tal-manwal tat-tħaddim qabel ma tuża għall-ewwel darba.
· B'aċċessorji kif ukoll partijiet li jintlibsu u partijiet ta 'sostituzzjoni uża biss partijiet oriġinali. L-ispare parts jistgħu jinkisbu mingħand in-negozjant speċjalizzat tiegħek.
· Meta tordna jekk jogħġbok ipprovdi n-numru tal-artiklu tagħna kif ukoll it-tip u s-sena tal-manifattura tal-prodott.
8 Assemblea
PERIKLU
Periklu ta' korriment!
Jekk jintuża prodott immuntat mhux kompletament, jistgħu jiġu kkawżati korrimenti serji.
Tużax il-prodott qabel ma jkun imwaħħal kompletament.
Qabel kull użu, wettaq spezzjoni viżwali biex tivverifika li l-prodott huwa komplut u ma fih l-ebda komponenti bil-ħsara jew milbusa. L-apparati ta' sigurtà u ta' protezzjoni għandhom ikunu intatti.

TWISSIJA
Periklu ta' korriment! Neħħi l-batterija mill-għodda tal-enerġija qabel ma twettaq kwalunkwe xogħol fuq l-għodda tal-enerġija (eż. manutenzjoni, tibdil tal-għodda, eċċ.) u meta ġġorrha u taħżen. Hemm riskju ta' korriment jekk is-swiċċ mixgħul/mitfi jitħaddem b'mod mhux intenzjonat.
TWISSIJA
Dejjem kun żgur li t-twaħħil tal-għodda jitwaħħal sew!
· Poġġi l-prodott fuq wiċċ livell u uniformi.
8.1 Waħħal il-bar tal-gwida tal-lupa (16) u l-katina tas-serrieq (17) (Fig. 2-6)
TWISSIJA
Periklu ta' korriment meta timmaniġġja l-katina tas-serrieq jew ix-xafra! Ilbes ingwanti reżistenti għall-qtugħ.
ATTENZJONI
Xfafar ċatti jgħabbu żżejjed il-prodott! Tużax il-prodott jekk il-cutters huma difettużi jew milbus ħafna.
Noti: · Katina tas-serrieq ġdida tiġġebbed u teħtieġ li terġa 'tiġi tensjoni aktar spiss. Iċċekkja u aġġusta t-tensjoni tal-katina regolarment wara kull qatgħa.
· Uża biss ktajjen tas-serrieq u xfafar iddisinjati għal dan il-prodott.
ATTENZJONI
Katina tas-serrieq installata ħażin twassal għal imġieba ta 'qtugħ mhux ikkontrollata mill-prodott!
Meta twaħħal il-katina tas-serrieq, osserva d-direzzjoni preskritta tat-tħaddim!
Biex titwaħħal il-katina tas-serrieq, jista 'jkun meħtieġ li tmejjel il-lupa għall-ġenb.
1. Dawwar ir-rota tat-tensjoni tal-katina (18) kontra l-arloġġ, sabiex il-kopertura tal-katina (21) titneħħa.
2. Qiegħed il-katina tas-serrieq (17) f'linja sabiex it-truf tat-tqattigħ ikunu allinjati lejn l-arloġġ. Uża s-simboli (vleġeġ) fuq il-katina tas-serrieq (17) bħala gwida għall-allinjament tal-katina tas-serrieq (17).
3. Poġġi l-katina tas-serrieq (17) fil-kanal tal-bar tal-gwida tal-lupa (16).
4. Waħħal il-bar tal-gwida tas-serrieq tal-lupa (16) fuq il-brilla tal-gwida (23) u l-bolt stud (24). Il-pin tal-gwida (23) u l-bolt stud (24) għandhom ikunu fit-toqba tawwalija fuq il-bar tal-gwida tal-lupa (16).
5. Gwida l-katina tas-serrieq (17) madwar ir-rota tal-katina (22) u ċċekkja l-allinjament tal-katina tas-serrieq (17).
6. Waħħal lura l-għatu tal-katina (21). Kun żgur li l-kanal fuq il-qoxra tas-sprocket (21) toqgħod fil-ħofol fuq il-kaxxa tal-mutur.

30 | GB

www.scheppach.com

7. Issikka r-rota tat-tensjoni tal-katina (18) lejn l-arloġġ issikkat bl-idejn.
8. Iċċekkja mill-ġdid is-seduta tal-katina tas-serrieq (17) u tensjoni tal-katina tas-serrieq (17) kif deskritt taħt 8.2.
8.2 It-tensjoni tal-katina tas-serrieq (17) (Fig. 6, 7)
TWISSIJA
Riskju ta' korriment mill-katina tas-serrieq taqbeż!
Katina tas-serrieq issikkata biżżejjed tista' tinqala' waqt it-tħaddim u tikkawża korrimenti.
Iċċekkja t-tensjoni tal-katina tas-serrieq spiss.
It-tensjoni tal-katina hija baxxa wisq jekk il-links tas-sewqan joħorġu mill-kanal fuq in-naħa ta 'taħt tal-ferrovija tal-gwida.
Aġġusta t-tensjoni tal-katina tas-serrieq sew jekk it-tensjoni tal-katina tas-serrieq tkun baxxa wisq.
1. Dawwar ir-rota tat-tensjoni tal-katina (18) lejn l-arloġġ biex tiġbed il-katina tas-serrieq (17). Il-katina tas-serrieq (17) m'għandhiex tixgħel, għalkemm għandu jkun possibbli li tinġibedha 1-2 millimetri 'l bogħod mill-bar tal-gwida tal-lupa (16) fiċ-ċentru tal-bar tal-gwida.
2. Dawwar il-katina tas-serrieq (17) bl-idejn, biex tiċċekkja li taħdem liberament. Għandha tiżżerżaq liberament fil-bar tal-gwida tal-lupa (16).
Il-katina tas-serrieq tkun issikkata b'mod korrett meta ma tixgħelx fuq il-bar tal-gwida tal-lupa u tista' tinġibed id-dawra kollha b'id ingwanta. Meta tiġbed fuq il-katina tas-serrieq b'forza ta 'ġbid ta' 9 N (madwar 1 kg), il-katina tas-serrieq u l-bar tal-gwida tal-lupa m'għandhomx ikunu aktar minn 2 mm 'il bogħod minn xulxin.
Noti:
· It-tensjoni ta 'katina ġdida għandha tiġi kkontrollata wara ftit minuti ta' tħaddim, u aġġustata jekk meħtieġ.
· It-tensjoni tal-katina tas-serrieq għandha titwettaq f'post nadif ħieles minn serratura u affarijiet simili.
· It-tensjoni korretta tal-katina tas-serrieq hija għas-sigurtà tal-utent u tnaqqas jew tipprevjeni l-użu u l-ħsara fil-katina.
· Nirrakkomandaw li l-utent jiċċekkja t-tensjoni tal-katina qabel ma jibda x-xogħol għall-ewwel darba. Il-katina tas-serrieq tkun issikkata b'mod korrett meta ma tixgħelx fuq in-naħa ta 'taħt tal-bar tal-gwida u tista' tinġibed id-dawra kollha b'id ingwanta.
ATTENZJONI
Meta taħdem bis-serrieq, il-katina tas-serrieq tissaħħan u tespandi ftit bħala riżultat. Dan il-"tiġbid" huwa mistenni speċjalment bi ktajjen tas-serrieq ġodda.

9 Qabel l-ikkummissjonar
9.1 Tniżżel taż-żejt tal-katina tas-serrieq (Fig. 8)
ATTENZJONI
Ħsara tal-prodott! Jekk il-prodott jitħaddem mingħajr żejt jew bi ftit wisq żejt jew bi żejt użat, dan jista 'jwassal għal ħsara lill-prodott.
Imla biż-żejt qabel ma tibda l-magna. Il-prodott jitwassal mingħajr żejt.
Tużax żejt użat!
Iċċekkja l-livell taż-żejt kull darba li tibdel il-batterija.
ATTENZJONI
Ħsara ambjentali!
Iż-żejt imxerred jista' jniġġes l-ambjent b'mod permanenti. Il-likwidu huwa tossiku ħafna u jista 'jwassal malajr għal tniġġis tal-ilma.
Imla/battal iż-żejt biss fuq uċuħ livellati u pavimentati.
Uża żennuna tal-mili jew lembut.
Iġbor iż-żejt imsaffi f'kontenitur adattat.
Imsaħ iż-żejt imxerred b'attenzjoni immedjatament u armi d-drapp skont ir-regolamenti lokali.
Armi ż-żejt skont ir-regolamenti lokali.
It-tensjoni tal-katina u l-lubrikazzjoni tal-katina għandhom influwenza konsiderevoli fuq il-ħajja tas-servizz tal-katina tas-serrieq.
Il-katina tas-serrieq tiġi llubrikata awtomatikament waqt li l-prodott ikun qed jaħdem. Biex tillubrika l-katina tas-serrieq biżżejjed, dejjem għandu jkun hemm biżżejjed żejt tal-katina tas-serrieq fit-tank taż-żejt. Iċċekkja l-ammont ta 'żejt li jibqa' fit-tank taż-żejt f'intervalli regolari.
Noti:
* = mhux inkluż fl-ambitu tal-kunsinna!
· Il-qoxra hija mgħammra b'apparat kontra t-telf.
· Żid biss żejt lubrikanti tal-katina li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent u ta' kwalità tajba* (għal kull RAL-UZ 48) mas-serrieq tal-katina.
· Kun żgur li l-għatu tat-tank taż-żejt ikun f'postu u magħluq qabel ma tixgħel il-prodott.
1. Iftaħ it-tank taż-żejt (15). Biex tagħmel dan, ħoll l-għatu tat-tank taż-żejt (15) kontra l-arloġġ.
2. Biex tevita li ż-żejt inixxi, uża lembut*.
3. Żid b'attenzjoni ż-żejt lubrikanti tal-katina* sakemm jilħaq il-marka ta' fuq fuq l-indikatur tal-livell taż-żejt (25). Kapaċità tat-tank taż-żejt: max. 100 ml.
4. Invita l-għatu tat-tank taż-żejt (15) lejn l-arloġġ biex tagħlaq it-tank taż-żejt (15).
5. Imsaħ kull żejt imxerred b'attenzjoni immedjatament u armi d-drapp* skont ir-regolamenti lokali.
6. Biex tiċċekkja l-lubrikazzjoni tal-prodott, żomm il-lupa bil-katina tas-serrieq fuq folja tal-karta u agħtiha throttle sħiħ għal ftit sekondi. Tista 'tara fuq il-karta jekk il-lubrikazzjoni tal-katina tkunx qed taħdem.

www.scheppach.com

GB | 31

9.2 It-twaħħil tat-twaħħil tal-għodda (11/14) fuq it-tubu teleskopiku (7) (Fig. 9-11)
1. Waħħal it-twaħħil tal-għodda mixtieqa (11/14) mat-tubu teleskopiku (7), billi tagħti attenzjoni lill-pożizzjoni tal-ilsien u l-kanal.
2. It-twaħħil tal-għodda (11/14) huwa mwaħħal billi tissikka l-iskorfina tal-qfil (5).
9.3 L-aġġustament tal-għoli tal-manku teleskopiku (Fig. 1)
It-tubu teleskopiku (7) jista 'jiġi aġġustat infinitament bl-użu tal-mekkaniżmu ta' qfil (6).
1. Ħoll is-serratura (6) fuq it-tubu teleskopiku (7).
2. Ibdel it-tul tat-tubu teleskopiku billi timbotta jew tiġbed.
3. Erġa' ssikka l-lock (6) biex tiffissa t-tul tax-xogħol mixtieq tat-tubu teleskopiku (7).
9.4 L-aġġustament tal-angolu tat-tqattigħ (Fig. 1, 16)
Tista 'wkoll taħdem f'żoni inaċċessibbli billi tbiddel l-angolu tat-tqattigħ.
1. Agħfas iż-żewġ buttuni tal-qfil (10) fuq it-twaħħil tal-għodda tal-hedge trimmer (11) jew it-twaħħil tal-għodda tal-pruner immuntat fuq l-arblu (14).
2. Aġġusta l-inklinazzjoni tal-housing tal-mutur fil-passi tal-qfil. Il-passi tal-qfil integrati fil-kaxxa tal-mutur jassiguraw it-twaħħil tal-għodda (11/14) u jipprevjenu li jiċċaqlaq mhux intenzjonat.
Hedge trimmer (11):
Pożizzjonijiet tal-angoli tal-qtugħ 1 11
Pruner immuntat fuq l-arblu (14):
Pożizzjonijiet tal-angoli tal-qtugħ 1 4
9.5 It-twaħħil taċ-ċinga tal-ispalla (20) (Fig. 12, 13)
TWISSIJA
Periklu ta' korriment! Dejjem ilbes ċinga tal-ispalla meta taħdem. Dejjem itfi l-prodott qabel ma tħoll iċ-ċinga tal-ispalla.
1. Iklip iċ-ċinga tal-ispalla (20) fl-għajn tal-ġarr (9).
2. Poġġi ċ-ċinga tal-ispalla (20) fuq l-ispalla.
3. Aġġusta t-tul taċ-ċinturin b'tali mod li l-għajn tal-ġarr (9) tkun fl-għoli tal-ġenbejn.
9.6 Daħħal/tneħħija tal-batterija (27) ġo/mill-muntatura tal-batterija (3) (Fig. 14)
ATTENZJONI
Periklu ta' korriment! Daħħalx il-batterija sakemm l-għodda li taħdem bil-batterija tkun lesta għall-użu.

Daħħal il-batterija 1. Imbotta l-batterija (27) fil-muntatura tal-batterija (3). Il-
il-batterija (27) tikklikkja f'postha b'mod li jinstema'. It-tneħħija tal-batterija 1. Agħfas il-buttuna tal-ftuħ (26) tal-batterija (27) u
neħħi l-batterija (27) mill-muntatura tal-batterija (3).
10 Operazzjoni
ATTENZJONI
Dejjem kun żgur li l-prodott ikun immuntat bis-sħiħ qabel l-ikkummissjonar!
TWISSIJA
Periklu ta' korriment! Is-swiċċ mixgħul/mitfi u s-swiċċ tas-sigurtà m'għandhomx jissakkru! Taħdimx mal-prodott jekk is-swiċċijiet huma
bil-ħsara. Is-swiċċ mixgħul/mitfi u s-swiċċ tas-sigurtà għandhom jitfi l-prodott meta jinħeles. Kun żgur li l-prodott ikun f'kundizzjoni li jaħdem qabel kull użu.
TWISSIJA
Xokk elettriku u ħsara lill-prodott possibbli! Kuntatt ma 'kejbil ħaj waqt il-qtugħ jista' jirriżulta f'xokk elettriku. Qtugħ f'oġġetti barranin jista 'jikkawża ħsara lill-cutter bar. Skennja sisien tal-ħaxix u arbuxxelli għal oġġetti moħbija, bħal
bħala wajers ħajjin, ċnut tal-wajer u appoġġi tal-pjanti, qabel ma jinqatgħu
ATTENZJONI
Kun żgur li t-temperatura ambjentali ma taqbiżx il-50°C u ma taqax taħt -20°C waqt ix-xogħol.
ATTENZJONI
Il-prodott huwa parti mis-serje IXES 20V u jista' jitħaddem biss b'batteriji ta' din is-serje. Il-batteriji jistgħu jiġu ċċarġjati biss b'ċarġers tal-batteriji ta' din is-serje. Osserva l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
PERIKLU
Periklu ta' korriment! Jekk il-prodott ikun iġġammjat, tippruvax tiġbed il-prodott 'il barra billi tuża l-forza. Itfi l-magna. Uża driegħ tal-lieva jew kunjard biex tikseb il-prodott ħieles.
ATTENZJONI
Wara li jintefa, il-prodott jibda jaħdem. Stenna sakemm il-prodott ikun waqaf għal kollox.

32 | GB

www.scheppach.com

10.1 Tixgħel/itfi l-prodott u tħaddem (Fig. 1, 15)
TWISSIJA
Periklu ta’ korriment minħabba kickback! Qatt tuża l-prodott b'id waħda!
Noti: Il-veloċità tista 'tiġi kkontrollata mingħajr pass mill-iswiċċ mixgħul/mitfi. Aktar ma tagħfas l-iswiċċ mixgħul/mitfi, iktar tkun għolja l-veloċità.
Qabel ma tixgħel, kun żgur li l-prodott ma jmiss l-ebda oġġett.
Meta tuża l-hedge trimmer (11): 1. Iġbed il-protezzjoni tax-xafra (13) 'l barra mill-cutter bar (12).
Meta tuża l-pruner immuntat fuq l-arblu (14): 1. Iċċekkja li hemm żejt tal-katina tas-serrieq fit-tank taż-żejt (15).
2. Imla żejt tal-katina tas-serrieq qabel it-tank taż-żejt (15) ikun vojt, kif deskritt taħt 9.1.
3. Iġbed ix-xafra u l-ilqugħ tal-katina (19) 'l barra mill-bar tal-gwida tal-lupa (13).
Tixgħel 1. Żomm il-qabda ta' quddiem (8) b'idejk ix-xellugija u fuq wara
qabda (2) b'idejk il-leminija. Il-kbir u s-swaba’ għandhom jaħtfu sew l-imqabad (2/8).
2. Ġib ġismek u armi f'pożizzjoni li fiha tista 'tassorbi l-forzi kickback.
3. Agħfas il-lock-on (1) fuq il-qabda ta' wara (2) b'sebek il-kbir.
4. Agħfas u żomm il-qfil tal-iswiċċ (1).
5. Biex tixgħel il-prodott, imbotta l-iswiċċ mixgħul/mitfi (4).
6. Itlaq il-qfil tal-iswiċċ (1).
Nota: Mhuwiex meħtieġ li żżomm is-swiċċ tas-swiċċ ippressat wara li jibda l-prodott. Is-swiċċ tas-swiċċ huwa maħsub biex jipprevjeni l-bidu aċċidentali tal-prodott.
Itfi 1. Biex titfi, sempliċiment itlaq l-iswiċċ mixgħul/mitfi (4).
2. Qiegħed il-bar ta 'gwida fornut u l-ilqugħ tal-katina (19) jew il-protezzjoni tal-bar tal-qtugħ (13) wara kull każ ta' xogħol mal-prodott.
10.2 Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
Fil-każ ta 'tagħbija żejda, il-batterija tintefa' hi stess. Wara perjodu ta' tkessiħ (il-ħin ivarja), il-prodott jista' jerġa' jinxtegħel.

11 Istruzzjonijiet tax-xogħol
PERIKLU
Periklu ta' korriment!
Din it-taqsima teżamina t-teknika bażika tax-xogħol għall-użu tal-prodott. L-informazzjoni pprovduta hawnhekk ma tissostitwixxix il-ħafna snin ta 'taħriġ u esperjenza ta' speċjalista. Evita kwalunkwe xogħol li m'intix kwalifikat biżżejjed għalih! Użu traskurat tal-prodott jista 'jwassal għal korrimenti serji u anke mewt!
ATTENZJONI
Wara li jintefa, il-prodott jibda jaħdem. Stenna sakemm il-prodott ikun waqaf għal kollox.
Noti:
Qabel ma tixgħel, kun żgur li l-prodott ma jmiss l-ebda oġġett.
Xi tniġġis tal-istorbju minn dan il-prodott huwa inevitabbli. Posponi xogħol storbjuż għal ħinijiet approvati u magħżula. Jekk meħtieġ, aderixxi mal-perjodi ta 'mistrieħ.
Ipproċessa biss uċuħ ħielsa u ċatti bit-twaħħil tal-għodda.
Spezzjona bir-reqqa ż-żona li trid tinqata' u neħħi l-oġġetti barranin kollha.
Evita li tħabbat ma' ġebel, metall jew ostakli oħra.
It-twaħħil tal-għodda jista' jsir bil-ħsara u hemm riskju ta' kickback.
· Ilbes tagħmir protettiv preskritt.
· Kun żgur li nies oħra jibqgħu f'distanza sigura mill-ispazju tax-xogħol tiegħek. Kull min jidħol fl-ispazju tax-xogħol għandu jilbes tagħmir protettiv personali. Frammenti tal-biċċa tax-xogħol jew għodda aċċessorji miksura jistgħu jtiru u jikkawżaw korriment anke barra ż-żona immedjata tax-xogħol.
· Jekk jintlaqat oġġett barrani, itfi l-prodott immedjatament u neħħi l-batterija. Spezzjona l-prodott għal ħsara u wettaq it-tiswijiet meħtieġa qabel ma terġa 'tibda u taħdem mal-prodott. Jekk il-prodott jibda jesperjenza vibrazzjonijiet eċċezzjonalment qawwija, itfih immedjatament u iċċekkjah.
· Żomm l-għodda tal-enerġija mill-manki iżolati meta tkun qed twettaq xogħol li fih l-għodda aċċessorja tista’ tiġi f’kuntatt ma’ kejbils tal-enerġija moħbija. Kuntatt ma 'wajer ħaj jista' jagħmel partijiet tal-metall esposti tal-għodda tal-enerġija ħajjin u jista 'jagħti lill-operatur xokk elettriku.
· Tużax il-prodott f'maltempata bir-ragħad – Periklu ta 'sajjetti!
· Iċċekkja l-prodott għal difetti ovvji bħal partijiet maħlula, milbusa jew bil-ħsara qabel kull użu.
· Ixgħel il-prodott u mbagħad avviċina biss il-materjal li jrid jiġi pproċessat.
· Teżerċitax pressjoni eċċessiva fuq il-prodott. Ħalli l-prodott jagħmel ix-xogħol.
· Dejjem żomm il-prodott issikkat biż-żewġ idejn waqt ix-xogħol. Kun żgur li għandek sisien sigur.
· Evita qagħdiet anormali.

www.scheppach.com

GB | 33

· Iċċekkja li ċ-ċinga ta 'l-ispalla tkun f'pożizzjoni komda biex tagħmilha aktar faċli għalik li żżomm il-prodott.
11.1 Hedge trimmer
11.1.1 Tekniki ta 'qtugħ · Aqta' friegħi ħoxnin minn qabel bi mqass taż-żbir.
· Il-bar tal-qtugħ b'żewġ naħat jippermetti qtugħ fiż-żewġ direzzjonijiet, jew bl-użu ta 'moviment tal-pendlu, tbandal it-trimmer 'il quddiem u 'l quddiem.
· Meta taqta' vertikalment, mexxi l-prodott bla xkiel 'il quddiem jew 'il fuq u' l isfel f'ark.
· Meta taqta 'orizzontalment, ċċaqlaq il-prodott f'forma ta' nofs tan-nofs lejn it-tarf tal-hedge sabiex il-fergħat maqtugħin jaqgħu mal-art.
· Biex tikseb linji dritti twal, huwa rakkomandabbli li tistira kordi gwida.
11.1.2 Sises tal-ħaxix maqtugħin Huwa rakkomandabbli li jinqatgħu sises tal-ħaxix f'forma trapezojdali biex jipprevjenu li l-fergħat t'isfel isiru mikxufin. Dan jikkorrispondi għat-tkabbir naturali tal-pjanti u jippermetti li l-sisien tal-ħaxix jirnexxu. Waqt iż-żbir, ir-rimjiet annwali ġodda biss jitnaqqsu, sabiex tiġi ffurmata fergħa densa u skrin tajjeb.
· Ittrimmja l-ġnub ta 'hedge l-ewwel. Biex tagħmel dan, mexxi l-prodott bid-direzzjoni tat-tkabbir minn isfel għal fuq. Jekk taqta 'minn fuq għal isfel, fergħat irqaq jimxu 'l barra u dan jista' joħloq tikek irqaq jew toqob.
· Imbagħad aqta’ t-tarf ta’ fuq dritt, f’forma ta’ saqaf jew tond, skont it-togħma tiegħek.
· Ittrimmja anke pjanti żgħar għall-forma mixtieqa. Ir-rimja prinċipali għandha tibqa 'bla ħsara sakemm il-hedge ikun laħaq l-għoli ppjanat. Ir-rimjiet l-oħra kollha jinqatgħu bin-nofs.
11.1.3 Aqta' fil-ħin it-tajjeb · Hedge tal-weraq: Ġunju u Ottubru
· Hedge tal-koniferi: April u Awwissu
· Hedge li qed jikber malajr: madwar kull 6 ġimgħat minn Mejju
Oqgħod attent għall-għasafar li jbejtu fil-hedge. Iddewwem il-qatgħa tal-hedge jew ħalli din iż-żona barra jekk dan ikun il-każ.
11.2 Pruner immuntat fuq l-arblu
PERIKLU
Periklu ta' korriment! Jekk il-prodott ikun iġġammjat, tippruvax tiġbed il-prodott 'il barra billi tuża l-forza.
Itfi l-magna.
Uża driegħ tal-lieva jew kunjard biex tikseb il-prodott ħieles.
PERIKLU
Oqgħod attent għal friegħi li jaqgħu u tilqax.
· Il-katina tas-serrieq kellha tkun laħqet il-veloċità massima qabel ma tibda s-serrar.
· Għandek kontroll aħjar meta rajt bin-naħa ta 'taħt tal-bar (b'katina li tiġbed).

· Il-katina tas-serrar m'għandhiex tmiss l-art jew xi oġġett ieħor waqt jew wara s-serrar.
· Kun żgur li l-katina tas-serrieq ma tiġġammx fil-qatgħa tas-serrieq. Il-fergħa m'għandhiex tinkiser jew titqaxxar.
· Osserva wkoll il-prekawzjonijiet kontra kick-back (ara l-istruzzjonijiet tas-sigurtà).
· Neħħi l-fergħat imdendlin 'l isfel billi tagħmel il-qatgħa 'l fuq mill-fergħa.
· Boughs bil-fergħat huma maqtugħin għat-tul individwalment.
11.2.1 Tekniki tal-qtugħ
TWISSIJA
Qatt toqgħod direttament taħt il-fergħa li trid taqra!
Riskju possibbli ta 'korriment ikkawżat minn fergħat li jaqgħu u katapulting biċċiet ta' l-injam. B'mod ġenerali, huwa rakkomandat li l-prodott jitqiegħed f'angolu ta '60 ° mal-fergħa. Żomm il-prodott b'mod sod biż-żewġ idejn matul il-proċess tat-tqattigħ u dejjem kun żgur li tkun f'pożizzjoni bilanċjata u li jkollok pożizzjoni tajba.
Isserrar friegħi żgħar (Fig. 18):
Poġġi l-wiċċ ta 'waqfien tas-serrieq kontra l-fergħa biex tevita movimenti jerky tas-serrieq meta tibda l-qatgħa. Gwida s-serrieq mill-fergħa bi pressjoni ħafifa minn fuq għal isfel. Kun żgur li l-fergħa ma tkisserx qabel iż-żmien jekk tkun ġġudikat ħażin id-daqs u l-piż tagħha.
Serrar f'sezzjonijiet (Fig. 19):
Rat fergħat kbar jew twal f'sezzjonijiet sabiex ikollok kontroll fuq il-post tal-impatt.
· Rat il-fergħat t'isfel fuq is-siġra l-ewwel biex tagħmilha aktar faċli għall-fergħat maqtugħin li jaqgħu.
· Ladarba l-qatgħa tkun tlestiet, il-piż tas-serrieq jiżdied f'daqqa għall-operatur, peress li s-serrieq ma jibqax appoġġjat fuq il-fergħa. Hemm riskju li jintilef il-kontroll tal-prodott.
· Iġbed is-serrieq biss mill-qatgħa bil-katina tas-serrieq taħdem biex tevita li tiġġammja.
· Tarax bil-ponta tat-twaħħil tal-għodda.
· Tarax fil-bażi tal-fergħa minfuħa, peress li dan jipprevjeni s-siġra mill-fejqan.
11.3 Wara l-użu
· Dejjem itfi l-prodott qabel ma tpoġġih 'l isfel u stenna sakemm il-prodott ikun waqaf.
· Neħħi l-batterija.
· Qiegħed il-bar ta 'gwida fornut u l-ilqugħ tal-katina jew il-protezzjoni tal-bar tal-qtugħ wara kull każ ta' xogħol mal-prodott.
· Ħalli l-prodott jiksaħ.

34 | GB

www.scheppach.com

12 Tindif
TWISSIJA
Ikollhom xogħlijiet ta' manutenzjoni u tiswija li mhumiex deskritti f'dan il-manwal tat-tħaddim, imwettqa minn workshop speċjalizzat. Uża biss spare parts oriġinali.
Hemm riskju ta 'inċident! Dejjem wettaq xogħol ta’ manutenzjoni u tindif bil-batterija mneħħija. Hemm periklu ta’ korriment! Ħalli l-prodott jibred qabel il-kompiti kollha ta 'manutenzjoni u tindif. Elementi tal-magna huma sħan. Hemm periklu ta’ korriment u ħruq!
Il-prodott jista 'jibda bla mistenni u jikkawża korrimenti.
Neħħi l-batterija.
Ħalli l-prodott jiksaħ.
Neħħi t-twaħħil tal-għodda.
TWISSIJA
Periklu ta' korriment meta timmaniġġja l-katina tas-serrieq jew ix-xafra!
Ilbes ingwanti reżistenti għall-qtugħ.
1. Stenna sakemm il-partijiet kollha li jiċċaqilqu jkunu waqfu.
2. Nirrakkomandaw li tnaddaf il-prodott direttament wara kull użu.
3. Żomm il-mankijiet u l-uċuħ tal-ħakma niexfa, nodfa u ħielsa miż-żejt u l-grass. Mankijiet li jiżolqu u uċuħ li jinqabdu ma jippermettux immaniġġjar u kontroll sikur tal-għodda f'sitwazzjonijiet mhux mistennija.
4. Jekk meħtieġ, naddaf il-pumi b'adamp drapp* maħsul fl-ilma bis-sapun.
5. Qatt tgħaddas il-prodott fl-ilma jew likwidi oħra għat-tindif.
6. Tħawwadx il-prodott bl-ilma.
7. Żomm l-apparati protettivi, il-ventijiet ta 'l-arja u l-kaxxa tal-mutur kemm jista' jkun ħielsa mit-trab u l-ħmieġ. Ogħrok il-prodott nadif b'ċarruta nadifa* jew nefħu b'arja kkompressata* bi pressjoni baxxa. Nirrakkomandaw li tnaddaf il-prodott direttament wara kull użu.
8. Il-fetħiet tal-ventilazzjoni għandhom dejjem ikunu ħielsa.
9. Tużax xi prodotti tat-tindif jew solventi; jistgħu jattakkaw il-partijiet tal-plastik tal-prodott. Kun żgur li l-ebda ilma ma jista 'jippenetra l-intern tal-prodott.
12.1 Hedge trimmer
1. Naddaf il-cutter bar b'ċarruta żejtnija wara kull użu.
2. Żejt il-cutter bar wara kull użu mal-bott taż-żejt jew sprej.
12.2 Pruner immuntat fuq l-arblu
1. Uża xkupilja* jew pinzell tal-idejn* biex tnaddaf il-katina tas-serrieq u l-ebda likwidi.
2. Naddaf il-kanal tal-bar tal-gwida tal-lupa billi tuża pinzell jew arja kkompressata.
3. Naddaf is-sprocket tal-katina.

13 Manutenzjoni
TWISSIJA
Ikollhom xogħlijiet ta' manutenzjoni u tiswija li mhumiex deskritti f'dan il-manwal tat-tħaddim, imwettqa minn workshop speċjalizzat. Uża biss spare parts oriġinali.
Hemm riskju ta 'inċident! Dejjem wettaq xogħol ta’ manutenzjoni u tindif bil-batterija mneħħija. Hemm periklu ta’ korriment! Ħalli l-prodott jibred qabel il-kompiti kollha ta 'manutenzjoni u tindif. Elementi tal-magna huma sħan. Hemm periklu ta’ korriment u ħruq!
Il-prodott jista 'jibda bla mistenni u jikkawża korrimenti.
Neħħi l-batterija.
Ħalli l-prodott jiksaħ.
Neħħi t-twaħħil tal-għodda.
· Iċċekkja l-prodott għal difetti ovvji bħal maħlul, milbus jew bil-ħsara

Dokumenti / Riżorsi

scheppach C-PHTS410-X Apparat Multi Funzjoni mingħajr Fili [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet C-PHTS410-X, C-PHTS410-X Apparat Multi Funzjoni mingħajr Fili, C-PHTS410-X, Apparat Multi Funzjoni mingħajr Fili, Apparat Multi Funzjoni, Apparat Funzjoni, Apparat

Referenzi

• Manwal għall-Utent