scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi-Function Device

Mga detalye

• Art.Nr .: 5912404900
• AusgabeNr.: 5912404900_0602
• Rev.Nr.: 03/05/2024
• Modelo: C-PHTS410-X

Impormasyon sa Produkto

Ang C-PHTS410-X usa ka cordless multi-function device nga gidisenyo alang sa lain-laing buluhaton sa pagpananom. Nag-abut kini uban ang mga gamit nga mabaylo-balhin alang sa pagputol sa hedge ug pagpul-ong.

Pasiuna

Sa dili pa operahan ang device, basaha og maayo ug sunda ang manwal sa paggamit ug mga instruksiyon sa kaluwasan nga gihatag.

Deskripsyon sa Produkto

1. 1. Power switch lock
2. 2. Paggunit sa likud
3. 3. Kompartamento sa baterya

Kontento sa Paghatud

Ang package naglakip sa mosunod nga mga butang:

1. 1 x Hedge trimmer nga himan
2. 1 x Blade guard
3. 1 x galab nga himan

Asembliya sa Produkto

Siguroha nga ang produkto gitigum sumala sa mga instruksyon nga gihatag sa manwal. I-mount lamang ang produkto sa gilakip nga ulo sa motor.

Mga Instruksyon sa Kaluwasan
Alang sa luwas nga operasyon, sunda kini nga mga panudlo:

• Pagsul-ob og protective eyewear, helmet, gwantis, ug lig-on nga sapin.
• Hupti ang luwas nga gilay-on gikan sa uban ug mga linya sa kuryente.

Mga FAQ

Q: Naapil ba ang baterya sa produkto?
A: Ang baterya wala gilakip sa pakete ug kinahanglan nga gipalit nga gilain.

P: Magamit ba ang aparato alang sa pagputol sa mga koral ug mga kahoy?
A: Oo, ang aparato adunay mga gamit nga mabaylo alang sa mga buluhaton sa pagputol sa hedge ug pagpul-ong.

Ang produkto mahimo ra nga ipaangay sa ulo sa motor nga gihatag.

Hedge trimmer

Kini nga hedge trimmer gituyo alang sa pagputol sa mga hedge, bushes ug shrubs.
Pole-mounted pruner (chainsaw nga adunay telescopic handle):
Ang pruner nga gitaod sa poste gituyo alang sa trabaho sa pagtangtang sa sanga. Dili kini angay alang sa daghang trabaho sa paggabas ug pagpamutol sa mga kahoy ingon man mga materyales sa paggabas gawas sa kahoy.
Ang produkto mahimong gamiton lamang sa gituyo nga paagi. Ang bisan unsang paggamit nga labaw pa niini dili angay. Ang user/operator, dili ang tiggama, maoy responsable sa mga kadaot o kadaot sa bisan unsang matang nga resulta niini.
Ang usa ka elemento sa gituyo nga paggamit mao usab ang pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan, ingon man ang mga panudlo sa asembliya ug impormasyon sa pag-operate sa manual sa pag-opera.
Ang mga tawo nga nag-operate ug nagmintinar sa produkto kinahanglang pamilyar sa manwal ug kinahanglang mahibaloan bahin sa posibleng mga kapeligrohan.
Ang tulubagon sa tiggama ug ang resulta nga mga kadaot dili iapil kung adunay mga pagbag-o sa produkto.
Ang produkto mahimo lamang nga operahan sa orihinal nga mga piyesa ug orihinal nga mga aksesorya gikan sa tiggama.
Ang mga detalye sa kaluwasan, operasyon ug pagmentinar sa tiggama, ingon man ang mga sukat nga gipiho sa teknikal nga datos, kinahanglan nga obserbahan.
Palihug timan-i nga ang among mga produkto wala gidesinyo sa katuyoan nga gamiton alang sa komersyal o industriyal nga katuyoan. Kami nagtuo nga walay garantiya kung ang produkto gigamit sa komersyal o industriyal nga mga aplikasyon, o alang sa katumbas nga trabaho.

Pagpatin-aw sa signal nga mga pulong sa operating manual
KUYAW
Senyales nga pulong aron ipakita ang usa ka haduol nga peligroso nga kahimtang nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

WARNING
Senyales nga pulong aron ipakita ang posibleng peligrosong sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.

PAHINUMDOM
Senyales nga pulong aron ipakita ang usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.

www.scheppach.com

GB | 25

ATTENTION
Senyales nga pulong aron ipakita ang posibleng peligrosong sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa kadaot sa produkto o kabtangan.
5 Mga panudlo sa kaluwasan
Tipigi ang tanang pasidaan ug instruksyon para sa umaabot nga pakisayran.
Ang termino nga "power tool" sa mga pasidaan nagtumong sa imong mains-operated (corded) power tool o battery-operated (cordless) power tool.
WARNING
Basaha ang tanang mga pahimangno sa kaluwasan, mga instruksyon, mga ilustrasyon ug mga espesipikasyon nga gihatag uban niining power tool.
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa tanang instruksyon nga nalista sa ubos mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
1) Kaluwasan sa lugar sa trabahoan
a) Hupti nga limpyo ug maayong suga ang imong lugar sa trabahoan. Ang gubot o ngitngit nga mga lugar nag-aghat sa mga aksidente.
b) Ayaw pag-operate sa mga galamiton sa kuryente sa mga pabuto nga atmospera, sama sa presensya sa masunog nga mga likido, gas o abog. Ang mga galamiton sa kuryente makahimo og mga aligato nga mahimong makapasilaob sa abog o aso.
c) Ipahilayo ang mga bata ug mga nagtan-aw samtang nag-operate og power tool. Ang mga pagkalinga mahimong hinungdan nga mawad-an ka sa kontrol.
2) Kaluwasan sa elektrisidad
a) Ang koneksyon nga plug sa electric tool kinahanglan nga mohaum sa socket. Ayaw usba ang plug sa bisan unsang paagi. Ayaw gamita ang bisan unsang mga plug sa adapter nga adunay mga kagamitan sa kuryente nga adunay yuta (grounded). Ang wala gibag-o nga mga plugs ug mga katugbang nga outlet makapamenos sa peligro sa electric shock.
b) Likayi ang pagkontak sa lawas sa yuta o grounded surfaces, sama sa mga tubo, radiator, range ug refrigerator. Adunay dugang nga risgo sa electric shock kung ang imong lawas nabutang sa yuta o grounded.
c) Ayaw iladlad ang mga galamiton sa kuryente sa ulan o basa nga kahimtang. Ang tubig nga mosulod sa usa ka power tool makadugang sa risgo sa electric shock.
d) Ayaw pag-abuso sa pisi. Ayaw gamita ang pisi sa pagdala, pagbira o pagtangtang sa plug sa power tool. Ipahilayo ang pisi gikan sa init, mantika, hait nga mga ngilit o nagalihok nga mga bahin. Ang nadaot o natanggong nga mga pisi nagdugang sa risgo sa electric shock.
e) Kung nag-operate sa usa ka power tool sa gawas, gamita ang extension cord nga angay alang sa paggamit sa gawas. Ang paggamit sa pisi nga angay alang sa paggamit sa gawas makapamenos sa risgo sa electric shock.
f) Kung nag-operate ug power tool sa adamp dili kalikayan ang lokasyon, gamita ang usa ka residual current device (RCD) nga giprotektahan nga suplay. Ang paggamit ug RCD makapamenos sa risgo sa electric shock.

3) Personal nga kaluwasan
a) Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon sa pag-operate sa usa ka power tool. Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa mga galamiton sa kuryente mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
b) Pagsul-ob ug personal nga kagamitan sa pagpanalipod ug kanunay nga mga salaming pangluwas. Ang mga kagamitan sa pagpanalipod sama sa usa ka maskara sa abog, mga sapatos nga pangluwas nga dili skid, helmet sa kaluwasan o proteksyon sa pandungog nga gigamit alang sa angay nga mga kahimtang makapakunhod sa personal nga mga kadaot.
c) Paglikay sa dili tinuyo nga pagsugod. Siguroha nga ang switch naa sa off-position sa dili pa magkonektar sa power source ug/o rechargeable battery, pagkuha o pagdala sa himan. Ang pagdala sa mga galamiton sa kuryente gamit ang imong tudlo sa switch o mga galamiton sa kusog sa kuryente nga adunay switch sa pagdapit sa mga aksidente.
d) Kuhaa ang bisan unsang himan sa pag-adjust o mga spanner/key sa dili pa i-on ang power tool. Ang usa ka wrench o usa ka yawe nga nahabilin nga gilakip sa usa ka nagtuyok nga bahin sa himan sa kuryente mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
e) Likayi ang abnormal nga postura. Hupti ang saktong footing ug balanse sa tanang panahon. Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon.
f) Pagsinina sa hustong paagi. Ayaw pagsul-ob og luag nga sinina o alahas. Ipahilayo ang imong buhok ug sinina gikan sa naglihok nga mga bahin. Ang mga luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong makuha sa naglihok nga mga bahin.
g) Kung ang mga aparato gihatag alang sa koneksyon sa pagkuha sa abog ug mga pasilidad sa pagkolekta, siguroha nga kini konektado ug husto nga gigamit. Ang paggamit sa pagkuha sa abog makapamenos sa mga peligro nga may kalabotan sa abog.
h) Ayaw tugoti nga ang pamilyar nga nakuha gikan sa kanunay nga paggamit sa mga himan nagtugot kanimo nga mahimong kompyansa ug ibaliwala ang mga prinsipyo sa kaluwasan sa himan. Ang usa ka walay pagtagad nga aksyon mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sulod sa usa ka bahin sa usa ka segundo.
4) Paggamit ug pag-atiman sa power tool
a) Ayaw pugsa ang power tool. Gamita ang saktong power tool para sa imong aplikasyon. Ang husto nga himan sa kuryente makahimo sa trabaho nga mas maayo ug mas luwas sa gikusgon nga kini gidisenyo.
b) Ayaw gamita ang power tool kung ang switch dili mo-on ug off. Ang bisan unsang power tool nga dili makontrol sa switch delikado ug kinahanglang ayohon.
c) Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente ug/o kuhaa ang battery pack, kung matangtang, gikan sa power tool sa dili pa mohimo ug bisan unsang pag-adjust, pag-ilis sa mga aksesorya, o pagtipig sa mga galamiton sa kuryente. Ang ingon nga mga pag-amping nga mga lakang makapakunhod sa risgo sa pagsugod sa power tool nga aksidente.
d) Itago ang walay gamit nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente. Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.

e) Hupti ang mga galamiton sa kuryente ug mga kabit. Susiha ang misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga mga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa ug bisan unsang kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa power tool. Kung nadaot, ipaayo ang power tool sa dili pa gamiton. Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga galamiton sa kuryente.
f) Hupti nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
g) Gamita ang mga gamit sa elektrisidad, mga himan sa pagsal-ot, ug uban pa sumala niini nga mga instruksyon. Hunahunaa ang mga kondisyon sa pagtrabaho ug ang trabaho nga himuon. Ang paggamit sa power tool para sa mga operasyon nga lahi sa gituyo mahimong moresulta sa delikado nga sitwasyon.
h) Hupti nga uga, limpyo ug walay mantika ug grasa ang mga gunitanan ug mga gunitanan. Ang madanglog nga mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw dili motugot alang sa luwas nga pagdumala ug pagkontrolar sa himan sa wala damha nga mga sitwasyon.
5) Paggamit ug pag-atiman sa gamit sa baterya
a) I-charge lamang ang mga baterya gamit ang mga charger sa baterya nga girekomenda sa tiggama. Ang charger sa baterya nga angay alang sa usa ka partikular nga klase sa baterya adunay peligro sa sunog kung gamiton sa ubang mga baterya.
b) Gamita lamang ang mga baterya sa mga galamiton sa kuryente nga gidisenyo alang kanila. Ang paggamit sa ubang mga baterya mahimong mosangpot sa pagkaangol ug risgo sa sunog.
c) Ipahilayo ang wala magamit nga baterya gikan sa mga clip sa papel, mga sensilyo, mga yawe, mga lansang, mga screw o uban pang gagmay nga mga butang nga metal nga mahimong hinungdan sa usa ka short-circuit tali sa mga kontak. Ang usa ka short-circuit tali sa mga kontak sa baterya mahimong moresulta sa pagkasunog o sunog.
d) Ang likido mahimong motulo gikan sa baterya kung gigamit sa dili husto. Likayi ang kontak niini. Sa kaso sa aksidenteng kontak, rinse sa tubig. Kung ang likido mosulod sa imong mga mata, pangitaa ang dugang nga medikal nga atensyon. Ang pagtulo sa pluwido sa baterya mahimong makapahinabog iritasyon sa panit o paso.
e) Ayaw gamita ang nadaot o giusab nga baterya. Ang nadaot o giusab nga mga baterya mahimong molihok nga dili matag-an ug hinungdan sa sunog, pagbuto o kadaot.
f) Ayaw ibutyag ang baterya sa kalayo o sobra nga temperatura. Ang kalayo o ang temperatura nga labaw sa 130°C mahimong hinungdan sa pagbuto.
g) Sunda ang tanang instruksyon sa pag-charge ug ayaw pag-charge sa baterya o rechargeable nga himan gawas sa temperatura nga gitakda sa operating manual. Ang dili husto nga pag-charge o pag-charge sa gawas sa gi-aprubahan nga range sa temperatura mahimong makaguba sa baterya ug makadugang sa peligro sa sunog.
6) Serbisyo
a) Ipaayo lamang ang imong galamiton sa kuryente sa mga kwalipikado nga mga espesyalista ug gamit lamang ang orihinal nga mga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mapadayon.
b) Ayaw pagsulay sa pag-alagad sa naguba nga mga baterya. Ang bisan unsang matang sa pagmentinar sa baterya himoon lamang sa tiggama o usa ka awtorisadong sentro sa serbisyo sa kustomer.

Kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan

a) Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon sa pag-operate sa usa ka power tool. Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa mga galamiton sa kuryente mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
b) Ang mga nasudnong regulasyon mahimong magpugong sa paggamit sa produkto.
c) Regular nga pahulay ug ilihok ang imong mga kamot aron mapalambo ang sirkulasyon.
d) Kanunay nga kupti og hugot ang produkto gamit ang duha ka kamot panahon sa pagtrabaho. Siguroha nga ikaw adunay usa ka luwas nga tiil.
5.2 Mga instruksyon sa kaluwasan alang sa hedge trimmers
a) Ayaw gamita ang hedge trimmer sa dili maayo nga kahimtang sa panahon, labi na kung adunay peligro sa kilat. Kini makapamenos sa risgo nga maigo sa kilat.
b) Ipahilayo ang tanang mga kable sa kuryente ug mga kable gikan sa dapit sa pagputol. Ang mga kable sa kuryente o mga kable mahimong natago sa mga koral o mga bushes ug mahimong aksidenteng maputol pinaagi sa blade.
c) Hupti ang hedge trimmer pinaagi sa insulated gripping surfaces lamang, tungod kay ang blade mahimong mokontak sa tinago nga mga wiring o sa kaugalingon nga cord. Ang mga blades nga nagkontak sa usa ka "live" nga alambre mahimong maghimo sa gibutyag nga metal nga mga bahin sa hedge trimmer nga "live" ug makahatag sa operator og electric shock.
d) Ipahilayo ang tanang bahin sa lawas gikan sa sulab. Ayaw kuhaa ang giputol nga materyal o kupti ang materyal nga putlon kung ang mga blades molihok. Ang mga blades nagpadayon sa paglihok human mapalong ang switch. Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa hedge trimmer mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
e) Siguruha nga ang tanan nga switch gipalong ug ang baterya gikuha sa dili pa tangtangon ang natanggong nga mga clipping o pagserbisyo sa produkto. Ang wala damha nga paglihok sa hedge trimmer samtang naglimpyo sa jammed nga materyal o pag-alagad mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
f) Dad-a ang hedge trimmer pinaagi sa kuptanan nga ang blade mihunong ug pag-amping nga dili moandar ang bisan unsang switch sa kuryente. Ang hustong pagdala sa hedge trimmer makapakunhod sa risgo sa dili tinuyo nga pagsugod ug resulta sa personal nga kadaot gikan sa mga blades.
g) Sa pagdala o pagtipig sa hedge trimmer, gamita kanunay ang blade cover. Ang husto nga pagdumala sa hedge trimmer makapakunhod sa risgo sa personal nga kadaot gikan sa mga blades.
5.2.1 Pole hedge trimmer mga pasidaan sa kaluwasan
a) Gamita kanunay ang panalipod sa ulo sa pag-operate sa pole hedge trimmer sa ibabaw. Ang pagkahulog sa mga tinumpag mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
b) Gamita kanunay ang duha ka kamot sa pag-operate sa pole hedge trimmer. Kupti ang pole hedge trimmer gamit ang duha ka kamot aron malikayan ang pagkawala sa kontrol.

c) Aron makunhuran ang risgo sa makuryentehan, ayaw gamita ang pole hedge trimmer duol sa bisan unsang linya sa kuryente. Ang pagkontak o paggamit duol sa mga linya sa kuryente mahimong makapahinabog grabeng kadaot o electric shock nga moresulta sa kamatayon.
5.2.2 Dugang nga mga instruksyon sa kaluwasan
a) Kanunay nga magsul-ob ug safety gloves, safety goggles, panalipod sa pandungog, lig-on nga sapatos ug taas nga karsones sa pagtrabaho niini nga produkto.
b) Ang hedge trimmer gituyo alang sa trabaho diin ang operator nagbarug sa yuta ug dili sa usa ka hagdan o uban pang dili lig-on nga nagbarog nga nawong.
c) Ang peligro sa elektrisidad, magpabilin nga labing menos 10 m gikan sa mga wire sa ibabaw.
d) Ayaw pagsulay sa pagtangtang sa usa ka nabara/nabara nga cutter bar hangtod nga imong gipalong ang produkto ug gitangtang ang baterya. Adunay peligro sa kadaot!
e) Ang mga blades kinahanglan nga susihon kanunay alang sa pagsul-ob ug ipahigot kini pag-usab. Ang blunt blades nag-overload sa produkto. Ang bisan unsang resulta nga kadaot dili sakop sa warranty.
f) Kung mabalda ka samtang nagtrabaho sa produkto, tapusa una ang kasamtangan nga operasyon ug dayon i-off ang produkto.
g) Tipigi ang walay gamit nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente. Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.
5.3 Mga pasidaan sa kaluwasan alang sa pruner nga gibutang sa poste

PAHINUMDOM
Ipahilayo ang imong mga kamot gikan sa attachment sa himan kon ang produkto anaa na sa operasyon.
5.3.1 Personal nga kaluwasan
a) Ayaw gamita ang Produkto samtang nagbarog sa hagdanan.
b) Ayaw pagsandig pag-ayo sa unahan kon gamiton ang produkto. Siguruha kanunay nga lig-on ang imong tiil ug ipadayon ang imong balanse sa tanan nga oras. Gamita ang strap sa pagdala sa sakup sa paghatod aron parehas ang pag-apod-apod sa gibug-aton sa tibuuk nga lawas.
c) Ayaw pagbarug sa ilawom sa mga sanga nga gusto nimong putlon aron malikayan ang pagkasamad sa mga nahulog nga sanga. Bantayan sab ang mga sanga nga mubalik aron malikayan ang kadaot. Pagtrabaho sa usa ka anggulo nga gibanabana. 60°.
d) Hibal-i nga ang aparato mahimong mosipa.
e) Ipapilit ang chain guard sa panahon sa transportasyon ug pagtipig.
f) Pugngi ang produkto nga dili tinuyo nga nagsugod.
g) Itago ang produkto nga dili maabot sa mga bata.
h) Ayaw tugoti ang ubang mga tawo nga dili pamilyar niini nga mga panudlo sa pag-opera sa paggamit sa produkto.
i) Susiha kung ang set sa blade ug gabas nga kadena mohunong sa pagtuyok kung ang makina nag-idle.
j) Susiha ang produkto alang sa mga loose fastening nga mga elemento ug nadaot nga mga bahin.
k) Ang mga nasudnong regulasyon mahimong magpugong sa paggamit sa produkto.

l) Kinahanglang magpahigayon ug inadlaw-adlaw nga inspeksyon sa dili pa gamiton ug human sa paghulog o uban pang mga epekto aron mahibal-an ang bisan unsang dagkong kadaot o mga depekto.
m) Kanunay nga magsul-ob og lig-on nga sapin ug taas nga karsones kung mag-operate sa produkto. Ayaw pag-operate ang produkto nga walay sapin o sa bukas nga mga sandal. Likayi ang pagsul-ob og luag nga sinina o sinina nga adunay gibitay nga mga hilo o kurbata.
n) Ayaw gamita ang produkto samtang gikapoy o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ayaw gamita ang mga produkto kung gikapoy ka.
o) Hupti ang produkto, ang set sa blade ug gabas nga kadena ug ang cutting set nga guwardiya sa maayong pagtrabaho.
5.3.2 Dugang nga mga instruksyon sa kaluwasan
a) Kanunay nga magsul-ob ug safety gloves, safety goggles, panalipod sa pandungog, lig-on nga sapatos ug taas nga karsones sa pagtrabaho niini nga produkto.
b) Ipahilayo ang produkto sa ulan ug kaumog. Ang tubig nga motuhop sa produkto nagdugang sa risgo sa electric shock.
c) Sa dili pa gamiton, susiha ang kahimtang sa kaluwasan sa produkto, ilabina ang guide bar ug ang saw chain.
d) Ang peligro sa elektrisidad, magpabilin nga labing menos 10 m gikan sa mga wire sa ibabaw.
5.3.3 Paggamit ug pagdumala
a) Ayaw sugdi ang produkto sa dili pa ang guide bar, ang saw chain ug chain cover hustong pagkahaom.
b) Ayaw pagputol sa kahoy nga naa sa yuta o pagsulay sa pagtan-aw sa mga gamot nga migitib gikan sa yuta. Sa bisan unsa nga kaso, siguroha nga ang gabas nga kadena dili makontak sa yuta, kung dili ang gabas nga kadena mapul-an dayon.
c) Kung aksidente nimong nahikap ang usa ka solidong butang sa produkto, patya dayon ang makina ug susiha ang produkto kung adunay bisan unsang kadaot.
d) Regular nga pagpahulay ug ilihok ang imong mga kamot aron mapalambo ang sirkulasyon.
e) Kung ang produkto gisirhan alang sa pagmentinar, pag-inspeksyon o pagtipig, patya ang makina, kuhaa ang baterya ug siguroha nga ang tanan nga nagtuyok nga mga bahin mihunong. Tugoti nga mobugnaw ang produkto sa dili pa susihon, i-adjust, ug uban pa.
f) Hupti pag-ayo ang produkto. Susihon kung wala’y misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa ug bisan unsang ubang kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa produkto. Pag-ayo sa nadaot nga mga bahin sa dili pa gamiton ang produkto. Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga produkto.
g) Hupti nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
h) Ipaayo lang ang imong galamiton sa kuryente sa mga kwalipikado nga mga espesyalista ug gamit lamang ang orihinal nga mga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mapadayon.
Nabilin nga mga risgo
Ang produkto gitukod sumala sa state-of-theart ug ang giila nga teknikal nga mga lagda sa kaluwasan. Bisan pa, ang indibidwal nga nahabilin nga mga peligro mahimong motungha sa panahon sa operasyon.
· Pagputol sa mga samad.

28 | GB

www.scheppach.com

· Kadaot sa mga mata kung ang gitakda nga proteksyon sa mata dili gisul-ob.
· Kadaot sa pandungog kung ang gitakda nga panalipod sa pandungog wala gisul-ob.
· Ang nahabilin nga mga risgo mahimong maminusan kung ang "Mga Instruksyon sa Kaluwasan" ug ang "Gituyo nga Paggamit" kauban ang manual sa pag-opera sa kinatibuk-an maobserbahan.
· Gamita ang produkto sa paagi nga girekomenda niini nga manwal sa pag-opera. Kini mao ang paagi sa pagsiguro nga ang imong produkto naghatag og labing maayo nga performance.
· Dugang pa, bisan pa sa tanan nga mga pag-amping nga natuman, ang pipila nga dili klaro nga nahabilin nga mga risgo mahimong magpabilin gihapon.
WARNING
Kini nga power tool nagmugna og electromagnetic field atol sa operasyon. Kini nga natad mahimong makadaut sa aktibo o passive nga medikal nga implants ubos sa pipila ka mga kahimtang. Aron mapugngan ang risgo sa seryoso o makamatay nga mga kadaot, among girekomendar nga ang mga tawo nga adunay medikal nga implant mokonsulta sa ilang doktor ug sa tiggama sa medikal nga implant sa dili pa mag-operate sa power tool.
WARNING
Sa kaso sa taas nga mga panahon sa pagtrabaho, ang mga operating personnel mahimong mag-antus sa mga kasamok sa sirkulasyon sa ilang mga kamot (vibration white finger) tungod sa mga vibrations.
Ang Raynaud's syndrome usa ka sakit sa vascular nga hinungdan nga ang gagmay nga mga ugat sa dugo sa mga tudlo ug tudlo sa tiil mo-cr.amp sa mga spasms. Ang mga apektadong lugar wala nay suplay sa igong dugo ug busa makita nga luspad kaayo. Ang kanunay nga paggamit sa mga produkto nga nagkurog mahimong hinungdan sa kadaot sa nerbiyos sa mga tawo kansang sirkulasyon nadaot (pananglitan mga nanigarilyo, mga diabetic).
Kung namatikdan nimo ang dili kasagaran nga dili maayo nga mga epekto, hunong dayon sa pagtrabaho ug pangayo og medikal nga tambag.
ATTENTION
Ang produkto kabahin sa 20V IXES nga serye ug mahimo lamang nga operahan sa mga baterya niini nga serye. Ang mga baterya mahimo ra nga ma-charge sa mga charger sa baterya niini nga serye. Bantayi ang mga instruksiyon sa tiggama.
WARNING
Sunda ang mga instruksyon sa kaluwasan ug pag-charge ug hustong paggamit nga gihatag sa instruksiyon nga manwal sa imong 20V IXES Series nga baterya ug charger. Ang usa ka detalyado nga paghulagway sa proseso sa pag-charge ug dugang nga impormasyon gihatag niining bulag nga manwal.

6 Teknikal nga datos
Cordless hedge trimmer Motor voltage: Matang sa motor: Timbang (walay baterya ug kahimanan):

C-PHTS410-X 20 V
Brush motor 1.1 kg

Data sa pagputol sa hedge trimmer: Gitas-on sa pagputol:

410 mm

Diametro sa pagputol: Pag-adjust sa anggulo:

16 mm 11 ka lakang (90° – 240°)

Katulin sa pagputol: Kinatibuk-ang gitas-on:

2400 rpm 2.6 m

Timbang (drive ug tool attachment, walay baterya):
Data sa pagputol sa pruner nga gibutang sa poste:
Giya ang gitas-on sa riles
Gitas-on sa pagputol:

2.95 kg
8″ 180 mm

Katulin sa pagputol: Giya nga tipo sa riles:

4.5 m/s ZLA08-33-507P

Saw chain pitch:

3/8 ″ / 9.525 mm

Saw chain type:

3/8.050x33DL

Gibag-on sa link sa drive:

0.05 ″ / 1.27 mm

Ang sulud sa tangke sa lana: Pag-adjust sa anggulo:

100 ml 4 nga mga lakang (135° – 180°)

Kinatibuk-ang gitas-on:
Timbang (drive ug tool attachment, walay baterya):

2.35 m 3.0 kg

Ubos sa teknikal nga mga pagbag-o! Kasaba ug vibration

WARNING
Ang kasaba mahimong adunay seryoso nga epekto sa imong panglawas. Kung ang kasaba sa makina molapas sa 85 dB, palihug pagsul-ob og angay nga panalipod sa pandungog alang kanimo ug sa mga tawo sa palibot.

Ang mga kantidad sa kasaba ug vibration gitino subay sa EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.
Data sa kasaba

Hedge trimmer:

Hedge trimmer sound pressure LpA Sound power LwA Pagsukod walay kasiguruhan KpA Pole-mounted pruner:

81.0 dB 89.0 dB
3 dB

Pole-mounted pruner sound pressure LpA Sound power LwA Pagsukod walay kasiguroan KwA Vibration parameters

77.8 dB 87.8 dB
3 dB

Hedge trimmer: Vibration ah front handle Vibration ah rear handle Kawalay kasiguruhan sa pagsukod K

3.04 m/s2 2.69 m/s2
1.5 m/s2

Pole-mounted pruner: Vibration ah front handle Vibration ah rear handle Kawalay kasiguruhan sa pagsukod K

2.55 m/s2 2.48 m/s2
1.5 m/s2

www.scheppach.com

GB | 29

Ang kinatibuk-ang kantidad sa pagbuga sa vibration nga gipiho ug ang gipiho nga mga kantidad sa pagpagawas sa aparato gisukod subay sa usa ka standardized nga pamaagi sa pagsulay ug mahimong magamit alang sa pagtandi sa usa ka gamit sa kuryente sa lain.
Ang kinatibuk-ang kantidad sa pagbuga sa kasaba nga gipiho ug ang kinatibuk-ang bili sa pagpagawas sa vibration nga gipiho mahimo usab nga gamiton alang sa usa ka inisyal nga pagbanabana sa karga.
WARNING
Ang mga kantidad sa noise emission ug vibration emission value mahimong magkalahi gikan sa gipiho nga mga kantidad sa panahon sa aktwal nga paggamit sa power tool, depende sa tipo ug paagi sa paggamit sa electric tool, ug ilabina sa matang sa workpiece nga giproseso.
Paningkamuti nga huptan ang tensiyon nga ubos kutob sa mahimo. Kay example: Limitahi ang oras sa pagtrabaho. Sa pagbuhat niini, ang tanang bahin sa operating cycle kinahanglang tagdon (sama sa mga panahon diin ang power tool gipalong o mga panahon diin kini gi-on, apan wala nagdagan ubos sa usa ka load).
7 Pag-unpack
WARNING
Ang produkto ug ang packaging nga materyal dili mga dulaan sa mga bata!
Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula sa mga plastik nga bag, pelikula o gagmay nga mga bahin! Adunay peligro nga matuk-an o maghuot!
· Ablihi ang packaging ug kuhaa pag-ayo ang produkto.
· Kuhaa ang packaging material, ingon man ang packaging ug transport safety device (kon anaa).
· Susihon kung kompleto ba ang sakup sa paghatud.
· Susiha ang produkto ug mga accessories nga mga bahin alang sa kadaot sa transportasyon. I-report dayon ang bisan unsang kadaot sa kompanya sa transportasyon nga naghatud sa Produkto. Ang mga pag-angkon sa ulahi dili ilhon.
· Kung mahimo, itago ang packaging hangtod matapos ang panahon sa warranty.
· Pamilyar sa imong kaugalingon sa produkto pinaagi sa operating manual sa dili pa gamiton sa unang higayon.
· Uban sa mga aksesorya ingon man sa pagsul-ob sa mga piyesa ug mga kapuli nga mga piyesa mogamit lamang sa orihinal nga mga piyesa. Ang mga spare parts mahimong makuha gikan sa imong espesyalista nga tigbaligya.
· Kung nag-order palihug ihatag ang among numero sa artikulo ingon man ang tipo ug tuig sa paghimo alang sa produkto.
8 Asembliya
KUYAW
Kuyaw sa kadaot!
Kung gigamit ang usa ka dili kompleto nga pagkatapok nga produkto, mahimong hinungdan ang grabe nga kadaot.
Ayaw gamita ang produkto hangtod nga kini hingpit nga nasangkap.
Sa wala pa ang matag paggamit, paghimo usa ka biswal nga inspeksyon aron masusi nga ang produkto kompleto ug wala’y bisan unsang nadaot o gisul-ob nga mga sangkap. Ang mga kahimanan sa kaluwasan ug pagpanalipod kinahanglan nga wala'y labot.

WARNING
Kuyaw sa kadaot! Kuhaa ang baterya gikan sa power tool sa dili pa mobuhat sa bisan unsa nga trabaho sa power tool (eg pagmentinar, pag-ilis sa himan, ug uban pa) ug sa diha nga magdala ug magtipig niini. Adunay peligro nga masamdan kung ang on/off switch wala tuyoa.
WARNING
Siguruha kanunay nga husto ang pagkahaom sa tool attachment!
· Ibutang ang produkto sa usa ka lebel, bisan sa ibabaw.
8.1 Ipaangay ang chainsaw guide bar (16) ug saw chain (17) (Fig. 2-6)
WARNING
Peligro sa pagkaangol sa paggunit sa gabas nga kadena o sa sulab! Pagsul-ob og mga guwantis nga dili maputol.
ATTENTION
Ang blunt blades nag-overload sa produkto! Ayaw gamita ang produkto kung ang mga cutter sayup o grabe nga gisul-ob.
Mubo nga sulat: · Usa ka bag-o nga gabas nga kadena nag-inat ug kinahanglan nga i-tension pag-usab sa kanunay. Susiha ug i-adjust kanunay ang tensyon sa kadena pagkahuman sa matag pagputol.
· Gamita lamang ang mga saw chain ug blades nga gidisenyo alang niini nga produkto.
PAHINUMDOM
Ang usa ka sayup nga pagka-install nga kadena sa saw mosangput sa dili makontrol nga pamatasan sa pagputol sa produkto!
Kung ihaum ang kadena sa gabas, tan-awa ang gitakda nga direksyon sa pagdagan!
Aron mohaum sa kadena sa gabas, mahimo nga gikinahanglan nga ikiling ang chainsaw sa kilid.
1. I-turn the chain tensioning wheel (18) anti-clockwise, para matangtang ang chain cover (21).
2. Ibutang ang gabas nga kadena (17) sa usa ka loop aron ang mga tumoy sa mga kilid ma-align sa tuo. Gamita ang mga simbolo (mga pana) sa ibabaw sa gabas nga kadena (17) isip usa ka giya sa pag-align sa gabas nga kadena (17).
3. Ibutang ang gabas nga kadena (17) diha sa lihok sa chainsaw guide bar (16).
4. Ipahiangay ang chainsaw guide bar (16) ngadto sa guide pin (23) ug ang stud bolt (24). Ang guide pin (23) ug ang stud bolt (24) kinahanglang anaa sa elongated hole sa chainsaw guide bar (16).
5. Giyahi ang kadena sa gabas (17) libot sa ligid sa kadena (22) ug susiha ang paglinya sa kadena sa gabas (17).
6. Ipahiangay pag-usab ang tabon sa kadena (21). Siguroha nga ang lihok sa sprocket cover (21) anaa sa recess sa motor housing.

30 | GB

www.scheppach.com

7. Hupti ang chain tensioning wheel (18) sunud-sunod sa kamot nga hugot.
8. Susiha pag-usab ang lingkoranan sa gabas nga kadena (17) ug palig-ona ang gabas nga kadena (17) sama sa gihulagway ubos sa 8.2.
8.2 Pag-igting sa kadena sa gabas (17) (Fig. 6, 7)
WARNING
Risgo sa pagkaangol gikan sa gabas nga kadena nga molukso!
Ang dili igo nga tensioned saw chain mahimong matangtang sa panahon sa operasyon ug hinungdan sa mga kadaot.
Susiha kanunay ang tensyon sa kadena sa gabas.
Ang tensyon sa kadena ubos kaayo kung ang mga link sa pagmaneho mogawas sa lihok sa ilawom nga bahin sa riles sa giya.
I-adjust ang tension sa saw chain sa hustong paagi kung ang saw chain tension ubos ra kaayo.
1. I-turn the chain tensioning wheel (18) clockwise to tension the saw chain (17). Ang gabas nga kadena (17) kinahanglang dili moluy-od, bisan tuod posible nga mabira kini 1-2 millimeters gikan sa chainsaw guide bar (16) sa tunga sa guide bar.
2. Paligira ang kadena sa gabas (17) pinaagi sa kamot, aron masusi nga kini libre nga nagdagan. Kini kinahanglan nga gawasnon nga molupad sa chainsaw guide bar (16).
Ang gabas nga kadena insakto nga na-tension kung kini dili molubog sa chainsaw guide bar ug mahimong mabira sa tibuok palibot gamit ang gloved nga kamot. Kung gibira ang kadena sa gabas nga adunay 9 N (gibana-bana nga 1 kg) nga tractive force, ang saw chain ug chainsaw guide bar kinahanglan dili molapas sa 2 mm ang gilay-on.
Mubo nga sulat:
· Ang tensiyon sa usa ka bag-ong kadena kinahanglang susihon human sa pipila ka minuto sa operasyon, ug i-adjust kon gikinahanglan.
· Ang tensioning sa gabas kadena kinahanglan nga gidala sa gawas sa usa ka limpyo nga dapit nga walay sawdust ug sa sama.
· Ang husto nga tensioning sa gabas nga kadena para sa kaluwasan sa tiggamit ug makapamenos o makapugong sa pagkaguba ug pagkadaot sa kadena.
· Girekomenda namon nga susihon sa tiggamit ang tensyon sa kadena sa dili pa magsugod sa trabaho sa unang higayon. Ang gabas nga kadena husto nga gi-tensiyon kung kini dili molubog sa ilawom nga bahin sa guide bar ug mahimong mabira sa tibuok palibot gamit ang gloved nga kamot.
ATTENTION
Kung nagtrabaho gamit ang gabas, ang kadena sa gabas nagpainit ug gamay nga gipalapad ingon usa ka sangputanan. Kini nga "pag-inat" gipaabut labi na sa mga bag-ong saw chain.

9 Sa dili pa i-commissioning
9.1 Pagpuno sa saw chain oil (Fig. 8)
ATTENTION
Pagkadaot sa produkto! Kung ang produkto gipaandar nga wala’y lana o gamay ra ang lana o gamit ang gigamit nga lana, mahimo’g mosangput kini sa kadaot sa produkto.
Pun-a og lana sa dili pa magsugod ang makina. Ang produkto gihatag nga walay lana.
Ayaw gamita ang gigamit nga lana!
Susiha ang lebel sa lana matag higayon nga imong ilisan ang baterya.
ATTENTION
Kadaot sa kinaiyahan!
Ang natubo nga lana mahimong permanenteng makahugaw sa palibot. Ang likido makahilo kaayo ug dali nga mosangpot sa polusyon sa tubig.
Pun-a/walay sulod nga lana lamang sa lebel, sementadong mga ibabaw.
Gamit ug filling nozzle o funnel.
Pagkolekta og drained oil sa usa ka angay nga sudlanan.
Pahiran dayon og maayo ang naagas nga mantika ug ilabay ang panapton sumala sa lokal nga mga regulasyon.
Ilabay ang lana sumala sa lokal nga mga regulasyon.
Ang tensiyon sa kadena ug lubrication sa kadena adunay daghang impluwensya sa kinabuhi sa serbisyo sa kadena sa gabas.
Ang gabas nga kadena awtomatiko nga lubricated samtang ang produkto nagdagan. Aron ma-lubricate ang saw chain nga igo, kinahanglan kanunay adunay igo nga saw chain oil sa tangke sa lana. Susiha ang gidaghanon sa lana nga nahabilin sa tangke sa lana sa regular nga mga lat-ang.
Mubo nga sulat:
* = wala apil sa scope sa delivery!
· Ang tabon adunay gamit nga anti-loss device.
· Idugang lamang ang mahigalaon sa kinaiyahan, maayong kalidad nga chain lubricating oil* (matag RAL-UZ 48) sa chain saw.
· Siguroa nga ang tabon sa tangke sa lana anaa ug sirado sa dili pa i-switch ang produkto.
1. Ablihi ang tangke sa lana (15). Aron mahimo kini, ablihi ang takpan sa tangke sa lana (15) batok sa tuo.
2. Para dili makatulo ang lana, gamita ang funnel*.
3. Idugang pag-ayo ang chain lubricating oil* hangtod nga moabot kini sa tumoy nga marka sa oil level indicator (25). Kapasidad sa tangke sa lana: max. 100 ml.
4. I-screw ang tabon sa tangke sa lana (15) subay sa tuo aron sirad-an ang tangke sa lana (15).
5. Pahiran dayon ang bisan unsang naagas nga lana ug ilabay ang panapton* sumala sa lokal nga mga regulasyon.
6. Aron masusi ang lubrication sa produkto, kupti ang chainsaw gamit ang saw chain sa usa ka panid sa papel ug hatagi kini og full throttle sulod sa pipila ka segundo. Makita nimo sa papel kung nagtrabaho ba ang chain lubrication.

www.scheppach.com

GB | 31

9.2 Pagbutang sa tool attachment (11/14) sa telescopic tube (7) (Fig. 9-11)
1. Ipapilit ang gitinguha nga himan nga dugtong (11/14) sa teleskopiko nga tubo (7), pagtagad sa posisyon sa dila ug lihok.
2. Ang tool attachment (11/14) gisiguro pinaagi sa paghugot sa locking nut (5).
9.3 Pag-adjust sa gitas-on sa teleskopiko nga kuptanan (Fig. 1)
Ang teleskopiko nga tubo (7) mahimong ma-adjust sa walay kataposan gamit ang locking mechanism (6).
1. Luwasa ang kandado (6) sa teleskopiko nga tubo (7).
2. Usba ang teleskopiko nga gitas-on sa tubo pinaagi sa pagduso o pagbira.
3. Hupti pag-usab ang kandado (6) aron ayohon ang gitinguha nga gitas-on sa pagtrabaho sa teleskopiko nga tubo (7).
9.4 Pag-adjust sa cutting angle (Fig. 1, 16)
Mahimo ka usab nga magtrabaho sa dili maabut nga mga lugar pinaagi sa pagbag-o sa anggulo sa pagputol.
1. Pindota ang duha ka locking button (10) sa hedge trimmer tool attachment (11) o ang pole-mounted pruner tool attachment (14).
2. I-adjust ang hilig sa motor housing sa locking steps. Ang mga lakang sa pag-lock nga gisagol sa pabalay sa motor nagsiguro sa pagkadugtong sa himan (11/14) ug mapugngan kini nga dili tinuyo nga pagbalhin.
Hedge trimmer (11):
Pagputol sa mga posisyon sa anggulo 1 11
Pole-mounted pruner (14):
Pagputol sa mga posisyon sa anggulo 1 4
9.5 Pagbutang sa strap sa abaga (20) (Fig. 12, 13)
WARNING
Kuyaw sa kadaot! Kanunay nga magsul-ob og strap sa abaga kung magtrabaho. Kanunay nga i-off ang produkto sa dili pa buhian ang strap sa abaga.
1. I-clip ang strap sa abaga (20) ngadto sa dala nga mata (9).
2. Ibutang ang strap sa abaga (20) ibabaw sa abaga.
3. I-adjust ang gitas-on sa bakus nga ang nagdala nga mata (9) anaa sa gitas-on sa bat-ang.
9.6 Pagsulod/pagtangtang sa baterya (27) ngadto/gikan sa battery mount (3) (Fig. 14)
PAHINUMDOM
Peligro sa kadaot! Ayaw isulod ang baterya hangtod ang gamit nga gipadagan sa baterya andam na gamiton.

Pagsulod sa baterya 1. Iduso ang baterya (27) ngadto sa mount sa baterya (3). Ang
ang baterya (27) mi-click sa dapit nga madungog. Pagtangtang sa baterya 1. Pindota ang unlocking button (26) sa baterya (27) ug
kuhaa ang battery (27) gikan sa battery mount (3).
10 Operasyon
ATTENTION
Kanunay siguroha nga ang produkto bug-os nga gitigum sa dili pa i-commissioning!
WARNING
Peligro sa kadaot! Ang on/off switch ug ang safety switch kinahanglang dili ma-lock! Ayaw pagtrabaho uban sa produkto kon ang mga switch mao ang
nadaot. Ang on/off switch ug ang safety switch kinahanglang mopalong sa produkto kon buhian. Siguruha nga ang produkto naa sa hapsay nga pagtrabaho sa wala pa ang matag paggamit.
WARNING
Electric shock ug kadaot sa produkto posible! Ang pagkontak sa usa ka live cable sa panahon sa pagputol mahimong moresulta sa electric shock. Ang pagputol sa mga langyaw nga butang mahimong hinungdan sa kadaot sa cutter bar. I-scan ang mga hedge ug bushes alang sa mga tinago nga butang, ingon
isip buhi nga mga alambre, koral sa alambre ug mga suporta sa tanom, sa dili pa putlon
ATTENTION
Siguruha nga ang temperatura sa palibot dili molapas sa 50 ° C ug dili mahulog ubos sa -20 ° C sa panahon sa pagtrabaho.
ATTENTION
Ang produkto kabahin sa 20V IXES nga serye ug mahimo lamang nga operahan sa mga baterya niini nga serye. Ang mga baterya mahimo ra nga ma-charge sa mga charger sa baterya niini nga serye. Bantayi ang mga instruksiyon sa tiggama.
KUYAW
Kuyaw sa kadaot! Kung ang produkto nag-jam, ayaw pagsulay sa pagbitad sa produkto pinaagi sa paggamit sa kusog. Palonga ang makina. Paggamit og lever arm o wedge aron makuha ang produkto nga libre.
PAHINUMDOM
Human sa pagpalong, ang produkto modagan. Paghulat hangtud nga ang produkto moabut sa hingpit nga paghunong.

32 | GB

www.scheppach.com

10.1 Pag-on/off sa produkto ug pagpaandar niini (Fig. 1, 15)
WARNING
Peligro sa pagkaangol tungod sa kickback! Ayaw gamita ang produkto sa usa ka kamot!
Mubo nga mga sulat: Ang katulin mahimong kontrolado sa on/off switch. Ang dugang nga imong ipadayon ang on/off switch, mas taas ang gikusgon.
Sa dili pa i-on, siguroha nga ang produkto dili makahikap sa bisan unsang butang.
Kon gamiton ang hedge trimmer (11): 1. Ibira ang blade guard (13) gikan sa cutter bar (12).
Kung gamiton ang pruner nga gitaod sa poste (14): 1. Susiha nga adunay saw chain oil sa tangke sa lana (15).
2. Pun-i ang saw chain oil sa dili pa ang tangke sa lana (15) walay sulod, ingon sa gihulagway ubos sa 9.1.
3. Ibira ang blade ug chain guard (19) gikan sa chainsaw guide bar (13).
Pag-switch 1. Kupti ang atubangan nga grip (8) gamit ang imong wala nga kamot ug ang likod
kupti (2) sa imong tuong kamot. Ang kumagko ug mga tudlo kinahanglang hugot nga mogunit sa mga gunitanan (2/8).
2. Dad-a ang imong lawas ug mga bukton sa usa ka posisyon diin imong masuhop ang mga pwersa sa kickback.
3. I-press ang switch-on lock (1) sa likod nga grip (2) gamit ang imong kumagko.
4. Pindota ug kupti ang switch lock (1).
5. Aron ma-switch ang produkto, iduso ang on/off switch (4).
6. Ipagawas ang switch lock (1).
Mubo nga sulat: Dili kinahanglan nga ipadayon ang lock sa switch pagkahuman magsugod ang produkto. Ang switch lock gituyo aron malikayan ang aksidente nga pagsugod sa produkto.
Pagpalong 1. Aron mapatay kini, buhian lang ang on/off switch (4).
2. Ibutang ang gihatag nga guide bar ug chain guard (19) o ang cutter bar guard (13) human sa matag higayon sa pagtrabaho sa produkto.
10.2 Sobra nga panalipod
Sa panghitabo sa overloading, ang baterya mopalong sa iyang kaugalingon. Human sa usa ka cool-down nga panahon (panahon magkalahi), ang produkto mahimong i-on pag-usab.

11 Instruksyon sa pagtrabaho
KUYAW
Kuyaw sa kadaot!
Kini nga seksyon nagsusi sa batakang pamaagi sa pagtrabaho alang sa paggamit sa produkto. Ang impormasyon nga gihatag dinhi wala makapuli sa daghang tuig sa pagbansay ug kasinatian sa usa ka espesyalista. Likayi ang bisan unsang trabaho nga dili ka kuwalipikado! Ang walay pagtagad nga paggamit sa produkto mahimong mosangpot sa seryoso nga mga kadaot ug bisan sa kamatayon!
PAHINUMDOM
Human sa pagpalong, ang produkto modagan. Paghulat hangtud nga ang produkto moabut sa hingpit nga paghunong.
Mubo nga sulat:
Sa dili pa i-on, siguroha nga ang produkto dili makahikap sa bisan unsang butang.
Ang pipila ka polusyon sa kasaba gikan niini nga produkto dili malikayan. I-postpone ang saba nga trabaho sa giaprobahan ug gitudlo nga mga oras. Kung gikinahanglan, sunda ang mga panahon sa pagpahulay.
Iproseso lamang ang libre, patag nga mga ibabaw gamit ang tool attachment.
Susiha pag-ayo ang lugar nga putlon ug kuhaa ang tanan nga langyaw nga mga butang.
Likayi ang pagbangga sa mga bato, metal o uban pang mga babag.
Ang kahibitan sa himan mahimong madaot ug adunay peligro sa kickback.
· Pagsul-ob sa gireseta nga kagamitan sa pagpanalipod.
· Siguroha nga ang ubang mga tawo magpabilin sa luwas nga gilay-on gikan sa imong workspace. Bisan kinsa nga mosulod sa workspace kinahanglan magsul-ob ug personal nga kagamitan sa pagpanalipod. Ang mga tipik sa workpiece o nabuak nga accessory nga mga himan mahimong molupad ug makapahinabog kadaot bisan sa gawas sa diha-diha nga lugar sa pagtrabaho.
· Kung naigo ang langyaw nga butang, i-off dayon ang produkto ug kuhaa ang baterya. Susiha ang produkto alang sa kadaot ug buhata ang gikinahanglan nga pag-ayo sa dili pa magsugod pag-usab ug magtrabaho uban sa produkto. Kung ang produkto magsugod sa pagsinati sa hilabihan ka kusog nga mga vibrations, i-off kini dayon ug susiha kini.
· Pagkupot sa power tool pinaagi sa insulated nga mga gunitanan sa diha nga ikaw nagbuhat sa trabaho diin ang accessory tool mahimong makontak sa mga tinago nga mga kable sa kuryente. Ang pagkontak sa usa ka live wire mahimong makapabuhi sa gibutyag nga metal nga mga bahin sa power tool ug makahatag sa operator og electric shock.
· Ayaw gamita ang produkto sa bagyo – Peligro sa kilat!
· Susiha ang produkto alang sa dayag nga mga depekto sama sa luag, guba o nadaot nga mga bahin sa dili pa gamiton.
· I-on ang produkto ug dayon duola ang materyal nga iproseso.
· Ayaw paghatag ug sobrang presyur sa produkto. Himoa nga ang produkto mobuhat sa trabaho.
· Kanunay nga kuptan og hugot ang produkto gamit ang duha ka kamot panahon sa pagtrabaho. Siguroha nga ikaw adunay usa ka luwas nga tiil.
· Likayi ang abnormal nga postura.

www.scheppach.com

GB | 33

· Susiha nga ang strap sa abaga anaa sa komportable nga posisyon aron mas sayon ​​​​alang kanimo ang paghawid sa produkto.
11.1 Hedge trimmer
11.1.1 Mga teknik sa pagputol · Guntinga daan ang baga nga mga sanga gamit ang mga galab.
· Ang double-sided cutter bar nagtugot sa pagputol sa duha ka direksyon, o paggamit sa usa ka pendulum nga paglihok, pag-swing sa trimmer pabalik-balik.
· Kung magputol patindog, ibalhin ang produkto nga hapsay sa unahan o pataas ug paubos sa usa ka arko.
· Sa diha nga ang pagputol pinahigda, ibalhin ang produkto sa usa ka crescent nga porma paingon sa ngilit sa koral aron ang naputol nga mga sanga mahulog sa yuta.
· Aron makakuha og taas nga tul-id nga mga linya, maayo nga i-stretch ang guide strings.
11.1.2 Gipul-an nga mga koral Mas maayo nga putlon ang mga koral sa porma nga trapezoidal aron mapugngan ang ubos nga mga sanga nga mahimong hubo. Kini katumbas sa natural nga pagtubo sa tanum ug nagtugot sa mga koral nga molambo. Kung ang pagpul-ong, ang mga bag-ong tinuig nga mga saha lamang ang pagkunhod, aron ang usa ka dasok nga sanga ug usa ka maayo nga screen maporma.
· Guntinga una ang mga kilid sa usa ka koral. Aron mahimo kini, ibalhin ang produkto sa direksyon sa pagtubo gikan sa ubos hangtod sa taas. Kung magputol ka gikan sa taas paubos, ang nipis nga mga sanga mobalhin sa gawas ug kini makahimo og nipis nga mga buho o mga buho.
· Dayon guntinga ang ibabaw nga ngilit tul-id, pormag atop o lingin, depende sa imong lami.
· Guntinga bisan ang mga batan-ong tanum sa gusto nga porma. Ang punoan nga sanga kinahanglan nga magpabilin nga dili madaot hangtod ang koral makaabut sa giplano nga gitas-on. Ang tanan nga uban nga mga saha giputol sa tunga.
11.1.3 Pagputol sa saktong oras · Hedge sa dahon: Hunyo ug Oktubre
· Conifer hedge: Abril ug Agosto
· Paspas nga nagtubo nga koral: mga matag 6 ka semana gikan sa Mayo
Hatagi'g pagtagad ang mga langgam nga nagsalag diha sa koral. Ilangan ang pagputol sa koral o biyai kini nga lugar kung mao kini ang kahimtang.
11.2 Pole-mounted pruner
KUYAW
Kuyaw sa kadaot! Kung ang produkto nag-jam, ayaw pagsulay sa pagbitad sa produkto pinaagi sa paggamit sa kusog.
Palonga ang makina.
Paggamit og lever arm o wedge aron makuha ang produkto nga libre.
KUYAW
Pagbantay sa mga sanga nga nangahulog ug dili matumba.
· Ang kadena sa gabas kinahanglan nga nakaabot sa labing taas nga katulin sa wala ka pa magsugod sa paggabas.
· Mas maayo ka nga makontrol kung imong nakita ang ilawom nga bahin sa bar (nga adunay kadena nga nagbitad).

· Ang gabas nga kadena kinahanglang dili mohikap sa yuta o bisan unsang butang sa panahon o human sa paggabas.
· Siguruha nga ang kadena sa gabas dili mabara sa giputol nga gabas. Ang sanga kinahanglan dili mabali o maputol.
· Pag-obserbar usab sa mga panagana batok sa sipa (tan-awa ang mga instruksyon sa kaluwasan).
· Kuhaa ang mga sanga nga nagbitay paubos pinaagi sa pagputol sa ibabaw sa sanga.
· Ang mga sanga nga sanga giputol sa tagsa-tagsa ka gitas-on.
11.2.1 Mga teknik sa pagputol
WARNING
Ayaw pagbarog nga direkta sa ilawom sa sanga nga gusto nimong putlon!
Posible nga peligro sa kadaot nga gipahinabo sa pagkahulog sa mga sanga ug pag-catapult sa mga piraso sa kahoy. Sa kinatibuk-an, girekomenda nga ibutang ang produkto sa usa ka anggulo nga 60 ° sa sanga. Hupti pag-ayo ang produkto gamit ang duha ka kamot atol sa proseso sa pagputol ug siguruha kanunay nga naa ka sa balanse nga posisyon ug adunay maayong baruganan.
Pagputol sa gagmay nga mga sanga (Fig. 18):
Ibutang ang hunong nga nawong sa gabas batok sa sanga aron malikayan ang mga lihok sa gabas sa pagsugod sa pagputol. Giyahan ang gabas pinaagi sa sanga nga adunay gaan nga presyur gikan sa taas hangtod sa ilawom. Siguruha nga ang sanga dili makalusot sa wala pa sa panahon kung nasayop ka sa paghukom sa gidak-on ug gibug-aton niini.
Pagputol sa mga seksyon (Fig. 19):
Giputol ang dagko o taas nga mga sanga sa mga seksyon aron ikaw adunay kontrol sa lokasyon sa epekto.
· Guntinga una ang ubos nga mga sanga sa kahoy aron daling matumba ang mga pinutol nga sanga.
· Kung nahuman na ang pagputol, ang gibug-aton sa gabas kalit nga motaas alang sa operator, tungod kay ang gabas wala na gisuportahan sa sanga. Adunay peligro nga mawad-an sa kontrol sa produkto.
· Ibira lamang ang gabas gikan sa giputol nga nagdagan ang kadena sa gabas aron dili kini mabara.
· Ayaw pagtan-aw uban sa tumoy sa himan nga gilakip.
· Ayaw pagtan-aw ngadto sa nagbul-og nga base sa sanga, kay makapugong kini sa pagkaayo sa kahoy.
11.3 Pagkahuman gamiton
· Kanunay nga i-off ang produkto sa dili pa kini ibutang ug paghulat hangtud nga ang produkto mohunong.
· Kuhaa ang baterya.
· Isul-ob ang gihatag nga guide bar ug chain guard o ang cutter bar guard human sa matag higayon sa pagtrabaho sa produkto.
· Tugoti nga mobugnaw ang produkto.

34 | GB

www.scheppach.com

12 Paglimpyo
WARNING
Pagbaton og mga buluhaton sa pagmentinar ug pag-ayo nga wala gihulagway niini nga manwal sa pag-opera, nga gihimo sa usa ka espesyalista nga workshop. Gamita lamang ang orihinal nga mga spare parts.
Adunay peligro sa aksidente! Kanunay nga himoa ang pagmentinar ug paglimpyo nga trabaho nga gikuha ang baterya. Adunay peligro sa kadaot! Pabugnawa ang produkto sa dili pa ang tanan nga mga buluhaton sa pagmentinar ug pagpanglimpyo. Ang mga elemento sa makina init. Adunay peligro nga masamdan ug masunog!
Ang produkto mahimong magsugod nga wala damha ug hinungdan sa mga kadaot.
Kuhaa ang baterya.
Tugoti nga mobugnaw ang produkto.
Kuhaa ang attachment sa himan.
WARNING
Peligro sa pagkaangol sa paggunit sa gabas nga kadena o sa sulab!
Pagsul-ob og mga guwantis nga dili maputol.
1. Paghulat hangtud nga ang tanan nga nagalihok nga mga bahin mohunong.
2. Girekomenda namon nga limpyohan nimo ang produkto direkta pagkahuman sa matag paggamit.
3. Hupti nga uga, limpyo ug walay mantika ug grasa ang mga gunitanan ug paghawid sa ibabaw. Ang madanglog nga mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw dili motugot alang sa luwas nga pagdumala ug pagkontrol sa himan sa wala damha nga mga sitwasyon.
4. Kung gikinahanglan, limpyohi ang mga gunitanan gamit ang adamp panapton* gihugasan sa tubig nga sabon.
5. Ayaw gayud ituslob ang produkto sa tubig o ubang mga likido para sa paglimpyo.
6. Ayaw isablig ang produkto sa tubig.
7. Hupti nga walay abog ug hugaw kutob sa mahimo. Hugasi ang produkto nga limpyo gamit ang limpyo nga panapton* o huypa kini gamit ang compressed air* sa ubos nga pressure. Girekomenda namon nga limpyohan nimo ang produkto direkta pagkahuman sa matag paggamit.
8. Ang mga pagbukas sa bentilasyon kinahanglan kanunay nga libre.
9. Ayaw paggamit ug bisan unsa nga panglimpyo nga mga produkto o solvents; mahimo nilang atakehon ang mga plastik nga bahin sa produkto. Siguroha nga walay tubig nga makasulod sa sulod sa produkto.
12.1 Hedge trimmer
1. Limpyohi ang cutter bar gamit ang oily nga panapton human sa matag gamit.
2. Lana ang cutter bar human sa matag gamit gamit ang oil can o spray.
12.2 Pole-mounted pruner
1. Gamit ug brush* o hand brush* para limpyohan ang saw chain ug walay likido.
2. Limpyohi ang groove sa chainsaw guide bar gamit ang brush o compressed air.
3. Limpyohi ang chain sprocket.

13 Pagmentinar
WARNING
Pagbaton og mga buluhaton sa pagmentinar ug pag-ayo nga wala gihulagway niini nga manwal sa pag-opera, nga gihimo sa usa ka espesyalista nga workshop. Gamita lamang ang orihinal nga mga spare parts.
Adunay peligro sa aksidente! Kanunay nga himoa ang pagmentinar ug paglimpyo nga trabaho nga gikuha ang baterya. Adunay peligro sa kadaot! Pabugnawa ang produkto sa dili pa ang tanan nga mga buluhaton sa pagmentinar ug pagpanglimpyo. Ang mga elemento sa makina init. Adunay peligro nga masamdan ug masunog!
Ang produkto mahimong magsugod nga wala damha ug hinungdan sa mga kadaot.
Kuhaa ang baterya.
Tugoti nga mobugnaw ang produkto.
Kuhaa ang attachment sa himan.
· Susiha ang produkto alang sa dayag nga mga depekto sama sa luag, gisul-ob o nadaot

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi Function Device [pdf] Manwal sa Instruksyon C-PHTS410-X, C-PHTS410-X Cordless Multi Function Device, C-PHTS410-X, Cordless Multi Function Device, Multi Function Device, Function Device, Device

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit