scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi Function Device Instruction Manual

F: Kin it apparaat brûkt wurde foar it trimmen fan hagen en beammen?
A: Ja, it apparaat komt mei útwikselbere ark foar hagen trimmen en snoeitaken.

View Fullscreen

It produkt kin allinich oan 'e levere motorkop wurde oanbrocht.

Hage trimmer

Dizze hagetrimmer is bedoeld foar it knippen fan hagen, struiken en strûken.
Peal-fêstmakke snoeier (kettingzaag met teleskopyske handgreep):
De peal-fêstmakke snoeier is bedoeld foar tûke fuortheljen wurk. It is net geskikt foar wiidweidich siedwurk en it kapjen fan beammen en ek foar it siedjen fan oare materialen as hout.
It produkt kin allinich brûkt wurde op 'e bedoelde manier. Elk gebrûk fierder as dit is ferkeard. De brûker / eksploitant, net de fabrikant, is ferantwurdlik foar skea of ferwûnings fan hokker type dy't it gefolch fan dit.
In elemint fan it beëage gebrûk is ek it neilibjen fan 'e feiligensynstruksjes, lykas de montage-ynstruksjes en bestjoeringsynformaasje yn' e hânlieding.
Persoanen dy't it produkt operearje en ûnderhâlde moatte bekend wêze mei de hantlieding en moatte wurde ynformearre oer mooglike gefaren.
De oanspraaklikens fan 'e fabrikant en dêrtroch skea binne útsletten yn gefal fan wizigingen fan it produkt.
It produkt kin allinnich wurde eksploitearre mei orizjinele dielen en orizjinele accessoires fan de fabrikant.
De spesifikaasjes foar feiligens, operaasje en ûnderhâld fan 'e fabrikant, lykas ek de dimensjes spesifisearre yn' e technyske gegevens, moatte wurde observearre.
Tink derom dat ús produkten net binne ûntworpen mei de bedoeling fan gebrûk foar kommersjele of yndustriële doelen. Wy nimme gjin garânsje as it produkt wurdt brûkt yn kommersjele of yndustriële tapassingen, of foar lykweardich wurk.

Taljochting fan de sinjaal wurden yn de hânlieding
GEFAAR
Sinjaalwurd om in dreigend gefaarlike situaasje oan te jaan dy't, as net foarkommen, sil resultearje yn de dea of serieuze ferwûning.

WARSKÔGING
Sinjaalwurd om in potinsjeel gefaarlike situaasje oan te jaan dy't, as net foarkommen, kin resultearje yn de dea of serieuze ferwûning.

FOARSICHTIGENS
Sinjaalwurd om in potinsjeel gefaarlike situaasje oan te jaan dy't, as net foarkommen, kin resultearje yn lytse of matige blessueres.

www.scheppach.com

GB | 25

OANDACHT
Sinjaalwurd om in potensjeel gefaarlike situaasje oan te jaan dy't, as net foarkommen, kin resultearje yn skea oan produkt of eigendom.
5 Safety ynstruksjes
Bewarje alle warskôgings en ynstruksjes foar takomstige referinsje.
De term "elektrysk ark" yn 'e warskôgings ferwiist nei jo net-oandreaune (corded) macht ark of batterij-eksploitearre (tradeloos) macht ark.
WARSKÔGING
Lês alle feiligens warskôgings, ynstruksjes, yllustraasjes en spesifikaasjes levere mei dizze macht ark.
It net folgjen fan alle hjirûnder neamde ynstruksjes kin resultearje yn elektryske skok, fjoer en / of serieuze ferwûnings.
1) Wurkgebiet feiligens
a) Hâld jo wurkgebiet skjin en goed ferljochte. Romme of tsjustere gebieten noegje ûngemakken út.
b) Betsjinje gjin elektryske ark yn eksplosive atmosfearen, lykas yn 'e oanwêzigens fan brânbere floeistoffen, gassen of stof. Elektryske ark meitsje vonken dy't it stof of dampen oanstekke kinne.
c) Hâld bern en omstanners fuort by it betsjinjen fan in elektryske ark. Ofliedingen kinne feroarsaakje dat jo kontrôle ferlieze.
2) Elektryske feiligens
a) De ferbiningstekker fan it elektryske ark moat yn it stopkontakt passe. Feroarje de plug nea op ien of oare manier. Brûk gjin adapterstekkers mei ierdske (grûne) elektryske ark. Net wizige stekkers en oerienkommende útgongen sille it risiko op elektryske skok ferminderje.
b) Foarkom lichemskontakt mei ierde of grûn oerflakken, lykas buizen, radiatoren, berik en kuolkasten. D'r is in ferhege risiko fan elektryske skok as jo lichem ierd of grûn is.
c) Net bleatstelle macht ark oan rein of wiete omstannichheden. Wetter yn in elektryske ark sil it risiko fan elektryske skok ferheegje.
d) Misbrûk it snoer net. Brûk it snoer nea foar it dragen, lûken of losmeitsje fan it elektryske ark. Hâld snoer fuort fan waarmte, oalje, skerpe rânen of bewegende dielen. Beskeadige of ferwûne koarden ferheegje it risiko fan elektryske skok.
e) By it operearjen fan in elektryske ark bûtendoar, brûk dan in útwreidingskabel geskikt foar bûtengebrûk. Gebrûk fan in snoer geskikt foar bûtengebrûk ferleget it risiko fan elektryske skok.
f) As it operearjen fan in macht ark yn adamp lokaasje is net te ûntkommen, brûk in oerbliuwselstromapparaat (RCD) beskerme oanbod. Gebrûk fan in RCD ferleget it risiko fan elektryske skok.

3) Persoanlike feiligens
a) Bliuw alert, sjoch wat jo dogge en brûk sûn ferstân by it betsjinjen fan in elektryske ark. Brûk gjin elektryske ark as jo wurch binne of ûnder ynfloed binne fan drugs, alkohol of medisinen. In momint fan ûnoplettendheid by it operearjen fan elektryske ark kin liede ta serieus persoanlik ferwûnings.
b) Draach persoanlike beskermjende apparatuer en altyd feiligensbril. Beskermjende apparatuer lykas in stofmasker, non-slip feiligensskuon, feiligenshelm of gehoarbeskerming brûkt foar passende omstannichheden sille persoanlike blessueres ferminderje.
c) Foarkom ûnbedoeld starten. Soargje derfoar dat de skeakel yn 'e off-posysje is foardat jo ferbine mei de krêftboarne en / of oplaadbare batterij, it ark ophelje of drage. It dragen fan elektrysk ark mei jo finger op 'e skeakel of enerzjyynstruminten dy't de skeakel oan hawwe, noeget ûngelokken út.
d) Ferwiderje alle oanpassingsynstruminten of spanners / toetsen foardat jo it elektryske ark oansette. In wrench of in kaai lofts taheakke oan in draaiende diel fan de macht ark kin resultearje yn persoanlik blessuere.
e) Avoid abnormale postures. Hâld altyd goede foet en lykwicht. Dit makket it mooglik om bettere kontrôle fan it elektryske ark yn ûnferwachte situaasjes.
f) Klaai goed. Draach gjin losse klean of sieraden. Hâld dyn hier en klean fuort fan bewegende dielen. Losse klean, sieraden of lang hier kinne wurde fongen yn bewegende dielen.
g) As apparaten binne foarsjoen foar de ferbining fan stofwinning en sammelfoarsjennings, soargje derfoar dat dizze binne ferbûn en goed brûkt. Gebrûk fan stofwinning kin stof-relatearre gefaren ferminderje.
h) Lit de fertroudheid dy't opdien wurdt troch frekwint gebrûk fan ark net litte jo selsbefredigje wurde en de prinsipes fan arkfeiligens negearje. In achtleaze aksje kin binnen in fraksje fan in sekonde slimme blessuere feroarsaakje.
4) Power ark gebrûk en soarch
a) Net twinge it macht ark. Brûk it juste elektryske ark foar jo applikaasje. De juste macht ark sil dwaan it wurk better en feiliger op it taryf dêr't it is ûntwurpen.
b) Brûk it elektryske ark net as de skeakel it net oan en út skeakelet. Eltse macht ark dat kin net wurde regele mei de switch is gefaarlik en moat wurde reparearre.
c) Skeakelje de stekker út 'e stroomboarne en / of ferwiderje it batterijpakket, as útnimbere, fan it elektryske ark foardat jo oanpassingen meitsje, aksessoires feroarje of elektryske ark opslaan. Sokke foarsoarchsmaatregels ferminderje it risiko fan it per ongelok starten fan it elektryske ark.
d) Bewarje idle elektryske ark bûten it berik fan bern en lit gjin persoanen dy't net bekend binne mei it elektryske ark of dizze ynstruksjes om it elektryske ark te betsjinjen. Elektryske ark binne gefaarlik yn 'e hannen fan untrained brûkers.

e) Underhâld macht ark en taheaksels. Kontrolearje op misalignment of bining fan bewegende dielen, brekken fan dielen en elke oare betingst dy't de wurking fan it elektryske ark kin beynfloedzje. As beskeadige, lit it elektryske ark reparearje foar gebrûk. In protte ûngelokken wurde feroarsake troch min ûnderhâlden elektryske ark.
f) Hâld cutting ark skerp en skjin. Goed ûnderhâlden cutting ark mei skerpe cutting rânen binne minder kâns te binen en binne makliker te kontrolearjen.
g) Brûk elektryske ark, ynfoegje ark, ensfh neffens dizze ynstruksjes. Hâld rekken mei de arbeidsbetingsten en it te fieren wurk. Gebrûk fan it elektryske ark foar operaasjes oars as de bedoelde kin in gefaarlike situaasje liede.
h) Hâld hânfetten en grypflakken droech, skjin en frij fan oalje en fet. Slippery hânfetten en gripende oerflakken tastean gjin feilige ôfhanneling en kontrôle fan it ark yn ûnferwachte situaasjes.
5) Batterij ark gebrûk en soarch
a) Laad de batterijen allinich mei batterijladers oanrikkemandearre troch de fabrikant. In batterijlader dy't geskikt is foar in bepaald type batterij foarmet in brângefaar as se brûkt wurde mei oare batterijen.
b) Brûk de batterijen allinich yn elektryske ark dy't foar har binne ûntworpen. It brûken fan oare batterijen kin liede ta blessueres en in risiko fan brân.
c) Hâld de net brûkte batterij fuort fan paperclips, munten, kaaien, spikers, screws of oare lytse metalen foarwerpen dy't koe feroarsaakje in koartsluting tusken de kontakten. In koartsluting tusken de kontakten fan 'e batterij kin liede ta brânen of brânen.
d) Liquid kin lekke út 'e batterij as brûkt ferkeard. Foarkom kontakt mei it. Yn gefal fan tafallich kontakt, spielje mei wetter. As de floeistof yn jo eagen komt, sykje ekstra medyske oandacht. Lekkende batterijfloeistof kin hûdirritaasje of brânwûnen feroarsaakje.
e) Brûk gjin beskeadige of feroare batterij. Beskeadige of wizige batterijen kinne ûnfoarspelber gedrage en brân, eksploazje of ferwûning feroarsaakje.
f) Net bleatstelle in batterij oan fjoer of te hege temperatueren. Brân of temperatueren boppe 130 ° C kinne in eksploazje feroarsaakje.
g) Folgje alle opladen ynstruksjes en nea lade de batterij of oplaadbare ark bûten it temperatuer berik spesifisearre yn de operaasje hânlieding. Ferkearde opladen of opladen bûten it goedkarde temperatuerberik kin de batterij ferneatigje en it risiko fan brân ferheegje.
6) Service
a) Lit jo elektryske ark allinich reparearje troch kwalifisearre spesjalisten en allinich mei orizjinele reservedielen. Dit sil derfoar soargje dat de feiligens fan it elektryske ark wurdt behâlden.
b) Nea besykje te tsjinjen beskeadige batterijen. Elk type batterijûnderhâld sil allinich wurde útfierd troch de fabrikant of in autorisearre klanttsjinstsintrum.

Algemiene feiligens ynstruksjes

a) Bliuw alert, sjoch wat jo dogge en brûk sûn ferstân by it betsjinjen fan in elektryske ark. Brûk gjin elektryske ark as jo wurch binne of ûnder ynfloed binne fan drugs, alkohol of medisinen. In momint fan ûnoplettendheid by it operearjen fan elektryske ark kin liede ta serieus persoanlik ferwûnings.
b) Nasjonale regeljouwing kin it gebrûk fan it produkt beheine.
c) Nim regelmjittige pauzes en ferpleatse jo hannen om sirkulaasje te befoarderjen.
d) Hâld it produkt altyd mei beide hannen fêst by it wurk. Soargje derfoar dat jo in feilige basis hawwe.
5.2 Feiligens ynstruksjes foar heggentrimmers
a) Brûk de heggenschaar net yn minne waarsomstannichheden, benammen as der in risiko is foar bliksem. Dit ferleget it risiko fan troffen troch bliksem.
b) Hâld alle macht koarden en kabels fuort fan cutting gebiet. Power koarden of kabels meie wurde ferburgen yn hagen of boskjes en kin by ûngelok snije troch it blêd.
c) Hâld de hagetrimmer allinich troch isolearre grypflakken, om't it blêd mei ferburgen bedrading of syn eigen snoer kontakt kin. Blades dy't kontakt opnimme mei in "live" draad kinne bleatstelde metalen dielen fan 'e hagetrimmer "live" meitsje en kinne de operator in elektryske skok jaan.
d) Hâld alle dielen fan it lichem fuort fan it blêd. Net fuortsmite cut materiaal of hâld materiaal te snijen as messen bewege. Blades fierder te bewegen neidat de switch is útskeakele. In momint fan ûnoplettendheid by it betsjinjen fan de heggentrimmer kin liede ta serieus persoanlik ferwûnings.
e) Soargje derfoar dat alle skakelaars binne út en de batterij wurdt fuortsmiten foar it fuortsmiten fan fongen knipsels of service it produkt. Unferwachte oandriuwing fan de hagetrimmer by it opromjen fan fêstsitten materiaal of ûnderhâld kin liede ta serieus persoanlik ferwûnings.
f) Draach de hagetrimmer oan 'e handgreep mei it blêd stoppe en soargje derfoar dat jo gjin power switch brûke. Goed dragen fan 'e hagetrimmer sil it risiko fan ûnbedoeld starten en gefolch persoanlik ferwûnings fan' e blêden ferminderje.
g) By it ferfieren of opslaan fan de hagetrimmer, brûk dan altyd de blêddeksel. Goede behanneling fan 'e hagetrimmer sil it risiko fan persoanlik ferwûnings fan' e blêden ferminderje.
5.2.1 Peal hage trimmer feiligens warskôgings
a) Brûk altyd hollebeskerming by it betsjinjen fan de heggentrimmer boppe de kop. Fallend pún kin liede ta serieus persoanlik ferwûnings.
b) Brûk altyd twa hannen by it betsjinjen fan de pealhekkentrimmer. Hâld de peal-hegtrimmer mei beide hannen om ferlies fan kontrôle te foarkommen.

c) Om it risiko fan elektrokusje te ferminderjen, brûk de pealhekkentrimmer nea yn 'e buert fan elektryske krêftlinen. Kontakt mei of gebrûk tichtby macht linen kin feroarsaakje serieuze blessuere of elektryske skok resultearret yn de dea.
5.2.2 Oanfoljende feiligens ynstruksjes
a) Draach altyd feiligenshandschoenen, feiligensbril, gehoarbeskerming, stevige skuon en lange broeken by it wurkjen mei dit produkt.
b) De hagetrimmer is bedoeld foar wurk dêr't de operator op 'e grûn stiet en net op in ljedder of in oar ynstabyl steanflak.
c) Elektrysk gefaar, bliuw op syn minst 10 m fan boppelieding.
d) Net besykje in losmeitsje in jammed / blokkearre cutter bar oant jo hawwe oerskeakele út it produkt en fuorthelle de batterij. Der is in gefaar fan blessuere!
e) De blêden moatte wurde kontrolearre geregeldwei foar wear en hawwe se resharpened. Stompe blêden oerladen it produkt. Eltse gefolch skea wurdt net dekt troch de garânsje.
f) As jo binne ûnderbrutsen wylst wurkjen mei it produkt, earst klear de hjoeddeiske operaasje en dan oerskeakelje út it produkt.
g) Bewarje idle elektryske ark bûten it berik fan bern en lit gjin persoanen dy't net bekend binne mei it elektryske ark of dizze ynstruksjes om it elektryske ark te betsjinjen. Elektryske ark binne gefaarlik yn 'e hannen fan untrained brûkers.
5.3 Safety warskôgings foar pole-fêstmakke pruner

FOARSICHTIGENS
Hâld dyn hannen fuort fan it ark taheaksel as it produkt is yn wurking.
5.3.1 Persoanlike feiligens
a) Brûk it produkt nea as jo op in ljedder stean.
b) Leun net te fier nei foaren by it brûken fan it produkt. Soargje der altyd foar dat jo in stevige basis hawwe en jo lykwicht altyd hâlde. Brûk de draagriem yn 'e leveringsomfang om it gewicht gelijkmatig oer it lichem te ferdielen.
c) Stean net ûnder de tûken dy't jo wolle ôfsnije om blessueres te foarkommen fan fallen tûken. Pas ek op foar tûken dy't werom springe om blessueres te foarkommen. Wurkje yn in hoeke fan ca. 60°.
d) Wês bewust dat it apparaat kin weromsette.
e) Befestigje de kettingbeskerming by ferfier en opslach.
f) Foarkom dat it produkt ûnbedoeld opstart wurdt.
g) Bewarje it produkt bûten it berik fan bern.
h) Tastean nea oare persoanen dy't net bekend binne mei dizze gebrûksoanwizings it produkt te brûken.
i) Kontrolearje oft de set fan blêd en seach ketting ophâldt te draaien as de motor is idling.
j) Kontrolearje it produkt foar losse bevestiging eleminten en skansearre dielen.
k) Nasjonale regeljouwing kin it gebrûk fan it produkt beheine.

l) It is needsaaklik om deistige ynspeksjes te fieren foar gebrûk en nei fallen as oare ynfloeden om wichtige skea of defekten te bepalen.
m) Draach altyd stevige skuon en lange broeken by it betsjinjen fan it produkt. Betsjinje it produkt net bleate fuotten of yn iepen sandalen. Foarkom it dragen fan losse klean of klean mei hingjende snaren of bannen.
n) Brûk it produkt net as wurch of ûnder ynfloed fan drugs, alkohol of medisinen. Brûk gjin produkten as jo wurch binne.
o) Hâld it produkt, de set fan blêd en seage ketting en de cutting set guard yn goede steat.
5.3.2 Oanfoljende feiligens ynstruksjes
a) Draach altyd feiligenshandschoenen, feiligensbril, gehoarbeskerming, stevige skuon en lange broeken by it wurkjen mei dit produkt.
b) Hâld it produkt fuort fan rein en focht. Wetter dat it produkt penetrearret, fergruttet it risiko fan in elektryske skok.
c) Foardat gebrûk, kontrolearje de feiligensstatus fan it produkt, benammen de gidsbalke en de seageketen.
d) Elektrysk gefaar, bliuw op syn minst 10 m fan boppelieding.
5.3.3 Gebrûk en behanneling
a) Begjin it produkt noait foardat de geleidebalk, kettingketting en kettingdeksel goed binne oanbrocht.
b) Snij gjin hout lizzend op 'e grûn of besykje woartels te sjen dy't út' e grûn stekke. Soargje der yn alle gefallen foar dat de ketting net yn kontakt komt mei de boaiem, oars sil de ketting daliks doffe.
c) As jo by ûngelok oanreitsje in fêst foarwerp mei it produkt, útsette de motor fuortendaliks en ynspektearje it produkt foar eventuele skea.
d) Nim regelmjittige pauzes en ferpleatse jo hannen om sirkulaasje te befoarderjen.
e) As it produkt wurdt ôfsletten foar ûnderhâld, ynspeksje of opslach, útsette de motor, fuortsmite de batterij en soargje derfoar dat alle draaiende dielen hawwe stoppe. Lit it produkt ôfkuolje foardat jo kontrolearje, oanpasse, ensfh.
f) Hâld it produkt soarchfâldich. Kontrolearje op misalignment of bining fan bewegende dielen, brekken fan dielen en elke oare betingst dy't de wurking fan it produkt kin beynfloedzje. Hawwe beskeadige dielen repareare foardat jo it produkt brûke. In protte ûngelokken wurde feroarsake troch min ûnderhâlden produkten.
g) Hâld cutting ark skerp en skjin. Goed ûnderhâlden cutting ark mei skerpe cutting rânen binne minder kâns te binen en binne makliker te kontrolearjen.
h) Lit jo elektryske ark allinich reparearje troch kwalifisearre spesjalisten en allinich mei orizjinele reservedielen. Dit sil derfoar soargje dat de feiligens fan it elektryske ark wurdt behâlden.
Residuele risiko's
It produkt is boud neffens de state-of-theart en de erkende technyske feiligensregels. Dochs kinne yndividuele residuele risiko's ûntstean by operaasje.
· Cutting blessueres.

28 | GB

www.scheppach.com

· Skea oan eagen as de foarskreaune eachbeskerming net droegen wurdt.
· Gehorskea as de foarskreaune gehoarbeskerming net droegen wurdt.
· Residuele risiko's kinne minimalisearre wurde as de "Feiligensynstruksjes" en de "Bedoeld gebrûk" tegearre mei de gebrûksoanwizing as gehiel wurde observearre.
· Brûk it produkt op 'e manier dy't wurdt oanrikkemandearre yn dizze operaasje hânboek. Dit is hoe jo te soargjen dat jo produkt optimale prestaasjes leveret.
· Fierders, nettsjinsteande alle foarsoarchsmaatregels hawwe foldien, guon net foar de hân lizzende oerbleaune risiko 's kinne noch bliuwe.
WARSKÔGING
Dit elektryske ark genereart in elektromagnetysk fjild by wurking. Dit fjild kin ûnder bepaalde omstannichheden aktive of passive medyske ymplantaten beynfloedzje. Om it risiko fan serieuze of deadlike blessueres te foarkommen, riede wy oan dat persoanen mei medyske ymplantaten har dokter en de fabrikant fan it medyske ymplantaat rieplachtsje foardat se it elektryske ark brûke.
WARSKÔGING
Yn gefal fan langere wurkperioaden kin it bestjoeringspersoniel lêst hawwe fan sirkulaasjefersteuringen yn har hannen (vibraasje wite finger) troch trillingen.
Syndroam fan Raynaud is in vaskulêre sykte dy't de lytse bloedfetten op 'e fingers en teannen feroarsaketamp yn spasmen. De troffen gebieten krije net mear genôch bloed en lykje dêrtroch ekstreem bleek. It faak gebrûk fan triljende produkten kin nerveskea feroarsaakje by minsken waans sirkulaasje fermindere is (bgl. smokers, diabetici).
As jo ûngewoane neidielige effekten opmerke, stop dan fuortendaliks mei wurkjen en sykje medysk advys.
OANDACHT
It produkt makket diel út fan 'e 20V IXES-searje en kin allinich brûkt wurde mei batterijen fan dizze searje. Batterijen meie allinich opladen wurde mei batterijladers fan dizze searje. Observearje de ynstruksjes fan de fabrikant.
WARSKÔGING
Folgje de ynstruksjes foar feiligens en opladen en korrekt gebrûk jûn yn 'e ynstruksje hantlieding fan jo 20V IXES Series batterij en lader. In detaillearre beskriuwing fan it oplaadproses en fierdere ynformaasje wurde jûn yn dizze aparte hantlieding.

6 Technyske gegevens
Draadloze heggenschaar Motor voltage: Motortype: Gewicht (sûnder batterij- en arkbefestiging):

C-PHTS410-X 20 V
Borstelmotor 1.1 kg

Hedge trimmer snijgegevens: Snijlengte:

410 mm

Snijdiameter: Hoeke oanpassing:

16 mm 11 stappen (90° – 240°)

Snijsnelheid: Totale lingte:

2400 rpm 2.6 m

Gewicht (oandriuwing en arkbefestiging, sûnder batterij):
Snijgegevens foar snoeier op pole:
Gids rail lingte
Kniplingte:

2.95 kg
8″ 180 mm

Snijsnelheid: Type geleiderail:

4.5 m / s ZLA08-33-507P

Saw ketting pitch:

3/8" / 9.525 mm

Saw ketting type:

3/8.050x33DL

Drive link dikte:

0.05 ″ / 1.27 mm

Oaljetank ynhâld: Hoeke oanpassing:

100 ml 4 stappen (135° – 180°)

Totale lingte:
Gewicht (oandriuwing en arkbefestiging, sûnder batterij):

2.35 m 3.0 kg

Under foarbehâld fan technyske feroarings! Lûd en trilling

WARSKÔGING
Lûd kin serieuze effekten hawwe op jo sûnens. As it lûd fan 'e masine grutter is as 85 dB, drage asjebleaft passende gehoarbeskerming foar jo en persoanen yn' e buert.

De lûd- en trillingswearden binne bepaald yn oerienstimming mei EN 62841-1 / EN ISO 3744:2010.
Noise data

Heggentrimmer:

Heggenschaar geluidsdruk LpA Lûdskrêft LwA Mjitûnwissichheid KpA Snoeischaar:

81.0 dB 89.0 dB
3 dB

Lûddruk LpA Lûdskrêft LwA Mjitûnwissichheid KwA Trillingsparameters

77.8 dB 87.8 dB
3 dB

Hedge trimmer: Trilling ah foarste handgreep Trilling ah achterste handgreep Mjitûnwissichheid K

3.04 m/s2 2.69 m/s2
1.5 m/s2

Peal-fêstmakke snoeier: Trilling ah foarste handgreep Trilling ah efterste handgreep Mjitting ûnwissichheid K

2.55 m/s2 2.48 m/s2
1.5 m/s2

www.scheppach.com

GB | 29

De totale oantsjutte wearden fan trillingsútstjit en de opjûne wearden foar apparaatemissies binne mjitten yn oerienstimming mei in standerdisearre testproseduere en kinne wurde brûkt foar fergeliking fan ien elektrysk ark mei in oar.
De oantsjutte totale lûdemisjewearden en de totale oantsjutte trillingsútstjitwearden kinne ek brûkt wurde foar in earste skatting fan 'e lading.
WARSKÔGING
De lûdsútstjitwearden en trillingsútstjitwearden kinne fariearje fan 'e opjûne wearden tidens it eigentlike gebrûk fan it elektryske ark, ôfhinklik fan it type en de manier wêrop it elektryske ark wurdt brûkt, en benammen it type wurkstik dat wurdt ferwurke.
Besykje de stress sa leech mooglik te hâlden. Bygelyksample: Beheine wurktiid. Dêrby moat rekken holden wurde mei alle ûnderdielen fan 'e operaasjesyklus (lykas tiden wêryn't it elektryske ark útskeakele is of tiden wêryn't it ynskeakele is, mar net ûnder lêst rint).
7 Útpakke
WARSKÔGING
It produkt en it ferpakkingsmateriaal binne gjin berneboartersguod!
Lit bern net boartsje mei plestik tassen, films of lytse dielen! D'r is gefaar foar ferstikking of ferstikking!
· Iepenje de ferpakking en ferwiderje it produkt foarsichtich.
· Ferwiderje it ferpakkingsmateriaal, lykas de ferpakkings- en transportfeiligensapparaten (as oanwêzich).
· Kontrolearje oft de omfang fan levering is folslein.
· Kontrolearje it produkt en accessoire dielen foar transport skea. Meld skea fuortdaliks oan it ferfierbedriuw dat it Produkt levere. Lettere oanspraken wurde net erkend.
· As it mooglik is, bewarje de ferpakking oant it ferrin fan 'e garânsjeperioade.
· Fertroud meitsje mei it produkt troch middel fan de gebrûksoanwizings foar gebrûk foar de earste kear.
· Mei aksessoires likegoed as wearing dielen en ferfangende dielen brûke allinnich orizjinele dielen. Underdielen kinne jo krije by jo spesjalistyske dealer.
· By it bestellen, jouwe asjebleaft ús artikelnûmer as type en jier fan fabrikaazje foar it produkt.
8 Gearstalling
GEFAAR
Ferwûningsgefaar!
As in ûnfolslein gearstald produkt wurdt brûkt, kinne serieuze blessueres wurde feroarsake.
Brûk it produkt net oant it folslein ynrjochte is.
Foar elk gebrûk, fiere in fisuele ynspeksje om te kontrolearjen dat it produkt kompleet is en gjin beskeadige of droegen komponinten befettet. Feiligens en beskermjende apparaten moatte yntakt wêze.

WARSKÔGING
Ferwûningsgefaar! Fuortsmite de batterij út it elektryske ark foar it útfieren fan alle wurk oan it elektryske ark (bgl. ûnderhâld, ark feroaring, ensfh) en by it ferfieren en opslaan it. Der is in risiko fan blessuere as de oan / út-skeakel wurdt eksploitearre ûnbedoeld.
WARSKÔGING
Soargje der altyd foar dat it arkbefestiging goed is pleatst!
· Plak it produkt op in flak, sels oerflak.
8.1 Monteer de kettingzaaggeleidebalk (16) en kettingketting (17) (Fig. 2-6)
WARSKÔGING
Ferwûningsgefaar by it behanneljen fan de ketting of it blêd! Draach cut-resistant wanten.
OANDACHT
Stompe blêden oerladen it produkt! Brûk it produkt net as de cutters defekt of swier droegen binne.
Notysjes: · In nije seachketting spant en moat faker opnij spand wurde. Kontrolearje en oanpasse de kettingspanning regelmjittich nei elke besuniging.
· Brûk allinich kettingen en blêden ûntwurpen foar dit produkt.
FOARSICHTIGENS
In ferkeard ynstallearre seachketting liedt ta ûnkontrolearre snijgedrach troch it produkt!
By it oanbringen fan de seagketting de foarskreaune rinrjochting yn acht nimme!
Om de ketting te passen, kin it nedich wêze om de kettingseage oan 'e kant te kanteljen.
1. Kettingspanner (18) tsjin de klok yn draaie, sadat it kettingdeksel (21) fuorthelle wurdt.
2. Lege de seageketen (17) yn in lus út, sadat de snijkanten mei de klok mei rjochte binne. Brûk de symboalen (pylken) boppe de ketting (17) as in gids foar it rjochtsjen fan de ketting (17).
3. Plak de kettingketting (17) yn 'e groef fan 'e kettingzaaggeleidebalke (16).
4. Befestigje de kettingzaaggeleidebalk (16) op de geleidepin (23) en de stiftbout (24). De liedingspin (23) en de stiftbout (24) moatte yn it langwerpige gat op de kettingzaaggeleidebalke (16) sitte.
5. Gean de kettingketting (17) om it kettingwiel (22) hinne en kontrolearje de útstimming fan de kettingketting (17).
6. Kettingdeksel (21) wer oanbringe. Soargje derfoar dat de groef op it kettingwieldeksel (21) yn 'e útsparring op it motorhûs sit.

30 | GB

www.scheppach.com

7. Draai it kettingspanwiel (18) mei de klok yn mei de hân fêst.
8. Kontrolearje de sitting fan 'e ketting (17) opnij en span de ketting (17) lykas beskreaun ûnder 8.2.
8.2 Spanning van de zaagketting (17) (Fig. 6, 7)
WARSKÔGING
Ferwûningsgefaar troch it ôfspringen fan de zaagketting!
In ûnfoldwaande spande ketting kin ûnder operaasje loskomme en ferwûnings feroarsaakje.
Kontrolearje de spanning fan 'e ketting faak.
De ketting spanning is te leech as de oandriuwing keppelings komme út de groove oan de ûnderkant fan de gids rail.
Pas de spanning fan 'e ketting goed oan as de spanning fan' e ketting te leech is.
1. Draai it kettingspanningswiel (18) mei de klok yn om de kettingketting (17) te spannen. De kettingketting (17) moat net sakje, hoewol it mooglik wêze moat om it 1-2 millimeter fan 'e kettingzaaggeleidebalk (16) yn it sintrum fan 'e geleidebalke te lûken.
2. Draai de seachketting (17) mei de hân, om te kontrolearjen dat it frij rint. It moat frij glide yn de kettingzaag geleidebalk (16).
De seachketting is goed opspand as it net sakket op 'e kettingzaaggeleidebalke en kin mei in gloved hân hielendal rûn lutsen wurde. By it lûken fan de seageketen mei 9 N (ca. 1 kg) trekkracht, meie de seage ketting en kettingzaag geleidebalk net mear as 2 mm útinoar stean.
Notysjes:
· De spanning fan in nije ketting moat wurde kontrolearre nei in pear minuten yn wurking, en oanpast as it nedich is.
· It spannen fan 'e seageketen moat útfierd wurde op in skjin plak frij fan zaagsel en sa.
· Korrekte spanning fan 'e seachketting is foar de feiligens fan' e brûker en ferminderet of foarkomt slijtage en kettingskea.
· Wy riede oan dat de brûker de kettingspanning kontrolearje foardat it wurk foar de earste kear begjint. De seage ketting is goed spand as it net sakje oan 'e ûnderkant fan' e geleidebalke en kin wurde lutsen hielendal rûn mei in gloved hân.
OANDACHT
By it wurkjen mei de seage waarmet de seageketen op en wreidet dêrtroch wat út. Dizze "stretching" is benammen te ferwachtsjen by nije seageketten.

9 Foar it yn gebrûk nimmen
9.1 Oanfolling fan zaagkettingoalje (fig. 8)
OANDACHT
Produkt skea! As it produkt sûnder oalje of mei te min oalje of mei brûkte oalje eksploitearre wurdt, kin dat liede ta produktskea.
Folje mei oalje foardat jo de masine begjinne. It produkt wurdt levere sûnder oalje.
Brûk gjin brûkte oalje!
Kontrolearje it oaljenivo elke kear as jo de batterij feroarje.
OANDACHT
Miljeu skea!
Oerspielde oalje kin it miljeu permanint fersmoargje. De floeistof is tige toskysk en kin fluch liede ta wetterfersmoarging.
Folje / leegje oalje allinich op nivo, ferhurde oerflakken.
Brûk in filling nozzle of trechter.
Sammelje ôfwettere oalje yn in gaadlike kontener.
Feikje oerspielde oalje foarsichtich fuort en smyt it doek ôf neffens pleatslike regeljouwing.
Ferwiderje oalje neffens lokale regeljouwing.
De kettingspanning en kettingsmering hawwe in grutte ynfloed op de libbensdoer fan 'e kettingketting.
De seachketting sil automatysk wurde smard wylst it produkt rint. Om de seagetting genôch te smeren, moat der altyd genôch seage-kettingoalje yn de oaljetank sitte. Kontrolearje de hoemannichte oalje oerbleaun yn 'e oaljetank mei regelmjittige yntervallen.
Notysjes:
* = net opnommen yn 'e leveringsomfang!
· De omslach is foarsjoen fan in anty-ferlies apparaat.
· Foegje allinnich miljeufreonlike, goede kwaliteit ketting smeerolie * (per RAL-UZ 48) oan de kettingzaag.
· Soargje derfoar dat it deksel fan 'e oaljetank op syn plak is en sletten foardat jo it produkt ynskeakelje.
1. Iepenje de oaljetank (15). Om dit te dwaan, skroef de oaljetankdop (15) tsjin de klok yn.
2. Om foar te kommen dat oalje lekt, brûk in trechter*.
3. Foegje foarsichtich de ketting smeerolie * oant it berikt de top mark op de oalje nivo indicator (25). Oaljetank kapasiteit: max. 100 ml.
4. Skroef it deksel fan de oaljetank (15) mei de klok yn om de oaljetank (15) te sluten.
5. Feikje alle fergriemde oalje fuortendaliks foarsichtich op en smyt it doek * neffens pleatslike regeljouwing.
6. Om te kontrolearjen it produkt lubrication, hâld de kettingzaag mei de seage ketting oer in blêd fan papier en jou it folsleine gas foar in pear sekonden. Jo kinne op it papier sjen oft de kettingsmering wurket.

www.scheppach.com

GB | 31

9.2 Befestigje fan it gereedschap (11/14) op de teleskoopbuis (7) (ôfb. 9-11)
1. Befestigje de winske arkbefestiging (11/14) oan 'e teleskopyske buis (7), omtinken foar de posysje fan' e tonge en groove.
2. De arkbefestiging (11/14) wurdt befestige troch de grendelmoer (5) oan te draaien.
9.3 Ferstelbere hichte fan de teleskoopgreep (fig. 1)
De teleskoopbuis (7) kin ûneinich oanpast wurde mei it slutemeganisme (6).
1. Draai it slot (6) op de teleskoopbuis (7) los.
2. Feroarje de teleskopyske buislange troch te drukken of te lûken.
3. Draai it slot (6) wer oan om de winske wurklingte fan de teleskoopbuis (7) fêst te stellen.
9.4 Snijhoek oanpasse (Fig. 1, 16)
Jo kinne ek wurkje yn ûnberikbere gebieten troch it feroarjen fan de snijhoeke.
1. Druk op de beide grendelknoppen (10) op de hekkentrimmer-ark (11) of op de peal-fêstmakke snoeischark (14).
2. Pas de oanstriid fan 'e motorhúsfesting yn' e skuorjende stappen. De yn 'e motorhúsfesting yntegreare slotstappen befeiligje it arkbefestiging (11/14) en foarkomme dat it ûnbedoeld ferskowe.
Heggenschaar (11):
Snijhoekposysjes 1 11
Snoeier (14):
Snijhoekposysjes 1 4
9.5 De skouderriem oanmeitsje (20) (Fig. 12, 13)
WARSKÔGING
Ferwûningsgefaar! Draach altyd in skouderriem as jo wurkje. Skeakelje it produkt altyd út foardat jo de skouderriem losmeitsje.
1. Klip de skouderriem (20) yn it draachoog (9).
2. Plak de skouderriem (20) oer it skouder.
3. Pas de riemlingte sa oan dat it draachoog (9) op heuphichte is.
9.6 Batterij (27) yn/fan de batterijbefestiging (3) ynfoegje/ferwiderje (fig. 14)
FOARSICHTIGENS
Ferwûningsgefaar! Net ynfoegje de batterij oant de batterij-oandreaune ark is klear foar gebrûk.

Batterij ynsette 1. Druk de batterij (27) yn 'e batterijbefestiging (3). De
batterij (27) klikt harkber yn plak. It fuortsmiten fan de batterij 1. Druk op de ûntskoatteljen knop (26) fan de batterij (27) en
fuortsmite de batterij (27) út 'e batterij mount (3).
10 Operaasje
OANDACHT
Soargje der altyd foar dat it produkt folslein gearstald is foardat it yn gebrûk nommen wurdt!
WARSKÔGING
Ferwûningsgefaar! De oan/út-knop en de feiligensschakelaar meie net op slot! Wurkje net mei it produkt as de skeakels binne
skansearre. De oan / út-skeakel en de feiligensschakelaar moatte it produkt útskeakelje as se loslitte. Soargje derfoar dat it produkt yn wurking is foar elk gebrûk.
WARSKÔGING
Elektryske skok en skea oan it produkt mooglik! Kontakt mei in live kabel by it snijen kin resultearje yn elektryske skok. Cutting yn frjemde foarwerpen kin feroarsaakje skea oan de cutter bar. Scan hagen en struiken foar ferburgen objekten, lykas
as live triedden, tried fences en plant stipet, foardat cutting
OANDACHT
Soargje derfoar dat de ambient temperatuer net boppe 50 ° C en net falt ûnder -20 ° C tidens wurk.
OANDACHT
It produkt makket diel út fan 'e 20V IXES-searje en kin allinich brûkt wurde mei batterijen fan dizze searje. Batterijen meie allinich opladen wurde mei batterijladers fan dizze searje. Observearje de ynstruksjes fan de fabrikant.
GEFAAR
Ferwûningsgefaar! As it produkt is jammed, besykje net te lûken it produkt út mei help fan krêft. Skeakelje de motor út. Brûk in leverarm of wig om it produkt frij te krijen.
FOARSICHTIGENS
Nei it wikseljen ôf, it produkt sil rinne op. Wachtsje oant it produkt is kommen ta in folsleine stop.

32 | GB

www.scheppach.com

10.1 It produkt yn-/útskeakelje en it betsjinjen (Fig. 1, 15)
WARSKÔGING
Gevaar foar blessueres troch weromslaan! Brûk it produkt nea mei ien hân!
Opmerkingen: De snelheid kin traploos wurde regele troch de oan / út-skeakel. Hoe fierder jo op de oan/út-knop drukke, hoe heger de snelheid.
Foardat jo ynskeakelje, soargje derfoar dat it produkt gjin objekten oanrekket.
By it brûken fan de heggenschaar (11): 1. Trek de mesbescherming (13) fan de maaibalke (12).
By it brûken fan de peal-fêstmakke snoeischaar (14): 1. Kontrolearje dat der seach ketting oalje yn de oalje tank (15).
2. Folje seageketoalje yn foardat de oaljetank (15) leech is, lykas beskreaun ûnder 9.1.
3. Lûk it blêd en de kettingskerm (19) fan 'e kettingzaaggeleidebalk (13).
Ynskeakelje 1. Hâld de foarste grip (8) mei jo lofterhân en de efterkant
grip (2) mei jo rjochterhân. Thumb en fingers moatte stevich gripe de grips (2/8).
2. Bring jo lichem en earms yn in posysje wêryn jo de kickback-krêften opnimme kinne.
3. Druk mei de tomme op it ynskeakelslot (1) op de efterste grip (2).
4. Druk en hâld it skeakelslot (1).
5. Om te wikseljen op it produkt, triuwe de oan / út switch (4).
6. Skeakelslot (1) losmeitsje.
Opmerking: it is net nedich om it skeakelslot yndrukt te hâlden nei it starten fan it produkt. De switch slot is bedoeld om te kommen tafallich start fan it produkt.
Utskeakelje 1. Om it út te skeakeljen, loslitte gewoan de oan-/útskeakel (4).
2. Set op de levere geleidebalk en ketting guard (19) of de cutter bar guard (13) nei eltse eksimplaar fan wurkjen mei it produkt.
10.2 Overload beskerming
Yn gefal fan oerladen sil de batterij sels útskeakelje. Nei in ôfkuollingsperioade (tiid ferskilt), kin it produkt wer ynskeakele wurde.

11 Wurk ynstruksjes
GEFAAR
Ferwûningsgefaar!
Dizze seksje ûndersiket de basis wurktechnyk foar it brûken fan it produkt. De hjir levere ynformaasje ferfangt de jierrenlange oplieding en ûnderfining fan in spesjalist net. Foarkom elk wurk dat jo net genôch kwalifisearre binne foar! Foarsichtich gebrûk fan it produkt kin liede ta serieuze ferwûnings en sels de dea!
FOARSICHTIGENS
Nei it wikseljen ôf, it produkt sil rinne op. Wachtsje oant it produkt is kommen ta in folsleine stop.
Notysjes:
Foardat jo ynskeakelje, soargje derfoar dat it produkt gjin objekten oanrekket.
Guon lûdsoerlêst fan dit produkt is net te ûntkommen. Lawaaierich wurk útstelle nei goedkarde en oanwiisde tiden. As it nedich is, folgje de rêstperioaden.
Ferwurkje allinne frije, platte oerflakken mei de ark taheaksel.
Kontrolearje it te snijen gebiet foarsichtich en ferwiderje alle frjemde objekten.
Foarkom botsing yn stiennen, metaal of oare obstakels.
De arkbefestiging kin skansearre wurde en d'r is in risiko fan weromslach.
· Draach foarskreaune beskermjende apparatuer.
· Soargje derfoar dat oare minsken op in feilige ôfstân fan jo wurkromte bliuwe. Elkenien dy't de wurkromte ynkomt, moat persoanlike beskermjende apparatuer drage. Fragminten fan it wurkstik of brutsen accessoire-ark kinne fleane ôf en feroarsaakje blessuere sels bûten it direkte wurkgebiet.
· As in frjemd foarwerp wurdt rekke, oerskeakelje út it produkt fuortendaliks en fuortsmite de batterij. Kontrolearje it produkt op skea en fier de fereaske reparaasjes út foardat jo opnij begjinne en mei it produkt wurkje. As it produkt útsûnderlik sterke trillingen begjint te ûnderfinen, skeakelje it dan daliks út en kontrolearje it.
· Hâld de macht ark by de isolearre hânfetten as jo it útfieren fan wurk dêr't de accessoire ark kin komme yn kontakt mei ferburgen macht kabels. Kontakt mei in live tried kin meitsje bleatsteld metalen dielen fan de macht ark live en kin jaan de operator in elektryske skok.
· Brûk it produkt net yn in tongerbui - Gevaar foar blikseminslag!
· Kontrolearje it produkt foar dúdlike defekten lykas losse, droegen of skansearre dielen foar elk gebrûk.
· It produkt ynskeakelje en pas dan it te ferwurkjen materiaal benaderje.
· Net oefenje oermjittige druk op it produkt. Lit it produkt it wurk dwaan.
· Hâld it produkt altyd mei beide hannen strak by it wurk. Soargje derfoar dat jo in feilige basis hawwe.
· Avoid abnormale postures.

www.scheppach.com

GB | 33

· Kontrolearje dat de skouderriem yn in noflike posysje is om it makliker te meitsjen foar jo om it produkt te hâlden.
11.1 Heggenschaar
11.1.1 Snijtechniken · Dikke tûken fan tefoaren mei snoeiskjieren útsnije.
· De dûbelsidige snijbalke lit snije yn beide rjochtingen, of mei help fan in slingerbeweging, swingend de trimmer hinne en wer.
· As jo fertikaal snije, ferpleatse it produkt soepel foarút as op en del yn in bôge.
· As jo horizontaal snije, ferpleatse it produkt yn in heale foarm nei de râne fan 'e hage, sadat snijde tûken nei de grûn falle.
· Om lange rjochte linen te krijen, is it oan te rieden om gidsstringen te streken.
11.1.2 Hagen snoeid It is oan te rieden om hagen yn in trapezoïdale foarm te knippen om foar te kommen dat de ûnderste tûken keal wurde. Dit komt oerien mei natuerlike plantgroei en lit heggen bloeie. By it snoeien wurde allinich de nije jierlikse toanen fermindere, sadat in dichte fertakking en in goed skerm wurdt foarme.
· Trim earst de kanten fan in hage. Om dit te dwaan, ferpleatse it produkt mei de rjochting fan groei fan ûnderen nei boppen. As jo fan boppen nei ûnderen snije, ferpleatse tinne tûken nei bûten en dit kin tinne plakjes of gatten meitsje.
· Snij dan de bopperâne rjocht, dakfoarmich of rûn, ôfhinklik fan jo smaak.
· Trim sels jonge planten nei de winske foarm. De wichtichste shoot moat bliuwe ûnbeskeadige oant de hage hat berikt de plande hichte. Alle oare shoots wurde yn 'e helte knipt.
11.1.3 Knippe op it goede momint · Blêdhage: juny en oktober
· Conifer hage: april en augustus
· Snelgroeiende hage: om de 6 wiken fan maaie ôf
Jou omtinken oan nêstfûgels yn de hage. Fertrage de hageknip of lit dit gebiet út as dit it gefal is.
11.2 Pole-fêstmakke snoeier
GEFAAR
Ferwûningsgefaar! As it produkt is jammed, besykje net te lûken it produkt út mei help fan krêft.
Skeakelje de motor út.
Brûk in leverarm of wig om it produkt frij te krijen.
GEFAAR
Pas op foar fallende tûken en reitsje net.
· De seachketting moat maksimale snelheid berikt hawwe foardat jo begjinne te sawjen.
· Jo hawwe better kontrôle as jo seagen mei de ûnderkant fan 'e bar (mei in pulling ketting).

· De seachketting moat de grûn of in oar objekt net oanreitsje tidens of nei it seagen.
· Soargje derfoar dat de ketting fan 'e seage net yn' e seage knipt. De tûke moat net brekke of splinterje.
· Folgje ek de foarsoarchsmaatregels tsjin kick-back (sjoch feiligens ynstruksjes).
· Ferwiderje de tûken dy't nei ûnderen hingje troch de knip boppe de tûke te meitsjen.
· Fertakke takken wurde yndividueel op lingte ôfsnien.
11.2.1 Cutting techniken
WARSKÔGING
Stean nea direkt ûnder de tûke dy't jo ôfsage wolle!
Mooglik risiko op blessueres troch fallende tûken en katapultearjende stikken hout. Yn 't algemien is it oan te rieden om it produkt te pleatsen yn in hoeke fan 60 ° nei de branch. Hâld it produkt stevich mei beide hannen tidens it snijproses en soargje derfoar dat jo yn in lykwichtige posysje binne en in goede posysje hawwe.
Snije lytse tûken (ôfb. 18):
Plak it stopflak fan 'e seage tsjin' e tûke om skokkende bewegingen fan 'e seage te foarkommen by it begjin fan' e knip. Gean de seage troch de tûke mei lichte druk fan boppe nei ûnderen. Soargje derfoar dat de tûke net te betiid trochbrekke as jo har grutte en gewicht ferkeard beoardiele hawwe.
Afzagen in seksjes (Fig. 19):
Saw ôf grutte of lange tûken yn seksjes, sadat jo hawwe kontrôle oer de ynfloed lokaasje.
· Saw earst de ûnderste tûken op 'e beam ôf om it makliker te meitsjen foar de ôfsnien tûken om te fallen.
· Ienris de besuniging is foltôge, ferheget it gewicht fan 'e seage abrupt foar de operator, om't de seage net mear op' e tûke wurdt stipe. D'r is in risiko om kontrôle oer it produkt te ferliezen.
· Trek de seage allinich út 'e knip mei de seageketen rinnen om foar te kommen dat it blokkearret.
· Net seach mei de tip fan it ark taheaksel.
· Saagje net yn 'e bulte tûkebasis, om't dit foarkomt dat de beam genêzen.
11.3 Nei gebrûk
· Skeakelje it produkt altyd út foardat jo it dellizze en wachtsje oant it produkt stil is.
· Fuortsmite de batterij.
· Set op 'e levere gids bar en ketting guard of de cutter bar guard nei eltse eksimplaar fan wurkjen mei it produkt.
· Lit it produkt koelje.

34 | GB

www.scheppach.com

12 Cleaning
WARSKÔGING
Lit ûnderhâlds- en reparaasjetaken dy't net yn dizze gebrûksoanwizings beskreaun binne, útfierd wurde troch in spesjalist. Brûk allinne orizjinele reserve dielen.
Der is in risiko fan ûngelok! Altyd ûnderhâld en skjinmeitsjen wurk mei de batterij fuorthelle. Der is in gefaar fan blessuere! Lit it produkt ôfkuolje foardat alle ûnderhâld en skjinmeitsjen taken. Eleminten fan 'e motor binne hjit. Der is in gefaar fan blessuere en brân!
It produkt kin ûnferwachts begjinne en ferwûnings feroarsaakje.
Fuortsmite de batterij.
Lit it produkt ôfkuolje.
Fuortsmite it ark taheaksel.
WARSKÔGING
Ferwûningsgefaar by it behanneljen fan de ketting of it blêd!
Draach cut-resistant wanten.
1. Wachtsje oant alle bewegende dielen binne kommen ta stilstân.
2. Wy riede oan dat jo it produkt direkt nei elk gebrûk skjinmeitsje.
3. Hâld hânfetten en grypflakken droech, skjin en frij fan oalje en fet. Slippery hânfetten en gripende oerflakken tastean gjin feilige ôfhanneling en kontrôle fan it ark yn ûnferwachte situaasjes.
4. As it nedich is, skjin de hânfetten mei adamp doek * wosken yn soap wetter.
5. Nea dompelje it produkt yn wetter of oare floeistoffen foar skjinmeitsjen.
6. Splash it produkt net mei wetter.
7. Hâld beskermjende apparaten, lucht fentilen en de motor húsfesting sa frij fan stof en smoargens mooglik. Wrijf it produkt skjin mei in skjinne doek * of blaas it ôf mei komprimearre loft * by lege druk. Wy riede oan dat jo it produkt direkt nei elk gebrûk skjinmeitsje.
8. Ventilaasje iepeningen moatte altyd frij wêze.
9. Brûk gjin skjinmiddels of solvents; se koenen oanfalle de plestik dielen fan it produkt. Soargje derfoar dat der gjin wetter yn it produkt ynterieur kin penetrearje.
12.1 Heggenschaar
1. Skjinmeitsje de cutter bar mei in oalje doek nei elk gebrûk.
2. Oalje de snijbalke nei elk gebrûk mei de oaljekan of in spray.
12.2 Pole-fêstmakke snoeier
1. Brûk in boarstel * of hân boarstel * foar in skjinmeitsjen fan de seage ketting en gjin floeistoffen.
2. Skjinmeitsje de groove fan de kettingzaag gids bar mei help fan in boarstel of komprimearre lucht.
3. Skjinmeitsje it kettingkettingwiel.

13 Underhâld
WARSKÔGING
Lit ûnderhâlds- en reparaasjetaken dy't net yn dizze gebrûksoanwizings beskreaun binne, útfierd wurde troch in spesjalist. Brûk allinne orizjinele reserve dielen.
Der is in risiko fan ûngelok! Altyd ûnderhâld en skjinmeitsjen wurk mei de batterij fuorthelle. Der is in gefaar fan blessuere! Lit it produkt ôfkuolje foardat alle ûnderhâld en skjinmeitsjen taken. Eleminten fan 'e motor binne hjit. Der is in gefaar fan blessuere en brân!
It produkt kin ûnferwachts begjinne en ferwûnings feroarsaakje.
Fuortsmite de batterij.
Lit it produkt ôfkuolje.
Fuortsmite it ark taheaksel.
· Kontrolearje it produkt foar dúdlike defekten lykas los, droegen of skansearre

Dokuminten / Resources

scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi Funksje Device [pdf] Ynstruksjehânlieding
C-PHTS410-X, C-PHTS410-X Cordless multyfunksjoneel apparaat, C-PHTS410-X, Cordless multifunksjoneel apparaat, multifunksjoneel apparaat, funksjoneel apparaat, apparaat

Referinsjes

User Manual

scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi-Function Device

Spesifikaasjes

Produkt ynformaasje

Ynlieding

Produkt Beskriuwing

Levering Ynhâld

Produkt Assembly

FAQs

Dokuminten / Resources

Referinsjes

Lit in reaksje efter

Antwurd annulearje