scheppach C-PHTS410-X Manyèl Enstriksyon Aparèy San Fil Multi Fonksyon

K: Èske aparèy la ka itilize pou koupe tou de kloti ak pyebwa?
A: Wi, aparèy la vini ak zouti entèrchanjabl pou travay koupe pyebwa ak taye pyebwa.

View Fullscreen

Pwodwi a ka sèlman monte sou tèt motè ki vini ak li a.

Couverture lizyè

Taye pyebwa sa a fèt pou koupe kloti, touf bwa ak ti pyebwa.
Sikatè monte sou poto (tronçonneuse ak manch teleskopik):
Sikatè ki monte sou poto a fèt pou travay retire branch. Li pa apwopriye pou travay siye anpil ak koupe pyebwa, ni pou siye materyèl ki pa bwa.
Yo ka itilize pwodwi a sèlman nan fason ki gen entansyon an. Nenpòt itilizasyon pi lwen pase sa a se move. Itilizatè a/operatè a, pa manifakti a, responsab pou domaj oswa blesi nenpòt kalite ki soti nan sa a.
Yon eleman nan itilizasyon entansyon an se tou obsèvans nan enstriksyon sekirite yo, osi byen ke enstriksyon yo asanble ak enfòmasyon opere nan manyèl la opere.
Moun ki opere ak kenbe pwodwi a dwe abitye ak manyèl la epi yo dwe enfòme sou danje potansyèl yo.
Responsablite manifakti a ak domaj ki kapab lakòz yo eskli nan evènman an nan modifikasyon nan pwodwi a.
Pwodwi a ka opere sèlman ak pati orijinal ak Pwodwi pou Telefòn orijinal ki soti nan manifakti a.
Sekirite, operasyon ak antretyen espesifikasyon manifakti a, osi byen ke dimansyon yo espesifye nan done teknik yo, yo dwe obsève.
Tanpri sonje ke pwodwi nou yo pa te fèt ak entansyon pou itilize pou rezon komèsyal oswa endistriyèl. Nou sipoze pa gen okenn garanti si pwodwi a itilize nan aplikasyon komèsyal oswa endistriyèl, oswa pou travay ekivalan.

Eksplikasyon mo siyal yo nan manyèl operasyon an
DANJE
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon ki gen danje ladanl ki, si li pa evite, sa pral lakòz lanmò oswa blesi grav.

AVÈTISMAN
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon ki kapab danjere ki, si li pa evite, kapab lakòz lanmò oswa blesi grav.

ATANSYON
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si li pa evite, ta ka lakòz blesi minè oswa modere.

www.scheppach.com

GB | 25

ATANSYON
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ta ka lakòz domaj pwodwi oswa pwopriyete.
5 Enstriksyon sekirite
Sove tout avètisman ak enstriksyon pou referans nan lavni.
Tèm "zouti elektrik" ki nan avètisman yo refere a zouti elektrik (ki gen kòd) oswa zouti elektrik ki fonksyone ak batri (san fil).
AVÈTISMAN
Li tout avètisman sekirite, enstriksyon, ilistrasyon ak espesifikasyon yo bay zouti elektrik sa a.
Si w pa swiv tout enstriksyon ki endike anba la yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife ak/oswa blesi grav.
1) Sekirite nan zòn travay la
a) Kenbe zòn travay ou pwòp epi byen limen. Zòn ankonbre oswa nwa yo envite aksidan.
b) Pa opere zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou nan prezans likid ki ka pran dife, gaz oswa pousyè. Zouti elektrik kreye etensèl ki ka limen pousyè oswa lafimen.
c) Kenbe timoun yo ak moun ki t ap gade yo lwen pandan w ap opere yon zouti elektrik. Distraksyon ka lakòz ou pèdi kontwòl.
2) Sekirite elektrik
a) Plòg koneksyon zouti elektrik la dwe anfòm nan priz la. Pa janm modifye ploge a nan okenn fason. Pa sèvi ak okenn ploge adaptè ak zouti elektrik ki gen ak tè. Plòg ki pa modifye ak priz matche ap diminye risk chòk elektrik.
b) Evite kontak kò a ak sifas ki gen tè oswa ki gen tè, tankou tiyo, radyatè, chenn ak frijidè. Gen yon risk ogmante nan chòk elektrik si kò ou gen tè oswa tè.
c) Pa ekspoze zouti elektrik ak lapli oswa kondisyon mouye. Dlo k ap antre nan yon zouti elektrik ap ogmante risk pou chòk elektrik.
d) Pa abize kòd la. Pa janm sèvi ak kòd la pou pote, rale oswa debranche zouti elektrik la. Kenbe kòd lwen chalè, lwil oliv, kwen byen file oswa pati k ap deplase. Kòd ki domaje oswa ki anmele ogmante risk pou yo pran chòk elektrik.
e) Lè w ap opere yon zouti elektrik deyò, sèvi ak yon kòd ekstansyon ki apwopriye pou itilize deyò. Sèvi ak yon kòd apwopriye pou itilize deyò diminye risk pou yo chòk elektrik.
f) Si opere yon zouti pouvwa nan anonsamp kote se inevitab, sèvi ak yon aparèy kouran rezidyèl (RCD) pwoteje ekipman pou. Sèvi ak yon RCD diminye risk pou chòk elektrik.

3) Sekirite pèsonèl
a) Rete vijilan, gade sa w ap fè epi sèvi ak bon sans lè w ap opere yon zouti elektrik. Pa sèvi ak yon zouti elektrik pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Yon moman inatansyon pandan w ap opere zouti elektrik ka lakòz blesi pèsonèl grav.
b) Mete ekipman pwoteksyon pèsonèl epi toujou linèt sekirite. Ekipman pwoteksyon tankou yon mask pousye, soulye sekirite ki pa glise, kas sekirite oswa pwoteksyon pou tande yo itilize pou kondisyon apwopriye ap diminye blesi pèsonèl.
c) Anpeche demaraj envolontè. Asire w ke switch la nan pozisyon koupe anvan ou konekte ak sous pouvwa ak/oswa batri rechargeable, ranmase oswa pote zouti a. Pote zouti elektrik ak dwèt ou sou switch la oswa kouran elektrik zouti ki gen switch la limen envite aksidan.
d) Retire nenpòt zouti ajisteman oswa kle/kle anvan ou vire zouti elektrik la. Yon kle oswa yon kle kite tache ak yon pati wotasyon nan zouti elektrik la ka lakòz blesi pèsonèl.
e) Evite pozisyon ki pa nòmal. Kenbe bon pye ak balans tout tan. Sa a pèmèt pi bon kontwòl zouti pouvwa a nan sitiyasyon inatandi.
f) Abiye byen. Pa mete rad ki lach oswa bijou. Kenbe cheve w ak rad ou lwen pati k ap deplase. Rad ki lach, bijou oswa cheve long ka kenbe nan pati k ap deplase.
g) Si yo bay aparèy pou koneksyon ekstraksyon pousyè ak enstalasyon koleksyon, asire yo konekte ak byen itilize yo. Sèvi ak ekstraksyon pousyè ka diminye danje ki gen rapò ak pousyè tè.
h) Pa kite konesans ou genyen nan itilizasyon souvan zouti pèmèt ou vin kontan epi inyore prensip sekirite zouti. Yon aksyon neglijan ka lakòz blesi grav nan yon fraksyon nan yon segonn.
4) Sèvi ak zouti pouvwa ak swen
a) Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Zouti elektrik ki kòrèk la pral fè travay la pi byen ak pi an sekirite nan pousantaj pou li te fèt la.
b) Pa sèvi ak zouti elektrik la si switch la pa limen ak etenn li. Nenpòt zouti elektrik ki pa ka kontwole ak switch la danjere e yo dwe repare.
c) Dekonekte ploge a nan sous kouran an epi/oswa retire pake batri a, si detachable, nan zouti elektrik la anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje Pwodwi pou Telefòn, oswa estoke zouti elektrik. Mezi prekosyon sa yo diminye risk pou yo kòmanse zouti elektrik la aksidantèlman.
d) Sere zouti elektrik san fè anyen konsa pou timoun yo epi pa kite moun ki pa abitye ak zouti elektrik la oswa enstriksyon sa yo opere zouti elektrik la. Zouti elektrik yo danjere nan men itilizatè ki pa antrene.

e) Kenbe zouti elektrik ak atachman yo. Tcheke pou move aliyman oswa obligatwa nan pati k ap deplase, rupture nan pati ak nenpòt lòt kondisyon ki ka afekte operasyon zouti elektrik la. Si li domaje, fè repare zouti elektrik la anvan ou itilize li. Anpil aksidan yo te koze pa zouti elektrik mal konsève.
f) Kenbe zouti pou koupe byen file ak pwòp. Zouti koupe byen konsève ak kwen koupe byen file gen mwens chans pou mare epi yo pi fasil pou kontwole.
g) Sèvi ak zouti elektrik, zouti ensèsyon, elatriye dapre enstriksyon sa yo. Pran an konsiderasyon kondisyon travay yo ak travay yo dwe fè. Sèvi ak zouti elektrik la pou operasyon diferan de sa yo gen entansyon ka lakòz yon sitiyasyon danjere.
h) Kenbe manch ak sifas atrab sèk, pwòp epi san lwil ak grès. Manch glise ak sifas atrab pa pèmèt pou manyen san danje ak kontwòl zouti nan nan sitiyasyon inatandi.
5) Itilizasyon ak swen zouti batri
a) Sèlman chaje pil yo ak chajè batri rekòmande pa manifakti a. Yon plato batri ki apwopriye pou yon kalite patikilye nan batri poze yon danje dife lè yo itilize ak lòt pil.
b) Sèvi ak pil yo sèlman nan zouti elektrik ki fèt pou yo. Itilizasyon lòt pil ka mennen nan blesi ak yon risk pou dife.
c) Kenbe batri ki pa itilize a lwen klip papye, pyès monnen, kle, klou, vis oswa lòt ti objè metal ki ta ka lakòz yon kout sikwi ant kontak yo. Yon kout sikwi ant kontak batri a ka lakòz boule oswa dife.
d) Likid ka koule soti nan batri a si yo itilize mal. Evite kontak ak li. Nan ka kontak aksidan, rense l avèk dlo. Si likid la antre nan je ou, chèche plis swen medikal. Likid batri ki koule ka lakòz iritasyon po oswa boule.
e) Pa sèvi ak yon batri ki domaje oswa modifye. Batri ki domaje oswa modifye yo ka konpòte yo san prevwa epi yo ka lakòz dife, eksplozyon oswa blesi.
f) Pa ekspoze yon batri a dife oswa tanperati twòp. Dife oswa tanperati ki pi wo a 130 ° C ka lakòz yon eksplozyon.
g) Swiv tout enstriksyon pou chaje epi pa janm chaje batri a oswa zouti rechargeable a andeyò seri tanperati ki espesifye nan manyèl operasyon an. Chaje kòrèk oswa chaje deyò ranje tanperati apwouve a ka detwi batri a ak ogmante risk pou dife.
6) Sèvis
a) Fè zouti elektrik ou a sèlman repare pa espesyalis kalifye epi sèlman ak pyès rezèv orijinal yo. Sa a pral asire ke sekirite zouti elektrik la konsève.
b) Pa janm eseye fè sèvis batri ki domaje yo. Nenpòt kalite antretyen batri dwe fèt sèlman pa manifakti a oswa yon sant sèvis kliyan otorize.

Enstriksyon jeneral sekirite

a) Rete vijilan, gade sa w ap fè epi sèvi ak bon sans lè w ap opere yon zouti elektrik. Pa sèvi ak yon zouti elektrik pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Yon moman inatansyon pandan w ap opere zouti elektrik ka lakòz blesi pèsonèl grav.
b) Règleman nasyonal yo ka mete restriksyon sou itilizasyon pwodwi a.
c) Pran poz regilyèman epi deplase men ou pou ankouraje sikilasyon san an.
d) Toujou kenbe pwodwi a byen sere ak tou de men pandan w ap travay. Asire w ke ou gen yon pozisyon solid.
5.2 Enstriksyon sekirite pou tay lizyè
a) Pa sèvi ak taye bòdi a nan move tan, sitou lè gen yon risk pou zèklè. Sa a diminye risk pou yo te frape pa zèklè.
b) Kenbe tout kòd kouran ak câbles lwen zòn koupe yo. Kòd kouran oswa câbles yo ka kache nan lizyè oswa touf epi yo ka aksidantèlman koupe pa lam la.
c) Kenbe taye bòdi a pa izole sifas grip sèlman, paske lam la ka kontakte fil elektrik kache oswa kòd pwòp li yo. Lam ki kontakte yon fil "viv" ka fè pati metal ekspoze nan taye lizyè "viv" epi yo ka bay operatè a yon chòk elektrik.
d) Kenbe tout pati nan kò a lwen lam la. Pa retire materyèl koupe oswa kenbe materyèl yo dwe koupe lè lam yo ap deplase. Lam yo kontinye deplase apre switch la etenn. Yon moman inatansyon pandan w ap opere taye lizyè a ka lakòz blesi pèsonèl grav.
e) Asire w tout bouton yo etenn epi batri a retire anvan ou retire branch bwa ki kole oswa anvan ou fè antretyen sou pwodwi a. Si ou taye pyebwa a sanzatann pandan w ap netwaye materyèl ki bloke oswa pandan w ap fè antretyen, sa ka lakòz gwo aksidan pèsonèl.
f) Pote taye lizyè a pa manch lan ak lam la sispann epi pran swen pou pa opere okenn switch pouvwa. Byen pote taye lizyè a ap diminye risk pou yo kòmanse inadvèrtan ak blesi pèsonèl ki soti nan lam yo.
g) Lè w ap transpòte oswa estoke kouto taye pyebwa a, toujou sèvi ak kouvèti lam la. Bon manyen kouto taye pyebwa a ap diminye risk pou blese akoz lam yo.
5.2.1 Avètisman sekirite pou taye kloti ak poto
a) Toujou mete pwoteksyon pou tèt ou lè w ap itilize kouto taye pyebwa a anlè tèt ou. Debri ki tonbe ka lakòz gwo blesi pèsonèl.
b) Toujou sèvi ak tou de men lè w ap itilize kouto taye pyebwa a. Kenbe kouto taye pyebwa a ak tou de men pou evite pèdi kontwòl.

c) Pou diminye risk pou ou pran kouran, pa janm sèvi ak kouto taye pyebwa a toupre okenn fil elektrik. Kontak oswa itilizasyon toupre fil elektrik ka lakòz gwo blesi oswa chòk elektrik ki ka lakòz lanmò.
5.2.2 Lòt enstriksyon sekirite
a) Toujou mete gan sekirite, linèt sekirite, pwoteksyon pou zòrèy, soulye solid ak pantalon long lè w ap travay avèk pwodui sa a.
b) Taye pyebwa a fèt pou travay kote operatè a kanpe atè a epi li pa kanpe sou yon nechèl oswa lòt sifas ki pa estab.
c) Danje elektrik, rete omwen 10 m lwen fil elektrik ki anlè yo.
d) Pa eseye dekole yon ba kouto ki bloke/kole jiskaske ou fin etenn pwodwi a epi retire batri a. Gen danje pou blese!
e) Fòk ou tcheke lam yo regilyèman pou wè si yo ize epi fè yo file ankò. Lam ki pa file yo ka chaje pwodwi a twòp. Nenpòt domaj ki ka rive pa kouvri pa garanti a.
f) Si yo entèwonp ou pandan w ap travay ak pwodwi a, premye bagay pou fè se fini operasyon k ap fèt la epi etenn pwodwi a.
g) Sere zouti elektrik ki pa fonksyone yo yon kote timoun pa ka rive epi pa kite moun ki pa abitye avèk zouti elektrik la oswa enstriksyon sa yo sèvi ak li. Zouti elektrik yo danjere nan men moun ki pa resevwa fòmasyon.
5.3 Avètisman sekirite pou kouto ki monte sou poto

ATANSYON
Kenbe men ou lwen atachman zouti a lè pwodwi a ap fonksyone.
5.3.1 Sekirite pèsonèl
a) Pa janm sèvi ak pwodwi a pandan w kanpe sou yon nechèl.
b) Pa panche twò devan lè w ap itilize pwodwi a. Toujou asire w ke ou gen yon pozisyon solid epi kenbe balans ou tout tan. Sèvi ak braslè ki vini ak pwodwi a pou distribye pwa a respire sou tout kò a.
c) Pa kanpe anba branch ou vle koupe yo pou evite blesi ak branch ki tonbe. Fè atansyon tou pou branch ki ka sote tounen pou evite blesi. Travay nan yon ang apeprè 60°.
d) Fè atansyon aparèy la ka rebondi.
e) Mete pwoteksyon chèn lan pandan transpò ak depo.
f) Anpeche pwodwi a demarre sanzatann.
g) Sere pwodwi a yon kote timoun pa ka rive.
h) Pa janm kite lòt moun ki pa abitye avèk enstriksyon sa yo sèvi ak pwodui sa a.
i) Tcheke si lam la ak chèn si a sispann vire lè motè a ap mache san fè anyen.
j) Tcheke pwodwi a pou wè si gen eleman fiksasyon ki lach ak pyès ki domaje.
k) Règleman nasyonal yo ka mete restriksyon sou itilizasyon pwodwi a.

l) Li nesesè pou fè enspeksyon chak jou anvan ou itilize li epi apre li fin tonbe oswa apre lòt enpak pou detèmine nenpòt domaj oswa defo enpòtan.
m) Toujou mete soulye solid ak pantalon long lè w ap itilize pwodwi a. Pa itilize pwodwi a pye atè oswa ak sandal ouvè. Evite mete rad lach oswa rad ki gen kòd oswa mare ki pandye.
n) Pa sèvi ak pwodui a pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Pa sèvi ak pwodui yo si w fatige.
o) Kenbe pwodwi a, ansanm ak lam la ak chèn si a ansanm ak pwoteksyon ansanm koupe a an bon eta.
5.3.2 Lòt enstriksyon sekirite
a) Toujou mete gan sekirite, linèt sekirite, pwoteksyon pou zòrèy, soulye solid ak pantalon long lè w ap travay avèk pwodui sa a.
b) Kenbe pwodwi a lwen lapli ak imidite. Dlo ki antre nan pwodwi a ogmante risk pou yon chòk elektrik.
c) Anvan w itilize li, tcheke kondisyon sekirite pwodwi a, sitou gid la ak chèn si a.
d) Danje elektrik, rete omwen 10 m lwen fil elektrik ki anlè yo.
5.3.3 Itilize ak manyen
a) Pa janm kòmanse pwodwi a anvan gid la, chèn si a ak kouvèti chèn lan byen monte.
b) Pa koupe bwa ki atè a oswa eseye siye rasin ki soti nan tè a. Nan nenpòt ka, asire w ke chèn si a pa antre an kontak ak tè a, sinon chèn si a ap vin mou imedyatman.
c) Si ou touche yon objè solid ak pwodwi a pa aksidan, etenn motè a imedyatman epi enspekte pwodwi a pou wè si li pa domaje.
d) Pran poz regilyèman epi deplase men ou pou ankouraje sikilasyon san an.
e) Si pwodwi a rete fèmen pou antretyen, enspeksyon oswa depo, etenn motè a, retire batri a epi asire w ke tout pati k ap vire yo sispann. Kite pwodwi a refwadi anvan ou tcheke, ajiste, elatriye.
f) Antretyen pwodwi a ak anpil atansyon. Tcheke pou wè si gen move aliyman oswa pwoblèm ak pati k ap deplase yo, si gen pati ki kase epi si gen nenpòt lòt pwoblèm ki ka afekte fonksyònman pwodwi a. Fè repare pati ki domaje yo anvan ou itilize pwodwi a. Anpil aksidan rive akoz pwodwi ki mal antreteni.
g) Kenbe zouti koupe yo byen file epi pwòp. Zouti koupe ki byen antreteni ak kwen koupe byen file yo gen mwens chans pou yo bloke epi yo pi fasil pou kontwole.
h) Se sèlman espesyalis kalifye ki dwe repare zouti elektrik ou a epi sèlman avèk pyès rezèv orijinal. Sa ap asire sekirite zouti elektrik la.
Risk rezidyèl
Pwodwi a te konstwi selon dènye modèl ak règleman sekirite teknik rekonèt. Sepandan, risk rezidyèl endividyèl yo ka leve pandan operasyon an.
· Blesi koupe.

28 | GB

www.scheppach.com

· Domaj nan je si yo pa mete pwoteksyon pou je yo mande a.
· Domaj nan odyans si yo pa mete pwoteksyon odyans ki endike a.
· Risk rezidyèl yo ka minimize si yo obsève "Enstriksyon pou Sekirite" ak "Itilizasyon entansyonèl" ansanm ak manyèl operasyon an antye.
· Sèvi ak pwodwi a nan fason yo rekòmande nan manyèl operasyon sa a. Sa a se ki jan asire ke pwodwi ou bay pèfòmans pi gwo.
· Anplis de sa, malgre tout prekosyon yo te respekte, kèk risk rezidyèl ki pa evidan ka toujou rete.
AVÈTISMAN
Zouti pouvwa sa a jenere yon jaden elektwomayetik pandan operasyon an. Jaden sa a ka afekte enplantasyon medikal aktif oswa pasif nan sèten sikonstans. Pou anpeche risk pou blesi grav oswa mòtèl, nou rekòmande pou moun ki gen implants medikal konsilte doktè yo ak manifakti implant medikal la anvan yo opere zouti elektrik la.
AVÈTISMAN
Nan ka peryòd travay pwolonje, pèsonèl opere a ka soufri twoub sikilasyon nan men yo (vibrasyon dwèt blan) akòz vibrasyon.
Sendwòm Raynaud se yon maladi vaskilè ki lakòz ti veso sangen yo sou dwèt yo ak zòtèy yo kr.amp nan spasm. Zòn ki afekte yo pa bay ase san ankò, kidonk li parèt trè pal. Itilize souvan nan pwodwi vibre ka lakòz domaj nè nan moun ki gen sikilasyon gen pwoblèm (egzanp fimè, dyabetik).
Si w remake efè negatif ki pa nòmal, sispann travay imedyatman epi chèche konsèy medikal.
ATANSYON
Pwodwi a se yon pati nan seri 20V IXES epi yo ka opere sèlman ak pil nan seri sa a. Batri yo ka sèlman chaje ak chajè batri nan seri sa a. Obsève enstriksyon manifakti a.
AVÈTISMAN
Swiv enstriksyon sekirite ak chaj ak itilizasyon kòrèk yo bay nan manyèl enstriksyon batri IXES Seri 20V ou ak plato w la. Yon deskripsyon detaye sou pwosesis chaj la ak plis enfòmasyon yo bay nan manyèl separe sa a.

6 Done teknik
Taye kloti san fil Volim motètage: Kalite motè: Pwa (san pil ak zouti atachman):

C-PHTS410-X 20 V
Motè bwòs 1.1 kg

Done koupe pou taye kloti: Longè koupe:

410 mm

Dyamèt koupe: Ajisteman ang:

16 mm 11 etap (90° – 240°)

Vitès koupe: Longè total:

2400 rpm 2.6 mèt

Pwa (kondwi ak atachman zouti, san batri):
Done koupe pou kouto ki monte sou poto:
Longè tren gid
Koupe longè:

2.95 kg
8″ 180 mm

Vitès koupe: Kalite ray gid:

4.5 m/s ZLA08-33-507P

Saw chèn anplasman:

3/8″ / 9.525 mm

Saw kalite chèn:

3/8.050x33DL

Epesè lyen kondwi a:

0.05″ / 1.27 mm

Kontni tank lwil la: Ajisteman ang:

100 ml 4 etap (135° – 180°)

Longè total:
Pwa (kondwi ak atachman zouti, san batri):

2.35 m 3.0 kg

Sijè a chanjman teknik! Bri ak Vibration

AVÈTISMAN
Bri ka gen efè grav sou sante w. Si bri machin lan depase 85 dB, tanpri mete pwoteksyon pou tande apwopriye pou ou menm ak moun ki nan vwazinaj la.

Yo detèmine valè bri ak vibrasyon yo dapre EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.
Done bri

Koupe bòdi:

Presyon son taye kloti LpA Puisans son LwA Ensètitid mezi KpA Taye kloti monte sou poto:

81.0 dB 89.0 dB
3 dB

Presyon son pou taye ki monte sou poto a LpA Puisans son LwA Ensètitid mezi KwA Paramèt vibrasyon

77.8 dB 87.8 dB
3 dB

Taye pyebwa: Vibrasyon nan manch devan an Vibrasyon nan manch dèyè a Ensètitid mezi K

3.04 m/s2 2.69 m/s2
1.5 m/s2

Koupeuz monte sou poto: Vibrasyon nan manch devan an Vibrasyon nan manch dèyè a Ensètitid mezi K

2.55 m/s2 2.48 m/s2
1.5 m/s2

www.scheppach.com

GB | 29

Valè total emisyon Vibration ki espesifye ak valè emisyon aparèy ki espesifye yo te mezire an akò avèk yon pwosedi tès ofisyèl epi yo ka itilize pou konpare yon zouti elektrik ak yon lòt.
Valè total emisyon bri ki espesifye ak valè total emisyon Vibration espesifye yo ka itilize tou pou yon premye estimasyon chaj la.
AVÈTISMAN
Valè emisyon bri yo ak valè emisyon Vibration yo ka varye de valè espesifye yo pandan itilizasyon aktyèl zouti elektrik la, tou depann de kalite a ak fason yo itilize zouti elektrik la, epi an patikilye kalite pyès travay la ap trete.
Eseye kenbe estrès la osi ba ke posib. Pou egzanpample: Limite tan travay. Lè w fè sa, yo dwe pran an konsiderasyon tout pati nan sik fonksyònman an (tankou fwa kote zouti elektrik la etenn oswa fwa kote li chanje limen, men li pa kouri anba yon chaj).
7 Debake
AVÈTISMAN
Pwodwi a ak materyèl anbalaj yo pa jwèt timoun yo!
Pa kite timoun yo jwe ak sache plastik, fim oswa ti pati! Gen yon danje pou toufe oswa toufe!
· Louvri anbalaj la epi retire pwodwi a ak anpil atansyon.
· Retire materyèl anbalaj la, ansanm ak aparèy sekirite anbalaj ak transpò (si yo prezan).
· Tcheke si sijè ki abòde lan livrezon an konplè.
· Tcheke pwodwi a ak pati akseswar pou domaj transpò. Imedyatman rapòte nenpòt domaj bay konpayi transpò ki te delivre pwodwi a. Reklamasyon pita yo p ap rekonèt.
· Si sa posib, kenbe anbalaj la jiska ekspirasyon peryòd garanti a.
· Abitye tèt ou ak pwodwi a pa mwayen manyèl operasyon an anvan ou itilize pou premye fwa.
· Ak akseswa osi byen ke mete pati ak pati ranplasman itilize sèlman pati orijinal yo. Pyès rezèv ka jwenn nan konsesyonè espesyalis ou.
· Lè w fè kòmann, tanpri bay nimewo atik nou an ansanm ak kalite ak ane fabrikasyon pwodwi a.
8 Asanble
DANJE
Danje pou blese!
Si yo itilize yon pwodwi enkonplètman rasanble, yo ka lakòz blesi grav.
Pa sèvi ak pwodwi a jiskaske li fin enstale nèt.
Anvan chak itilizasyon, fè yon enspeksyon vizyèl pou verifye si pwodwi a konplè epi li pa gen okenn konpozan domaje oswa ize. Aparèy sekirite ak pwoteksyon yo dwe entak.

AVÈTISMAN
Danje pou blese! Retire batri a nan zouti elektrik la anvan ou fè nenpòt travay sou zouti elektrik la (egzanp antretyen, chanjman zouti, elatriye) ak lè w ap transpòte ak estoke li. Gen yon risk pou yo blese si switch on/off la opere san entansyonèlman.
AVÈTISMAN
Toujou asire w ke atachman zouti a byen monte!
· Mete pwodwi a sou yon sifas ki plat e ki plat.
8.1 Mete ba gid chèn si a (16) ak chèn si a (17) (Fig. 2-6)
AVÈTISMAN
Danje pou blese lè w ap manyen chèn lan oswa lam la! Mete gan ki reziste pou koupe.
ATANSYON
Lam ki pa file yo chaje pwodui a twòp! Pa sèvi ak pwodui a si kouto yo gen pwoblèm oswa yo ize anpil.
Nòt: · Yon chèn si nèf ap lonje epi li bezwen tansyonnen pi souvan. Tcheke epi ajiste tansyon chèn lan regilyèman apre chak koupe.
· Sèvi ak chèn scie ak lam sèlman ki fèt pou pwodui sa a.
ATANSYON
Yon chèn wè mal enstale mennen nan konpòtman koupe san kontwòl pa pwodwi a!
Lè w ap monte chèn lan, obsève direksyon kouri preskri a!
Pou mete chèn si a anfòm, li ka nesesè pou panche tronçoneuz la sou kote.
1. Vire wou tansyon chèn lan (18) nan direksyon anti goch, pou yo retire kouvèti chèn lan (21).
2. Mete chèn si a (17) nan yon bouk pou kwen koupe yo aliyen nan sans zegwi mont lan. Sèvi ak senbòl yo (flèch) ki anlè chèn si a (17) kòm yon gid pou aliyen chèn si a (17).
3. Mete chèn si a (17) nan fant ba gid tronsoneuz la (16).
4. Mete ba gid tronçoneuz la (16) sou peny gid la (23) ak boulon an (24). Peny gid la (23) ak boulon an (24) dwe nan twou long ki sou ba gid tronçoneuz la (16).
5. Gide chèn lan (17) ozalantou wou chèn lan (22) epi tcheke aliyman chèn lan (17).
6. Remete kouvèti chèn lan (21) sou li. Asire w ke rainur ki sou kouvèti piyon an (21) chita nan espas vid ki sou lojman motè a.

30 | GB

www.scheppach.com

7. Sere wou tansyon chèn lan (18) nan sans zegwi mont lan ak men ou.
8. Verifye byen si chèn si a (17) byen chita epi mete tansyon sou chèn si a (17) jan sa dekri nan 8.2.
8.2 Tansyone chèn si a (17) (Fig. 6, 7)
AVÈTISMAN
Risk pou blese nan chèn lan sote!
Yon chèn wè ki pa ase tansyon ka dekole pandan operasyon an epi lakòz blesi.
Tcheke tansyon chèn wè a souvan.
Tansyon chèn lan twò ba si lyen kondwi yo soti nan renur ki sou anba tren gid la.
Ajiste tansyon chèn wè a byen si tansyon chèn wè a twò ba.
1. Vire wou tansyon chèn lan (18) nan sans zegwi mont lan pou sere chèn si a (17). Chèn si a (17) pa dwe koube, byenke li ta dwe posib pou rale l 1-2 milimèt lwen ba gid si a (16) nan sant ba gid la.
2. Vire chèn si a (17) ak men, pou tcheke si l ap mache lib. Li dwe glise lib nan ba gid tronsoneuz la (16).
Se chèn nan wè kòrèkteman tansyon lè li pa sag sou ba gid tronsoneuz la epi yo ka rale tout wout la wonn ak yon men gan. Lè w ap rale chèn nan wè ak 9 N (apeprè 1 kg) fòs traction, chèn nan wè ak ba gid chainsaw pa dwe plis pase 2 mm apa.
Nòt:
· Tansyon an nan yon nouvo chèn dwe tcheke apre kèk minit nan operasyon, epi ajiste si sa nesesè.
· Tansyon chèn wè a ta dwe fèt nan yon kote ki pwòp san syur ak tankou.
· Kòrèk tansyon chèn wè a se pou sekirite itilizatè a epi redwi oswa anpeche mete ak domaj chèn.
· Nou rekòmande pou itilizatè a tcheke tansyon chèn lan anvan li kòmanse travay pou premye fwa. Chèn si a byen tansyone lè li pa koube anba gid la epi ou ka rale l nèt ak yon men ki gen gan.
ATANSYON
Lè w ap travay ak wè a, chèn nan wè chofe ak elaji yon ti kras kòm yon rezilta. "Etire" sa a dwe espere sitou ak nouvo chenn wè.

9 Anvan komisyonin
9.1 Ranpli lwil oliv chèn scie (Fig. 8)
ATANSYON
Domaj sou pwodwi a! Si pwodwi a ap fonksyone san lwil oswa avèk twò piti lwil oswa avèk lwil ize, sa ka lakòz domaj sou pwodwi a.
Ranpli ak lwil anvan ou kòmanse machin nan. Pwodwi a delivre san lwil.
Pa sèvi ak lwil ize!
Tcheke nivo lwil la chak fwa ou chanje batri a.
ATANSYON
Domaj nan anviwònman an!
Lwil koule atè ka polye anviwònman an pou tout tan. Likid la trè toksik epi li ka byen vit mennen nan polisyon dlo.
Ranpli/vide lwil sèlman sou sifas ki plat e pave.
Sèvi ak yon bouch pou ranpli oswa yon antonwa.
Ranmase lwil ki fin vide a nan yon veso ki apwopriye.
Siye lwil ki koule a avèk anpil atansyon imedyatman epi jete twal la dapre règleman lokal yo.
Jete lwil la dapre règleman lokal yo.
Tansyon chèn lan ak wilaj chèn gen yon enfliyans konsiderab sou lavi sa a ki sèvis nan chèn nan wè.
Chèn nan wè yo pral grese otomatikman pandan pwodwi a ap kouri. Pou wile chèn wè a ase, dwe toujou gen ase lwil chèn wè nan tank lwil oliv la. Tcheke kantite lwil ki rete nan tank lwil la nan entèval regilye.
Nòt:
* = pa enkli nan sijè ki abòde lan livrezon!
· Kouvèti a ekipe ak yon aparèy anti-pèt.
· Sèlman ajoute lwil lubrifyan chèn ki bon pou anviwònman an e ki bon kalite* (dapre RAL-UZ 48) nan tronçonneuse a.
· Asire w ke kouvèti tank lwil la an plas epi li fèmen anvan ou limen pwodwi a.
1. Louvri tank lwil la (15). Pou fè sa, devise bouchon tank lwil la (15) nan sans kontrè zegwi mont lan.
2. Pou anpeche lwil koule, sèvi ak yon antonwa*.
3. Ajoute lwil lubrifyan chèn lan* avèk prekosyon jiskaske li rive nan mak ki anlè sou endikatè nivo lwil la (25). Kapasite tank lwil la: maksimòm 100 ml.
4. Vise kouvèti tank lwil la (15) nan sans zegwi mont lan pou fèmen tank lwil la (15).
5. Siye nenpòt lwil ki koule a ak anpil atansyon imedyatman epi jete twal la* selon règleman lokal yo.
6. Pou tcheke wilaj pwodwi a, kenbe tronsoneuz la ak chèn nan wè sou yon fèy papye epi bay li plen gaz pou kèk segonn. Ou ka wè sou papye a si wilaj la chèn ap travay.

www.scheppach.com

GB | 31

9.2 Mete atachman zouti a (11/14) sou tib teleskopik la (7) (Fig. 9-11)
1. Mete zouti ou vle a (11/14) sou tib teleskopik la (7), epi fè atansyon ak pozisyon lang ak rainur la.
2. Yo byen sere zouti a (11/14) lè yo sere boulon bloke a (5).
9.3 Ajiste wotè manch teleskopik la (Fig. 1)
Yo ka ajiste tib teleskopik la (7) san limit avèk mekanis bloke a (6).
1. Debloke kadna a (6) sou tib teleskopik la (7).
2. Chanje longè tib teleskopik la lè w pouse oswa rale.
3. Sere kadna a (6) ankò pou fikse longè tib teleskopik la (7) ki nesesè pou travay la.
9.4 Ajiste ang koupe a (Fig. 1, 16)
Ou kapab tou travay nan zòn ki pa aksesib lè w chanje ang koupe a.
1. Peze de bouton bloke yo (10) sou atachman zouti taye pyebwa a (11) oubyen sou atachman zouti taye pyebwa ki monte sou poto a (14).
2. Ajiste enklinasyon lojman motè a nan etap bloke yo. Etap bloke entegre nan lojman motè a bloke atachman zouti a (11/14) epi anpeche li deplase sanzatann.
Taye kloti (11):
Pozisyon ang koupe 1 11
Kouto pou koupe sou poto (14):
Pozisyon ang koupe 1 4
9.5 Mete senti zepòl la (20) (Fig. 12, 13)
AVÈTISMAN
Danje pou blese! Toujou mete yon senti zepòl lè w ap travay. Toujou etenn pwodwi a anvan ou lage senti zepòl la.
1. Mete senti zepòl la (20) nan twou pou pote l la (9).
2. Mete senti zepòl la (20) sou zepòl la.
3. Ajiste longè senti a yon fason pou je pou pote a (9) nan wotè ranch lan.
9.6 Mete/retire batri a (27) nan/soti nan montaj batri a (3) (Fig. 14)
ATANSYON
Danje pou blese! Pa mete batri a jiskaske zouti ki mache ak batri a pare pou itilize.

Mete pil la 1. Pouse pil la (27) nan sipò pil la (3). La
Batri a (27) fè yon klik byen fò pou l antre nan plas li. Retire batri a 1. Peze bouton deblokaj (26) batri a (27) epi
Retire batri a (27) nan sipò batri a (3).
10 Operasyon
ATANSYON
Toujou asire w ke pwodwi a konplètman reyini anvan komisyonin!
AVÈTISMAN
Danje pou blese! Bouton pou limen/etenn nan ak bouton sekirite a pa dwe bloke! Pa travay ak pwodwi a si bouton yo pa fonksyone byen.
domaje. Bouton limen/etenn lan ak bouton sekirite a dwe etenn pwodwi a lè yo lage l. Asire w ke pwodwi a ap fonksyone byen anvan chak itilizasyon.
AVÈTISMAN
Chòk elektrik ak domaj nan pwodwi a posib! Kontak ak yon kab ki gen kouran pandan w ap koupe ka lakòz chòk elektrik. Koupe nan objè etranje ka lakòz domaj nan ba kouto a. Tcheke kloti ak touf bwa pou objè kache, tankou
kòm fil elektrik, kloti fil ak sipò plant, anvan ou koupe yo
ATANSYON
Asire w ke tanperati anbyen an pa depase 50 ° C epi li pa tonbe anba -20 ° C pandan travay.
ATANSYON
Pwodwi a se yon pati nan seri 20V IXES epi yo ka opere sèlman ak pil nan seri sa a. Batri yo ka sèlman chaje ak chajè batri nan seri sa a. Obsève enstriksyon manifakti a.
DANJE
Danje pou blese! Si pwodwi a bloke, pa eseye rale pwodwi a soti nan itilize fòs. Etenn motè a. Sèvi ak yon bra levye oswa yon kwen pou jwenn pwodwi a gratis.
ATANSYON
Apre chanje, pwodwi a ap kouri. Rete tann jiskaske pwodwi a fini nèt.

32 | GB

www.scheppach.com

10.1 Limen/etenn pwodwi a epi fè l fonksyone (Fig. 1, 15)
AVÈTISMAN
Danje pou blese akòz kickback! Pa janm sèvi ak pwodwi a yon sèl men!
Nòt: Ou ka kontwole vitès la san rete avèk bouton on/off la. Plis ou peze bouton on/off la, se plis vitès la ap wo.
Anvan limen, asire w ke pwodwi a pa manyen okenn objè.
Lè w ap itilize kouto taye pyebwa a (11): 1. Rale pwoteksyon lam la (13) sou ba kouto a (12).
Lè w ap itilize kouto sigarèt ki monte sou poto a (14): 1. Tcheke si gen lwil pou chèn si a nan tank lwil la (15).
2. Ranpli lwil chèn si a anvan tank lwil la (15) vid, jan sa dekri nan 9.1.
3. Rale lam la ak pwoteksyon chèn lan (19) sou ba gid chèn lan (13).
Limen 1. Kenbe manch devan an (8) ak men gòch ou epi kenbe manch dèyè a
Kenbe (2) ak men dwat ou. Pous ou ak dwèt ou yo dwe byen kenbe priz yo (2/8).
2. Pote kò ou ak bra ou nan yon pozisyon kote ou ka absòbe fòs yo kickback.
3. Peze bouton blokaj demaraj la (1) ki sou manch dèyè a (2) avèk gwo pous ou.
4. Peze epi kenbe blokaj switch la (1).
5. Pou chanje sou pwodwi a, pouse switch on/off (4).
6. Lage fèmen switch la (1).
Remak: Li pa nesesè pou kenbe blokaj switch la peze apre ou fin kòmanse pwodwi a. Blokaj switch la fèt pou anpeche pwodwi a demarre aksidantèlman.
Etenn 1. Pou etenn li, jis lage bouton limen/etenn lan (4).
2. Mete gid la ak pwoteksyon chèn lan (19) oubyen pwoteksyon ba kouto a (13) apre chak fwa ou fin travay ak pwodwi a.
10.2 Pwoteksyon Surcharge
Nan evènman an nan surcharge, batri a pral fèmen tèt li. Apre yon peryòd refwadisman (tan varye), pwodwi a ka chanje tounen sou ankò.

11 Enstriksyon travay
DANJE
Danje pou blese!
Seksyon sa a egzamine teknik debaz pou itilize pwodwi a. Enfòmasyon yo bay la a pa ranplase plizyè ane fòmasyon ak eksperyans yon espesyalis. Evite nenpòt travay ou pa kalifye ase pou li! Itilizasyon pwodwi a san prekosyon ka lakòz blesi grav e menm lanmò!
ATANSYON
Apre chanje, pwodwi a ap kouri. Rete tann jiskaske pwodwi a fini nèt.
Nòt:
Anvan limen, asire w ke pwodwi a pa manyen okenn objè.
Gen kèk polisyon bri ki soti nan pwodui sa a inevitab. Ranvwaye travay ki fè bwi nan tan apwouve ak deziyen. Si sa nesesè, respekte peryòd repo yo.
Sèlman trete sifas ki lib e plat avèk zouti a.
Enspekte zòn ki pral koupe a ak anpil atansyon epi retire tout objè etranje yo.
Evite frape wòch, metal oswa lòt obstak.
Atachman zouti a ka domaje epi gen yon risk pou li rebondi.
· Mete ekipman pwoteksyon preskri a.
· Asire w ke lòt moun yo rete nan yon distans ki an sekirite ak espas travay ou a. Nenpòt moun ki antre nan espas travay la dwe mete ekipman pwoteksyon pèsonèl. Fragman nan pyès travay la oswa zouti akseswa ki kase ka vole epi lakòz blesi menm deyò zòn travay imedya a.
· Si yon objè etranje frape pwodwi a, etenn li imedyatman epi retire batri a. Enspekte pwodwi a pou wè si li domaje epi fè reparasyon ki nesesè yo anvan ou rekòmanse li epi travay avèk li. Si pwodwi a kòmanse santi vibrasyon ki trè fò, etenn li imedyatman epi verifye li.
· Kenbe zouti elektrik la nan manch izole yo lè w ap fè travay kote zouti akseswa a ka antre an kontak ak fil elektrik kache. Kontak ak yon fil elektrik ki gen kouran ka fè pati metal zouti elektrik ki ekspoze yo pran kouran epi li ka bay operatè a yon chòk elektrik.
· Pa sèvi ak pwodwi a nan yon tanpèt loraj - Danje zèklè!
· Tcheke pwodwi a pou domaj evidan tankou pati ki lach, chire oswa domaje anvan chak itilizasyon.
· Limen pwodwi a epi sèlman apre sa, pwoche bò materyèl ou pral trete a.
· Pa mete twòp presyon sou pwodwi a. Kite pwodwi a fè travay la.
· Toujou kenbe pwodwi a byen ak tou de men pandan travay. Asire w ke ou gen yon pye an sekirite.
· Evite pozisyon ki pa nòmal.

www.scheppach.com

GB | 33

· Tcheke braslè zepòl la nan yon pozisyon konfòtab pou l pi fasil pou ou kenbe pwodwi a.
11.1 Taye lizyè
11.1.1 Teknik koupe · Koupe branch epè yo davans ak sizay.
· Ba kouto doub bò a pèmèt koupe nan toude direksyon yo, oubyen lè l sèvi avèk yon mouvman pandil, balanse kouto a ale vini.
· Lè w ap koupe vètikalman, deplase pwodwi a dousman pou pi devan oswa monte desann nan yon ak.
· Lè w ap koupe orizontalman, deplase pwodwi a nan yon fòm kwasan nan direksyon kwen ranje pyebwa a pou branch koupe yo tonbe atè.
· Pou jwenn liy dwat ki long, li rekòmande pou lonje kòd gid yo.
11.1.2 Ranje taye Li rekòmande pou koupe ranje yo nan yon fòm trapezoidal pou anpeche branch ki pi ba yo vin toutouni. Sa koresponn ak kwasans natirèl plant yo epi li pèmèt ranje yo devlope byen. Lè w ap koupe yo, se sèlman nouvo boujon anyèl yo ki redwi, pou fòme yon branch dans ak yon bon ekran.
· Koupe kote yon ranje pyebwa anvan. Pou fè sa, deplase pwodwi a nan direksyon kwasans lan soti anba pou rive anwo. Si ou koupe soti anwo pou desann, branch ki pi mens yo deplase deyò e sa ka kreye tach mens oswa twou.
· Apre sa, koupe bò anwo a dwat, an fòm yon twati oswa won, selon gou ou.
· Koupe menm jèn plant yo pou yo jwenn fòm ou vle a. Tij prensipal la ta dwe rete an bon eta jiskaske ranje pyebwa a rive nan wotè ou te planifye a. Koupe tout lòt tij yo an de.
11.1.3 Koupe nan bon moman · Fèy ranje: Jen ak Oktòb
· Ranje konifè: Avril ak Out
· Kouvri kloti ki grandi rapidman: anviwon chak 6 semèn apati Me
Peye atansyon sou zwazo nidifikasyon nan lizyè a. Reta koupe lizyè a oswa kite zòn sa a deyò si sa a se ka a.
11.2 Poto-monte pruner
DANJE
Danje pou blese! Si pwodwi a bloke, pa eseye rale l soti avèk fòs.
Etenn motè a.
Sèvi ak yon bra levye oswa yon kwen pou retire pwodwi a.
DANJE
Fè atansyon ak branch ki tonbe yo epi pa bite.
· Chèn si a ta dwe rive nan vitès maksimòm li anvan ou kòmanse siye.
· Ou gen pi bon kontwòl lè ou wè ak anba a nan ba a (ak yon chèn rale).

· Chèn nan wè pa dwe manyen tè a oswa nenpòt lòt objè pandan oswa apre siye.
· Asire w ke chèn nan wè pa vin bloke nan koupe a wè. Branch lan pa dwe kraze oswa eklatman.
· Obsève tou prekosyon yo kont kick-back (gade enstriksyon sekirite).
· Retire branch ki pandye anba yo lè w fè koupe a anlè branch lan.
· Yo koupe branch ki gen branch yo nan longè endividyèlman.
11.2.1 Teknik koupe
AVÈTISMAN
Pa janm kanpe dirèkteman anba branch ou vle wete a!
Risk posib pou blese akoz branch ki tonbe ak moso bwa ki katapilte. An jeneral, li rekòmande pou mete pwodwi a nan yon ang 60° ak branch lan. Kenbe pwodwi a byen fèm ak tou de men pandan pwosesis koupe a epi toujou asire w ke ou nan yon pozisyon balanse epi ou gen yon bon pozisyon.
Koupe ti branch (Fig. 18):
Mete sifas arè si a kont branch lan pou evite mouvman sekre lè w ap kòmanse koupe a. Gide si a nan branch lan avèk yon ti presyon soti anwo jouk anba. Asire w ke branch lan pa kase twò bonè si ou mal kalkile gwosè ak pwa li.
Sye an seksyon (Fig. 19):
Siye gwo branch oswa branch ki long an seksyon pou ou ka kontwole kote enpak la ap frape a.
· Koupe branch ki pi ba yo sou pyebwa a an premye pou branch ki koupe yo ka tonbe pi fasil.
· Yon fwa koupe a fini, pwa si a ogmante bridsoukou pou operatè a, paske si a pa sipòte sou branch lan ankò. Gen yon risk pou pèdi kontwòl pwodwi a.
· Sèlman rale si a soti nan koupe a pandan chèn si a ap mache pou anpeche li bloke.
· Pa siye ak pwent zouti a.
· Pa siye nan baz branch ki gonfle a, paske sa ap anpeche pyebwa a geri.
11.3 Apre w fin itilize
· Toujou fèmen pwodwi a anvan ou mete l atè epi tann jiskaske pwodwi a kanpe.
· Retire batri a.
· Mete gid la ak pwoteksyon chèn lan oswa pwoteksyon ba kouto a apre chak fwa ou fin travay ak pwodwi a.
· Pèmèt pwodwi a refwadi.

34 | GB

www.scheppach.com

12 Netwayaj
AVÈTISMAN
Fè travay antretyen ak reparasyon ki pa dekri nan manyèl fonksyònman sa a, fèt pa yon atelye espesyalis. Sèvi ak sèlman pyès rezèv orijinal yo.
Gen yon risk aksidan! Toujou fè travay antretyen ak netwayaj ak batri a retire. Gen yon danje pou blese! Kite pwodwi a refwadi anvan tout travay antretyen ak netwayaj. Eleman nan motè a cho. Gen yon danje pou blese ak boule!
Pwodwi a ka kòmanse san atann ak lakòz blesi.
Retire batri a.
Pèmèt pwodwi a refwadi.
Retire atachman zouti a.
AVÈTISMAN
Danje pou blese lè w ap manyen chèn lan oswa lam la!
Mete gan ki reziste pou koupe.
1. Tann jiskaske tout pati k ap deplase yo fin kanpe.
2. Nou rekòmande pou w netwaye pwodwi a dirèkteman apre chak itilizasyon.
3. Kenbe manch ak sifas atrab sèk, pwòp epi san lwil ak grès. Manch glise ak sifas atrab pa pèmèt pou manyen san danje ak kontwòl zouti nan nan sitiyasyon inatandi.
4. Si sa nesesè, netwaye manch yo ak adamp twal* lave nan dlo savon.
5. Pa janm plonje pwodwi a nan dlo oswa lòt likid pou netwaye.
6. Pa pwojeksyon pwodwi a ak dlo.
7. Kenbe aparèy pwoteksyon yo, vantilasyon lè ak lojman motè a san pousyè ak pousyè tè ke posib. Fwote pwodwi a pwòp ak yon twal pwòp* oswa soufle l ak lè konprese* ak presyon ki ba. Nou rekòmande pou w netwaye pwodwi a dirèkteman apre chak itilizasyon.
8. Ouvèti vantilasyon yo dwe toujou gratis.
9. Pa sèvi ak okenn pwodui netwayaj oswa solvang; yo ta ka atake pati plastik yo nan pwodwi a. Asire w ke pa gen okenn dlo ka antre anndan pwodwi a.
12.1 Taye lizyè
1. Netwaye ba kouto a ak yon twal ki gen lwil apre chak itilizasyon.
2. Wile ba kouto a apre chak itilizasyon avèk boutèy lwil la oswa yon espre.
12.2 Poto-monte pruner
1. Sèvi ak yon bwòs* oswa yon bwòs men* pou netwaye chèn scie a epi pa gen likid.
2. Netwaye renur nan ba gid tronsoneuz la lè l sèvi avèk yon bwòs oswa lè konprese.
3. Netwaye piyon chèn lan.

13 Antretyen
AVÈTISMAN
Fè travay antretyen ak reparasyon ki pa dekri nan manyèl fonksyònman sa a, fèt pa yon atelye espesyalis. Sèvi ak sèlman pyès rezèv orijinal yo.
Gen yon risk aksidan! Toujou fè travay antretyen ak netwayaj ak batri a retire. Gen yon danje pou blese! Kite pwodwi a refwadi anvan tout travay antretyen ak netwayaj. Eleman nan motè a cho. Gen yon danje pou blese ak boule!
Pwodwi a ka kòmanse san atann ak lakòz blesi.
Retire batri a.
Pèmèt pwodwi a refwadi.
Retire atachman zouti a.
· Tcheke pwodwi a pou wè si li gen domaj evidan tankou si li lach, li chire oswa li domaje.

Dokiman / Resous

Aparèy milti-fonksyon san fil Scheppach C-PHTS410-X [pdfManyèl Enstriksyon
C-PHTS410-X, C-PHTS410-X Aparèy Milti Fonksyon san fil, C-PHTS410-X, Aparèy Milti Fonksyon san fil, Aparèy Milti Fonksyon, Aparèy Fonksyon, Aparèy

Referans

Manyèl itilizatè

Aparèy milti-fonksyon san fil Scheppach C-PHTS410-X

Espesifikasyon

Enfòmasyon sou pwodwi

Entwodiksyon

Deskripsyon Product

Kontni livrezon

Asanble pwodwi

FAQ

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons