scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi-Function Device
fepetra arahana
- Art. No.: 5912404900
- AusgabeNr.: 5912404900_0602
- Apok.: 03/05/2024
- Modely: C-PHTS410-X
Product Information
The C-PHTS410-X is a cordless multi-function device designed for various gardening tasks. It comes with interchangeable tools for hedge trimming and pruning.
Sava lalana
Before operating the device, carefully read and follow the user manual and safety instructions provided.
Mombamomba ny vokatra
- 1. Hidin-jiro herinaratra
- 2. Tanana any aoriana
- 3. Efitra bateria
Fanaterana votoaty
Ny fonosana dia ahitana ireto singa manaraka ireto:
- 1 x Hedge trimmer fitaovana
- 1 x Blade mpiambina
- 1 x fitaovana fandrantsanana
Product Assembly
Ensure the product is assembled as per the instructions providedin the manual. Only mount the product on the included motor head.
Torolàlana fiarovana
Mba hahazoana asa azo antoka, araho ireto torolalana ireto:
- Wear protective eyewear, helmet, gloves, and sturdy footwear.
- Mitazona halavirana azo antoka amin'ny hafa sy ny tariby elektrika.
FAQs
F: Misy ny bateria miaraka amin'ny vokatra?
A: The battery is not included in the package and needs to be purchased separately.
F: Azo ampiasaina hanapahana ny fefy sy hazo ve ilay fitaovana?
A: Yes, the device comes with interchangeable tools for hedge trimming and pruning tasks.
Ny lohan'ny môtô nomena ihany no azo apetraka ny vokatra.
Hatramin'ny mpandika hazo
Ity trimmer fefy ity dia natao hanapahana fefy, kirihitra ary kirihitra.
Pole-mounted pruner (chainsaw misy tahony teleskopika):
Natao hanaovana asa fanalana sampana ny pruner misy tsato-kazo. Tsy mety amin'ny asa tsofa be sy manapaka hazo ary koa fitaovana tsofa ankoatra ny hazo.
Ny vokatra dia azo ampiasaina amin'ny fomba nokasaina ihany. Ny fampiasana mihoatra an'io dia tsy mety. Ny mpampiasa/mpandraharaha, fa tsy ny mpanamboatra, no tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana na ny ratra rehetra vokatry izany.
Ny singa iray amin'ny fampiasana kasaina dia ny fitandremana ny torolàlana momba ny fiarovana, ary koa ny torolàlana momba ny fivoriambe sy ny fampahalalana momba ny asa ao amin'ny boky fampandehanana.
Ny olona miasa sy mikojakoja ny vokatra dia tsy maintsy mahafantatra ny boky ary tsy maintsy ampahafantarina momba ny loza mety hitranga.
Ny andraikitry ny mpanamboatra sy ny fahavoazana aterak'izany dia tsy tafiditra raha misy ny fanovana ny vokatra.
Ny vokatra dia tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny ampahany tany am-boalohany sy ny kojakoja tany am-boalohany avy amin'ny mpanamboatra.
Ny fepetra fiarovana, fampandehanana ary fikojakojana ny mpanamboatra, ary koa ny refy voalaza ao amin'ny angon-drakitra ara-teknika, dia tsy maintsy tandremana.
Mariho fa tsy natao ho an'ny tanjona ara-barotra na indostrialy ny vokatray. Tsy misy antoka izahay raha toa ka ampiasaina amin'ny fampiharana ara-barotra na indostrialy ny vokatra, na amin'ny asa mitovy.
Fanazavana ny teny famantarana ao amin'ny boky fampianarana
LOZA
Teny famantarana manondro toe-javatra mampidi-doza mananontanona izay, raha tsy ialana, dia hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
FAMPITANDREMANA
Teny famantarana manondro toe-javatra mety hampidi-doza izay, raha tsy voasoroka, dia mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
NITANDRINA
Teny famantarana manondro toe-javatra mety hampidi-doza izay, raha tsy ialana, dia mety hiteraka ratra kely na antonony.
www.famisanar.com
GB | 25
TSARA
Teny famantarana manondro toe-javatra mety hampidi-doza izay, raha tsy voasoroka, dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny vokatra na fananana.
5 Torolàlana momba ny fiarovana
Tehirizo ny fampitandremana sy ny toromarika rehetra hojerena amin'ny ho avy.
Ny teny hoe “fitaovana herinaratra” ao amin'ny fampitandremana dia manondro ny fitaovana fampiasanao (corded) na fitaovana herinaratra mandeha amin'ny bateria (tsy misy tariby).
FAMPITANDREMANA
Vakio ny fampitandremana momba ny fiarovana, ny toromarika, ny fanoharana ary ny famaritana rehetra omena miaraka amin'ity fitaovana matanjaka ity.
Ny tsy fanarahana ny toromarika rehetra voatanisa etsy ambany dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo ary/na ratra mafy.
1) fiarovana ny toeram-piasana
a) Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasanao. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
b) Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny misy ranon-javatra mirehitra, entona na vovoka. Mamorona pitik'afo izay mety handrehitra vovoka na setroka ny fitaovam-pamokarana.
c) Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra. Ny fanelingelenana dia mety hahatonga anao tsy hifehy intsony.
2) Fiarovana amin'ny herinaratra
a) Ny plug fampifandraisana amin'ny fitaovana elektrika dia tsy maintsy miditra amin'ny socket. Aza ovaina na oviana na oviana ny plug. Aza mampiasa plug adaptatera miaraka amin'ny fitaovana elektrika misy tany (tany). Ny plugs tsy voaova sy ny fivoahana mifanandrify dia hampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
b) Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany, toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana. Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrônika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
c) Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra. Ny rano miditra amin'ny fitaovana herinaratra dia hampitombo ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
d) Aza manararaotra ny tady. Aza mampiasa ny tady amin'ny fitondrana, fisintonana na fanalana ny fantson-jiro. Esory ny tady amin'ny hafanana, ny menaka, ny sisiny maranitra na ny zavatra mihetsika. Ny tady simba na miraikitra dia mampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.
e) Rehefa mampiasa fitaovam-pamokarana herinaratra any ivelany, dia ampiasao ny tady fanitarana mety amin'ny fampiasana ivelany. Ny fampiasana tady mety amin'ny fampiasana ivelan'ny trano dia mampihena ny mety ho fahatafintohinana herinaratra.
f) Raha mampiasa fitaovana mahery vaika amin'ny dokaamp Tsy azo ihodivirana ny toerana, ampiasao ny fitaovana arovana (RCD) famatsiana arovana. Ny fampiasana RCD dia mampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
3) Fiarovana manokana
a) Miambena, mitandrema izay ataonao ary ampiasao ny saina rehefa mampiasa fitaovana elektrika. Aza mampiasa fitaovana mahery vaika rehefa reraka ianao na eo ambany fitarihan'ny zava-mahadomelina, toaka na fanafody. Ny tsy fitandremana vetivety eo am-piasana ny fitaovam-pamokarana dia mety hiteraka ratra mafy ho an'ny tena manokana.
b) Manaova fitaovana fiarovana manokana ary solomaso fiarovana hatrany. Ny fitaovana fiarovana toy ny saron-tava, kiraro fiarovana tsy misy skis, fiarovan-doha fiarovana na fiarovana ny sofina ampiasaina amin'ny toe-javatra mety dia hampihena ny ratram-po.
c) Misoroka ny fanombohana tsy nahy. Ataovy azo antoka fa eo amin'ny toerana tsy misy ny switch alohan'ny hifandraisana amin'ny loharanon-jiro sy/na bateria azo averina, maka na mitondra ilay fitaovana. Mitondra fitaovam-pamokarana miaraka amin'ny rantsan-tananao eo amin'ny switch na fitaovana mamelona herinaratra izay misy ny fampandehanana dia miteraka loza.
d) Esory izay fitaovana fanitsiana na tsipìka/fanalahidy alohan'ny hamelomana ny fitaovana herinaratra. Mety hiteraka ratram-po ny fanerena na lakile mipetaka amin'ny ampahany mihodina amin'ny fitaovana herinaratra.
e) Fadio ny fihetsika tsy ara-dalàna. Tazony tsara ny tongotra sy ny fifandanjana amin'ny fotoana rehetra. Izany dia ahafahana mifehy tsara kokoa ny fitaovana herinaratra amin'ny toe-javatra tsy ampoizina.
f) Miakanjo tsara. Aza manao akanjo mirentirenty na firavaka. Arovy ny volonao sy ny akanjonao amin'ny faritra mihetsika. Mety ho tratra amin'ny faritra mihetsiketsika ny akanjo mivelatra, ny firavaka na ny volo lava.
g) Raha misy fitaovana entina hampifandraisana ny toerana fitrandrahana vovoka sy trano fanangonam-bokatra, ataovy azo antoka fa mifandray sy ampiasaina araka ny tokony ho izy ireo. Ny fampiasana fitrandrahana vovoka dia mety hampihena ny loza ateraky ny vovoka.
h) Aza avela hamela anao ho levona sy tsy hiraharaha ny fitsipiky ny fiarovana ny fitaovana ny fahalalana azo avy amin'ny fampiasana matetika ny fitaovana. Mety hiteraka ratra mafy ao anatin'ny segondra vitsy ny fihetsika tsy mitandrina.
4) Fampiasana sy fikarakarana fitaovana
a) Aza manery ny fitaovam-pamokarana. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Ny fitaovam-pamokarana marina dia hanao ny asa tsara kokoa sy azo antoka kokoa amin'ny tahan'ny nanorenana azy.
b) Aza mampiasa ny fitaovana famatsiana herinaratra raha toa ka tsy mamelona sy mamono ny jiro. Ny fitaovam-pamokarana rehetra tsy azo fehezina amin'ny switch dia mampidi-doza ary tsy maintsy amboarina.
c) Esory amin'ny loharanon-jiro ny plug ary/na esory amin'ny fitaovan-jiro ny kitapo, raha azo esorina, alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitehirizana fitaovana herinaratra. Ny fepetra fitandremana toy izany dia mampihena ny mety ho fanombohana tsy nahy ny fitaovana herinaratra.
d) Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ary aza avela ny olona tsy zatra amin'ny fitaovam-pamokarana herinaratra na ireo toromarika ireo hampiasa ilay fitaovana. Mampidi-doza eo am-pelatanan'ny mpampiasa tsy voaofana ny fitaovana herinaratra.
e) Tazony ny fitaovam-pamokarana sy ny fametahana. Hamarino raha misy diso na mifamatotra amin'ny kojakoja mihetsika, ny fahatapahan'ny kojakoja ary ny toe-javatra hafa mety hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny fitaovana herinaratra. Raha simba dia asaivo amboarina alohan'ny hampiasana ilay fitaovana. Betsaka ny loza ateraky ny fitaovam-pamokarana tsy voakarakara.
f) Ataovy maranitra sy madio foana ny fitaovana fanapahana. Ny fitaovana fanapahana voakarakara tsara miaraka amin'ny sisiny maranitra dia tsy dia mifatotra ary mora fehezina.
g) Mampiasà fitaovana elektrônika, fitaovana fampidirana, sns araka ireo toromarika ireo. Diniho ny fepetran’ny asa sy ny asa hatao. Mety hiteraka toe-javatra mampidi-doza ny fampiasana ny fitaovam-pamokarana ho an'ny asa hafa amin'ireo nokasaina.
h) Ataovy maina, madio ary tsy misy menaka sy menaka ny tahony sy ny fonony. Tsy mamela ny fikarakarana sy ny fanaraha-maso azo antoka ny fitaovana amin'ny toe-javatra tsy ampoizina ny tahony solafaka sy ny tamboho fitanana.
5) Fampiasana sy fikarakarana ny batterie
a) Ampifanaraho fotsiny ny bateria amin'ny alàlan'ny famandrihana bateria natolotry ny mpanamboatra. Ny charger bateria mety amin'ny karazana batterie iray dia mety hampidi-doza ny afo rehefa ampiasaina miaraka amin'ny bateria hafa.
b) Ny bateria ihany no ampiasaina amin'ny fitaovam-pahefana natao ho azy ireo. Ny fampiasana ny bateria hafa dia mety hitarika ho amin'ny ratra sy ny mety ho afo.
c) Tehirizo ny batterie tsy ampiasaina amin'ny clips taratasy, vola madinika, lakile, fantsika, visy na zavatra metaly kely hafa izay mety hahatonga ny fifandraisana fohy. Mety hiteraka may na afo ny fatorana fohy eo amin'ny fifandraisan'ny bateria.
d) Mety hivoaka avy ao anaty bateria ny ranon-javatra raha tsy ampiasaina amin'ny fomba tsara. Fadio ny mifandray aminy. Raha sendra mifandray tsy nahy, kobanina amin’ny rano. Raha miditra amin'ny masonao ilay rano, dia mitadiava fitsaboana fanampiny. Mety hiteraka fahasosorana na may ny hoditra rehefa mivoaka ny ranon'ny bateria.
e) Aza mampiasa bateria simba na novaina. Ny bateria simba na ovaina dia mety hihetsika tsy ampoizina ary miteraka afo, fipoahana na ratra.
f) Aza asiana afo na hafanana tafahoatra ny bateria. Mety hiteraka fipoahana ny afo na ny hafanana mihoatra ny 130°C.
g) Araho ny toromarika rehetra momba ny famenoana ary aza asiana batterie na fitaovana azo averina any ivelan'ny mari-pana voalaza ao amin'ny boky fampandehanana. Ny famandrihana diso na ny fiampangana ivelan'ny mari-pana nankatoavina dia mety manimba ny bateria ary mampitombo ny mety hisian'ny afo.
6) Fanompoana
a) Ny fitaovam-pamokarana herinaratra ihany no amboarin'ny manam-pahaizana manokana ary miaraka amin'ny kojakoja voalohany ihany. Izany dia hiantohana ny fiarovana ny fitaovana herinaratra.
b) Aza manandrana manamboatra bateria simba mihitsy. Ny karazana fikojakojana bateria rehetra dia tsy maintsy ataon'ny mpanamboatra na ivon-toeram-panompoana mpanjifa nahazo alalana.
Torolàlana fiarovana ankapobeny
a) Miambena, mitandrema izay ataonao ary ampiasao ny saina rehefa mampiasa fitaovana elektrika. Aza mampiasa fitaovana mahery vaika rehefa reraka ianao na eo ambany fitarihan'ny zava-mahadomelina, toaka na fanafody. Ny tsy fitandremana vetivety eo am-piasana ny fitaovam-pamokarana dia mety hiteraka ratra mafy ho an'ny tena manokana.
b) Ny fitsipika nasionaly dia mety hametra ny fampiasana ny vokatra.
c) Makà fiatoana tsy tapaka ary ahetsiketsika ny tananao mba hampiroborobo ny fikorianan'ny rà.
d) Tazony mafy amin'ny tanana roa foana ny vokatra mandritra ny asa. Ataovy azo antoka fa manana tongotra azo antoka ianao.
5.2 Torolàlana fiarovana ho an'ny trimmers fefy
a) Aza mampiasa ny fefy fefy amin'ny toetr'andro ratsy, indrindra rehefa misy tselatra. Izany dia mampihena ny mety ho tratran'ny tselatra.
b) Atsaharo ny tadin-jiro sy ny tariby rehetra amin'ny faritra fanapahana. Mety miafina ao anaty fefy na kirihitra ny tadin-jiro na tariby ary mety ho tapaka tsy nahy amin'ny lelany.
c) Tazony amin'ny tampon-kavoana miraikitra ihany ny fefy fefy, satria mety hifandray amin'ny tariby miafina na ny tady azy ny lelany. Ny lelany mifandray amin'ny tariby "mivantana" dia mety hahatonga ny ampahany metaly miharihary amin'ny trimeur fefy ho "miaina" ary mety hahatonga ny mpandraharaha ho tohina amin'ny herinaratra.
d) Atsaharo ny faritra rehetra amin'ny vatana amin'ny lelany. Aza esorina ny fitaovana tapaka na mihazona ny fitaovana hotapahana rehefa mihetsika ny lelany. Mitohy mihetsiketsika ny lelany rehefa tapaka ny jiro. Ny fotoana tsy fitandremana mandritra ny fampandehanana ny fefy fefy dia mety hiteraka ratra mafy amin'ny tena manokana.
e) Ataovy azo antoka fa maty daholo ny switch ary nesorina ny batterie alohan'ny hanesorana ireo tapa-kazo voafandrika na serivisy. Ny fampandehanana tsy nampoizina amin'ny trimmer fefy eo am-panala ny fitaovana na ny fikarakarana dia mety hiteraka fahavoazana lehibe ho an'ny tena manokana.
f) Ento miaraka amin'ny tahony ny mpanety fefy ary mijanona ny lelany ary mitandrema mba tsy hampandehanana ny jiro. Ny fitondrana araka ny tokony ho izy ny fefy trimmer dia hampihena ny mety hisian'ny fiaingana tsy nahy sy ny ratram-po vokatry ny lelany.
g) Rehefa mitondra na mitahiry ny trimeur fefy dia ampiasao foana ny fonon'ny lelany. Ny fikarakarana araka ny tokony ho izy ny hedge trimmer dia hampihena ny loza mety hitranga amin'ny lelany.
5.2.1 Fampitandremana fiarovana amin'ny fametahana fefy tsato-kazo
a) Mampiasà fiarovan-doha foana rehefa miasa amin'ny trimeur fefy hazo eo amboniny. Ny potipoti-javatra mianjera dia mety hiteraka fahavoazana lehibe ho an'ny tena manokana.
b) Mampiasà tanana roa foana rehefa mampiasa ny trimeur fefy tsato-kazo. Tazony amin'ny tanana roa ny mpanety fefy tsato-kazo mba tsy ho very ny fifehezana.
c) Mba hampihenana ny mety hisian'ny fandoroana herinaratra, aza mampiasa ny fefy fefy hazo eo akaikin'ny tariby herinaratra rehetra. Ny fifandraisana amin'ny na ny fampiasana eo akaikin'ny tariby herinaratra dia mety hiteraka ratra mafy na fahatapahan-jiro ka mahafaty.
5.2.2 Torolàlana fiarovana fanampiny
a) Manaova fonon-tanana, solomaso fiarovana, fiarovan-tena, kiraro matanjaka ary pataloha lava rehefa miasa amin'ity vokatra ity.
b) Ny fefy fefy dia natao ho an'ny asa izay ijoroan'ny mpandraharaha amin'ny tany fa tsy amin'ny tohatra na amin'ny toerana hafa mijoro tsy miorina.
c) Loza elektrônika, mijanona farafahakeliny 10 m avy amin'ny tariby ambony.
d) Aza manandrana mamaha ny baran'ny fanapahana voasakana / voasakana mandra-pamonoanao ny vokatra ary esorinao ny bateria. Misy atahorana ny ratra!
e) Tsy maintsy hojerena tsy tapaka ny lelany raha toa ka hitafy azy ireo ary avereno averina. Ny lelan'ny blunt dia mameno ny vokatra. Izay fahasimbana aterak'izany dia tsy voarakotry ny fiantohana.
f) Raha tapahina ianao eo am-piasana miaraka amin'ny vokatra, dia farano aloha ny asa ankehitriny ary esory ny vokatra.
g) Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ary aza avela ny olona tsy zatra amin'ny fitaovam-pamokarana herinaratra na ireo toromarika ireo hampiasa ny fitaovana enti-mahery. Mampidi-doza eo am-pelatanan'ny mpampiasa tsy voaofana ny fitaovana herinaratra.
5.3 Fampitandremana momba ny fiarovana ho an'ny mpanendy hazo
NITANDRINA
Arovy ny tananao amin'ny fametahana fitaovana rehefa miasa ny vokatra.
5.3.1 Fiarovana manokana
a) Aza mampiasa ny vokatra rehefa mitsangana eo ambony tohatra.
b) Aza miantehitra lavitra loatra rehefa mampiasa ny vokatra. Ataovy azo antoka fa manana fototra mafy orina ianao ary mitazona ny fifandanjanao amin'ny fotoana rehetra. Ampiasao ny fehikibo mitondra eo amin'ny sehatry ny fanaterana mba hizara ny lanja mitovy amin'ny vatana.
c) Aza mijoro eo ambanin'ny sampany tianao hotapahana mba tsy ho ratra amin'ny rantsana nianjera. Tandremo ihany koa ny sampana mipoitra mba tsy hisy ratra. Miasa amin'ny zoro eo ho eo. 60°.
d) Tandremo fa mety hihemotra ilay fitaovana.
e) Ampifandraiso ny fiambenana rojo mandritra ny fitaterana sy fitehirizana.
f) Misoroka ny vokatra tsy natomboka.
g) Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny vokatra.
h) Aza avela hampiasa ny vokatra mihitsy ny olona hafa izay tsy zatra amin'ireo toromarika fampandehanana ireo.
i) Jereo raha mijanona tsy mihodina ny lelany sy ny rojo tsofa rehefa mandeha ny motera.
j) Hamarino ny vokatra raha misy singa simba sy simba.
k) Ny fitsipika nasionaly dia mety hametra ny fampiasana ny vokatra.
l) Ilaina ny manao fisafoana isan'andro alohan'ny hampiasana sy aorian'ny fandrotsahana na fiantraika hafa mba hamaritana izay mety ho fahasimbana na lesoka lehibe.
m) Manaova kiraro mafy sy pataloha lava foana rehefa mampiasa ny vokatra. Aza miasa amin'ny tsy manao kiraro na amin'ny kapa misokatra ny vokatra. Fadio ny manao akanjo malalaka na akanjo misy tady na karavato mihantona.
n) Aza mampiasa ny vokatra rehefa reraka na eo ambany fitarihan'ny zava-mahadomelina, toaka na fanafody. Aza mampiasa vokatra raha reraka ianao.
o) Tazony tsara ny vokatra, ny lelan-tsabatra sy ny rojo tsofa ary ny fiambenan'ny fanapahana.
5.3.2 Torolàlana fiarovana fanampiny
a) Manaova fonon-tanana, solomaso fiarovana, fiarovan-tena, kiraro matanjaka ary pataloha lava rehefa miasa amin'ity vokatra ity.
b) Tehirizo ny vokatra amin'ny orana sy ny hamandoana. Ny rano miditra ao amin'ny vokatra dia mampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.
c) Alohan'ny fampiasana, jereo ny sata fiarovana ny vokatra, indrindra fa ny bara mpitari-dalana sy ny rojo tsofa.
d) Loza elektrônika, mijanona farafahakeliny 10 m avy amin'ny tariby ambony.
5.3.3 Fampiasana sy fikarakarana
a) Aza atomboka mihitsy ny vokatra alohan'ny tsipika mpitari-dalana, ny rojo vy sy ny saron'ny rojo dia apetraka tsara.
b) Aza manapaka hazo mivalampatra amin’ny tany na miezaka mahita faka mipoitra avy amin’ny tany. Na ahoana na ahoana, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny tany ny rojo tsofa, raha tsy izany dia ho donto avy hatrany ny rojo tsofa.
c) Raha nikasika zavatra mafy tamin'ny vokatra ianao, dia tapaho avy hatrany ny motera ary diniho ny vokatra raha misy fahasimbana.
d) Makà fiatoana tsy tapaka ary ahetsiketsika ny tananao mba hampiroborobo ny fiverimberenana.
e) Raha toa ka mikatona ny vokatra noho ny fikojakojana, ny fisavana na ny fitehirizana, vonoy ny motera, esory ny bateria ary ataovy izay hahazoana antoka fa mijanona ny kojakoja mihodina rehetra. Avelao hihena ny vokatra alohan'ny hanamarinana, hanitsiana, sns.
f) Tazony tsara ny vokatra. Hamarino raha misy tsy mifanaraka na mifamatotra amin'ny kojakoja mihetsika, ny fahatapahan'ny kojakoja ary ny toe-javatra hafa mety hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny vokatra. Amboary ny kojakoja simba alohan'ny hampiasana ny vokatra. Betsaka ny loza vokatry ny vokatra tsy voakarakara.
g) Tazony ho maranitra sy madio ny fitaovana fanapahana. Ny fitaovana fanapahana voakarakara tsara miaraka amin'ny sisiny maranitra dia tsy dia mifatotra ary mora fehezina.
h) Ny fitaovam-pamokaranao ihany no amboarin'ny manam-pahaizana manokana ary miaraka amin'ny kojakoja voalohany ihany. Izany dia hiantohana ny fiarovana ny fitaovana herinaratra.
Ny risika sisa tavela
Ny vokatra dia naorina araka ny fanjakana sy ny fitsipika fiarovana ara-teknika ekena. Na izany aza, mety hipoitra ny loza ateraky ny tsirairay mandritra ny fandidiana.
· ratra tapaka.
28 | GB
www.famisanar.com
· Fahasimban’ny maso raha tsy anaovana ny fiarovana ny maso.
· Fahasimban'ny fandrenesana raha toa ka tsy anaovana ny fiarovana ny sofina.
· Ny risika sisa tavela dia azo ahena raha voahaja ny “Torolalana momba ny fiarovana” sy ny “Fampiasana kasaina” miaraka amin'ny boky fampandehanana manontolo.
· Ampiasao ny vokatra amin'ny fomba atolotra ato amin'ity boky fampianarana ity. Izany no fomba hahazoana antoka fa ny vokatrao dia manome vokatra tsara indrindra.
· Fanampin'izany, na dia efa voahaja aza ny fepetra rehetra, dia mety mbola hitoetra ny risika tsy hita maso.
FAMPITANDREMANA
Mamokatra saha elektromagnetika mandritra ny fandidiana ity fitaovana herinaratra ity. Ity sehatra ity dia mety hanimba ny implants ara-pitsaboana mavitrika na passive amin'ny toe-javatra sasany. Mba hisorohana ny mety hisian'ny ratra mafy na mahafaty, dia manoro hevitra ny olona manana implants ara-pitsaboana izahay mba hifampidinika amin'ny dokoterany sy ny mpanamboatra ny implant ara-pitsaboana alohan'ny hampiasana ilay fitaovana.
FAMPITANDREMANA
Raha maharitra ny fotoana fiasana, dia mety hisy fikorontanan'ny rà mandriaka eo amin'ny tanany (rantsantanana fotsy vibration) noho ny fihovitrovitra ny mpiasa miasa.
Ny aretin'i Raynaud dia aretin'ny lalan-drà izay mahatonga ny lalan-drà kely eo amin'ny rantsantanana sy rantsan-tongotra hikorontana.amp amin'ny spasms. Tsy ampy rà intsony ireo faritra voakasika ka miseho hatsatra be. Ny fampiasana matetika ny vokatra mihozongozona dia mety hiteraka fahasimbana nerveuse amin'ny olona izay tsy afaka mivezivezy (ohatra ny mpifoka sigara, ny diabeta).
Raha mahatsikaritra voka-dratsy tsy mahazatra ianao, dia ajanony avy hatrany ny fiasana ary mangataha torohevitra amin'ny mpitsabo.
TSARA
Ny vokatra dia ampahany amin'ny andiany 20V IXES ary tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny bateria amin'ity andiany ity. Ny batterie dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny mpanome batterie amin'ity andiany ity. Araho ny toromariky ny mpanamboatra.
FAMPITANDREMANA
Araho ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny fiampangana ary ny fampiasana marina omena ao amin'ny boky torolalana momba ny bateria sy ny charger 20V IXES Series. Ny famaritana amin'ny antsipiriany momba ny fizotran'ny famandrihana sy ny fampahalalana fanampiny dia omena ato amin'ity boky ity.
6 Angona ara-teknika
Trimmer fefy tsy misy tady Motor voltage: Karazana maotera: Lanja (tsy misy batterie sy fitaovana mipetaka):
C-PHTS410-X 20 V
Motera borosy 1.1 kg
Hedge trimmer data fanapahana: halavan'ny fanapahana:
410 mm
Savaivony fanapahana: fanitsiana zoro:
16 mm 11 dingana (90° – 240°)
Haingana manapaka: halavan'ny ankapobeny:
2400 rpm 2.6 m
Lanja (fiara sy fitaovana fametahana, tsy misy bateria):
angona fanapahana pruner misy tsato-kazo:
Ny halavan'ny lalamby
Halavany manapaka:
2.95 kg
8″ 180 mm
Haingana manapaka: Karazana lalamby mpitari-dalana:
4.5 m/s ZLA08-33-507P
Saw chain pitch:
3/8″ / 9.525 mm
Karazana rojo tsofa:
3/8.050x33DL
Haben'ny rohy mitondra fiara:
0.05″ / 1.27 mm
Ny votoatin'ny fitoeran-tsolika: Fanitsiana zoro:
100 ml 4 dingana (135° – 180°)
halavan'ny ankapobeny:
Lanja (fiara sy fitaovana fametahana, tsy misy bateria):
2.35 m 3.0 kg
Miankina amin'ny fanovana ara-teknika! Ny tabataba sy ny hovitrovitra
FAMPITANDREMANA
Mety hisy fiantraikany lehibe amin'ny fahasalamanao ny tabataba. Raha mihoatra ny 85 dB ny tabataban'ny masinina, azafady, mitafy fiarovan-tena mety aminao sy ny olona manodidina anao.
Ny sandan'ny tabataba sy ny hovitrovitra dia nofaritana araka ny EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.
Data momba ny tabataba
Hedge trimmer:
Hedge trimmer fanerena feo LpA Herin'ny feo LwA Fandrefesana tsy azo antoka KpA Pole-mounted pruner:
81.0 dB 89.0 dB
3 dB
Pole-mounted pruner fanerena feo LpA Herin'ny feo LwA Fandrefesana tsy azo antoka KwA Vibration parameters
77.8 dB 87.8 dB
3 dB
Fefy fefy: Vibration ah tantana eo anoloana Vibration ah tantana aoriana Fandrefesana tsy azo antoka K
3.04 m/s2 2.69 m/s2
1.5 m/s2
Pole-mounter: Vibration ah tahony anoloana Vibration ah tahony aoriana Tsy azo antoka ny fandrefesana K
2.55 m/s2 2.48 m/s2
1.5 m/s2
www.famisanar.com
GB | 29
Ny totalin'ny sandan'ny famoahana vibration voatondro sy ny sandan'ny famoahana fitaovana voalaza dia norefesina araka ny fomba fitsapana manara-penitra ary azo ampiasaina amin'ny fampitahana fitaovana elektrika iray amin'ny iray hafa.
Ny totalin'ny tombam-bidin'ny tabataba voatondro sy ny tontalin'ny famoahan'ny vibration voalaza dia azo ampiasaina amin'ny fanombanana voalohany ny entana.
FAMPITANDREMANA
Ny sandan'ny famoahana tabataba sy ny sandan'ny famoahana vibration dia mety miovaova amin'ny soatoavina voatondro mandritra ny tena fampiasana ny fitaovana herinaratra, miankina amin'ny karazana sy ny fomba ampiasana ny fitaovana elektrika, ary indrindra ny karazana workpiece karakaraina.
Miezaha hitazona ny adin-tsaina ho ambany araka izay azo atao. Ho an'ny example: Fepetra ny fotoana fiasana. Amin'ny fanaovana izany, ny ampahany rehetra amin'ny tsingerin'ny fiasana dia tsy maintsy raisina (toy ny fotoana namonoana ny fitaovam-pamokarana na ny fotoana namelona azy, fa tsy mandeha eo ambanin'ny enta-mavesatra).
7 Famoahana
FAMPITANDREMANA
Tsy kilalaon-jaza ny vokatra sy ny fonony!
Aza avela hilalao harona plastika, sarimihetsika na ampahany kely ny ankizy! Atahorana ho kenda na sempotra!
· Sokafy ny fonosana ary esory tsara ny vokatra.
· Esory ny fitaovana famonosana, ary koa ny fitaovana fiarovana amin'ny famonosana sy fitaterana (raha misy).
· Hamarino raha feno ny sahan'ny fanaterana.
· Jereo ny vokatra sy ny kojakoja fanampiny raha misy fahasimbana amin'ny fitaterana. Ampahafantaro avy hatrany ny fahasimbana amin'ny orinasa mpitatitra izay nanatitra ny vokatra. Tsy ho ekena ny fitakiana any aoriana.
· Raha azo atao, tehirizo ny fonosana mandra-pahatapitry ny fe-potoana fiantohana.
· Fantaro ny vokatra amin'ny alalan'ny boky fampandehanana alohan'ny hampiasana voalohany.
· Miaraka amin'ny kojakoja ary koa ny kojakoja fitafy sy ny kojakoja fanolo dia tsy mampiasa kojakoja tany am-boalohany ihany. Ny piesy dia azo alaina amin'ny mpivarotra manokana anao.
· Rehefa manafatra dia omeo ny laharan'ny lahatsoratray sy ny karazana sy ny taona nanaovana ny vokatra.
8 Fivoriambe
LOZA
Atahorana ho ratra!
Raha vokatra tsy feno no ampiasaina dia mety hiteraka ratra mafy.
Aza mampiasa ny vokatra mandra-pahafeno tanteraka.
Alohan'ny fampiasana tsirairay dia manaova fanaraha-maso maso mba hahitana raha feno ny vokatra ary tsy misy singa simba na tonta. Ny fitaovana fiarovana sy fiarovana dia tsy maintsy fehezina.
FAMPITANDREMANA
Atahorana ho ratra! Esory ny batterie amin'ny fitaovana herinaratra alohan'ny hanaovana asa amin'ny fitaovana herinaratra (ohatra, fikojakojana, fanovana fitaovana, sns.) ary rehefa mitondra sy mitahiry azy. Mety hisy ratra raha toa ka miasa tsy nahy ny switch on/off.
FAMPITANDREMANA
Ataovy azo antoka foana fa napetraka tsara ny fitaovana fametahana!
· Apetraho eo amin'ny haavony ny vokatra.
8.1 Ampifandraiso amin'ny tsorakazo tsofa (16) sy rojo tsofa (17) (sary 2-6)
FAMPITANDREMANA
Ny loza ateraky ny ratra rehefa mitantana ny rojo tsofa na ny lelany! Manaova fonon-tanana tsy mety tapaka.
TSARA
Ny lelan'ny blunt dia mameno ny vokatra! Aza mampiasa ny vokatra raha diso na tonta be ny mpanapaka.
Fanamarihana: · Ny rojo tsofa vaovao dia mihinjitra ary mila ahenjana matetika. Jereo sy amboary tsy tapaka ny fihenjanan'ny rojo aorian'ny fanapahana tsirairay.
· Mampiasa rojo tsofa sy lelany natao ho an'ity vokatra ity ihany.
NITANDRINA
Ny rojo tsofa tsy voapetraka tsara dia mitarika amin'ny fihetsika fanapahana tsy voafehy ataon'ilay vokatra!
Rehefa mametaka ny rojo tsofa dia tandremo ny torolàlana mihazakazaka voalaza!
Mba hifanaraka amin'ny rojo tsofa, dia mety ilaina ny mitongilana amin'ny sisiny ny chainsaw.
1. Avereno ny kodiaran'ny rojo fihenjanana (18) mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro, mba esorina ny fonon'ny rojo (21).
2. Apetraho ao anaty tady ny rojo tsofa (17) mba hifanaraka amin'ny famantaranandro ny sisiny. Ampiasao ireo marika (zana-tsipìka) eo ambonin’ny rojo tsofa (17) ho torolalana amin’ny fampifanarahana ny rojo tsofa (17).
3. Apetraho eo amin'ny lohan'ny tsofa (17) ny rojo tsofa (16).
4. Ampifandraiso amin'ny tsimatra (16) sy ny bolt (23) ny tsipika mpitari-dalana (24). Ny tsimatra (23) sy ny bolt stud (24) dia tsy maintsy ao anatin'ilay lavaka lava eo amin'ny barazy mpitari-dalana (16).
5. Tariho ny rojo tsofa (17) manodidina ny kodiaran'ny rojo (22) ary jereo ny firindran'ny rojo tsofa (17).
6. Ampidiro indray ny fonon'ny rojo (21). Ataovy azo antoka fa mipetraka eo amin'ny sisiny eo amin'ny tranon'ny môtô ny lavaka eo amin'ny fonon'ny sprocket (21).
30 | GB
www.famisanar.com
7. Hamafiso ny kodiarana fanenjana rojo (18) araka ny fihodin'ny famantaranandro.
8. Avereno jerena ny fipetrahan'ny rojo tsofa (17) ary ahenjana ny rojo tsofa (17) araka ny voalaza ao amin'ny 8.2.
8.2 Fanamafisana ny rojo tsofa (17) (sary 6, 7)
FAMPITANDREMANA
Atahorana haratra noho ny rojo tsofa mitsambikina!
Ny rojo tsofa tsy mihenjana dia mety ho tafavoaka mandritra ny fandidiana ary miteraka ratra.
Jereo matetika ny fihenjanan'ny rojo tsofa.
Ny fihenjanan'ny rojo dia ambany loatra raha mivoaka avy ao amin'ny lavaka eo amin'ny ilany ambany amin'ny lalamby mpitari-dalana ireo rohy mitondra fiara.
Ahitsio tsara ny fihenjanan'ny rojo tsofa raha ambany loatra ny fihenjanan'ny rojo tsofa.
1. Avereno ny kodiaran'ny rojo fihenjanana (18) araka ny famantaranandro mba hampihenjana ny rojo tsofa (17). Ny rojo tsofa (17) dia tsy tokony hilentika, na dia azo atao aza ny misintona azy 1-2 milimetatra miala amin'ny barazy mpitari-dalana (16) eo afovoan'ny bara mpitari-dalana.
2. Avereno amin'ny tanana ny rojo tsofa (17), mba hijerena fa mandeha tsara izy io. Tsy maintsy mitsambikina malalaka ao amin'ny bara mpitari-dalana izy io (16).
Ny rojo tsofa dia mihenjana tsara rehefa tsy mitongilana eo amin'ny tsipika mpitari-dalana tsofa ary azo sintonina manodidina amin'ny tanana misy fonon-tanana. Rehefa misintona ny rojo tsofa miaraka amin'ny hery tractive 9 N (eo ho eo. 1 kg), dia tsy tokony hihoatra ny 2 mm ny elanelan'ny rojo tsofa sy ny tsipika mpitari-dalana.
Fanamarihana:
· Ny fihenjanan'ny rojo vaovao dia tsy maintsy jerena rehefa afaka minitra vitsivitsy miasa, ary ahitsy raha ilaina.
· Ny fihenjanana amin'ny rojo tsofa dia tokony atao amin'ny toerana madio tsy misy vovobony sy ny toy izany.
· Ny fihenjanana marina amin'ny rojo tsofa dia natao ho an'ny fiarovana ny mpampiasa ary mampihena na misoroka ny fahasimban'ny rojo.
· Manoro hevitra ny mpampiasa izahay mba hijery ny fihenjanan'ny rojo alohan'ny hanombohan'ny asa voalohany. Mihenjana tsara ny rojo tsofa rehefa tsy mitongilana eo amin'ny ilany ambany amin'ny bara mpitari-dalana ary azo sintonina manodidina amin'ny tanana misy fonon-tanana.
TSARA
Rehefa miasa amin'ny tsofa dia mafana ny rojo tsofa ary mivelatra kely vokatr'izany. Andrasana io "fanenjanana" io indrindra amin'ny rojo tsofa vaovao.
9 Alohan'ny hanombohanao
9.1 Topping menaka rojo tsofa (sary 8)
TSARA
Fahasimban'ny vokatra! Raha tsy misy menaka na menaka kely loatra na menaka efa nampiasaina ilay vokatra, dia mety hiteraka fahasimbana izany.
Fenoy menaka alohan'ny hanombohana ny milina. Aterina tsy misy menaka ny vokatra.
Aza mampiasa menaka efa nampiasaina!
Jereo ny haavon'ny solika isaky ny manova ny bateria.
TSARA
Fahasimban'ny tontolo iainana!
Mety handoto ny tontolo iainana mandrakizay ny menaka ritra. Tena misy poizina ilay ranoka ary mety hitarika haingana amin'ny fandotoana rano.
Fenoy/foana ny menaka afa-tsy eo amin'ny toerana misy rarivato.
Mampiasà nozzle na famenoana.
Angony ao anaty fitoeran-javatra sahaza ny menaka efa nariana.
Fafao tsara avy hatrany ny menaka ritra ary ario araka ny fepetra eo an-toerana ny lamba.
Ario ny menaka araka ny fepetra eo an-toerana.
Ny fihenjanan'ny rojo sy ny fanosorana rojo dia misy fiantraikany lehibe amin'ny fiainan'ny rojo tsofa.
Ny rojo tsofa dia hosorana ho azy rehefa mandeha ny vokatra. Mba hanesorana tsara ny rojo tsofa dia tsy maintsy ampy foana ny menaka rojo tsofa ao anaty fitoeran-tsolika. Hamarino ny habetsahan'ny menaka tavela ao anaty fitoeran-tsolika amin'ny fotoana tsy tapaka.
Fanamarihana:
* = tsy tafiditra ao anatin'ny scope de livraison!
· Ny fonony dia misy fitaovana manohitra ny fahaverezana.
· Ampio menaka fanosotra rojo vy tsara kalitao * (isaky ny RAL-UZ 48) amin'ny tsofa.
· Ataovy azo antoka fa mipetraka sy mikatona ny fonon’ny fitoeran-tsolika alohan’ny hamelomana ny vokatra.
1. Sokafy ny fitoeran-tsolika (15). Mba hanaovana izany, sokafy ny satroka fitoeran-tsolika (15) manohitra ny famantaranandro.
2. Mba tsy hiparitahan'ny menaka dia ampiasao ny fongana*.
3. Ampio amim-pitandremana ny menaka fanosotra rojo* mandra-pahatongany eo amin'ny marika ambony eo amin'ny mari-pamantarana haavon'ny menaka (25). Fahavitan'ny fitoeran-tsolika: max. 100 ml.
4. Asio ny fonon'ny fitoeran-tsolika (15) manaraka ny fihodin'ny famantaranandro mba hanakatona ny fitoeran-tsolika (15).
5. Fafao tsara avy hatrany izay menaka ritra ary ario ny lamba * araka ny fitsipika eo an-toerana.
6. Mba hijerena ny fanosorana ny vokatra dia tazony eo ambonin'ny taratasy iray ny rojo vy miaraka amin'ny rojo tsofa ary omeo azy ny throttle feno mandritra ny segondra vitsy. Hitanao eo amin'ny taratasy raha miasa ny fanosotra rojo.
www.famisanar.com
GB | 31
9.2 Fametrahana ny fitaovana fametahana (11/14) eo amin'ny fantsona teleskopika (7) (sary 9-11)
1. Ampifandraiso amin'ny fantsona teleskopika (11) ny fametahana fitaovana irina (14/7), tandremo tsara ny toerana misy ny lela sy ny lavaka.
2. Ny fametahana fitaovana (11/14) dia voaaro amin'ny fanenjanana ny voahidy (5).
9.3 Fanitsiana ny haavon'ny tahony teleskopika (sary 1)
Ny fantsona teleskopika (7) dia azo amboarina tsy misy fetra amin'ny alàlan'ny mekanika manidy (6).
1. Esory ny hidin-trano (6) amin'ny fantsona teleskopika (7).
2. Ovay ny halavan'ny fantsona teleskopika amin'ny fanosehana na fisintonana.
3. Henjana indray ny hidin-trano (6) mba hanitsiana ny halavan'ny fiasan'ny fantsona teleskopika (7).
9.4 Fanitsiana ny zoro fanapahana (sary 1, 16)
Azonao atao ihany koa ny miasa amin'ny faritra tsy azo idirana amin'ny fanovana ny zoro fanapahana.
1. Tsindrio ny bokotra fanidy roa (10) eo amin'ny fitaovana fametahana fefy fefy (11) na ny fametahana fitaovana fanetezam-boaloboka (14).
2. Ampifanaraho ny fironan'ny trano fonenan'ny môtô amin'ny dingana mihidy. Ny dingana fanidiana tafiditra ao amin'ny trano maotera dia miaro ny fitaovana mifatotra (11/14) ary manakana azy tsy hifindra tsy nahy.
Hedge trimmer (11):
Ny toeran'ny zoro fanapahana 1 11
Pole-mounter (14):
Ny toeran'ny zoro fanapahana 1 4
9.5 Fametrahana ny soroka (20) (sary 12, 13)
FAMPITANDREMANA
Atahorana ho ratra! Manaova soroka foana rehefa miasa. Atsaharo foana ny vokatra alohan'ny hamahana ny soroka.
1. Apetaho eo amin'ny maso mitondra (20) ny soroka (9).
2. Apetraho eo ambonin’ny soroka ny soroka (20).
3. Amboary ny halavan'ny fehikibo mba hahatonga ny maso mitondra (9) amin'ny haavon'ny vala.
9.6 Fampidirana/fanalana ny batterie (27) ao anaty/eo amin'ny fitoeran'ny batterie (3) (sary 14)
NITANDRINA
Atahorana ho ratra! Aza ampidirina ny batterie raha tsy efa vonona hampiasaina ilay fitaovana mandeha amin'ny batterie.
Fampidirana ny batterie 1. Atsofohy ao anaty fitoeran'ny batterie (27) ny batterie (3). ny
bateria (27) mikitika amin'ny toerany. Esory ny bateria 1. Tsindrio ny bokotra mamoha (26) amin'ny bateria (27) ary
esory ny bateria (27) eo amin'ny fitoeran'ny bateria (3).
10 Fampandehanana
TSARA
Ataovy azo antoka foana fa miangona tanteraka ny vokatra alohan'ny hividianana azy!
FAMPITANDREMANA
Atahorana ho ratra! Tsy tokony hihidy ny switch on/off sy ny switch de sécurité! Aza miasa miaraka amin'ny vokatra raha toa ny switch
simba. Ny switch on/off sy ny switch fiarovana dia tsy maintsy mamono ny vokatra rehefa avoaka. Ataovy azo antoka fa miasa tsara ny vokatra alohan'ny fampiasana tsirairay.
FAMPITANDREMANA
Ny fahatapahan'ny herinaratra sy ny fahasimbana amin'ny vokatra azo atao! Ny fifandraisana amin'ny tariby mivantana mandritra ny fanapahana dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra. Ny fanapahana amin'ny zavatra vahiny dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny barazy. Diniho ny fefy sy ny kirihitra mba hahitana zavatra miafina, toy ny
toy ny tariby velona, fefy tariby ary tohan'ny zavamaniry, alohan'ny hanapahana
TSARA
Ataovy azo antoka fa tsy mihoatra ny 50 ° C ny mari-pana manodidina ary tsy latsaka ambanin'ny -20 ° C mandritra ny asa.
TSARA
Ny vokatra dia ampahany amin'ny andiany 20V IXES ary tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny bateria amin'ity andiany ity. Ny batterie dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny mpanome batterie amin'ity andiany ity. Araho ny toromariky ny mpanamboatra.
LOZA
Atahorana ho ratra! Raha tsentsina ilay vokatra dia aza manandrana manala ilay vokatra amin'ny fampiasana hery. Vonoy ny maotera. Mampiasà sandry lever na wedge mba hahazoana ny vokatra maimaim-poana.
NITANDRINA
Aorian'ny famonoana dia mandeha ny vokatra. Andraso mandra-pijanona tanteraka ny vokatra.
32 | GB
www.famisanar.com
10.1 Famonoana/famonoana ny vokatra sy fampandehanana azy (sary 1, 15)
FAMPITANDREMANA
Ny loza ateraky ny kickback! Aza mampiasa tanana tokana mihitsy ny vokatra!
Fanamarihana: Ny hafainganam-pandeha dia azo fehezin'ny on/off switch. Arakaraka ny fanindrianao ny switch on/off no avo kokoa ny hafainganam-pandeha.
Alohan'ny hamelomana, ataovy azo antoka fa tsy mikasika zavatra ny vokatra.
Rehefa mampiasa ny mpanety fefy (11): 1. Esory ny fiambenan'ny lelany (13) hiala amin'ny barazy (12).
Rehefa mampiasa ny fanetezam-boaloboka (14): 1. Jereo sao misy menaka rojo tsofa ao anaty fitoeran-tsolika (15).
2. Fenoy menaka rojo tsofa alohan'ny hahafoana ny fitoeran-tsolika (15), araka ny voalaza ao amin'ny 9.1.
3. Esory ny lelany sy ny fiambenan'ny rojo (19) hiala amin'ny tsipika mpitari-dalana (13).
Famelomana 1. Tazony amin'ny tananao havia sy ny aoriana ny famohana aloha (8).
fehezo (2) amin'ny tananao havanana. Ny ankihibe sy ny rantsantanana dia tokony hihazona mafy ny fitanana (2/8).
2. Ento ny vatanao sy ny sandrinao amin'ny toerana ahafahanao misintona ny hery kickback.
3. Tsindrio ny hidin-trano (1) eo amin'ny famehezana aoriana (2) amin'ny ankihibenao.
4. Tsindrio ary hazòny ny hidin-trano (1).
5. Raha te hamelona ny vokatra dia tohizo ny famafana/famonoana (4).
6. Atsaharo ny hidin-trano (1).
Fanamarihana: Tsy ilaina ny mitazona ny hidin-trano manindry rehefa manomboka ny vokatra. Ny hidin'ny switch dia natao hisorohana ny fanombohana tsy nahy ny vokatra.
Famonoana 1. Mba hamonoana azy dia avoaka tsotra izao ny famafana/famonoana (4).
2. Apetaho eo amin'ny lohan'ny mpitari-dalana nomena sy ny fiambenana rojo (19) na ny fiambenan'ny mpanapaka (13) isaky ny miasa miaraka amin'ny vokatra.
10.2 Fiarovana be loatra
Raha sendra misy entana be loatra, dia ho faty ny bateria. Aorian'ny vanim-potoana mangatsiaka (miovaova ny fotoana), dia azo averina averina ny vokatra.
11 Torolàlana momba ny asa
LOZA
Atahorana ho ratra!
Ity fizarana ity dia mandinika ny teknika miasa fototra amin'ny fampiasana ny vokatra. Ny fampahalalana omena eto dia tsy mahasolo ny fiofanana sy traikefa an-taonany maro nataon'ny manam-pahaizana manokana. Halaviro izay asa tsy mahafeno fepetra loatra! Ny fampiasana tsy amim-pitandremana ny vokatra dia mety hitarika ratra mafy ary fahafatesana mihitsy aza!
NITANDRINA
Aorian'ny famonoana dia mandeha ny vokatra. Andraso mandra-pijanona tanteraka ny vokatra.
Fanamarihana:
Alohan'ny hamelomana, ataovy azo antoka fa tsy mikasika zavatra ny vokatra.
Ny loto sasany avy amin'ity vokatra ity dia tsy azo ihodivirana. Ahemotra amin'ny fotoana nankatoavina sy voatondro ny asa mitabataba. Raha ilaina, araho ny fotoana fialan-tsasatra.
Afangaro amin'ny fitaovana fametahana fotsiny ny tany malalaka sy fisaka.
Jereo tsara ny faritra hotapahana ary esory ny zavatra vahiny rehetra.
Fadio ny midona amin'ny vato, metaly na sakana hafa.
Mety ho simba ny fametahana fitaovana ary misy ny mety hisian'ny kickback.
· Manaova fitaovana fiarovana efa voatondro.
· Ataovy azo antoka fa mijanona amin'ny halavirana azo antoka amin'ny toeram-piasanao ny olona hafa. Izay rehetra miditra amin'ny toeram-piasana dia tsy maintsy mitafy fitaovam-piarovana manokana. Mety hanidina sy hiteraka ratra na dia any ivelan'ny faritra iasana eo no ho eo aza ny sombintsombiny amin'ny kojakoja miasa na fitaovana fanampiny simba.
· Raha misy zavatra avy any ivelany voa, tapaho avy hatrany ny vokatra ary esory ny bateria. Jereo ny vokatra raha misy fahasimbana ary ataovy ny fanamboarana ilaina alohan'ny hanombohana indray sy hiasa amin'ny vokatra. Raha manomboka mahatsapa hovitrovitra mahery vaika ny vokatra dia tapaho avy hatrany ary jereo.
· Tazony amin'ny tahony voahidy ny fitaovam-pamokarana rehefa manao asa izay mety hidiran'ny fitaovana fanampiny amin'ny tariby herinaratra miafina. Ny fifandraisana amin'ny tariby mivantana dia mety hahatonga ny ampahany metaly miharihary amin'ny fitaovana herinaratra ho velona ary mety hahatonga ny mpandraharaha ho tohina.
· Aza mampiasa ny vokatra amin'ny oram-baratra – Loza ateraky ny tselatra!
· Hamarino ny vokatra raha misy lesoka miharihary toy ny faritra mivaha, tonta na simba alohan'ny hampiasana azy.
· Ampidiro ny vokatra ary avy eo vao manatona ny akora hokarakaraina.
· Aza asiana fanerena be loatra amin’ilay vokatra. Avelao ny vokatra hanao ny asa.
· Tazony mafy amin’ny tanana roa foana ilay vokatra mandritra ny asa. Ataovy azo antoka fa manana tongotra azo antoka ianao.
· Fadio ny fihetsika tsy ara-dalàna.
www.famisanar.com
GB | 33
· Hamarino fa eo amin'ny toerana tsara ny soroka mba hanamora ny fihazonana ny vokatra.
11.1 Mpanefy fefy
11.1.1 Tekinika manapaka · Tapaho mialoha ny rantsankazo matevina amin’ny fanetezam-boaloboka.
· Ny baran'ny mpanapaka misy sisiny roa dia mamela ny fanapahana amin'ny lafiny roa, na amin'ny fampiasana pendulum, manodina ny trimmer mandroso sy miverina.
· Rehefa manapaka mitsangana dia asio moramora mandroso na miakatra sy midina ny vokatra.
· Rehefa manapaka mitsivalana, dia asio miendrika crescent mankeo amin'ny sisin'ny fefy ilay vokatra mba hianjera amin'ny tany ny rantsana tapaka.
· Mba hahazoana tsipika mahitsy lava, dia tsara ny maninjitra ny tady mpitari-dalana.
11.1.2 Fefy voatetika Tsara ny manapaka fefy amin'ny endrika trapezoidal mba hisorohana ny rantsana ambany tsy hiboridana. Mifanaraka amin'ny fitomboan'ny zavamaniry voajanahary izany ary mamela ny fefy hivoatra. Rehefa manapaka dia ny tsimoka vaovao isan-taona ihany no ahena, ka ny sampana matevina sy ny efijery tsara dia miforona.
· Hetezo aloha ny sisin’ny fefy. Mba hanaovana izany, afindrano ny vokatra miaraka amin'ny fitarihana ny fitomboana avy any ambany mankany ambony. Raha manapaka avy any ambony midina ianao, dia mivoaka mivoaka ny rantsana manify ary mety hiteraka pentina na lavaka manify izany.
· Dia tapaho mahitsy ny sisiny ambony, miendrika tafo na boribory, arakaraka ny tsironao.
· Teteho na dia ny zava-maniry tanora araka ny endrika irina. Ny tifitra lehibe dia tokony hijanona tsy ho simba mandra-pahatongan'ny fefy amin'ny haavony. Tapaka roa ny tifitra hafa rehetra.
11.1.3 Tapaka amin’ny fotoana mety · Fefy ravinkazo: Jona sy Oktobra
· Fefy hazo kesika: Aprily sy Aogositra
· Fefy mitombo haingana: manodidina ny 6 herinandro manomboka amin'ny volana Mey
Tandremo ny vorona manao akany ao amin'ny fefy. Ahemotra ny fanapahana fefy na avelao hivoaka ity faritra ity raha izany no izy.
11.2 Pole-mounter
LOZA
Atahorana ho ratra! Raha tsentsina ilay vokatra dia aza manandrana manala ilay vokatra amin'ny fampiasana hery.
Vonoy ny maotera.
Mampiasà sandry lever na wedge mba hahazoana ny vokatra maimaim-poana.
LOZA
Tandremo ny sampana mianjera fa aza tafintohina.
· Ny rojo tsofa dia tokony ho nahatratra ny hafainganam-pandeha ambony indrindra alohan'ny hanombohanao tsofa.
· Manana fifehezana tsara kokoa ianao rehefa mahita amin'ny sisiny ambany amin'ny bara (miaraka amin'ny rojo misintona).
· Ny rojo tsofa dia tsy tokony hikasika ny tany na zavatra hafa mandritra na aorian'ny fanatsofana.
· Ataovy izay hahazoana antoka fa tsy ho tafahitsoka ao anatin’ilay tapa-tsofa ny rojo tsofa. Ny sampana dia tsy tokony ho tapaka na misaraka.
· Tandremo ihany koa ny fitandremana amin'ny fandaka (jereo ny toromarika momba ny fiarovana).
· Esory ireo sampana mihantona midina amin’ny alalan’ny fanapahana eo ambonin’ilay sampana.
· Tapahina tsirairay ny sampany sampana.
11.2.1 Teknika fanapahana
FAMPITANDREMANA
Aza mitsangana mivantana eo ambanin'ny sampana tianao hotapahana!
Ny mety hisian'ny ratra vokatry ny fianjeran'ny sampany sy ny tapa-kazo. Amin'ny ankapobeny dia asaina mametraka ny vokatra amin'ny zoro 60 ° amin'ny sampana. Tazony mafy amin'ny tanana roa ny vokatra mandritra ny dingan'ny fanapahana ary ataovy izay hahazoana antoka fa eo amin'ny toerana voalanjalanja ianao ary manana fijoroana tsara.
Manapaka rantsana kely (sary 18):
Apetraho eo amin'ny sampana ny sisin'ny fijanonan'ny tsofa mba hisorohana ny fihetsehan'ny tsofa rehefa manomboka ny fanapahana. Tariho ny tsofa amin'ny sampana miaraka amin'ny fanerena maivana avy any ambony ka hatrany ambany. Ataovy azo antoka fa tsy vaky aloha ny sampana raha diso ny fiheveranao ny habeny sy ny lanjany.
Fizarana (sary 19):
Nahita sampana lehibe na lava amin'ny fizarana mba hifehezanao ny toerana misy fiantraikany.
· Notazana aloha ny rantsana ambany teo amin’ilay hazo mba hanamora ny filatsahan’ireo rantsana tapaka.
· Rehefa vita ny fanapahana, dia mitombo tampoka ny lanjan’ny tsofa ho an’ny mpandraharaha, satria tsy tohana amin’ny rantsana intsony ilay tsofa. Atahorana ho very ny fifehezana ny vokatra.
· Esory fotsiny ny tsofa avy amin'ny tapaka miaraka amin'ny rojo tsofa mandeha mba hisorohana azy tsy hikorontana.
· Aza tazana miaraka amin’ny tendron’ilay fitaovana mipetaka.
· Aza asiana tsofa ny fototry ny rantsankazo mibontsina, fa tsy ho sitrana ilay hazo.
11.3 Aorian'ny fampiasana
· Atsaharo foana ny vokatra alohan'ny hametrahana azy ary andraso mandra-pijanonan'ilay vokatra.
· Esory ny bateria.
· Apetaho eo amin'ny tsipika misy ny mpitari-dalana sy ny fiambenan'ny rojo na ny fiambenan'ny mpanapaka isaky ny miasa amin'ny vokatra.
· Avela hangatsiaka ny vokatra.
34 | GB
www.famisanar.com
12 Fanadiovana
FAMPITANDREMANA
Manana asa fikojakojana sy fanamboarana izay tsy voalaza ato amin'ity boky fampianarana ity, izay ataon'ny atrikasa manokana. Mampiasa piesy tany am-boalohany ihany.
Misy loza mety hitranga! Manaova asa fikojakojana sy fanadiovana foana rehefa nesorina ny bateria. Misy atahorana ny ratra! Avela hampangatsiaka ny vokatra alohan'ny fikarakarana sy fanadiovana rehetra. Mafana ny singa amin'ny motera. Atahorana ho ratra sy may!
Ny vokatra dia mety manomboka tsy nampoizina ary miteraka ratra.
Esory ny bateria.
Avelao hihena ny vokatra.
Esory ny fitaovana fametahana.
FAMPITANDREMANA
Ny loza ateraky ny ratra rehefa mitantana ny rojo tsofa na ny lelany!
Manaova fonon-tanana tsy mety tapaka.
1. Andraso mandra-pahatongan'ny ampahany rehetra mihetsika.
2. Manoro hevitra anao izahay hanadio ny vokatra mivantana aorian'ny fampiasana tsirairay.
3. Tazony ho maina, madio ary tsy misy menaka sy menaka ny tahony sy ny fonony. Tsy mamela ny fikarakarana sy ny fanaraha-maso azo antoka ny fitaovana amin'ny toe-javatra tsy ampoizina ny tahony malama sy ny velarana fitanana.
4. Raha ilaina, diovy ny tahony amin'ny dokaamp lamba* nosasana tamin’ny rano savony.
5. Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa hanadiovana ny vokatra.
6. Aza asiana rano ny vokatra.
7. Ataovy tsy misy vovoka sy loto araka izay azo atao ny fitaovana fiarovana, ny rivotra ary ny trano fonenana. Kosehina amin'ny lamba madio* ilay vokatra na esorina amin'ny rivotra voatsindry* amin'ny tsindry ambany. Manoro hevitra anao izahay hanadio ny vokatra mivantana aorian'ny fampiasana tsirairay.
8. Tsy maintsy malalaka foana ny fisokafan'ny rivotra.
9. Aza mampiasa vokatra fanadiovana na solvents; mety hanafika ny ampahany plastika amin'ny vokatra izy ireo. Ataovy azo antoka fa tsy misy rano afaka miditra ao anaty vokatra.
12.1 Mpanefy fefy
1. Diovy amin'ny lamba misy menaka ny barazy mpanapaka isaky ny ampiasaina.
2. Hosorana amin'ny menaka na famafazana ny menaka fanosotra isaky ny ampiasaina.
12.2 Pole-mounter
1. Mampiasà borosy* na borosy tanana* hanadiovana ny rojo tsofa fa tsy misy ranon-javatra.
2. Diovy amin'ny alalan'ny borosy na rivotra voatsindry ny alan'ny tsipika mpitari-dalana.
3. Diovy ny sprocket rojo.
13 Fikojakojana
FAMPITANDREMANA
Manana asa fikojakojana sy fanamboarana izay tsy voalaza ato amin'ity boky fampianarana ity, izay ataon'ny atrikasa manokana. Mampiasa piesy tany am-boalohany ihany.
Misy loza mety hitranga! Manaova asa fikojakojana sy fanadiovana foana rehefa nesorina ny bateria. Misy atahorana ny ratra! Avela hampangatsiaka ny vokatra alohan'ny fikarakarana sy fanadiovana rehetra. Mafana ny singa amin'ny motera. Atahorana ho ratra sy may!
Ny vokatra dia mety manomboka tsy nampoizina ary miteraka ratra.
Esory ny bateria.
Avelao hihena ny vokatra.
Esory ny fitaovana fametahana.
· Jereo ny vokatra raha misy lesoka miharihary toy ny mivaha, tonta na simba
Documents / Loharano
 |
scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi Function Device [pdf] Boky torolalana C-PHTS410-X, C-PHTS410-X Fitaovam-pitaovana maro tsy misy tady, C-PHTS410-X, fitaovana fampiasa maro tsy misy tady, fitaovana fampiasa maro, fitaovana miasa, fitaovana |