Používateľská príručka ovládača PROLIGHTS ControlGo DMX

Pred použitím ControlGo si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné informácie uvedené v príručke.
Tento produkt je určený len na profesionálne použitie a nemal by sa používať v domácnostiach alebo domácnostiach, aby sa predišlo škodám a zabezpečila sa platnosť záruky.

FAQ

Q: Dá sa ControlGo použiť na vonkajšie aplikácie?
A: Nie, ControlGo je určený len na vnútorné použitie, ako je uvedené v časti s bezpečnostnými informáciami v príručke, aby sa zabezpečila funkčnosť produktu a platnosť záruky.

Ďakujeme, že ste si vybrali PROLIGHTS
Upozorňujeme, že každý výrobok PROLIGHTS bol navrhnutý v Taliansku tak, aby spĺňal požiadavky na kvalitu a výkon pre profesionálov, a bol navrhnutý a vyrobený na použitie a aplikáciu, ako je uvedené v tomto dokumente.
Akékoľvek iné použitie, ak nie je výslovne uvedené, by mohlo ohroziť dobrý stav/prevádzku výrobku a/alebo byť zdrojom nebezpečenstva.
Tento produkt je určený na profesionálne použitie. Komerčné použitie tohto zariadenia preto podlieha príslušným platným národným pravidlám a predpisom o prevencii nehôd.
Funkcie, špecifikácie a vzhľad sa môžu zmeniť bez upozornenia. Music & Lights Srl a všetky pridružené spoločnosti sa zriekajú zodpovednosti za akékoľvek zranenia, škody, priame alebo nepriame straty, následné alebo ekonomické straty alebo akékoľvek iné straty spôsobené použitím, neschopnosťou použiť alebo spoliehaním sa na informácie obsiahnuté v tomto dokumente.
Návod na použitie produktu si môžete stiahnuť z webstránky www.prolights.it alebo sa môžete opýtať oficiálnych distribútorov PROLIGHTS na vašom území (https://prolights.it/contact-us).
Naskenovaním nižšie uvedeného QR kódu sa dostanete do oblasti na stiahnutie na stránke produktu, kde nájdete širokú škálu vždy aktualizovanej technickej dokumentácie: špecifikácie, používateľskú príručku, technické výkresy, fotometriu, osobnosti, aktualizácie firmvéru zariadenia.

Navštívte oblasť na stiahnutie na stránke produktu

https://prolights.it/product/CONTROLGO#download

Logo PROLIGHTS, názvy PROLIGHTS a všetky ostatné ochranné známky v tomto dokumente o službách PROLIGHTS alebo produktoch PROLIGHTS sú ochranné známky VLASTNENÉ alebo licencované spoločnosťou Music & Lights Srl, jej pridruženými spoločnosťami a dcérskymi spoločnosťami. PROLIGHTS je registrovaná ochranná známka spoločnosti Music & Lights Srl. Všetky práva vyhradené. Music & Lights – Via A. Olivetti, snc – 04026 – Minturno (LT) TALIANSKO.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

POZOR!

Pozri https://www.prolights.it/product/CONTROLGO#download pre pokyny na inštaláciu.
Pred inštaláciou, napájaním, prevádzkou alebo servisom produktu si pozorne prečítajte pokyny uvedené v tejto časti a dodržiavajte pokyny aj pre budúce zaobchádzanie s ním.

Táto jednotka nie je určená na použitie v domácnosti a domácnosti, ale iba na profesionálne použitie.

Pripojenie k elektrickej sieti

Pripojenie k elektrickej sieti musí vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér.
Používajte iba AC zdroje 100-240V 50-60 Hz, zariadenie musí byť elektricky pripojené k zemi (uzemnenie).

Vyberte prierez kábla v súlade s maximálnym odberom prúdu produktu a možným počtom produktov pripojených k rovnakému elektrickému vedeniu.
Obvod distribúcie elektrickej energie striedavého prúdu musí byť vybavený ističom magnetického + zvyškového prúdu.

Nepripájajte ho k systému stmievania; v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu.

Ochrana a varovanie pred úrazom elektrickým prúdom

Neodstraňujte z produktu žiadny kryt, vždy ho odpojte od napájania (batérie alebo nízkonapäťovétage DC sieť) pred servisným zásahom.
Zabezpečte, aby bolo zariadenie pripojené k zariadeniu triedy III a fungovalo s bezpečným extra nízkym objemomtages (SELV) alebo chránený extra-nízky objtages (PELV). A používajte iba zdroj striedavého prúdu, ktorý je v súlade s miestnymi stavebnými a elektrickými predpismi a má ochranu proti preťaženiu a zemnej poruche (uzemnenie) zariadení triedy napájania III.

Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sú všetky rozvodné zariadenia a káble v perfektnom stave a dimenzované na aktuálne požiadavky všetkých pripojených zariadení.
Okamžite odpojte zariadenie od napájania, ak je zástrčka alebo akékoľvek tesnenie, kryt, kábel alebo iné komponenty poškodené, chybné, zdeformované alebo vykazujú známky prehriatia.

Nezapínajte znova napájanie, kým sa opravy nedokončia.
Akékoľvek servisné úkony, ktoré nie sú popísané v tejto príručke, odovzdajte servisnému tímu PROLIGHTS alebo autorizovanému servisnému stredisku PROLIGHTS.

Inštalácia

Pred použitím alebo inštaláciou sa uistite, že všetky viditeľné časti výrobku sú v dobrom stave.
Pred umiestnením zariadenia sa uistite, že bod ukotvenia je stabilný.
Výrobok inštalujte iba na dobre vetraných miestach.
Pri dočasných inštaláciách sa uistite, že je prípravok bezpečne pripevnený k nosnému povrchu pomocou vhodného hardvéru odolného voči korózii.
Neinštalujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla.
Ak sa toto zariadenie používa iným spôsobom, ako je popísané v tomto návode, môže dôjsť k jeho poškodeniu a záruka zaniká. Okrem toho akákoľvek iná operácia môže viesť k nebezpečenstvu, ako je skrat, popáleniny, úraz elektrickým prúdom atď

Maximálna prevádzková teplota okolia (Ta)

Zariadenie neprevádzkujte, ak okolitá teplota (Ta) prekročí 45 °C (113 °F).

Minimálna prevádzková teplota okolia (Ta)

Zariadenie neprevádzkujte, ak je okolitá teplota (Ta) nižšia ako 0 °C (32 °F).

Ochrana pred popáleninami a ohňom

Vonkajšia časť zariadenia sa počas používania zahrieva. Zabráňte kontaktu osôb a materiálov.
Uistite sa, že okolo zariadenia je voľné a ničím nerušené prúdenie vzduchu.
Udržujte horľavé materiály v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia
Nevystavujte predné sklo slnečnému žiareniu ani inému silnému zdroju svetla zo žiadneho uhla.
Šošovky dokážu sústrediť slnečné lúče vo vnútri svietidla, čím vytvárajú potenciálne nebezpečenstvo požiaru.

Nepokúšajte sa obísť termostatické spínače alebo poistky.

Použitie v interiéri

Tento produkt je určený pre vnútorné a suché prostredie.

Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti.
Nikdy nepoužívajte zariadenie na miestach vystavených vibráciám alebo nárazom.
Zabezpečte, aby sa do zariadenia nedostali žiadne horľavé kvapaliny, voda alebo kovové predmety.

Nadmerná prašnosť, dymová kvapalina a nahromadené častice znižujú výkon, spôsobujú prehrievanie a poškodzujú zariadenie.
Na škody spôsobené nevhodným čistením alebo údržbou sa nevzťahuje záruka na produkt.

Údržba

POZOR! Pred začatím akejkoľvek údržby alebo čistenia jednotky odpojte zariadenie od elektrickej siete a pred manipuláciou ho nechajte aspoň 10 minút vychladnúť.
Zariadenie môžu otvárať iba technici, ktorí sú oprávnení spoločnosťou PROLIGHTS alebo autorizovanými servisnými partnermi.
Používatelia môžu vykonávať vonkajšie čistenie podľa poskytnutých upozornení a pokynov, ale všetky servisné operácie, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť odovzdané kvalifikovanému servisnému technikovi.

Dôležité! Nadmerná prašnosť, dymová kvapalina a nahromadené častice znižujú výkon, spôsobujú prehrievanie a poškodzujú zariadenie. Na škody spôsobené nevhodným čistením alebo údržbou sa nevzťahuje záruka na produkt.

Rádiový prijímač

Tento produkt obsahuje rádiový prijímač a/alebo vysielač:

Maximálny výstupný výkon: 17 dBm.
Frekvenčné pásmo: 2.4 GHz.

Likvidácia

Tento produkt sa dodáva v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EU – Odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). V záujme ochrany životného prostredia zlikvidujte/recyklujte tento výrobok na konci jeho životnosti v súlade s miestnymi predpismi.
Nevyhadzujte prístroj na konci jeho životnosti do odpadu.
Uistite sa, že likvidujete v súlade s vašimi miestnymi nariadeniami a/alebo predpismi, aby ste predišli znečisteniu životného prostredia!

Obal je recyklovateľný a možno ho zlikvidovať.

Pokyny na údržbu lítium-iónových batérií

Podrobné informácie o nabíjaní, skladovaní, údržbe, preprave a recyklácii nájdete v používateľskej príručke k batérii a/alebo v online pomoci.

Produkty, na ktoré sa tento návod vzťahuje, sú v súlade s:

2014/35/EÚ – Bezpečnosť elektrických zariadení dodávaných pri malom objtage (LVD).
2014/30/EÚ – Elektromagnetická kompatibilita (EMC).

2011/65/EÚ – Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok (RoHS).
2014/53/EÚ – Smernica o rádiových zariadeniach (RED).

Produkty, na ktoré sa tento návod vzťahuje, sú v súlade s:

UL 1573 + CSA C22.2 č. 166 – Stage a štúdiové svietidlá a konektorové lišty.
UL 1012 + CSA C22.2 č. 107.1 – Norma pre iné pohonné jednotky ako trieda 2.

Súlad s FCC:
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.

BALENIE

OBSAH BALENIA

1 x CONTROLGO
1 x Eva puzdro pre CONTROLGO (CTRGEVACASE)
2 x Mäkká rukoväť pre CONTROLGO (CTRGHANDLE)

1 x šnúrka na krk s dvojitým vyvážením a nastaviteľnými bočnými pásikmi pre CONTROLGO (CTRGNL)
1 x Návod na použitie

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

CTRGABSC: Prázdne puzdro ABS pre CONTROLGO;
CTRGVMADP: V-Mount adaptér pre CONTROLGO;
CTRGQMP: Doska pre rýchlu montáž pre CONTROLGO;

CTRGCABLE: 7,5 m kábel pre CONTROLGO.

TECHNICKÉ KRESLENIE

KONIEC PRODUKTUVIEW

DMX OUT (5-pólový XLR): Tieto konektory sa používajú na odosielanie výstupného signálu; 1 = zem, 2 = DMX-, 3 = DMX+, 4 N/C, 5 N/C;

Weipu SA6: 12-48V – Low Voltage DC konektor;
Weipu SA12: 48V – Low Voltage DC konektor;
Port USB-A pre dátový vstup;

Port USB-C pre napájanie 5-9-12-20 V PD3.0 a prenos dát;
Vypínač;
HÁK na mäkkú rukoväť;

Rýchle funkčné klávesy;
RGB Push Enkódery;
5” dotykový displej;

Fyzické tlačidlá
Sloty pre batérie NPF

PRIPOJENIE NA NAPÁJANIE

ControlGo je vybavený slotom pre batérie NP-F a voliteľným príslušenstvom pre batérie typu V.
Ak chcete, aby bol ľahší, stále môžete napájať z USB C, Weipu 2 Pin DC vstupu alebo zo vzdialeného portu na doske svietidiel PROLIGHTS.
Káblové napájanie je vždy prioritou, aby ste mohli ponechať svoje batérie pripojené ako záložné napájanie.

Maximálny príkon je 8W.

DMX PRIPOJENIE

PRIPOJENIE OVLÁDACIEHO SIGNÁLU: DMX LINKA

Produkt má XLR zásuvku pre DMX vstup a výstup.

Predvolený kolík na oboch zásuvkách je nasledujúci:

POKYNY PRE SPOĽAHLIVÉ KÁBLOVÉ DMX PRIPOJENIE

Použite tienený krútený dvojlinkový kábel určený pre zariadenia RS-485: štandardný mikrofónový kábel nedokáže spoľahlivo prenášať riadiace dáta pri dlhých úsekoch. Kábel 24 AWG je vhodný na beh do 300 metrov (1000 stôp).
Kábel s ťažším priemerom a/alebo an amplifier sa odporúča na dlhšie jazdy.
Na rozdelenie dátového spojenia na vetvy použite splitter-ampv spojovacom vedení.

Nepreťažujte odkaz. Na sériovú linku môže byť pripojených až 32 zariadení.

PRIPOJENIE DAISY REŤAZ

Pripojte DMX dátový výstup z DMX zdroja k zásuvke DMX vstupu produktu (samčí konektor XLR).

Spustite dátové spojenie z produktu XLR výstup (samica konektor XLR) do DMX vstupu ďalšieho zariadenia.
Ukončite dátové spojenie pripojením 120 Ohmového zakončenia signálu. Ak sa používa rozdeľovač, ukončite každú vetvu prepojenia.
Nainštalujte koncovku DMX na posledné zariadenie na linke.

PRIPOJENIE DMX LINKY

DMX pripojenie využíva štandardné XLR konektory. Použite tienené skrútené káble s impedanciou 120Ω a nízkou kapacitou.

VÝSTAVBA UKONČENIA DMX

Zakončenie je pripravené prispájkovaním 120Ω 1/4 W odporu medzi kolíky 2 a 3 samčieho XLR konektora, ako je znázornené na obrázku.

OVLÁDACÍ PANEL

Produkt má 5” dotykový displej so 4 RGB tlačnými kódovačmi a fyzickými tlačidlami pre bezprecedentnú používateľskú skúsenosť.

FUNKCIE TLAČIDIEL A KONVENCIE POMENOVANIA
Zariadenie ControlGo je vybavené displejom a niekoľkými tlačidlami, ktoré poskytujú prístup k rôznym funkciám ovládacieho panela. Funkčnosť každého tlačidla sa môže líšiť v závislosti od kontextu aktuálne používanej obrazovky. Nižšie je uvedený návod na pochopenie bežných názvov a úloh týchto tlačidiel, ako je uvedené v rozšírenej príručke:

Smerové klávesy

Kláves rýchlych funkcií

AKTUALIZÁCIA KNIŽNICE OSOBNOSTÍ

ControlGo vám umožňuje aktualizovať a prispôsobiť osobnosti zariadenia, ktoré sú profesionálifiles, ktoré definujú, ako zariadenie interaguje s rôznymi svietidlami.

TVORBA OSOBNOSTÍ NA MIERU

Používatelia si môžu vytvoriť svoje vlastné osobnosti zariadenia návštevou stránky Staviteľ príslušenstva. Tento online nástroj vám umožňuje navrhovať a konfigurovať XML profiles pre vaše svietidlá.

AKTUALIZÁCIA KNIŽNICE
Existuje niekoľko spôsobov, ako aktualizovať knižnice osobností na vašom zariadení ControlGo:

Cez pripojenie k PC:
- Stiahnite si osobný balík (zip file) z nástroja Fixture Builder na ControlGowebstránky.
- Pripojte ControlGo k počítaču pomocou USB kábla.
- Skopírujte extrahované priečinky do určeného priečinka na ovládacom zariadení.
Cez USB flash disk (budúca implementácia)

Online aktualizácia cez Wi-Fi (budúca implementácia)

Ďalšie informácie:
Pred aktualizáciou je dobrým zvykom zálohovať si aktuálne nastavenia a profesionálovfiles. Podrobné pokyny a riešenie problémov nájdete v používateľskej príručke ControlGo.

INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA

RÝCHLO MONTÁŽNA DOSKA PRE OVLÁDANIE (KÓD CTRGQMP – VOLITEĽNÉ)

Umiestnite zariadenie na stabilný povrch.

Vložte CTRGQMP zo spodnej časti.

Zaskrutkujte dodanú skrutku na pripevnenie príslušenstva k CONTROL.

V-MOUNT BATÉRIOVÝ ADAPTÉR PRE OVLÁDANIE (KÓD CTRGVMADP – VOLITEĽNÉ)

Umiestnite zariadenie na stabilný povrch.

Najprv vložte kolíky príslušenstva na spodnú časť.
Upevnite príslušenstvo tak, ako je znázornené na obrázku.

AKTUALIZÁCIA FIRMU

POZNÁMKY

UPBOXPRO na vykonanie aktualizácie je potrebný nástroj. je možné použiť aj starú verziu UPBOX1. Je potrebné použiť adaptér CANA5MMB na pripojenie UPBOX k ovládaniu
Uistite sa, že je ControlGo počas aktualizácie dobre pripojený k stabilnému zdroju napájania, aby ste predišli prerušeniam. Náhodné odpojenie napájania môže spôsobiť poškodenie jednotky
Proces aktualizácie pozostáva z 2 krokov. Prvým je aktualizácia pomocou .prl file s Upboxpro a druhou je aktualizácia s USB kľúčom

PRÍPRAVA FLASH DISKU:

Naformátujte USB flash disk na FAT32.
Stiahnite si najnovší firmvér files od Prolights webstránky tu (Na stiahnutie – časť Firmvér)
Extrahujte a skopírujte tieto files do koreňového adresára USB flash disku.

SPUSTENIE AKTUALIZÁCIE

Vypnite a zapnite ControlGo a nechajte na domovskej obrazovke s ikonami ControlGo a Update
Pripojte nástroj UPBOXPRO k PC a k vstupu ControlGo DMX
Postupujte podľa štandardného postupu aktualizácie firmvéru uvedeného v príručke pomocou súboru .prl file
Po dokončení aktualizácie pomocou UPBOXPRO neodpájajte DMX konektor a znova spustite aktualizáciu UPBOXPRO bez vypnutia zariadenia.
Po dokončení aktualizácie odpojte DMX konektor bez vypnutia zariadenia
Vložte USB flash disk s firmvérom filedo USB portu ControlGo
Ak sa nachádzate v softvéri ControlGo, stlačením a podržaním tlačidla Back/Esc na 5 sekúnd sa vrátite na hlavnú obrazovku
Vyberte ikonu Aktualizovať, ktorá sa zobrazí na hlavnej obrazovke
Zatlačte na aktualizáciu a zadajte ju do priečinka SDA1
vyberte si file s názvom „updateControlGo_Vxxxx.sh“ z USB kľúča a stlačte Open
spustí sa proces aktualizácie. Po dokončení aktualizácie sa zariadenie automaticky reštartuje
Po reštartovaní zariadenia vyberte USB flash disk
Skontrolujte verziu firmvéru v nastaveniach, aby ste sa uistili, že aktualizácia bola úspešná

ÚDRŽBA

ÚDRŽBA VÝROBKU
Produkt sa odporúča kontrolovať v pravidelných intervaloch.

Na čistenie použite mäkkú, čistú handričku navlhčenú jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte kvapalinu, mohla by preniknúť do jednotky a spôsobiť jej poškodenie.
Používateľ môže tiež nahrať firmvér (softvér produktu) do zariadenia cez vstupný port DMX signálu a pokyny od PROLIGHTS.
Odporúča sa minimálne raz ročne skontrolovať dostupnosť nového firmvéru a vizuálnu kontrolu stavu zariadenia a mechanických častí.
Všetky ostatné servisné operácie na produkte musí vykonávať PROLIGHTS, jej autorizovaní servisní zástupcovia alebo vyškolený a kvalifikovaný personál.
Zásadou spoločnosti PROLIGHTS je používať najkvalitnejšie dostupné materiály, aby sa zabezpečil optimálny výkon a čo najdlhšia životnosť komponentov. Komponenty však podliehajú opotrebovaniu počas životnosti produktu. Rozsah opotrebovania do značnej miery závisí od prevádzkových podmienok a prostredia, takže nie je možné presne špecifikovať, či a do akej miery bude ovplyvnený výkon. Možno však budete musieť komponenty vymeniť, ak sú ich vlastnosti ovplyvnené opotrebovaním po dlhšom používaní.
Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou PROLIGHTS.

VIZUÁLNA KONTROLA KRYTU VÝROBKU

Časti krytu/krytu produktu by sa mali kontrolovať z hľadiska prípadného poškodenia a rozbitia najmenej každé dva mesiace. Ak nájdete na niektorom plastovom diele náznak praskliny, výrobok nepoužívajte, kým nebude poškodený diel vymenený.
Praskliny alebo iné poškodenia častí krytu/plášťa môžu byť spôsobené prepravou alebo manipuláciou s výrobkom a tiež proces starnutia môže ovplyvniť materiály.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problémy	možné príčin	Kontroly a opravné prostriedky
Produkt sa nezapne	• Vybitie batérie	• Batéria môže byť vybitá: Skontrolujte úroveň nabitia batérie. Ak je nízka, pozrite si návod na nabíjanie zakúpenej batérie a podľa potreby ju dobite.
	• Problémy s napájacím adaptérom USB	• USB napájací adaptér možno nie je pripojený alebo môže byť poškodený: Uistite sa, že USB napájací adaptér je bezpečne pripojený k zariadeniu ak zdroju napájania. Otestujte adaptér pomocou iného zariadenia a overte, či funguje správne.
	• WEIPU kábel a napájanie svietidla	• Pripojenie WEIPU môže byť pripojené k zariadeniu bez napájania: Skontrolujte, či je kábel WEIPU správne pripojený k zariadeniu, ktoré je napájané. Skontrolujte stav napájania zariadenia a uistite sa, že je zapnuté a funguje.
	• Káblové pripojenia	• Skontrolujte všetky káble, či nevykazujú známky opotrebovania alebo poškodenia, av prípade potreby ich vymeňte.
	• Vnútorná chyba	• Kontaktujte servis PROLIGHTS alebo autorizovaného servisného partnera. Neodstraňujte diely a/alebo kryty, ani nevykonávajte žiadne opravy alebo služby, ktoré nie sú opísané v tejto bezpečnostnej a používateľskej príručke, pokiaľ nemáte oprávnenie od spoločnosti PROLIGHTS a servisnú dokumentáciu.

Produkt nekomunikuje správne s príslušenstvom.	• Skontrolujte pripojenie DMX kábla	• DMX kábel nemusí byť správne pripojený alebo môže byť poškodený: Uistite sa, že DMX kábel je bezpečne pripojený medzi ovládačom a zariadením. Skontrolujte kábel, či nevykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia a v prípade potreby ho vymeňte.
	• Overte stav spojenia CRMX	• Ak používate bezdrôtovú komunikáciu cez CRMX, zariadenia nemusia byť správne prepojené: Skontrolujte, či sú zariadenia správne prepojené s vysielačom CRMX ControlGo. V prípade potreby ich znova prepojte podľa postupu prepojenia CRMX v príručke ControlGo.
	• Zabezpečte DMX výstup z ControlGo	• ControlGo možno nevydáva DMX signál: Skontrolujte, či je ControlGo nakonfigurovaný na výstup DMX. Prejdite na nastavenia výstupu DMX a overte, či je signál aktívny a prenášaný.
	• Žiadny výstup signálu	• Uistite sa, že zariadenia sú zapnuté a funkčné.

KONTAKT

PROLIGHTS je ochranná známka spoločnosti MUSIC & LIGHTS Srl music lights.it
Via A.Olivetti snc
04026 – Minturno (LT) TALIANSKO Tel: +39 0771 72190
prolights. to support@prolights.it

Dokumenty / zdroje

DMX ovládač PROLIGHTS ControlGo [pdf] Používateľská príručka
ControlGo DMX ovládač, ControlGo, DMX ovládač, ovládač

Referencie

Používateľská príručka

DMX ovládač PROLIGHTS ControlGo

Informácie o produkte

Návod na použitie produktu

FAQ