Guide d'utilisation du contrôleur DMX PROLIGHTS ControlGo

Caractéristiques: Contrôleur DMX polyvalent à 1 univers avec écran tactile, RDM, CRMX
Options d'alimentation : Plusieurs options d'alimentation disponibles

Instructions d'utilisation du produit

Avant d’utiliser le ControlGo, veuillez lire et comprendre toutes les informations de sécurité fournies dans le manuel.
Ce produit est destiné à des applications professionnelles uniquement et ne doit pas être utilisé dans un environnement domestique ou résidentiel afin d'éviter des dommages et de garantir la validité de la garantie.

FAQ

Q: ControlGo peut-il être utilisé pour des applications extérieures ?
A: Non, ControlGo est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement, comme indiqué dans la section des informations de sécurité du manuel, afin de garantir la fonctionnalité du produit et la validité de la garantie.

Merci d'avoir choisi PROLIGHTS
Veuillez noter que chaque produit PROLIGHTS a été conçu en Italie pour répondre aux exigences de qualité et de performance des professionnels et conçu et fabriqué pour l'utilisation et l'application comme indiqué dans ce document.
Toute autre utilisation, si elle n'est pas expressément indiquée, pourrait compromettre le bon état/fonctionnement du produit et/ou être source de danger.
Ce produit est destiné à un usage professionnel. Par conséquent, l'utilisation commerciale de cet équipement est soumise aux règles et réglementations nationales en vigueur en matière de prévention des accidents.
Les caractéristiques, les spécifications et l'apparence sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Music & Lights Srl et toutes les sociétés affiliées déclinent toute responsabilité pour toute blessure, dommage, perte directe ou indirecte, perte consécutive ou économique ou toute autre perte occasionnée par l'utilisation, l'impossibilité d'utiliser ou la confiance accordée aux informations contenues dans ce document.
Le manuel d'utilisation du produit peut être téléchargé à partir du website www.prolights.it ou peut être consulté auprès des distributeurs officiels PROLIGHTS de votre territoire (https://prolights.it/contact-us).
En scannant le code QR ci-dessous, vous accéderez à la zone de téléchargement de la page produit, où vous pourrez trouver un large ensemble de documentation technique toujours mise à jour : spécifications, manuel d'utilisation, dessins techniques, photométrie, personnalités, mises à jour du firmware des luminaires.

Visitez la zone de téléchargement de la page produit

https://prolights.it/product/CONTROLGO#download

Le logo PROLIGHTS, les noms PROLIGHTS et toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce document sur les services PROLIGHTS ou les produits PROLIGHTS sont des marques commerciales détenues ou sous licence par Music & Lights Srl, ses sociétés affiliées et ses filiales. PROLIGHTS est une marque déposée de Music & Lights Srl. Tous droits réservés. Music & Lights – Via A. Olivetti, snc – 04026 – Minturno (LT) ITALIE.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

Voir https://www.prolights.it/product/CONTROLGO#download pour les instructions d'installation.
Veuillez lire attentivement les instructions rapportées dans cette section avant d'installer, d'alimenter, d'utiliser ou d'entretenir le produit et de respecter également les indications pour sa manipulation future.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage domestique et résidentiel, uniquement à des applications professionnelles.

Raccordement au réseau électrique

Le raccordement au réseau électrique doit être effectué par un électricien qualifié.
Utilisez uniquement des alimentations CA 100-240V 50-60 Hz, le luminaire doit être électriquement connecté à la terre.

Sélectionnez la section de câble en fonction de la consommation de courant maximale du produit et du nombre possible de produits connectés à la même ligne électrique.
Le circuit de distribution de l'alimentation secteur AC doit être équipé d'une protection magnétique + disjoncteur différentiel.

Ne le connectez pas à un système de gradation ; cela pourrait endommager le produit.

Protection et avertissement contre les chocs électriques

Ne retirez aucun couvercle du produit, débranchez toujours le produit de l'alimentation (piles ou alimentation basse tension).tage secteur CC) avant l'entretien.
Assurez-vous que l'appareil est connecté à un équipement de classe III et fonctionne à un niveau de sécurité très bas.tages (SELV) ou vol extra-faible protégétagUtilisez uniquement une source d'alimentation secteur conforme aux codes locaux du bâtiment et de l'électricité et dotée d'une protection contre les surcharges et les défauts à la terre pour alimenter les appareils de classe III.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que tous les équipements et câbles de distribution d'alimentation sont en parfait état et adaptés aux exigences actuelles de tous les appareils connectés.
Isolez immédiatement l'appareil de l'alimentation si la fiche d'alimentation ou un joint, un couvercle, un câble ou d'autres composants sont endommagés, défectueux, déformés ou présentent des signes de surchauffe.

Ne remettez pas sous tension tant que les réparations ne sont pas terminées.
Confiez toute opération de service non décrite dans ce manuel à l'équipe de service PROLIGHTS ou à un centre de service PROLIGHTS agréé.

Installation

Assurez-vous que toutes les parties visibles du produit sont en bon état avant son utilisation ou son installation.
Assurez-vous que le point d'ancrage est stable avant de positionner l'appareil.
Installez le produit uniquement dans des endroits bien ventilés.
Pour les installations non temporaires, assurez-vous que le luminaire est solidement fixé à une surface porteuse avec du matériel résistant à la corrosion approprié.
Ne pas installer le luminaire à proximité de sources de chaleur.
Si cet appareil est utilisé d'une manière différente de celle décrite dans ce manuel, il peut être endommagé et la garantie devient caduque. De plus, toute autre utilisation peut entraîner des dangers tels que des courts-circuits, des brûlures, des décharges électriques, etc.

Température ambiante de fonctionnement maximale (Ta)

Ne faites pas fonctionner l'appareil si la température ambiante (Ta) dépasse 45 °C (113 °F).

Température ambiante minimale de fonctionnement (Ta)

N'utilisez pas l'appareil si la température ambiante (Ta) est inférieure à 0 °C (32 °F).

Protection contre les brûlures et le feu

L'extérieur de l'appareil devient chaud pendant l'utilisation. Éviter tout contact avec des personnes et des matériaux.
Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air libre et non obstruée autour de l'appareil.
Gardez les matériaux inflammables à bonne distance de l'appareil
N'exposez pas la vitre avant à la lumière du soleil ou à toute autre source de lumière forte, quel que soit l'angle.
Les lentilles peuvent focaliser les rayons du soleil à l'intérieur du luminaire, créant ainsi un risque d'incendie potentiel.

N'essayez pas de contourner les interrupteurs thermostatiques ou les fusibles.

Utilisation en intérieur

Ce produit est conçu pour les environnements intérieurs et secs.

Ne pas utiliser dans des endroits humides et ne pas exposer le luminaire à la pluie ou à l’humidité.
N'utilisez jamais l'appareil dans des endroits soumis à des vibrations ou à des chocs.
Assurez-vous qu'aucun liquide inflammable, eau ou objet métallique ne pénètre dans l'appareil.

Une accumulation excessive de poussière, de fumée et de particules dégrade les performances, provoque une surchauffe et endommagera l'appareil.
Les dommages causés par un nettoyage ou un entretien inadéquat ne sont pas couverts par la garantie du produit.

Entretien

Avertissement! Avant de commencer tout travail de maintenance ou de nettoyage de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le manipuler.
Seuls les techniciens autorisés par PROLIGHTS ou les partenaires de service agréés sont autorisés à ouvrir l'appareil.
Les utilisateurs peuvent effectuer un nettoyage externe en suivant les avertissements et les instructions fournies, mais toute opération de service non décrite dans ce manuel doit être confiée à un technicien de service qualifié.

Important ! L'accumulation excessive de poussière, de liquide de fumée et de particules dégrade les performances, provoque une surchauffe et endommagera l'appareil. Les dommages causés par un nettoyage ou un entretien inadéquat ne sont pas couverts par la garantie du produit.

Récepteur de radio

Ce produit contient un récepteur et/ou un émetteur radio :

Puissance de sortie maximale : 17 dBm.
Bande de fréquence : 2.4 GHz.

Élimination

Ce produit est fourni conformément à la directive européenne 2012/19/UE – Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour préserver l'environnement, veuillez jeter/recycler ce produit en fin de vie conformément à la réglementation locale.
Ne jetez pas l'appareil à la poubelle à la fin de sa durée de vie.
Assurez-vous de l'éliminer conformément à vos ordonnances et/ou réglementations locales, pour éviter de polluer l'environnement !

L'emballage est recyclable et peut être jeté.

Consignes d'entretien des batteries au lithium-ion

Consultez le manuel d’utilisation de votre batterie et/ou l’aide en ligne pour obtenir des informations détaillées sur la charge, le stockage, l’entretien, le transport et le recyclage.

Les produits auxquels ce manuel se réfère sont conformes à :

2014/35/UE – Sécurité des équipements électriques alimentés à bas débittage (LVD).
2014/30/UE – Compatibilité électromagnétique (CEM).

2011/65/UE – Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS).
2014/53/UE – Directive relative aux équipements radioélectriques (RED).

Les produits auxquels ce manuel se réfère sont conformes à :

UL 1573 + CSA C22.2 n° 166 – Stage et Studio Luminaires et Barrettes de Connexion.
UL 1012 + CSA C22.2 No. 107.1 – Norme pour les unités de puissance autres que la classe 2.

Conformité FCC :
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

CONDITIONNEMENT

CONTENU DU PAQUET

1 x CONTROLGO
1 x étui Eva pour CONTROLGO (CTRGEVACASE)
2 x Poignée souple pour CONTROLGO (CTRGHANDLE)

1 x Tour de cou avec double équilibrage et bandes latérales réglables pour CONTROLGO (CTRGNL)
1 x Manuel d'utilisation

ACCESSOIRES EN OPTION

CTRGABSC : Boîtier ABS vide pour CONTROLGO ;
CTRGVMADP : Adaptateur V-Mount pour CONTROLGO ;
CTRGQMP : Plaque de montage rapide pour CONTROLGO ;

CTRGCABLE : câble de 7,5 m pour CONTROLGO.

DESSIN TECHNIQUE

PRODUIT TERMINÉVIEW

DMX OUT (XLR 5 pôles) : Ces connecteurs sont utilisés pour envoyer un signal de sortie ; 1 = terre, 2 = DMX-, 3 = DMX+, 4 N/C, 5 N/C ;

Weipu SA6 : 12-48 V – Faible tensiontage connecteur CC;
Weipu SA12 : 48 V – Faible tensiontage connecteur CC;
Port USB-A pour la saisie de données ;

Port USB-C pour entrée d'alimentation PD5 9-12-20-3.0 V et transfert de données ;
Bouton d'alimentation;
CROCHET pour poignée souple ;

Touches de fonction rapides ;
Encodeurs Push RVB ;
Écran tactile de 5 pouces;

Boutons physiques
Emplacements pour piles NPF

RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE

ControlGo est équipé d'un emplacement pour batterie NP-F et d'un accessoire en option pour s'adapter aux batteries V-Mount.
Si vous souhaitez le garder plus léger, vous pouvez toujours vous alimenter à partir de l'USB C, de l'entrée CC à 2 broches Weipu ou du port distant intégré aux luminaires PROLIGHTS.
L'alimentation filaire est toujours une priorité afin que vous puissiez garder vos batteries connectées comme alimentation de secours.

La consommation électrique maximale est de 8W.

CONNEXION DMX

CONNEXION DU SIGNAL DE COMMANDE : LIGNE DMX

Le produit dispose d'une prise XLR pour l'entrée et la sortie DMX.

Le brochage par défaut sur les deux prises est conforme au schéma suivant :

INSTRUCTIONS POUR UNE CONNEXION DMX FILAIRE FIABLE

Utilisez un câble à paire torsadée blindé conçu pour les appareils RS-485 : le câble de microphone standard ne peut pas transmettre les données de contrôle de manière fiable sur de longues distances. Le câble 24 AWG convient pour des longueurs allant jusqu'à 300 mètres (1000 pieds).
Câble de plus gros calibre et/ou un amplificateur est recommandé pour les courses plus longues.
Pour diviser la liaison de données en branches, utilisez splitter-amplificateurs dans la ligne de connexion.

Ne surchargez pas le lien. Jusqu'à 32 appareils peuvent être connectés sur une liaison série.

CHAÎNE DE CONNEXION

Connectez la sortie de données DMX de la source DMX à la prise d'entrée DMX du produit (connecteur mâle XLR).

Exécutez la liaison de données de la prise de sortie XLR (connecteur femelle XLR) du produit à l'entrée DMX de l'appareil suivant.
Terminez la liaison de données en connectant une terminaison de signal de 120 ohms. Si un séparateur est utilisé, terminez chaque branche du lien.
Installez une prise de terminaison DMX sur le dernier appareil du lien.

CONNEXION DE LA LIGNE DMX

La connexion DMX utilise des connecteurs XLR standard. Utilisez des câbles blindés à paires torsadées avec une impédance de 120 Ω et une faible capacité.

CONSTRUCTION DE LA TERMINAISON DMX

La terminaison est préparée en soudant une résistance de 120 Ω 1/4 W entre les broches 2 et 3 du connecteur XLR mâle, comme indiqué sur la figure.

PANNEAU DE CONFIGURATION

Le produit dispose d'un écran tactile de 5 pouces avec 4 encodeurs poussoirs RVB et des boutons physiques pour une expérience utilisateur sans précédent.

FONCTIONS DES BOUTONS ET CONVENTIONS DE NOM
L'appareil ControlGo est doté d'un écran et de plusieurs boutons qui permettent d'accéder à diverses fonctions du panneau de commande. La fonctionnalité de chaque bouton peut varier en fonction du contexte de l'écran actuellement utilisé. Vous trouverez ci-dessous un guide pour comprendre les noms et rôles courants de ces boutons tels que référencés dans le manuel étendu :

Touches directionnelles

Touche de fonctions rapides

MISE À JOUR DE LA BIBLIOTHÈQUE DE PERSONNALITÉ

ControlGo vous permet de mettre à jour et de personnaliser les personnalités des appareils, qui sont profiles qui définissent la manière dont l'appareil interagit avec différents luminaires.

CRÉER DES PERSONNALITÉS PERSONNALISÉES

Les utilisateurs peuvent créer leurs propres personnalités de luminaire en visitant le Constructeur d'appareilsCet outil en ligne vous permet de concevoir et de configurer des fichiers XML professionnels.files pour vos luminaires.

MISE À JOUR DE LA BIBLIOTHÈQUE
Il existe plusieurs méthodes pour mettre à jour les bibliothèques de personnalité sur votre appareil ControlGo :

Via une connexion PC :
- Téléchargez le package de personnalité (zip file) depuis le générateur de luminaires sur ControlGowebsite.
- Connectez le ControlGo à votre PC à l'aide d'un câble USB.
- Copiez les dossiers extraits dans le dossier désigné sur le périphérique de contrôle.
Via une clé USB (mise en œuvre future)

Mise à jour en ligne via Wi-Fi (mise en œuvre future)

Informations Complémentaires:
Avant la mise à jour, il est recommandé de sauvegarder vos paramètres actuels et vos paramètres professionnels.files. Pour des instructions détaillées et un dépannage, reportez-vous au manuel d'utilisation de ControlGo.

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

PLAQUE DE MONTAGE RAPIDE POUR CONTRÔLE (CODE CTRGQMP – EN OPTION)

Placez le luminaire sur une surface stable.

Insérez le CTRGQMP depuis la partie inférieure.

Vissez la vis fournie pour fixer l'accessoire au CONTROL.

ADAPTATEUR DE BATTERIE À MONTAGE EN V POUR CONTRÔLE (CODE CTRGVMADP – EN OPTION)

Placez le luminaire sur une surface stable.

Insérez d'abord les broches de l'accessoire sur la partie inférieure.
Fixez l'accessoire comme indiqué sur la figure.

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

REMARQUES

UPBOX PRO Un outil est nécessaire pour effectuer la mise à jour. Il est également possible d'utiliser l'ancienne version UPBOX1. Il est nécessaire d'utiliser l'adaptateur CANA5MMB pour connecter l'UPBOX au contrôle
Assurez-vous que le ControlGo est bien connecté à une source d'alimentation stable tout au long de la mise à jour pour éviter les interruptions. Une coupure d'alimentation accidentelle pourrait entraîner la corruption de l'appareil
Le processus de mise à jour se déroule en 2 étapes. La première est la mise à jour avec .prl file avec Upboxpro et le deuxième est la mise à jour avec clé USB

PRÉPARATION DE LA CLÉ USB :

Formater une clé USB en FAT32.
Téléchargez le dernier firmware files des Prolights website ici (Téléchargement – Section Firmware)
Extraire et copier ces files dans le répertoire racine de la clé USB.

EXÉCUTER LA MISE À JOUR

Redémarrez le ControlGo et laissez-le dans l'écran d'accueil avec les icônes ControlGo et Update
Connectez l'outil UPBOXPRO au PC et à l'entrée DMX de ControlGo
Suivez la procédure de mise à jour standard du micrologiciel indiquée dans le guide à l'aide du fichier .prl file
Après avoir terminé la mise à jour avec l'UPBOXPRO, ne déconnectez pas le connecteur DMX et relancez la mise à jour de l'UPBOXPRO sans éteindre l'appareil.
Une fois la mise à jour terminée, retirez le connecteur DMX sans éteindre l'appareil
Insérez la clé USB contenant le firmware files dans le port USB du ControlGo
Si vous êtes dans le logiciel ControlGo, maintenez enfoncé le bouton Retour/Esc pendant 5 secondes pour revenir à l'écran principal
Sélectionnez l'icône de mise à jour qui apparaît sur l'écran principal
Appuyez sur Mise à jour et entrez dans le dossier SDA1
choisir le file nommé « updateControlGo_Vxxxx.sh » à partir de la clé USB et appuyez sur Ouvrir
le processus de mise à jour va démarrer. L'appareil redémarrera automatiquement une fois la mise à jour terminée
Une fois l'appareil redémarré, retirez la clé USB
Vérifiez la version du firmware dans les paramètres pour confirmer que la mise à jour a réussi

ENTRETIEN

ENTRETIEN DU PRODUIT
Il est recommandé de vérifier le produit à intervalles réguliers.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et propre imbibé d'un détergent doux. N'utilisez jamais de liquide, il pourrait pénétrer dans l'appareil et l'endommager.
L'utilisateur peut également télécharger le micrologiciel (logiciel du produit) sur l'appareil via le port d'entrée du signal DMX et les instructions de PROLIGHTS.
Il est recommandé de vérifier au moins une fois par an si un nouveau firmware est disponible et de procéder à une vérification visuelle de l'état de l'appareil et des pièces mécaniques.
Toutes les autres opérations de service sur le produit doivent être effectuées par PROLIGHTS, ses agents de service agréés ou du personnel formé et qualifié.
PROLIGHTS a pour politique d'utiliser les meilleurs matériaux disponibles pour garantir des performances optimales et la durée de vie des composants la plus longue possible. Cependant, les composants sont sujets à l'usure tout au long de la vie du produit. L'ampleur de l'usure dépend fortement des conditions de fonctionnement et de l'environnement, il est donc impossible de spécifier précisément si et dans quelle mesure les performances seront affectées. Cependant, vous devrez peut-être remplacer des composants si leurs caractéristiques sont affectées par l'usure après une période d'utilisation prolongée.
Utilisez uniquement des accessoires approuvés par PROLIGHTS.

VÉRIFICATION VISUELLE DU LOGEMENT DU PRODUIT

Les parties du couvercle/du boîtier du produit doivent être vérifiées au moins tous les deux mois pour déceler d'éventuels dommages et démarrages de rupture. Si une trace de fissure est détectée sur une pièce en plastique, n'utilisez pas le produit jusqu'à ce que la pièce endommagée soit remplacée.
Des fissures ou d'autres dommages des pièces du couvercle/boîtier peuvent être causés par le transport ou la manipulation du produit et le processus de vieillissement peut également influencer les matériaux.

DÉPANNAGE

Problèmes	Possible causes	Contrôles et remèdes
Le produit ne s'allume pas	• Épuisement de la batterie	• La batterie est peut-être déchargée : vérifiez le niveau de charge de la batterie. S'il est faible, reportez-vous au manuel de la batterie achetée pour obtenir des instructions de charge et rechargez-la si nécessaire.
	• Problèmes d'adaptateur secteur USB	• L'adaptateur secteur USB n'est peut-être pas connecté ou est peut-être endommagé : assurez-vous que l'adaptateur secteur USB est correctement connecté à l'appareil et à une source d'alimentation. Testez l'adaptateur avec un autre appareil pour vérifier qu'il fonctionne correctement.
	• Câble d'alimentation et luminaire WEIPU	• La connexion WEIPU peut être liée à un luminaire non alimenté : vérifiez que le câble WEIPU est correctement connecté à un luminaire sous tension. Vérifiez l'état d'alimentation du luminaire et assurez-vous qu'il est allumé et qu'il fonctionne.
	• Connexions par câble	• Inspectez tous les câbles pour détecter tout signe d’usure ou de dommage et remplacez-les si nécessaire.
	• Défaut interne	• Contactez le service après-vente PROLIGHTS ou un partenaire de service agréé. Ne retirez pas de pièces et/ou de couvercles, et n'effectuez aucune réparation ou entretien qui ne soit pas décrit dans ce manuel de sécurité et d'utilisation, à moins d'avoir l'autorisation de PROLIGHTS et de la documentation de service.

Le produit ne communique pas correctement avec les luminaires.	• Vérifiez la connexion du câble DMX	• Le câble DMX n'est peut-être pas correctement connecté ou peut être endommagé : assurez-vous que le câble DMX est correctement connecté entre la commande et l'appareil. Inspectez le câble pour détecter tout signe d'usure ou de dommage et remplacez-le si nécessaire.
	• Vérifier l'état du lien CRMX	• Si vous utilisez une communication sans fil via CRMX, il se peut que les appareils ne soient pas correctement reliés : vérifiez que les appareils sont correctement reliés à l'émetteur CRMX de ControlGo. Reliez-les à nouveau si nécessaire en suivant la procédure de liaison CRMX décrite dans le manuel de ControlGo.
	• Assurer la sortie DMX de ControlGo	• Le ControlGo ne génère peut-être pas de signal DMX : vérifiez que le ControlGo est configuré pour générer un signal DMX. Accédez aux paramètres de sortie DMX et vérifiez que le signal est actif et transmis.
	• Pas de signal de sortie	• Assurez-vous que les luminaires sont sous tension et opérationnels.

CONTACT

PROLIGHTS est une marque déposée de MUSIC & LIGHTS Srl music lights.it
Via A. Olivetti snc
04026 – Minturno (LT) ITALIE Tél. : +39 0771 72190
prolights. il support@prolights.it

Documents / Ressources

Contrôleur DMX PROLIGHTS ControlGo [pdf] Guide de l'utilisateur
Contrôleur DMX ControlGo, ControlGo, Contrôleur DMX, Contrôleur

Références

Manuel d'utilisation

Contrôleur DMX PROLIGHTS ControlGo

Informations sur le produit