PROLIGHTS ControlGo DMX Guida d'utilizatore

Prima di utilizà u ControlGo, leghjite è capisce tutte l'infurmazioni di sicurezza furnite in u manuale.
Stu pruduttu hè destinatu solu à l'applicazioni prufessiunali è ùn deve esse usatu in ambienti domestici o residenziali per evità danni è assicurà a validità di a garanzia.

FAQ

Q: ControlGo pò esse usatu per applicazioni outdoor?
A: No, ControlGo hè pensatu per l'usu interni solu cum'è dichjaratu in a sezione di l'infurmazioni di sicurezza di u manuale per assicurà a funziunalità di u produttu è a validità di a garanzia.

Grazie per avè sceltu PROLIGHTS
Per piacè nutate chì ogni pruduttu PROLIGHTS hè statu cuncepitu in Italia per risponde à i requisiti di qualità è prestazioni per i prufessiunali è cuncepitu è fabbricatu per l'usu è l'applicazione cum'è mostratu in stu documentu.
Ogni altru usu, s'ellu ùn hè micca espressamente indicatu, puderia compromette u bonu statu / funziunamentu di u pruduttu è / o esse fonte di periculu.
Stu pruduttu hè destinatu à un usu prufessiunale. Per quessa, l'usu cummerciale di stu equipamentu hè sottumessu à e rispettive regule è regulamenti naziunali di prevenzione d'accidenti.
E caratteristiche, specificazioni è apparenza sò sottumessi à cambià senza avvisu. Music & Lights Srl è tutte e cumpagnie affiliate declinanu a responsabilità per qualsiasi preghjudiziu, dannu, perdita diretta o indiretta, perdita consequenziale o ecunomica o qualsiasi altra perdita occasionata da l'usu, incapacità di utilizà o fiducia in l'infurmazioni cuntenute in stu documentu.
U manual d'usu di u produttu pò esse scaricatu da u websitu www.prolights.it o pò esse dumandatu à i distributori ufficiali PROLIGHTS di u vostru territoriu (https://prolights.it/contact-us).
Scannendu u codice QR sottu, accede à l'area di scaricamentu di a pagina di u produttu, induve pudete truvà una larga serie di documentazioni tecniche sempre aghjurnati: specificazioni, manuale d'utilizatore, disegni tecnichi, fotometria, personalità, aghjurnamenti di firmware di l'attrezzatura.

Visita l'area di scaricamentu di a pagina di u produttu

https://prolights.it/product/CONTROLGO#download

U Logo PROLIGHTS, i nomi PROLIGHTS è tutti l'altri marchi in stu documentu nantu à i servizii PROLIGHTS o i prudutti PROLIGHTS sò marchi PROLIGHTS PROPRIETATI o licenziati da Music & Lights Srl, i so affiliati è filiali. PROLIGHTS hè una marca registrata da Music & Lights Srl Tutti i diritti riservati. Music & Lights – Via A. Olivetti, snc – 04026 – Minturnu (LT) ITALIA.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Vede https://www.prolights.it/product/CONTROLGO#download per istruzioni di installazione.
Leghjite attentamente l'istruzzioni riportate in questa sezione prima di installà, alimentate, operate o manutenzione di u pruduttu è osservate l'indicazioni ancu per a so manipulazione futura.

Questa unità ùn hè micca per l'usu domesticu è residenziale, solu per applicazioni prufessiunali.

Cunnessione à l'alimentazione di rete

A cunnessione à l'alimentazione di rete deve esse realizatu da un installatore elettricu qualificatu.
Aduprate solu AC supplies 100-240V 50-60 Hz, l'attrezzu deve esse cunnessu elettricamente à a terra (terra).

Selezziunate a sezione trasversale di u cable in cunfurmità cù l'attrazione di corrente massima di u pruduttu è u numeru pussibule di prudutti cunnessi à a stessa linea elettrica.
U circuitu di distribuzione di l'alimentazione AC deve esse equipatu di prutezzione magnetica + di corrente residuale.

Ùn cunnette micca à un sistema dimmer; fendu cusì pò dannà u pruduttu.

Prutezzione è Avvertimentu contru scossa elettrica

Ùn sguassate micca alcuna tappa da u pruduttu, scollegate sempre u pruduttu da l'alimentazione (batterie o bassa voltage rete DC) prima di l'assistenza.
S'assurer que l'appareil soit connecté à l'équipement de classe III et qu'il fonctionne à un volume très bas de sécuritétages (SELV) o protetti extra-low voltages (PELV). È aduprate solu una fonte di putenza AC chì cunforma cù i codici di l'edifiziu è l'elettricità lucali è hà una prutezzione sia di sovraccarichi sia di difetti di terra (colpa di terra) per i dispositi di classa III di putenza.

Prima di utilizà l'apparechju, verificate chì tutti l'equipaggiu di distribuzione di energia è i cavi sò in perfette cundizione è classificate per i requisiti attuali di tutti i dispositi cunnessi.
Isolate immediatamente l'attrezzatura da a putenza se u plug di alimentazione o qualsiasi sigillo, coperchio, cable, o altri cumpunenti sò danneggiati, difettosi, deformati o mostranu segni di surriscaldamentu.

Ùn riapplicà micca u putere finu à chì a riparazione hè stata cumpletata.
Riferite ogni operazione di serviziu micca descritta in stu manuale à a squadra di serviziu PROLIGHTS o à un centru di serviziu autorizatu PROLIGHTS.

Installazione

Assicuratevi chì tutte e parti visibili di u pruduttu sò in boni cundizioni prima di u so usu o installazione.
Assicuratevi chì u puntu di ancoraggio hè stabile prima di pusà u dispusitivu.
Installa u pruduttu solu in lochi ben ventilati.
Per installazioni non tempurane, assicuratevi chì l'attrezzatura hè fermamente fissata à una superficia portante cù hardware adattatu resistente à a corrosione.
Ùn installate micca l'attrezzatura vicinu à e fonti di calore.
Se stu dispusitivu hè operatu in una manera diversa da quella descritta in stu manuale, pò esse dannatu è a garanzia diventa nulla. Inoltre, ogni altra operazione pò purtà à periculi cum'è cortu circuiti, brusture, scosse elettriche, etc

Température ambiante maximale de fonctionnement (Ta)

Ne pas faire fonctionner l'appareil si la température ambiante (Ta) dépasse 45 °C (113 °F).

Température ambiante minimale de fonctionnement (Ta)

Ne pas faire fonctionner l'appareil si la température ambiante (Ta) est inférieure à 0 °C (32 °F).

Prutezzione da u focu è u focu

L'esterno di l'attrezzatura diventa calda durante l'usu. Evite u cuntattu di persone è materiali.
S'assurer qu'il y a un flux d'air libre et sans obstruction autour de l'appareil.
Mantene i materiali inflammabili ben luntanu da l'attrezzatura
Ùn espone micca u vetru frontale à a luce di u sole o à qualsiasi altra fonte luminosa forte da qualsiasi angulu.
I lenti ponu focalizà i raghji di u sole in l'attrezzatura, creendu un potenziale periculu di focu.

Ùn pruvate micca di bypassà interruttori termostatici o fusibili.

Usu internu

Stu pruduttu hè pensatu per ambienti interni è secchi.

Ùn aduprate micca in lochi umidi è ùn espone micca l'attrezzatura à a pioggia o l'umidità.
Ùn aduprate mai l'apparechju in lochi sottumessi à vibrazioni o urti.
S'assurer qu'aucun liquide inflammable, eau ou objets métalliques n'entrent dans l'appareil.

A polvera eccessiva, u fluidu di fume è l'accumulazione di particelle degradanu u rendiment, causanu un surriscaldamentu è dannu l'attrezzatura.
I danni causati da una pulizia o un mantenimentu inadegwate ùn sò micca coperti da a garanzia di u pruduttu.

Mantenimentu

Attenzione ! Prima di inizià ogni travagliu di mantenimentu o di pulizia di l'unità, scollegate l'apparechju da l'alimentazione AC è lasciate rinfriscà per almenu 10 minuti prima di manipulà.
Solu i tecnichi chì sò autorizati da PROLIGHTS o partenarii di serviziu autorizati sò permessi di apre l'attrezzatura.
L'utilizatori ponu fà una pulizia esterna, seguendu l'avvertimenti è l'istruzzioni furnite, ma ogni operazione di serviziu micca descrita in stu manuale deve esse riferita à un tecnicu di serviziu qualificatu.

Impurtante! A polvera eccessiva, u fluidu di fume è l'accumulazione di particelle degradanu u rendiment, causanu un surriscaldamentu è dannu l'attrezzatura. I danni causati da una pulizia o un mantenimentu inadegwate ùn sò micca coperti da a garanzia di u pruduttu.

Ricevitore radio

Stu pruduttu cuntene un ricevitore radio è / o trasmettitore:

Potenza massima di output: 17 dBm.
Banda di frequenza: 2.4 GHz.

Eliminazione

Stu pruduttu hè furnitu in cunfurmità cù a Direttiva Europea 2012/19/EU - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Per priservà l'ambiente, sguassate / riciclate stu pruduttu à a fine di a so vita secondu a regulazione locale.
Ùn gettate micca l'unità in a basura à a fine di a so vita.
Assicuratevi di sbarcà secondu e vostre ordinanze è/o rigulamenti lucali, per evità di contaminazione di l'ambiente !

L'imballu hè riciclabile è pò esse eliminatu.

Linee di mantenimentu di a batteria di lithium-ion

Consultate u manuale d'utilizatore di a vostra bateria è / o l'aiutu in linea per infurmazioni detallate nantu à a carica, u almacenamentu, u mantenimentu, u trasportu è u riciclamentu.

I prudutti à quale si riferisce stu manuale sò conformi à:

2014/35/UE - Sicurezza di l'equipaggiu elettricu furnitu à bassu voltage (LVD).
2014/30/EU - Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

2011/65/UE - Restrizzione di l'usu di certi sustanzi periculosi (RoHS).
2014/53/UE - Direttiva Equipment Radio (RED).

I prudutti à quale si riferisce stu manuale sò conformi à:

UL 1573 + CSA C22.2 No 166 - Stage e Studio Luminaires è Connector Strips.
UL 1012 + CSA C22.2 N ° 107.1 - Standard per unità di putenza altru da a classe 2.

Conformità FCC:
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

PACKAGING

Cuntenutu di u pacchettu

1 x CONTROLGO
1 x Eva Case per CONTROLGO (CTRGEVACASE)
2 x Maniglia morbida per CONTROLGO (CTRGHANDLE)

1 x Cordino per u collu cù doppia equilibratura è strisce laterali regolabili per CONTROLGO (CTRGNL)
1 x Manuale d'utilizatore

ACCESSORI OPZIONALI

CTRGABSC: Casu ABS viotu per CONTROLGO;
CTRGVMADP: adattatore V-Mount per CONTROLGO;
CTRGQMP: Piastra di muntatura rapida per CONTROLGO;

CTRGCABLE: Cavo da 7,5 m per CONTROLGO.

DISEGNU TECNICU

PRODUCT OVERVIEW

DMX OUT (5-pole XLR): Questi connettori sò usati per mandà un signalu di output; 1 = terra, 2 = DMX-, 3 = DMX+, 4 N/C, 5 N/C;

Weipu SA6: 12-48V - Low Voltage cunnessu DC;
Weipu SA12: 48V - Low Voltage cunnessu DC;
Port USB-A per l'Input di Dati;

Port USB-C per 5-9-12-20V PD3.0 Power Input & trasferimentu di dati;
Pulsante di putenza;
HOOK per Maniglia Soft;

Tasti funzione rapida;
Codificatori Push RGB;
Display Touchscreen 5 ";

Buttons fisichi
Slot per batterie NPF

CONNESSIONE À L'ALIMENTAZIONE

ControlGo hè dotatu di un slot per a batteria NP-F è un accessori opzionale per adattà e batterie V-Mount.
Se vulete mantene più liggeru, pudete sempre surghjendu u putere da l'USB C, l'ingressu Weipu 2 Pin DC, o da u portu remotu à bordu di l'attrezzi PROLIGHTS.
A putenza cablata hè sempre una priorità per chì pudete mantene e vostre batterie cunnesse cum'è salvezza di energia.

U cunsumu massimu di energia hè 8W.

CONNESSIONE DMX

CONNESSIONE DI U SIGNAL DI CONTROLLO: LINEA DMX

U pruduttu hà una presa XLR per input è output DMX.

U pin-out predeterminatu nantu à i dui sockets hè cum'è u schema seguente:

ISTRUZIONI PER UNA CONNESSIONE DMX CABLATA AFFIDABILE

Aduprate un cable di coppia ritorta schermatu cuncepitu per i dispositi RS-485: u cable standard di u microfonu ùn pò micca trasmette dati di cuntrollu in modu affidabile per lunghe corse. U cable 24 AWG hè adattatu per corse finu à 300 metri (1000 ft).
Cavu di calibre più pesante è / o un amplifier è consigliato per corse più lunghe.
Per sparte u ligame di dati in rami, utilizate splitter-amplifiers in a linea di cunnessione.

Ùn sovraccaricate u ligame. Sin'à 32 dispusitivi ponu esse cunnessi in un ligame seriale.

CONNESSIONE DAISY CHAIN

Cunnette l'output di dati DMX da a fonte DMX à u socket d'ingressu DMX di u produttu (connettore maschile XLR).

Eseguite u ligame di dati da u socket di output XLR di u produttu (connettore femmina XLR) à l'ingressu DMX di u prossimu attellu.
Terminate u ligame di dati cunnessendu una terminazione di signale 120 Ohm. Se un splitter hè utilizatu, finisce ogni ramu di u ligame.
Installa un plug di terminazione DMX nantu à l'ultimu attellu nantu à u ligame.

CONNESSIONE DI A LINEA DMX

A cunnessione DMX impiega connettori XLR standard. Aduprate cavi schermati in coppia ritorta con impedenza 120Ω e bassa capacità.

CUSTRUZIONE DI A TERMINAZIONE DMX

A terminazione hè preparata saldando una resistenza 120Ω 1/4 W trà i pins 2 è 3 di u cunnessu XLR maschile, cum'è mostra in figura.

PANNELLU DI CONTROLU

U pruduttu hà un display touchscreen di 5 "con 4 codificatori RGB push è buttuni fisici per una sperienza d'utilizatore senza precedente.

FUNZIONI DEI BUTTONI E CONVENZIONI DI NOME
U dispusitivu ControlGo presenta un display è parechji buttoni chì furnisce l'accessu à diverse funzioni di u pannellu di cuntrollu. A funziunalità di ogni buttone pò varià secondu u cuntestu di a schermu attualmente in usu. Quì sottu hè una guida per capiscenu i nomi cumuni è i roli di sti buttoni cum'è riferitu in u manuale allargatu:

Chjavi di direzzione

Chjave di Funzioni Rapide

AGGIORNAMENTO DI BIBLIOTECA PERSONALITÀ

ControlGo permette di aghjurnà è persunalizà e persunalità di l'attrezzi, chì sò profiles chì definiscenu cumu u dispusitivu interagisce cù diversi apparecchi di illuminazione.

CREANDO PERSONALITÀ PERSONALITÀ

L'utilizatori ponu creà a so propria personalità di l'attrezzatura visitendu u Custruttore di Fixture. Stu strumentu in linea permette di cuncepisce è cunfigurà XML profiles per i vostri apparecchi di illuminazione.

AGGIORNARE LA BIBLIOTECA
Ci hè parechje metudi per aghjurnà e librerie di personalità in u vostru dispositivu ControlGo:

Via Cunnessione PC:
- Scaricate u pacchettu di personalità (zip file) da u Fixture Builder nantu à u ControlGowebsitu.
- Cunnette vi u ControlGo à u vostru PC cù un cavu USB.
- Copia i cartulare estratti in u cartulare designatu nantu à u dispusitivu di cuntrollu.
Via USB Flash Drive (Implementazione futura)

Actualizazione in linea via Wi-Fi (implementazione futura)

Informazioni supplementari:
Prima di aghjurnà, hè una bona pratica per fà una copia di salvezza di i vostri paràmetri attuali è profiles. Per struzzioni dettagliate è risoluzione di prublemi, riferite à u manual d'utilizatore ControlGo.

INSTALLAZIONE DI ACCESSORI

PIASTRA QUICK MOUNT FOR CONTROL (CODICE CTRGQMP - OPTIONAL)

Pone l'attrezzatura nantu à una superficia stabile.

Inserite u CTRGQMP da a parte di fondu.

Vite a vite fornita per fissare l'accessori à u CONTROL.

V-MOUNT BATTERY ADAPTER PER CONTROLLO (CODICE CTRGVMADP - OPTIONAL)

Pone l'attrezzatura nantu à una superficia stabile.

Inserite prima i pins di l'accessori nantu à a parte di fondu.
Fix l'accessori cum'è mostra in a figura.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

NOTE

UPBOXPRO strumentu hè necessariu per fà l'aghjurnamentu. Hè pussibule aduprà ancu a versione antica UPBOX1. Hè necessariu di utilizà l'adattatore CANA5MMB per cunnette l'UPBOX à u cuntrollu
Assicuratevi chì u ControlGo hè ben cunnessu à una fonte di energia stabile durante l'aghjurnamentu per prevene interruzioni. Una rimozione accidentale di u putere puderia causà corruzzione di l'unità
U prucessu di aghjurnamentu hè custituitu in 2 passi. U primu hè l'aghjurnamentu cù .prl file cù Upboxpro è u sicondu hè l'aghjurnamentu cù u USB pen drive

PREPARAZIONE FLASH DRIVE:

Formate una unità flash USB in FAT32.
Scaricate l'ultimu firmware files da i Prolights websitu quì (Download - Sezione Firmware)
Estrae è copia questi files à u cartulare radice di u USB flash drive.

RUNNING L'AGGIORNAMENTO

Power ciclu u ControlGo è lascià in u screnu in casa cù i icone ControlGo è Update
Cunnette u strumentu UPBOXPRO à u PC è à l'input ControlGo DMX
Segui u prucedimentu standard di l'aghjurnamentu di u firware mostratu nantu à a guida cù u .prl file
Dopu avè finitu l'aghjurnamentu cù l'UPBOXPRO, ùn scollegate micca u connettore DMX è ricominciate l'aghjurnamentu di UPBOXPRO senza spegnere u dispusitivu.
Quandu l'aghjurnamentu hè cumpletu, sguassate u cunnessu DMX senza spegnere u dispusitivu
Inserite u USB flash drive cù firmware files in u portu USB di ControlGo
Sè vo site in u software ControlGo, appughjà è mantene u buttone Back / Esc per 5 seconde per vultà à a pantalla principale.
Selezziunate l'icona Update chì appare nantu à u screnu principale
Pulsà l'aghjurnamentu è entre in u cartulare SDA1
sceglie u file chjamatu "updateControlGo_Vxxxx.sh" da u USB flash drive è appughjà Open
u prucessu di aghjurnamentu principiarà. U dispusitivu hà da ripiglià automaticamente una volta chì l'aghjurnamentu hè cumpletu
Dopu à riavvia u dispusitivu, caccià u USB flash drive
Verificate a versione di firmware in i paràmetri per cunfirmà chì l'aghjurnamentu hè successu

MANTENU

MANTENU U PRODUTTU
Hè ricumandemu chì u pruduttu sia verificatu à intervalli regulari.

Per a pulitura, aduprate un pannu morbidu è pulitu inumidito cù un detergente suave. Ùn aduprate mai un liquidu, puderia penetrà l'unità è causanu danni.
L'utilizatore pò ancu caricate firmware (software di produttu) à l'attrezzatura via u portu di input di signal DMX è istruzzioni da PROLIGHTS.
Hè ricumandemu di verificà almenu annu se u novu firmware hè dispunibule è un cuntrollu visuale di u statutu di u dispusitivu è di e parti meccaniche.
Tutte e altre operazioni di serviziu nantu à u pruduttu devenu esse realizatu da PROLIGHTS, i so agenti di serviziu appruvati o un persunale furmatu è qualificatu.
Hè a pulitica di PROLIGHTS di applicà l'usu di i materiali di megliu qualità dispunibuli per assicurà e prestazioni ottimali è a più longa vita di cumpunenti pussibule. Tuttavia, i cumpunenti sò sottumessi à l'usura durante a vita di u pruduttu. L'estensione di l'usura dipende assai di e cundizioni di u funziunamentu è di l'ambiente, per quessa, hè impussibile di specificà precisamente se è in quantu a prestazione serà affettata. In ogni casu, pudete eventualmente bisognu di rimpiazzà i cumpunenti se e so caratteristiche sò affettate da l'usura dopu un longu periodu di usu.
Aduprate solu accessori appruvati da PROLIGHTS.

VERIFICA VISUALE DI L'ACCIDENTE DI PRODUTTU

E parti di u cupertu di u pruduttu / l'alloggiu deve esse verificatu per eventuali danni è a rottura cumincianu almenu ogni dui mesi. Se l'indicazione di una crepa si trova nantu à una parte di plastica, ùn utilizate micca u pruduttu finu à chì a parte dannata serà rimpiazzata.
Cracks o altri danni di a tappa / parti di l'alloghji ponu esse causati da u trasportu di u pruduttu o a manipulazione è ancu u prucessu di invechjamentu pò influenzà i materiali.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

Prublemi	Possibile causi	Cuntrolli è rimedii
U pruduttu ùn accende micca	• Depletion Battery	• A bateria pò esse scaricata: Verificate u livellu di carica di a bateria. Se bassa, fate riferimentu à u manuale di a batteria acquistata per l'istruzzioni di carica è ricaricà quantu necessariu.
	• USB Power Adapter Issues	• L'adattatore di putenza USB puderia micca esse cunnessu o puderia esse dannatu: Assicurà chì l'adattatore di putenza USB hè cunnessu in modu sicuru à u dispusitivu è una fonte di energia. Pruvate l'adattatore cù un altru dispositivu per verificà chì funziona bè.
	• WEIPU Cable è Fixture Power	• A cunnessione WEIPU pò esse ligata à un attellu unpowered: Verificate chì u cable WEIPU hè cunnessu bè à un attellu chì riceve u putere. Verificate u statutu di putenza di l'attrezzatura è assicuratevi ch'ella sia accesa è funziona.
	• Cunnessioni Cable	• Inspeccione tutti i cables per segni di usura o danni, è rimpiazzà si ne necessariu.
	• Culpa interna	• Cuntattate u serviziu PROLIGHTS o un cumpagnu di serviziu autorizatu. Ùn sguassate micca parti è / o coperchi, nè eseguite alcuna riparazione o serviziu chì ùn sò micca descritti in stu Manuale d'Usuariu è di Sicurezza, salvu chì ùn avete micca l'autorizazione di PROLIGHTS è a documentazione di serviziu.

U pruduttu ùn hè micca cumunicatu bè cù l'attrezzi.	• Verificate a cunnessione di u cable DMX	• U cable DMX ùn pò micca esse cunnessu bè o puderia esse danatu: Assicuratevi chì u cable DMX hè cunnessu in modu sicuru trà u cuntrollu è l'apparechju. Inspeccione u cable per ogni segnu di usu o danni è rimpiazzà si ne necessariu.
	• Verificate CRMX Link Status	• Sè aduprate a cumunicazione wireless via CRMX, l'attrezzi pò esse micca cunnessi bè: Verificate chì l'attrezzi sò cunnessi currettamente à u trasmettitore CRMX di ControlGo. Re-link li se ne necessariu, seguitu a prucedura di ligame CRMX in u manual ControlGo.
	• Ensure DMX Output da ControlGo	• U ControlGo puderia micca esse outputting un signal DMX: Confirmate chì u ControlGo hè cunfiguratu per output DMX. Navigate à i paràmetri di output DMX è verificate chì u signale hè attivu è esse trasmessu.
	• Nisuna output signale	• Assicuratevi chì l'attrezzi sò alimentati è operativi.

CONTATTU

PROLIGHTS è un marchio di MUSIC & LIGHTS Srl music lights.it
Via A.Olivetti snc
04026 – Minturno (LT) ITALIA Tel: +39 0771 72190
prolights. lu support@prolights.it

Documenti / Risorse

Controller DMX PROLIGHTS ControlGo [pdfGuida di l'utente
ControlGo DMX Controller, ControlGo, Controller DMX, Controller

Referenze

Manuale d'usu

Controller DMX PROLIGHTS ControlGo

Informazione di u produttu

Istruzzioni per l'usu di u produttu

FAQ