Manuale utente del controller DMX PROLIGHTS ControlGo

Caratteristiche: Controller DMX versatile 1-Universe con touchscreen, RDM, CRMX
Opzioni di alimentazione: Molteplici opzioni di alimentazione disponibili

Istruzioni per l'uso del prodotto

Prima di utilizzare ControlGo, leggere e comprendere tutte le informazioni di sicurezza fornite nel manuale.
Questo prodotto è destinato esclusivamente ad applicazioni professionali e non deve essere utilizzato in ambienti domestici o residenziali per evitare danni e garantire la validità della garanzia.

Domande frequenti

Q: ControlGo può essere utilizzato per applicazioni esterne?
A: No, ControlGo è progettato esclusivamente per l'uso in ambienti chiusi, come indicato nella sezione relativa alle informazioni di sicurezza del manuale, per garantire la funzionalità del prodotto e la validità della garanzia.

Grazie per aver scelto PROLIGHTS
Si prega di notare che ogni prodotto PROLIGHTS è stato progettato in Italia per soddisfare i requisiti di qualità e prestazioni per i professionisti e progettato e realizzato per l'uso e l'applicazione come mostrato in questo documento.
Ogni altro uso, se non espressamente indicato, potrebbe compromettere il buono stato/funzionamento del prodotto e/o essere fonte di pericolo.
Questo prodotto è destinato all'uso professionale. Pertanto, l'uso commerciale di questa apparecchiatura è soggetto alle rispettive norme e regolamenti nazionali applicabili in materia di prevenzione degli incidenti.
Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Music & Lights Srl e tutte le società affiliate declinano ogni responsabilità per qualsiasi lesione, danno, perdita diretta o indiretta, perdita consequenziale o economica o qualsiasi altra perdita causata dall'uso, dall'impossibilità di usare o dall'affidamento sulle informazioni contenute nel presente documento.
Il manuale utente del prodotto può essere scaricato dal websito www.prolights.it oppure puoi rivolgerti ai distributori ufficiali PROLIGHTS del tuo territorio (https://prolights.it/contact-us).
Scansionando il codice QR sottostante, accederai all'area download della pagina del prodotto, dove potrai trovare un'ampia documentazione tecnica sempre aggiornata: specifiche, manuale utente, disegni tecnici, dati fotometrici, personalità, aggiornamenti firmware degli apparecchi.

Visita l'area download della pagina del prodotto

https://prolights.it/product/CONTROLGO#download

Il logo PROLIGHTS, i nomi PROLIGHTS e tutti gli altri marchi commerciali in questo documento sui servizi PROLIGHTS o sui prodotti PROLIGHTS sono marchi commerciali di PROPRIETÀ o concessi in licenza da Music & Lights Srl, dalle sue affiliate e sussidiarie. PROLIGHTS è un marchio registrato da Music & Lights Srl Tutti i diritti riservati. Music & Lights – Via A. Olivetti, snc – 04026 – Minturno (LT) ITALIA.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTIMENTO!

Vedere https://www.prolights.it/product/CONTROLGO#download per le istruzioni di installazione.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni riportate in questa sezione prima di installare, alimentare, utilizzare o effettuare la manutenzione del prodotto e di osservare le indicazioni anche per la sua futura movimentazione.

Questa unità non è destinata all'uso domestico e residenziale, ma solo ad applicazioni professionali.

Collegamento alla rete elettrica

Il collegamento alla rete elettrica deve essere effettuato da un installatore elettrico qualificato.
Utilizzare solo alimentazioni CA 100-240 V 50-60 Hz, l'apparecchio deve essere collegato elettricamente a terra.

Selezionare la sezione del cavo in base al massimo assorbimento di corrente del prodotto e al numero possibile di prodotti collegati alla stessa linea elettrica.
Il circuito di distribuzione dell'alimentazione di rete AC deve essere dotato di protezione magnetotermica+differenziale.

Non collegarlo a un sistema dimmer; ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

Protezione e avvertenza contro le scosse elettriche

Non rimuovere alcuna copertura dal prodotto, scollegare sempre il prodotto dall'alimentazione (batterie o batterie a basso voltaggio)tage Rete CC) prima della manutenzione.
Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato ad apparecchiature di classe III e funzioni a bassissima tensione di sicurezzatages (SELV) o vol. extrabasso protettotag(PELV). E utilizzare solo una fonte di alimentazione CA conforme ai codici edilizi ed elettrici locali e dotata di protezione da sovraccarico e guasto a terra (guasto a terra) per alimentare dispositivi di classe III.

Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che tutte le apparecchiature di distribuzione dell'energia e i cavi siano in perfette condizioni e dimensionati per i requisiti di corrente di tutti i dispositivi collegati.
Isolare immediatamente l'apparecchio dall'alimentazione se la spina di alimentazione o qualsiasi guarnizione, copertura, cavo o altri componenti risultano danneggiati, difettosi, deformati o mostrano segni di surriscaldamento.

Non riattivare l'alimentazione finché le riparazioni non sono state completate.
Per qualsiasi intervento di assistenza non descritto nel presente manuale, rivolgersi al team di assistenza PROLIGHTS o a un centro di assistenza PROLIGHTS autorizzato.

Installazione

Prima dell'utilizzo o dell'installazione, assicurarsi che tutte le parti visibili del prodotto siano in buone condizioni.
Assicurarsi che il punto di ancoraggio sia stabile prima di posizionare il dispositivo.
Installare il prodotto solo in luoghi ben ventilati.
Per installazioni non temporanee, assicurarsi che l'apparecchio sia fissato saldamente a una superficie portante con ferramenta idonea e resistente alla corrosione.
Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore.
Se questo dispositivo viene utilizzato in modo diverso da quello descritto nel presente manuale, potrebbe subire danni e la garanzia decade. Inoltre, qualsiasi altra operazione potrebbe comportare pericoli quali cortocircuiti, ustioni, scosse elettriche, ecc.

Temperatura ambiente massima di esercizio (Ta)

Non utilizzare l'apparecchiatura se la temperatura ambiente (Ta) supera i 45 °C (113 °F).

Temperatura ambiente minima di esercizio (Ta)

Non utilizzare l'apparecchio se la temperatura ambiente (Ta) è inferiore a 0 °C (32 °F).

Protezione da ustioni e fuoco

L'esterno dell'apparecchio diventa caldo durante l'uso. Evitare il contatto con persone e materiali.
Assicurarsi che ci sia un flusso d'aria libero e non ostruito intorno all'apparecchio.
Tenere i materiali infiammabili ben lontani dall'apparecchio
Non esporre il vetro anteriore alla luce solare o a qualsiasi altra forte fonte di luce da qualsiasi angolazione.
Le lenti possono focalizzare i raggi del sole all'interno dell'apparecchio, creando un potenziale pericolo di incendio.

Non tentare di bypassare interruttori termostatici o fusibili.

Uso interno

Questo prodotto è progettato per ambienti interni e asciutti.

Non utilizzare in luoghi umidi e non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Non utilizzare mai l'apparecchio in luoghi soggetti a vibrazioni o urti.
Accertarsi che nell'apparecchio non entrino liquidi infiammabili, acqua od oggetti metallici.

L'accumulo eccessivo di polvere, fumo e particelle compromette le prestazioni, provoca surriscaldamento e danneggia l'apparecchio.
I danni causati da una pulizia o manutenzione inadeguata non sono coperti dalla garanzia del prodotto.

Manutenzione

Avvertimento! Prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione o pulizia dell'unità, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete CA e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti prima di maneggiarlo.
Solo i tecnici autorizzati da PROLIGHTS o partner di assistenza autorizzati possono aprire l'apparecchio.
Gli utenti possono effettuare la pulizia esterna, seguendo le avvertenze e le istruzioni fornite, ma qualsiasi operazione di servizio non descritta nel presente manuale deve essere affidata a un tecnico di assistenza qualificato.

Importante! Polvere eccessiva, liquido per fumo e accumulo di particelle degradano le prestazioni, causano surriscaldamento e danneggiano l'apparecchio. I danni causati da pulizia o manutenzione inadeguata non sono coperti dalla garanzia del prodotto.

Ricevitore radio

Questo prodotto contiene un ricevitore e/o trasmettitore radio:

Potenza massima in uscita: 17 dBm.
Banda di frequenza: 2.4 GHz.

Disposizione

Questo prodotto è fornito in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE – Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Per preservare l'ambiente, smaltire/riciclare questo prodotto alla fine della sua vita secondo la normativa locale.
Non gettare l'unità nella spazzatura al termine della sua vita utile.
Assicurati di smaltire secondo le ordinanze e/o regolamenti locali, per evitare di inquinare l'ambiente!

L'imballaggio è riciclabile e può essere smaltito.

Linee guida per la manutenzione della batteria agli ioni di litio

Per informazioni dettagliate sulla ricarica, la conservazione, la manutenzione, il trasporto e il riciclaggio, consultare il manuale utente della batteria e/o la guida online.

I prodotti a cui si riferisce questo manuale sono conformi a:

2014/35/UE – Sicurezza delle apparecchiature elettriche alimentate a basso volumetage(LVD).
2014/30/UE – Compatibilità elettromagnetica (EMC).

2011/65/UE – Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS).
2014/53/UE – Direttiva sulle apparecchiature radio (RED).

I prodotti a cui si riferisce questo manuale sono conformi a:

UL 1573 + CSA C22.2 N. 166 – Stage e apparecchi di illuminazione da studio e strisce di connessione.
UL 1012 + CSA C22.2 No. 107.1 – Standard per unità di potenza diverse dalla classe 2.

Conformità FCC:
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

CONFEZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x CONTROLLO
1 x Custodia Eva per CONTROLGO (CTRGEVACASE)
2 x Impugnatura morbida per CONTROLGO (CTRGHANDLE)

1 x Cordino da collo con doppio bilanciamento e strisce laterali regolabili per CONTROLGO (CTRGNL)
1 x Manuale utente

ACCESSORI A RICHIESTA

CTRGABSC: Custodia ABS vuota per CONTROLGO;
CTRGVMADP: Adattatore V-Mount per CONTROLGO;
CTRGQMP: Piastra di montaggio rapido per CONTROLGO;

CTRGCABLE: cavo da 7,5 m per CONTROLGO.

DISEGNO TECNICO

PRODOTTO OLTREVIEW

DMX OUT (XLR a 5 poli): questi connettori vengono utilizzati per inviare un segnale di uscita; 1 = terra, 2 = DMX-, 3 = DMX+, 4 N/C, 5 N/C;

Weipu SA6: 12-48V – Bassa tensionetage connettore CC;
Weipu SA12: 48V – Bassa vol.tage connettore CC;
Porta USB-A per l'immissione dei dati;

Porta USB-C per ingresso di alimentazione 5-9-12-20V PD3.0 e trasferimento dati;
Tasto di accensione;
GANCIO per impugnatura morbida;

Tasti funzione rapidi;
Codificatori push RGB;
Schermo touchscreen da 5";

Pulsanti fisici
Slot per batterie NPF

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

ControlGo è dotato di uno slot per batterie NP-F e di un accessorio opzionale per montare batterie V-Mount.
Se preferisci un dispositivo più leggero, puoi comunque alimentarlo tramite USB C, tramite l'ingresso DC Weipu a 2 pin o tramite la porta remota integrata nei dispositivi PROLIGHTS.
L'alimentazione cablata è sempre una priorità, in modo da poter tenere le batterie collegate come riserva di energia.

Il consumo energetico massimo è di 8 W.

CONNESSIONE DMX

COLLEGAMENTO DEL SEGNALE DI CONTROLLO: LINEA DMX

Il prodotto è dotato di una presa XLR per l'ingresso e l'uscita DMX.

Il pin-out predefinito su entrambi i socket è come nel seguente diagramma:

ISTRUZIONI PER UNA CONNESSIONE DMX CABLATA AFFIDABILE

Utilizzare un cavo a doppino intrecciato schermato progettato per dispositivi RS-485: il cavo per microfono standard non è in grado di trasmettere i dati di controllo in modo affidabile su lunghe distanze. Il cavo 24 AWG è adatto per corse fino a 300 metri (1000 piedi).
Cavo di calibro più pesante e/o un amplifier è consigliato per corse più lunghe.
Per dividere il collegamento dati in rami, utilizzare splitter-amplificatori nella linea di connessione.

Non sovraccaricare il collegamento. È possibile collegare fino a 32 dispositivi su un collegamento seriale.

CONNESSIONE DAISY CHAIN

Collegare l'uscita dati DMX dalla sorgente DMX alla presa di ingresso DMX del prodotto (connettore maschio XLR).

Eseguire il collegamento dati dall'uscita XLR del prodotto (connettore femmina XLR) all'ingresso DMX dell'apparecchiatura successiva.
Terminare il collegamento dati collegando una terminazione del segnale da 120 Ohm. Se viene utilizzato uno splitter, termina ogni ramo del collegamento.
Installare una spina di terminazione DMX sull'ultima apparecchiatura sul collegamento.

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DMX

La connessione DMX utilizza connettori XLR standard. Utilizzare cavi schermati a coppia intrecciata con impedenza di 120 Ω e bassa capacità.

COSTRUZIONE DELLA TERMINAZIONE DMX

La terminazione si prepara saldando una resistenza da 120Ω 1/4 W tra i pin 2 e 3 del connettore XLR maschio, come mostrato in figura.

PANNELLO DI CONTROLLO

Il prodotto è dotato di un display touchscreen da 5" con 4 encoder push RGB e pulsanti fisici per un'esperienza utente senza precedenti.

FUNZIONI DEI PULSANTI E CONVENZIONI DI DENOMINAZIONE
Il dispositivo ControlGo è dotato di un display e di diversi pulsanti che forniscono accesso a varie funzioni del pannello di controllo. La funzionalità di ogni pulsante può variare a seconda del contesto della schermata attualmente in uso. Di seguito è riportata una guida per comprendere i nomi e i ruoli comuni di questi pulsanti come indicato nel manuale esteso:

Tasti direzionali

Tasto funzioni rapide

AGGIORNAMENTO DELLA BIBLIOTECA DELLA PERSONALITÀ

ControlGo consente di aggiornare e personalizzare le personalità degli apparecchi, che sono profileche definiscono il modo in cui il dispositivo interagisce con vari apparecchi di illuminazione.

CREAZIONE DI PERSONALITÀ PERSONALIZZATE

Gli utenti possono creare le proprie personalità di fissaggio visitando il Costruttore di apparecchiQuesto strumento online consente di progettare e configurare XML profileper i tuoi apparecchi di illuminazione.

AGGIORNAMENTO DELLA LIBRERIA
Esistono diversi metodi per aggiornare le librerie di personalità sul tuo dispositivo ControlGo:

Tramite connessione PC:
- Scarica il pacchetto personalità (zip file) dal Fixture Builder su ControlGowebsito.
- Collega ControlGo al PC tramite un cavo USB.
- Copiare le cartelle estratte nella cartella designata sul dispositivo di controllo.
Tramite unità flash USB (implementazione futura)

Aggiornamento online tramite Wi-Fi (implementazione futura)

Informazioni aggiuntive:
Prima di effettuare l'aggiornamento, è buona norma eseguire il backup delle impostazioni correnti e dei profiles. Per istruzioni dettagliate e risoluzione dei problemi, fare riferimento al manuale utente di ControlGo.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

PIASTRA DI MONTAGGIO RAPIDO PER COMANDO (CODICE CTRGQMP – OPZIONALE)

Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile.

Inserire il CTRGQMP dalla parte inferiore.

Avvitare la vite in dotazione per fissare l'accessorio al CONTROL.

ADATTATORE BATTERIA V-MOUNT PER CONTROLLO (CODICE CTRGVMADP – OPZIONALE)

Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile.

Inserire prima i perni dell'accessorio nella parte inferiore.
Fissare l'accessorio come mostrato in figura.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

NOTE

BOXUPPRO è necessario uno strumento per eseguire l'aggiornamento. è possibile utilizzare anche la vecchia versione UPBOX1. È necessario utilizzare l'adattatore CANA5MMB per collegare l'UPBOX al controllo
Assicurati che ControlGo sia ben collegato a una fonte di alimentazione stabile durante l'aggiornamento per evitare interruzioni. Una rimozione accidentale dell'alimentazione potrebbe causare la corruzione dell'unità
Il processo di aggiornamento consiste in 2 passaggi. Il primo è l'aggiornamento con .prl file con Upboxpro e il secondo è l'aggiornamento con chiavetta USB

PREPARAZIONE DELL'UNITÀ FLASH:

Formattare un'unità flash USB in FAT32.
Scarica l'ultimo firmware files dai Prolights websito Qui (Download – Sezione Firmware)
Estrarre e copiare questi files nella directory principale dell'unità flash USB.

ESECUZIONE DELL'AGGIORNAMENTO

Spegnere e riaccendere ControlGo e rimanere nella schermata iniziale con le icone ControlGo e Aggiorna
Collegare lo strumento UPBOXPRO al PC e all'ingresso DMX ControlGo
Seguire la procedura standard di aggiornamento del firmware indicata nella guida utilizzando il file .prl file
Dopo aver completato l'aggiornamento con UPBOXPRO, non scollegare il connettore DMX e riavviare l'aggiornamento di UPBOXPRO senza spegnere il dispositivo.
Una volta completato l'aggiornamento, rimuovere il connettore DMX senza spegnere il dispositivo
Inserire la chiavetta USB con il firmware files nella porta USB del ControlGo
Se ti trovi all'interno del software ControlGo, tieni premuto il pulsante Indietro/Esc per 5 secondi per tornare alla schermata principale
Selezionare l'icona Aggiorna che appare nella schermata principale
Premere su Aggiorna ed entrare nella cartella SDA1
scegliere il file denominato “updateControlGo_Vxxxx.sh” dall’unità flash USB e premere Apri
il processo di aggiornamento inizierà. Il dispositivo si riavvierà automaticamente una volta completato l'aggiornamento
Dopo il riavvio del dispositivo, rimuovere l'unità flash USB
Controllare la versione del firmware nelle impostazioni per confermare che l'aggiornamento sia andato a buon fine

MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Si consiglia di controllare il prodotto a intervalli regolari.

Per la pulizia utilizzare un panno morbido e pulito inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare mai un liquido, potrebbe penetrare nell'unità e danneggiarla.
L'utente può anche caricare il firmware (software del prodotto) sull'apparecchio tramite la porta di ingresso del segnale DMX e seguendo le istruzioni di PROLIGHTS.
Si consiglia di verificare almeno annualmente se è disponibile nuovo firmware ed un controllo visivo dello stato del dispositivo e delle parti meccaniche.
Tutte le altre operazioni di assistenza sul prodotto devono essere eseguite da PROLIGHTS, dai suoi agenti di assistenza autorizzati o da personale addestrato e qualificato.
La politica di PROLIGHTS è quella di applicare i materiali di migliore qualità disponibili per garantire prestazioni ottimali e la massima durata possibile dei componenti. Tuttavia, i componenti sono soggetti a usura per tutta la durata del prodotto. L'entità dell'usura dipende in larga misura dalle condizioni operative e dall'ambiente, quindi è impossibile specificare con precisione se e in quale misura le prestazioni saranno influenzate. Tuttavia, potrebbe essere necessario sostituire i componenti se le loro caratteristiche sono influenzate dall'usura dopo un periodo di utilizzo prolungato.
Utilizzare solo accessori approvati da PROLIGHTS.

CONTROLLO VISIVO DELL'ALLOGGIAMENTO DEL PRODOTTO

Le parti del coperchio/alloggiamento del prodotto devono essere controllate almeno ogni due mesi per eventuali danni e inizi di rottura. Se si riscontra un accenno di crepa su qualche parte in plastica, non utilizzare il prodotto fino a quando la parte danneggiata non sarà stata sostituita.
Crepe o altri danni alle parti del coperchio/alloggiamento possono essere causati dal trasporto o dalla manipolazione del prodotto e anche il processo di invecchiamento può influenzare i materiali.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi	Possibile cause	Controlli e rimedi
Il prodotto non si accende	• Esaurimento della batteria	• La batteria potrebbe essere scarica: controllare il livello di carica della batteria. Se è basso, fare riferimento al manuale della batteria acquistata per le istruzioni di carica e ricaricare se necessario.
	• Problemi con l'adattatore di alimentazione USB	• L'adattatore di alimentazione USB potrebbe non essere collegato o potrebbe essere danneggiato: assicurati che l'adattatore di alimentazione USB sia collegato saldamente al dispositivo e a una fonte di alimentazione. Prova l'adattatore con un altro dispositivo per verificare che funzioni correttamente.
	• Cavo WEIPU e alimentazione per apparecchi	• La connessione WEIPU potrebbe essere collegata a un dispositivo non alimentato: verificare che il cavo WEIPU sia correttamente collegato a un dispositivo che riceve alimentazione. Verificare lo stato di alimentazione del dispositivo e assicurarsi che sia acceso e funzionante.
	• Collegamenti via cavo	• Ispezionare tutti i cavi per individuare eventuali segni di usura o danni e sostituirli se necessario.
	• Guasto interno	• Contattare il servizio PROLIGHTS o un partner di assistenza autorizzato. Non rimuovere parti e/o coperture, né effettuare riparazioni o servizi non descritti in questo Manuale di sicurezza e utente, a meno che non si disponga sia dell'autorizzazione di PROLIGHTS sia della documentazione di assistenza.

Il prodotto non comunica correttamente con gli apparecchi.	• Controllare la connessione del cavo DMX	• Il cavo DMX potrebbe non essere collegato correttamente o potrebbe essere danneggiato: assicurarsi che il cavo DMX sia collegato saldamente tra il controllo e l'apparecchio. Ispezionare il cavo per eventuali segni di usura o danni e sostituirlo se necessario.
	• Verifica lo stato del collegamento CRMX	• Se si utilizza la comunicazione wireless tramite CRMX, i dispositivi potrebbero non essere collegati correttamente: verificare che i dispositivi siano collegati correttamente al trasmettitore CRMX di ControlGo. Ricollegarli se necessario seguendo la procedura di collegamento CRMX nel manuale di ControlGo.
	• Garantire l'uscita DMX da ControlGo	• ControlGo potrebbe non emettere un segnale DMX: confermare che ControlGo sia configurato per emettere DMX. Passare alle impostazioni di uscita DMX e verificare che il segnale sia attivo e trasmesso.
	• Nessun segnale in uscita	• Assicurarsi che gli apparecchi siano accesi e funzionanti.

CONTATTO

PROLIGHTS è un marchio registrato di MUSIC & LIGHTS Srl music lights.it
Via A.Olivetti snc
04026 – Minturno (LT) ITALIA Tel: +39 0771 72190
prolights. esso support@prolights.it

Documenti / Risorse

Controller DMX PROLIGHTS ControlGo [pdf] Guida utente
Controllore DMX ControlGo, ControlGo, Controllore DMX, Controllore

Riferimenti

Manuale d'uso

Controller DMX PROLIGHTS ControlGo

Informazioni sul prodotto