Guía de usuario del controlador PROLIGHTS ControlGo DMX

Antes de usar o ControlGo, lea e comprenda toda a información de seguridade que se proporciona no manual.
Este produto está pensado só para aplicacións profesionais e non debe usarse en ambientes domésticos ou residenciais para evitar danos e garantir a validez da garantía.

FAQ

Q: Pódese usar ControlGo para aplicacións ao aire libre?
A: Non, ControlGo está deseñado para uso en interiores só tal e como se indica na sección de información de seguridade do manual para garantir a funcionalidade do produto e a validez da garantía.

Grazas por escoller PROLIGHTS
Teña en conta que todos os produtos PROLIGHTS foron deseñados en Italia para cumprir cos requisitos de calidade e rendemento dos profesionais e deseñados e fabricados para o seu uso e aplicación como se indica neste documento.
Calquera outro uso, se non se indica expresamente, pode comprometer o bo estado/funcionamento do produto e/ou ser fonte de perigo.
Este produto está pensado para uso profesional. Polo tanto, o uso comercial deste equipo está suxeito ás respectivas normas e regulamentos nacionais de prevención de accidentes aplicables.
As características, especificacións e aparencia están suxeitas a cambios sen previo aviso. Music & Lights Srl e todas as empresas afiliadas declinan toda responsabilidade por calquera dano, dano, perda directa ou indirecta, perda consecuente ou económica ou calquera outra perda ocasionada polo uso, a imposibilidade de usar ou a confianza na información contida neste documento.
O manual de usuario do produto pódese descargar desde o websitio www.prolights.it ou pode solicitarse aos distribuidores oficiais de PROLIGHTS do seu territorio (https://prolights.it/contact-us).
Escaneando o seguinte código QR, accederás á área de descarga da páxina do produto, onde podes atopar un amplo conxunto de documentación técnica sempre actualizada: especificacións, manual de usuario, debuxos técnicos, fotometría, personalidades, actualizacións de firmware de luminarias.

Visita a área de descarga da páxina do produto

https://prolights.it/product/CONTROLGO#download

O logotipo de PROLIGHTS, os nomes de PROLIGHTS e todas as outras marcas rexistradas deste documento sobre os servizos ou produtos PROLIGHTS son marcas comerciais PROPIEDADE ou con licenza de Music & Lights Srl, as súas filiais e filiais. PROLIGHTS é unha marca rexistrada de Music & Lights Srl Todos os dereitos reservados. Música e luces – Via A. Olivetti, snc – 04026 – Minturno (LT) ITALIA.

INFORMACIÓN DE SEGURIDADE

AVISO!

Vexa https://www.prolights.it/product/CONTROLGO#download para as instrucións de instalación.
Lea atentamente as instrucións indicadas nesta sección antes de instalar, alimentar, operar ou reparar o produto e observar as indicacións tamén para a súa manipulación futura.

Esta unidade non é para uso doméstico ou residencial, só para aplicacións profesionais.

Conexión á rede eléctrica

A conexión á rede eléctrica debe ser realizada por un instalador eléctrico cualificado.
Use só fontes de CA 100-240V 50-60 Hz, o dispositivo debe estar conectado eléctricamente a terra (terra).

Seleccione a sección transversal do cable segundo o consumo máximo de corrente do produto e o número posible de produtos conectados á mesma liña eléctrica.
O circuíto de distribución de enerxía da rede de CA debe estar equipado con protección magnética + interruptor de corrente residual.

Non o conecte a un sistema dimmer; facelo pode danar o produto.

Protección e Aviso contra descargas eléctricas

Non retire ningunha tapa do produto, desconecte sempre o produto da alimentación (baterías ou baixo voltage DC) antes de realizar o servizo.
Asegúrese de que o dispositivo estea conectado a equipos de clase III e funcione a un volume de seguridade moi baixotages (SELV) ou protexido de baixo volumetages (PELV). E use só unha fonte de enerxía de CA que cumpra cos códigos de construción e electricidade locais e que teña protección contra sobrecargas e fallas a terra (fallas a terra) para alimentar os dispositivos de clase III.

Antes de utilizar o aparello, verifique que todos os equipos e cables de distribución de enerxía estean en perfectas condicións e están clasificados para os requisitos actuais de todos os dispositivos conectados.
Ille o dispositivo da alimentación inmediatamente se o enchufe ou calquera selo, tapa, cable ou outros compoñentes están danados, defectuosos, deformados ou mostrando signos de sobrequecemento.

Non volva conectar a enerxía ata que se completen as reparacións.
Envíe calquera operación de servizo non descrita neste manual ao equipo de servizo de PROLIGHTS ou a un centro de servizo autorizado de PROLIGHTS.

Instalación

Asegúrese de que todas as partes visibles do produto estean en bo estado antes do seu uso ou instalación.
Asegúrese de que o punto de ancoraxe é estable antes de colocar o dispositivo.
Instale o produto só en lugares ben ventilados.
Para instalacións non temporais, asegúrese de que o accesorio estea fixado de forma segura a unha superficie de carga con ferraxes resistentes á corrosión adecuadas.
Non instale o dispositivo preto de fontes de calor.
Se este dispositivo funciona de forma diferente ao descrito neste manual, pode sufrir danos e a garantía quedará anulada. Ademais, calquera outra operación pode provocar perigos como curtocircuítos, queimaduras, descargas eléctricas, etc

Temperatura ambiente máxima de operación (Ta)

Non faga funcionar o dispositivo se a temperatura ambiente (Ta) supera os 45 °C (113 °F).

Temperatura ambiente mínima de funcionamento (Ta)

Non faga funcionar o dispositivo se a temperatura ambiente (Ta) é inferior a 0 °C (32 °F).

Protección contra queimaduras e incendios

O exterior do dispositivo quente durante o uso. Evitar o contacto de persoas e materiais.
Asegúrese de que hai un fluxo de aire libre e sen obstáculos ao redor do dispositivo.
Manteña os materiais inflamables ben lonxe do dispositivo
Non expoña o cristal frontal á luz solar nin a ningunha outra fonte de luz forte desde ningún ángulo.
As lentes poden enfocar os raios do sol dentro da luminaria, creando un perigo potencial de incendio.

Non intente evitar interruptores termostáticos ou fusibles.

Uso en interiores

Este produto está deseñado para ambientes interiores e secos.

Non o use en lugares húmidos e non expoña o dispositivo á choiva ou humidade.
Nunca use o dispositivo en lugares suxeitos a vibracións ou golpes.
Asegúrese de que non entren líquidos inflamables, auga ou obxectos metálicos no aparello.

O exceso de po, o fluído de fume e a acumulación de partículas degradan o rendemento, provocan un sobreenriquecido e danarán o dispositivo.
Os danos causados por unha limpeza ou un mantemento inadecuados non están cubertos pola garantía do produto.

Mantemento

Aviso! Antes de comezar calquera traballo de mantemento ou limpeza da unidade, desconecte o dispositivo da rede de CA e deixe arrefriar durante polo menos 10 minutos antes de manipulalo.
Só os técnicos autorizados por PROLIGHTS ou socios de servizo autorizados poden abrir o aparello.
Os usuarios poden realizar a limpeza externa, seguindo as advertencias e instrucións proporcionadas, pero calquera operación de servizo non descrita neste manual debe ser remitida a un técnico de servizo cualificado.

Importante! O exceso de po, o fluído de fume e a acumulación de partículas degradan o rendemento, provocan un sobreenriquecido e danarán o dispositivo. Os danos causados por unha limpeza ou un mantemento inadecuados non están cubertos pola garantía do produto.

Radio-receptor

Este produto contén un receptor e/ou transmisor de radio:

Potencia de saída máxima: 17 dBm.
Banda de frecuencia: 2.4 GHz.

Eliminación

Este produto ofrécese de acordo coa Directiva Europea 2012/19/UE - Residuos de aparellos eléctricos e electrónicos (RAEE). Para preservar o medio ambiente, elimine/recicle este produto ao final da súa vida útil segundo a normativa local.
Non tire a unidade ao lixo ao final da súa vida útil.
Asegúrate de eliminalo segundo as ordenanzas e/ou regulamentos locais, para evitar contaminar o medio ambiente.

O envase é reciclable e pódese eliminar.

Directrices de mantemento de baterías de ión-litio

Consulte o manual de usuario e/ou a axuda en liña da súa batería para obter información detallada sobre carga, almacenamento, mantemento, transporte e reciclaxe.

Os produtos aos que se refire este manual cumpren con:

2014/35/UE – Seguridade dos equipos eléctricos subministrados a baixo volumetage (LVD).
2014/30/UE – Compatibilidade electromagnética (EMC).

2011/65/UE – Restrición do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS).
2014/53/UE – Directiva de equipos radioeléctricos (RED).

Os produtos aos que se refire este manual cumpren con:

UL 1573 + CSA C22.2 No 166 – Stage e Studio Luminarias e tiras de conexión.
UL 1012 + CSA C22.2 No 107.1 - Norma para unidades de potencia distintas da clase 2.

Conformidade FCC:
Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

Este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

EMBALAXE

CONTIDO DO PAQUETE

1 x CONTROLGO
1 x Funda Eva para CONTROLGO (CTRGEVACASE)
2 x Mango suave para CONTROLGO (CTRGHANDLE)

1 x Cordón para o pescozo con dobre equilibrio e tiras laterais axustables para CONTROLGO (CTRGNL)
1 x manual de usuario

ACCESORIOS OPCIONAIS

CTRGABSC: Maletín ABS baleiro para CONTROLGO;
CTRGVMADP: Adaptador V-Mount para CONTROLGO;
CTRGQMP: Placa de montaxe rápida para CONTROLGO;

CTRGCABLE: Cable de 7,5 m para CONTROLGO.

DEBUXO TÉCNICO

PRODUTO ACABADOVIEW

DMX OUT (XLR de 5 polos): Estes conectores úsanse para enviar un sinal de saída; 1 = terra, 2 = DMX-, 3 = DMX+, 4 N/C, 5 N/C;

Weipu SA6: 12-48 V - Vol. baixotage conector DC;
Weipu SA12: 48 V - Vol. baixotage conector DC;
Porto USB-A para entrada de datos;

Porto USB-C para entrada de alimentación e transferencia de datos PD5 9-12-20-3.0V;
Botón de encendido;
GANCHO para mango suave;

Teclas de función rápida;
Codificadores Push RGB;
Pantalla táctil de 5”;

Botóns físicos
Ranuras para baterías NPF

CONEXIÓN Á ALIMENTACIÓN

ControlGo está equipado cunha ranura para batería NP-F e un accesorio opcional para colocar baterías V-Mount.
Se queres mantelo máis lixeiro, aínda podes obter enerxía desde o USB C, a entrada Weipu 2 Pin DC ou desde o porto remoto a bordo dos accesorios PROLIGHTS.
A alimentación con cable é sempre unha prioridade para que poidas manter as túas baterías conectadas como enerxía de reserva.

O consumo máximo de enerxía é de 8 W.

CONEXIÓN DMX

CONEXIÓN DO SINAL DE CONTROL: LIÑA DMX

O produto ten unha toma XLR para entrada e saída DMX.

O pin-out predeterminado en ambos sockets é o seguinte diagrama:

INSTRUCIÓNS PARA UNHA CONEXIÓN DMX CON CABLE FIABLE

Use un cable de par trenzado apantallado deseñado para dispositivos RS-485: o cable de micrófono estándar non pode transmitir datos de control de forma fiable a longos períodos. O cable de 24 AWG é axeitado para percorridos de ata 300 metros (1000 pés).
Cable de calibre máis pesado e/ou an ampRecoméndase o lifier para carreiras máis longas.
Para dividir a ligazón de datos en ramas, use splitter-amplimitadores na liña de conexión.

Non sobrecargue a ligazón. Poden conectarse ata 32 dispositivos nunha ligazón en serie.

CONEXIÓN DAISY CHAIN

Conecte a saída de datos DMX da fonte DMX á toma de entrada DMX do produto (conector XLR macho).

Execute a ligazón de datos desde a toma de saída XLR do produto (conector XLR femia) ata a entrada DMX do seguinte dispositivo.
Termine a conexión de datos conectando unha terminación de sinal de 120 ohmios. Se se usa un divisor, finaliza cada rama da ligazón.
Instale un conector de terminación DMX no último dispositivo da ligazón.

CONEXIÓN DA LIÑA DMX

A conexión DMX emprega conectores XLR estándar. Use cables blindados trenzados por pares con impedancia de 120Ω e baixa capacidade.

CONSTRUCIÓN DA TERMINACIÓN DMX

A terminación prepárase soldando unha resistencia de 120Ω 1/4 W entre os pinos 2 e 3 do conector XLR macho, como se mostra na figura.

PANEL DE CONTROL

O produto ten unha pantalla táctil de 5" con 4 codificadores RGB e botóns físicos para unha experiencia de usuario sen precedentes.

FUNCIÓNS DE BOTÓNS E CONVENCIÓNS DE NOMBRE
O dispositivo ControlGo presenta unha pantalla e varios botóns que proporcionan acceso a varias funcións do panel de control. A funcionalidade de cada botón pode variar dependendo do contexto da pantalla en uso. A continuación móstrase unha guía para comprender os nomes comúns e as funcións destes botóns como se fai referencia no manual ampliado:

Teclas direccionais

Tecla de funcións rápidas

ACTUALIZACIÓN DA BIBLIOTECA DA PERSONALIDADE

ControlGo permítelle actualizar e personalizar as personalidades dos aparellos, que son profesionaisfiles que definen como interactúa o dispositivo con varios dispositivos de iluminación.

CREACIÓN DE PERSONALIDADES PERSONALIZADAS

Os usuarios poden crear as súas propias personalidades visitando o Construtor de aparellos. Esta ferramenta en liña permítelle deseñar e configurar XML profiles para os teus aparellos de iluminación.

ACTUALIZACIÓN DA BIBLIOTECA
Hai varios métodos para actualizar as bibliotecas de personalidade do teu dispositivo ControlGo:

A través de conexión a PC:
- Descarga o paquete de personalidade (zip file) desde Fixture Builder no ControlGowebsitio.
- Conecte o ControlGo ao seu PC mediante un cable USB.
- Copie os cartafoles extraídos no cartafol designado no dispositivo de control.
A través da unidade flash USB (implementación futura)

Actualización en liña a través de Wi-Fi (implementación futura)

Información adicional:
Antes de actualizar, é unha boa práctica facer unha copia de seguranza da túa configuración actual e profesionalfiles. Para obter instrucións detalladas e resolución de problemas, consulte o manual de usuario de ControlGo.

INSTALACIÓN DE ACCESORIOS

PLACA DE MONTAJE RÁPIDO PARA CONTROL (CÓDIGO CTRGQMP – OPCIONAL)

Coloque o dispositivo nunha superficie estable.

Insira o CTRGQMP desde a parte inferior.

Atornille o parafuso que se proporciona para fixar o accesorio ao CONTROL.

ADAPTADOR DE BATERÍA V-MOUNT PARA CONTROL (CÓDIGO CTRGVMADP – OPCIONAL)

Coloque o dispositivo nunha superficie estable.

Insira primeiro os pinos do accesorio na parte inferior.
Fixe o accesorio como se indica na figura.

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

NOTAS

UPBOXPRO é necesaria unha ferramenta para realizar a actualización. tamén é posible usar a versión antiga UPBOX1. É necesario usar o adaptador CANA5MMB para conectar a UPBOX ao control
Asegúrese de que o ControlGo estea ben conectado a unha fonte de enerxía estable durante a actualización para evitar interrupcións. Unha eliminación accidental de enerxía pode provocar a corrupción da unidade
O proceso de actualización consta de 2 pasos. O primeiro é a actualización con .prl file con Upboxpro e a segunda é a actualización con pen drive USB

PREPARACIÓN DA UNIDADE FLASH:

Formatear unha unidade flash USB a FAT32.
Descarga o firmware máis recente files dos Prolights websitio aquí (Descarga - sección Firmware)
Extrae e copia estes files ao directorio raíz da unidade flash USB.

EXECUCIÓN DA ACTUALIZACIÓN

Apague o ControlGo e déixase na pantalla de inicio coas iconas de ControlGo e Actualización
Conecte a ferramenta UPBOXPRO ao PC e á entrada ControlGo DMX
Siga o procedemento estándar de actualización de firmware que se mostra na guía usando o .prl file
Despois de completar a actualización co UPBOXPRO, non desconecte o conector DMX e reinicie a actualización de UPBOXPRO sen apagar o dispositivo.
Cando remate a actualización, retire o conector DMX sen apagar o dispositivo
Insira a unidade flash USB co firmware files no porto USB do ControlGo
Se está dentro do software ControlGo, manteña premido o botón Atrás/Esc durante 5 segundos para volver á pantalla principal
Seleccione a icona Actualizar que aparece na pantalla principal
Preme a actualización e introdúcese no cartafol SDA1
escolle o file chamado "updateControlGo_Vxxxx.sh" desde a unidade flash USB e prema Abrir
iniciarase o proceso de actualización. O dispositivo reiniciarase automaticamente unha vez que se complete a actualización
Despois de reiniciar o dispositivo, retire a unidade flash USB
Comprobe a versión do firmware na configuración para confirmar que a actualización se realizou correctamente

MANTEMENTO

MANTEMENTO DO PRODUTO
Recoméndase comprobar o produto a intervalos regulares.

Para a limpeza use un pano suave e limpo humedecido cun deterxente suave. Nunca use un líquido, pode penetrar na unidade e causar danos nela.
O usuario tamén pode cargar firmware (software do produto) ao dispositivo a través do porto de entrada de sinal DMX e instrucións de PROLIGHTS.
Recoméndase comprobar polo menos unha vez ao ano se hai novo firmware dispoñible e unha comprobación visual do estado do dispositivo e das pezas mecánicas.
Todas as demais operacións de servizo no produto deben ser realizadas por PROLIGHTS, os seus axentes de servizo autorizados ou persoal capacitado e cualificado.
A política de PROLIGHTS é utilizar os materiais de mellor calidade dispoñibles para garantir un rendemento óptimo e a maior vida útil posible dos compoñentes. Non obstante, os compoñentes están suxeitos a desgaste ao longo da vida útil do produto. O grao de desgaste depende en gran medida das condicións de funcionamento e do ambiente, polo que é imposible especificar con precisión se e ata que punto o rendemento se verá afectado. Non obstante, é posible que teña que substituír os compoñentes se as súas características se ven afectadas polo desgaste despois dun período prolongado de uso.
Use só accesorios aprobados por PROLIGHTS.

VERIFICACIÓN VISUAL DA VIVENDA DO PRODUTO

As partes da carcasa/cuberta do produto deben ser revisadas para detectar eventuales danos e comezar a romperse polo menos cada dous meses. Se se atopa algunha rachadura nalgunha parte de plástico, non use o produto ata que a parte danada sexa substituída.
As gretas ou outros danos das pezas da cuberta ou da carcasa poden ser causados polo transporte ou manipulación do produto e tamén o proceso de envellecemento pode influír nos materiais.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas	Posible causas	Comprobacións e remedios
O produto non se acende	• Esgotamento da batería	• É posible que a batería estea descargada: Comprobe o nivel de carga da batería. Se está baixo, consulte o manual da batería adquirida para obter instrucións de carga e recárguela se é necesario.
	• Problemas co adaptador de alimentación USB	• É posible que o adaptador de alimentación USB non estea conectado ou estea danado: asegúrese de que o adaptador de alimentación USB estea conectado de forma segura ao dispositivo e a unha fonte de alimentación. Proba o adaptador con outro dispositivo para verificar que funciona correctamente.
	• Cable de WEIPU e Alimentación	• A conexión WEIPU pode estar ligada a un dispositivo sen alimentación: comprobe que o cable WEIPU estea conectado correctamente a un dispositivo que recibe enerxía. Verifique o estado de alimentación do dispositivo e asegúrese de que estea acendido e funcionando.
	• Conexións por cable	• Inspeccione todos os cables en busca de signos de desgaste ou danos e substitúaos se é necesario.
	• Fallo interno	• Póñase en contacto co servizo de PROLIGHTS ou co socio de servizo autorizado. Non retire pezas e/ou tapas, nin realice reparacións ou servizos que non estean descritos neste manual de seguridade e de usuario, a menos que dispoña tanto da autorización de PROLIGHTS como da documentación do servizo.

O produto non se comunica correctamente cos aparellos.	• Comprobe a conexión do cable DMX	• É posible que o cable DMX non estea conectado correctamente ou que estea danado: asegúrese de que o cable DMX estea conectado de forma segura entre o control e o dispositivo. Inspeccione o cable en busca de signos de desgaste ou danos e substitúao se é necesario.
	• Verifique o estado da ligazón CRMX	• Se se utiliza a comunicación sen fíos a través de CRMX, é posible que os aparellos non estean conectados correctamente: Comprobe que os aparellos estean correctamente conectados ao transmisor CRMX de ControlGo. Volve vinculalos se é necesario seguindo o procedemento de vinculación CRMX no manual ControlGo.
	• Garantir a saída DMX de ControlGo	• É posible que o ControlGo non emita un sinal DMX: confirme que o ControlGo está configurado para emitir DMX. Navega ata os axustes de saída DMX e verifique que o sinal está activo e se está transmitindo.
	• Sen saída de sinal	• Asegúrese de que os aparellos estean acendidos e operativos.

CONTACTO

PROLIGHTS é unha marca rexistrada de MUSIC & LIGHTS Srl music lights.it
Vía A.Olivetti snc
04026 – Minturno (LT) ITALIA Tel: +39 0771 72190
prolights. iso support@prolights.it

Documentos/Recursos

Controlador DMX PROLIGHTS ControlGo [pdfGuía do usuario
ControlGo Controlador DMX, ControlGo, Controlador DMX, Controlador

Referencias

Manual de usuario

Controlador DMX PROLIGHTS ControlGo

Información do produto

Instrucións de uso do produto

FAQ