Generatoare de forme de undă arbitrare din seria Tektronix AWG5200

Informații importante de siguranță

• Acest manual conține informații și avertismente care trebuie respectate de utilizator pentru o funcționare sigură și pentru a menține produsul într-o stare sigură.
• Pentru a efectua în siguranță service-ul pentru acest produs, consultați Rezumatul siguranței service care urmează Rezumatul general privind siguranța.

Rezumat general de siguranță

• Utilizați produsul numai așa cum este specificat. Review următoarele măsuri de siguranță pentru a evita rănirea și a preveni deteriorarea acestui produs sau a oricăror produse conectate la acesta. Citiți cu atenție toate instrucțiunile. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.
• Acest produs trebuie utilizat în conformitate cu codurile locale și naționale.
• Pentru o funcționare corectă și sigură a produsului, este esențial să urmați procedurile de siguranță general acceptate, pe lângă măsurile de siguranță specificate în acest manual.
• Produsul este conceput pentru a fi utilizat numai de către personal instruit.
• Doar personalul calificat care este conștient de pericolele implicate trebuie să îndepărteze capacul pentru reparații, întreținere sau reglare.
• Înainte de utilizare, verificați întotdeauna produsul cu o sursă cunoscută pentru a vă asigura că funcționează corect.
• Acest produs nu este destinat pentru detectarea volumului periculoasetages.
• Utilizați echipament personal de protecție pentru a preveni rănirea prin șoc și arc atunci când sunt expuși conductori sub tensiune periculoși.
• În timp ce utilizați acest produs, poate fi necesar să accesați alte părți ale unui sistem mai mare. Citiți secțiunile de siguranță din manualele celorlalte componente pentru avertismente și precauții legate de operarea sistemului.
• Când se încorporează acest echipament într-un sistem, siguranța acelui sistem este responsabilitatea asamblatorului sistemului.

Pentru a evita incendiul sau rănirea personală

• Utilizați cablul de alimentare adecvat: Utilizați numai cablul de alimentare specificat pentru acest produs și certificat pentru țara de utilizare.
• Utilizați cablul de alimentare adecvat:  Utilizați numai cablul de alimentare specificat pentru acest produs și certificat pentru țara de utilizare. Nu utilizați cablul de alimentare furnizat pentru alte produse.
• Folosiți volumul adecvattagSetarea e: Înainte de a aplica alimentarea electrică, asigurați-vă că selectorul de linie este în poziția corectă pentru sursa utilizată.
• Împământați produsul : Acest produs este împământat prin conductorul de împământare al cablului de alimentare. Pentru a evita șocurile electrice, conductorul de împământare trebuie conectat la împământare. Înainte de a efectua conexiuni la bornele de intrare sau de ieșire ale produsului, asigurați-vă că produsul este împământat corespunzător. Nu dezactivați conexiunea de împământare a cablului de alimentare.
• Împământați produsul  : Acest produs este împământat indirect prin conductorul de împământare al cablului de alimentare al sistemului principal. Pentru a evita șocurile electrice, conductorul de împământare trebuie conectat la împământare. Înainte de a efectua conexiuni la bornele de intrare sau de ieșire ale produsului, asigurați-vă că produsul este împământat corespunzător. Nu dezactivați conexiunea de împământare a cablului de alimentare.
• Deconectare de la curent:  Comutatorul de alimentare deconectează produsul de la sursa de alimentare. Consultați instrucțiunile pentru locație. Nu poziționați echipamentul astfel încât să fie dificil să deconectați întrerupătorul de alimentare; trebuie să rămână accesibil utilizatorului în orice moment pentru a permite o deconectare rapidă dacă este necesar.
• Deconectare de la curent: Cablul de alimentare deconectează produsul de la sursa de alimentare. Consultați instrucțiunile pentru locație. Nu poziționați echipamentul astfel încât să fie dificilă operarea cablului de alimentare; trebuie să rămână accesibil utilizatorului în orice moment pentru a permite o deconectare rapidă dacă este necesar.
• Folosiți un adaptor AC adecvat: Utilizați numai adaptorul CA specificat pentru acest produs.
• Conectați și deconectați corect: Nu conectați sau deconectați sondele sau cablurile de testare în timp ce acestea sunt conectate la un voltage sursă.Utilizați numai izolate voltagSondele, cablurile de testare și adaptoarele furnizate împreună cu produsul sau indicate de Tektronix ca fiind adecvate pentru produs.
• Respectați toate evaluările terminalelor: Pentru a evita pericolul de incendiu sau șoc, respectați toate evaluările și marcajele de pe produs. Consultați manualul produsului pentru mai multe informații despre evaluări înainte de a efectua conexiuni la produs. Nu depășiți clasificarea categoriei de măsurare (CAT) și voltage sau evaluarea curentă a componentei individuale cu cea mai mică valoare nominală a unui produs, sondă sau accesoriu. Aveți grijă când utilizați cabluri de testare 1:1 deoarece vârful sondei voltage este transmis direct produsului.
• Respectați toate evaluările terminalelor: Pentru a evita pericolul de incendiu sau șoc, respectați toate evaluările și marcajele de pe produs. Consultați manualul produsului pentru mai multe informații despre evaluări înainte de a efectua conexiuni la produs. Nu aplicați un potențial niciunui terminal, inclusiv terminalul comun, care depășește valoarea maximă a terminalului respectiv. Nu plutiți terminalul comun deasupra volumului nominaltage pentru acel terminal. Terminalele de măsurare de pe acest produs nu sunt clasificate pentru conectarea la rețea sau la circuite de Categoria II, III sau IV.
• Nu operați fără huse: Nu utilizați acest produs cu capacele sau panourile îndepărtate sau cu carcasa deschisă. Hazardous voltagEste posibilă expunerea.
• Evitați circuitele expuse:  Nu atingeți conexiunile și componentele expuse atunci când este prezentă curent.
• Nu operați cu defecțiuni suspectate: Dacă bănuiți că acest produs este deteriorat, solicitați-l să îl inspecteze de către personal de service calificat. Dezactivați produsul dacă este deteriorat. Nu utilizați produsul dacă este deteriorat sau funcționează incorect. Dacă aveți îndoieli cu privire la siguranța produsului, opriți-l și deconectați cablul de alimentare. Marcați clar produsul pentru a preveni funcționarea lui ulterioară. Înainte de utilizare, inspectați voltagSondele, cablurile de testare și accesoriile pentru deteriorări mecanice și înlocuiți-le când sunt deteriorate. Nu utilizați sonde sau cabluri de testare dacă sunt deteriorate, dacă există metal expus sau dacă apare un indicator de uzură. Examinați exteriorul produsului înainte de a-l folosi. Căutați crăpături sau bucăți lipsă. Utilizați numai piese de schimb specificate.
• Înlocuiți corect bateriile: Înlocuiți bateriile numai cu tipul și clasificarea specificate.
• Reîncărcați corect bateriile: Reîncărcați bateriile numai pentru ciclul de încărcare recomandat.
• Utilizați siguranța adecvată: Folosiți numai tipul și valoarea nominală a siguranței specificate pentru acest produs.
• Purtați protecție pentru ochi: Purtați protecție pentru ochi dacă există expunere la raze de mare intensitate sau la radiații laser.
• Nu operați pe umed / zamp conditii:Rețineți că poate apărea condens dacă o unitate este mutată dintr-un mediu rece într-un mediu cald.
• Nu operați într-o atmosferă explozivă
• Păstrați suprafețele produsului curate și uscate:Îndepărtați semnalele de intrare înainte de a curăța produsul.
• Asigurați o ventilație adecvată: Consultați instrucțiunile de instalare din manual pentru detalii despre instalarea produsului, astfel încât acesta să aibă o ventilație adecvată. Fantele și deschiderile sunt prevăzute pentru ventilație și nu trebuie niciodată acoperite sau obturate în alt mod. Nu împingeți obiecte în niciuna dintre deschideri.
• Asigurați un mediu de lucru sigur: Așezați întotdeauna produsul într-un loc convenabil pentru viewla afişajul şi indicatoarele. Evitați utilizarea necorespunzătoare sau prelungită a tastaturilor, a indicatoarelor și a butoanelor. Utilizarea necorespunzătoare sau prelungită a tastaturii sau a indicatorului poate duce la vătămări grave. Asigurați-vă că zona dvs. de lucru îndeplinește standardele ergonomice aplicabile. Consultați-vă cu un profesionist în ergonomie pentru a evita leziunile cauzate de stres. Aveți grijă când ridicați și transportați produsul. Acest produs este prevazut cu maner sau manere pentru ridicare si transport.
• Avertizare: Produsul este greu. Pentru a reduce riscul de vătămare corporală sau deteriorare a dispozitivului, solicitați ajutor atunci când ridicați sau transportați produsul.
• Avertizare: Produsul este greu. Utilizați un lift pentru două persoane sau un ajutor mecanic.
  Utilizați numai hardware-ul de montare în rack Tektronix specificat pentru acest produs.

Sonde și cabluri de testare

Înainte de a conecta sonde sau cabluri de testare, conectați cablul de alimentare de la conectorul de alimentare la o priză cu împământare corespunzător. Țineți degetele în spatele barierei de protecție, a protecției pentru degete sau a indicatorului tactil de pe sonde. Scoateți toate sondele, cablurile de testare și accesoriile care nu sunt utilizate. Utilizați numai categoria de măsurare corectă (CAT), voltage, temperatura, altitudinea și ampsonde, cabluri de testare și adaptoare pentru orice măsurătoare.

• Atenție la volum maretages : Înțelegeți voltagEvaluările pentru sonda pe care o utilizați și nu depășesc aceste evaluări. Două evaluări sunt importante de cunoscut și de înțeles:
  • Volumul maxim de măsuraretage de la vârful sondei la cablul de referință al sondei
  • Volumul maxim plutitortage de la cablul de referință al sondei la împământare
    Aceste două voltagEvaluările depind de sondă și de aplicația dvs. Consultați secțiunea Specificații din manual pentru mai multe informații.
    Avertizare: Pentru a preveni șocurile electrice, nu depășiți măsurarea maximă sau volumul maxim plutitortage pentru conectorul BNC de intrare al osciloscopului, vârful sondei sau cablul de referință al sondei.
• Conectați și deconectați corect:Conectați ieșirea sondei la produsul de măsurare înainte de a conecta sonda la circuitul testat. Conectați cablul de referință al sondei la circuitul testat înainte de a conecta intrarea sondei. Deconectați intrarea sondei și cablul de referință al sondei de la circuitul testat înainte de a deconecta sonda de la produsul de măsurare.
• Conectați și deconectați corect: Deconectați circuitul testat înainte de a conecta sau deconecta sonda de curent. Conectați cablul de referință al sondei numai la împământare. Nu conectați o sondă de curent la niciun fir care transportă voltages sau frecvențe deasupra sondei de curent voltagEvaluarea.
• Inspectați sonda și accesoriile: Înainte de fiecare utilizare, inspectați sonda și accesoriile pentru deteriorări (tăieri, rupturi sau defecte în corpul sondei, accesorii sau mantaua cablului). Nu utilizați dacă este deteriorat.
• Utilizarea osciloscopului cu referință la sol: Nu plutiți cablul de referință al acestei sonde atunci când utilizați cu osciloscoape cu referință la sol. Cablul de referință trebuie conectat la potențialul de pământ (0 V).
• Utilizare pentru măsurarea plutitoare: Nu plutiți cablul de referință al acestei sonde peste volumul nominal de plutiretage.

Avertismente și informații privind evaluarea riscurilor

Rezumatul siguranței serviciului

Secțiunea Rezumatul siguranței service-ului conține informații suplimentare necesare pentru efectuarea în siguranță a service-ului produsului. Numai personalul calificat trebuie să efectueze procedurile de service. Citiți acest Rezumat privind siguranța de service și Rezumatul general de siguranță înainte de a efectua orice proceduri de service.

• Pentru a evita șocurile electrice  : Nu atingeți conexiunile expuse.
• Nu faceți service singur: Nu efectuați service sau ajustări interne ale acestui produs decât dacă este prezentă o altă persoană capabilă să acorde primul ajutor și resuscitare.
• Deconectați alimentarea  : Pentru a evita șocurile electrice, opriți alimentarea produsului și deconectați cablul de alimentare de la rețea înainte de a îndepărta orice capace sau panouri sau de a deschide carcasa pentru service.
• Aveți grijă atunci când efectuați întreținerea cu alimentarea pornită: Vol. Periculostagpot exista în acest produs es sau curenți. Deconectați alimentarea, scoateți bateria (dacă este cazul),
  și deconectați cablurile de testare înainte de a îndepărta panourile de protecție, de a lipi sau de a înlocui componente.
• Verificați siguranța după reparație: Reverificați întotdeauna continuitatea pământului și rezistența dielectrică a rețelei după efectuarea unei reparații.

Termenii din manual

Acești termeni pot apărea în acest manual:

Avertizare: Declarațiile de avertizare identifică condițiile sau practicile care ar putea duce la rănirea sau pierderea vieții.
ATENŢIE: Declarațiile de precauție identifică condiții sau practici care ar putea duce la deteriorarea acestui produs sau a altor proprietăți.

Condiții privind produsul

Acești termeni pot apărea pe produs:

• PERICOL indică un pericol de rănire accesibil imediat pe măsură ce citiți marcajul.
• AVERTIZARE indică un pericol de rănire care nu este imediat accesibil pe măsură ce citiți marcajul.
• ATENŢIE indică un pericol pentru proprietate, inclusiv pentru produs.

Simboluri de pe produs

Când acest simbol este marcat pe produs, asigurați-vă că consultați manualul pentru a afla natura pericolelor potențiale și orice acțiuni care trebuie luate pentru a le evita. (Acest simbol poate fi folosit și pentru a trimite utilizatorul la evaluările din manual.) Următoarele simboluri pot apărea pe produs:

Prefaţă

Acest manual conține informații necesare pentru întreținerea unor părți ale generatoarelor de forme de undă arbitrare AWG5200. Dacă este nevoie de service suplimentar, trimiteți instrumentul la un centru de service Tektronix. Dacă instrumentul nu funcționează corect, depanarea și măsurile corective trebuie luate imediat pentru a preveni apariția unor probleme suplimentare. Pentru a preveni rănirea personală sau deteriorarea instrumentului, luați în considerare următoarele înainte de a începe service-ul:

• Procedurile din acest manual trebuie efectuate numai de o persoană de service calificată.
• Citiți Rezumatul general privind siguranța de la pagina 4 și Rezumatul siguranței pentru service.
  Când utilizați acest manual pentru întreținere, asigurați-vă că urmați toate avertismentele, atenționările și notele.

Convenții manuale

Acest manual folosește anumite convenții cu care ar trebui să vă familiarizați. Unele secțiuni ale manualului conțin proceduri pe care le puteți efectua. Pentru a menține aceste instrucțiuni clare și consecvente, acest manual utilizează următoarele convenții:

• Numele comenzilor și meniurilor de pe panoul frontal apar în aceeași literă (majuscule inițiale, toate majusculele etc.) în manual ca și pe panoul frontal al instrumentului și meniuri.
• Pașii de instrucțiune sunt numerotați, cu excepția cazului în care există un singur pas.
• Textul aldine se referă la anumite elemente ale interfeței pe care vi se cere să le selectați, să faceți clic sau să le ștergeți.
  • Examppe: Apăsați butonul ENTER pentru a accesa submeniul PRESET.
• Textul italic se referă la nume sau secțiuni ale documentelor. Cursivele sunt, de asemenea, folosite în NOTE, ATENȚIONĂRI și AVERTIZĂRI.
  • Examppe: Secțiunea Piese înlocuibile include un explodat view diagramă.

Siguranţă

Simbolurile și termenii legați de siguranță apar în Rezumatul general privind siguranța.

Documentația produsului

Următorul tabel listează documente suplimentare pentru generatoarele de forme de undă arbitrare din seria AWG5200.

Tabelul 1: Documentația produsului

Document	Tektronix PN	Descriere	Adisponibilitate
Siguranță și instalare Instrucţiuni	071-3529-XX	Acest document oferă informații despre siguranța produsului, conformitatea, mediul și pornirea și specificațiile de bază privind puterea instrumentului.	www.tek.com/downloads
Ajutor imprimabil	077-1334-XX	Acest PDF file este o versiune imprimabilă a conținutului de ajutor al instrumentului din seria AWG5200. Oferă informații despre comenzi și elemente de ecran.	www.tek.com/downloads
Tabelul a continuat...

Document	Tektronix PN	Descriere	Adisponibilitate
Specificații și performanță Referință tehnică de verificare	077-1335-XX	Acest document oferă specificații complete ale instrumentului din seria AWG5200 și explică modul de verificare instrumentul funcționează conform specificațiilor.	www.tek.com/downloads
Montare în rack seria AWG5200 Instrucțiuni (GF–RACK3U)	071-3534-XX	Acest document oferă instrucțiuni pentru montarea generatoarelor de forme de undă arbitrare seria AWG5200 într-un rack de echipamente standard de 19 inchi.	www.tek.com/downloads
Instrucțiuni de declasificare și securitate din seria AWG5200	077-1338-xx	Acest document oferă instrucțiuni pentru curățarea și igienizarea instrumentului în scopuri de declasificare și securitate.	www.tek.com/downloads

Teoria functionarii

Această secțiune descrie funcționarea electrică a generatoarelor de forme de undă arbitrare din seria AWG5200.

Sistem terminatview

Generatoarele de forme de undă arbitrare din seria AWG5200 oferă diverse modele cu diferite sampratele și numărul de canale.

Diagrama bloc a sistemului

Imaginea de mai jos este o diagramă bloc de bază pentru un singur canal generator de forme de undă arbitrare AWG5200.

Timpul stabil este derivat dintr-un oscilator cu cristal de 10 MHz. Alternativ, poate fi utilizată o referință externă de 10 MHz. Semnalul de ceas de 2.5-5.0 GHz de la modulul de ceas este comun tuturor canalelor AWG5200. Fiecare canal are o reglare independentă a temporizării (fază) a ceasului, care se află pe modulul DAC. Playerele cu forme de undă AWG FPGA sunt esențiale pentru design. Aceste FPGA preiau datele formelor de undă din memorie, primesc ceasul și sincronizarea declanșării și redă datele formei de undă printr-o interfață serială de mare viteză cu opt benzi (JESD204B) către DAC. DAC creează forma de undă. Ieșirea DAC are patru căi diferite: DC High Bandwidth (DC thru-path), DC High Voltage, AC direct (AC thru-path) și AC amplificat. Rețineți că semnalul AC este cu un singur capăt și are ieșirea în faza pozitivă (CH+). Căile DC sunt diferențiale. Un modul AWG conține două playere FPGA pentru forma de undă. Fiecare conduce două canale DAC. Un singur modul AWG complet încărcat oferă date forme de undă pentru patru canale. Fiecare modul DAC are două canale. Lățimea de bandă de ieșire este puțin mai mică de jumătate din DAC-uriampfrecvența ceasului ling. DAC-ul are un mod „duble-data-rate” (DDR) în care DAC-ul este sampcondus atât la marginea ascendentă, cât și la cea descendentă a ceasului, iar valorile formei de undă sunt interpolate pe frontul descendent.ample. Aceasta dublează lățimea de bandă suprimată de imagine a sistemului.

Întreţinere

Introducere

Această secțiune conține informații pentru tehnicieni pentru a întreține unele părți ale generatoarelor de forme de undă arbitrare AWG5200. Dacă este nevoie de service suplimentar, trimiteți instrumentul la un centru de service Tektronix.

Cerințe preliminare ale serviciului

Pentru a preveni rănirea personală sau deteriorarea instrumentului, asigurați-vă următoarele înainte de a repara acest instrument:

• Procedurile din acest manual trebuie efectuate de către o persoană de service calificată.
• Citiți Rezumatul general privind siguranța și Rezumatul siguranței de service de la începutul acestui manual. (Consultați Rezumatul general al siguranței la pagina 4) și (Consultați Rezumatul siguranței pentru service).
• Când utilizați acest manual pentru întreținere, urmați toate avertismentele, precauțiile și notele.
• Procedurile de eliminare și înlocuire descriu modul de instalare sau de îndepărtare a unui modul înlocuibil.

Interval de verificare a performanței

În general, verificarea performanței descrisă în documentul de referință tehnică Specificații și verificarea performanței trebuie efectuată la fiecare 12 luni. În plus, se recomandă o verificare a performanței după reparație. Dacă instrumentul nu îndeplinește criteriile de performanță, așa cum se arată în documentul de referință tehnică Specificații și verificarea performanței, este necesară repararea.

Prevenirea daunelor electrostatice

Acest instrument conține componente electrice care sunt susceptibile de a fi deteriorate de la descărcarea electrostatică. Vol. statictagEsele de la 1 kV la 30 kV sunt frecvente în mediile neprotejate.

ATENŢIE: Descărcările statice pot deteriora orice componentă semiconductoare a acestui instrument.

Respectați următoarele măsuri de precauție pentru a evita deteriorarea statică:

• Minimizați manipularea componentelor sensibile la statică.
• Transportați și depozitați componentele sau ansamblurile sensibile la statică în recipientele lor originale, pe o șină metalică sau pe spumă conductivă. Etichetați orice pachet care conține ansambluri sau componente sensibile la statică.
• Descarcă volumul statictage de corpul dumneavoastră purtând o curea de mână în timp ce manipulați aceste componente. Întreținerea ansamblurilor sau componentelor sensibile la statică trebuie efectuată numai la o stație de lucru fără electrostatică, de către personal calificat.
• Nu trebuie permis nimic capabil să genereze sau să rețină o sarcină statică pe suprafața stației de lucru.
• Păstrați cablurile componentelor scurtcircuitate împreună ori de câte ori este posibil.
• Ridicați componente de corp, niciodată de cabluri.
• Nu glisați componentele peste nicio suprafață.
• Evitați manipularea componentelor în zonele care au o pardoseală sau o suprafață de lucru capabilă să genereze o sarcină statică.
• Nu scoateți ansamblul plăcii de circuite de pe placa de montare. Placa de montare este un element de rigidizare important, care previne deteriorarea componentelor montate pe suprafață.
• Utilizați un fier de lipit care este conectat la împământare.
• Utilizați numai unelte speciale antistatice, de tip aspirație sau de tip fitil.

Nota: O lipire fără plumb, cum ar fi SAC 305, este recomandată pentru reparații la acest instrument. Curățarea reziduurilor de colofoniu nu este recomandată. Majoritatea solvenților de curățare tind să reactiveze colofonia și să o răspândească sub componente unde poate provoca coroziune în condiții umede. Reziduul de colofoniu, dacă este lăsat singur, nu prezintă aceste proprietăți corozive.

Inspecție și curățare

• Această secțiune descrie cum să inspectați murdăria și deteriorarea și cum să curățați exteriorul instrumentului.
• Capacul instrumentului ajută la păstrarea prafului în instrument și este necesar pentru a îndeplini cerințele EMI și de răcire. Capacul trebuie să fie la locul lui atunci când instrumentul este în funcțiune.
• Inspecția și curățarea, atunci când sunt efectuate în mod regulat, pot împiedica funcționarea defectuoasă a instrumentului și pot spori fiabilitatea acestuia. Întreținerea preventivă constă în inspectarea vizuală și curățarea instrumentului și în utilizarea îngrijirii generale atunci când îl exploatează. Cât de des trebuie efectuată întreținerea preventivă depinde de gravitatea mediului în care este utilizat instrumentul. Un moment potrivit pentru a efectua întreținerea preventivă este chiar înainte de a face orice reglare a produsului.
• Inspectați și curățați instrumentul de câte ori necesită condițiile de funcționare. Această secțiune descrie cum să inspectați murdăria și deteriorarea și cum să curățați exteriorul instrumentului.
• Capacul instrumentului ajută la păstrarea prafului în instrument și este necesar pentru a îndeplini cerințele EMI și de răcire. Capacul trebuie să fie la locul lui atunci când instrumentul este în funcțiune.
• Inspecția și curățarea, atunci când sunt efectuate în mod regulat, pot împiedica funcționarea defectuoasă a instrumentului și pot spori fiabilitatea acestuia. Întreținerea preventivă constă în inspectarea vizuală și curățarea instrumentului și în utilizarea îngrijirii generale atunci când îl exploatează. Cât de des trebuie efectuată întreținerea preventivă depinde de gravitatea mediului în care este utilizat instrumentul. Un moment potrivit pentru a efectua întreținerea preventivă este chiar înainte de a face orice reglare a produsului.
• Inspectați și curățați instrumentul de câte ori necesită condițiile de funcționare.

Inspecție exterioară

ATENŢIE: Nu utilizați agenți de curățare chimici care ar putea deteriora materialele plastice utilizate în acest instrument.

Inspectați exteriorul instrumentului pentru deteriorări, uzură și piese lipsă, folosind următorul Tabel 2 de la pagina 12 ca ghid. Un instrument care pare a fi scăpat sau abuzat în alt mod trebuie verificat cu atenție pentru a verifica funcționarea și performanța corectă. Reparați imediat defectele care ar putea cauza vătămări corporale sau pot duce la deteriorarea suplimentară a instrumentului.

Tabelul 2: Lista de verificare a inspecției externe

Articol	Inspectați pentru	Acțiune de reparație
Dulap, panou frontal și capac	Fisuri, zgarieturi, deformari, feronerie sau garnituri deteriorate	Trimiteți instrumentul la Tektronix pentru service.
Butoane de pe panoul frontal	Butoane lipsă sau deteriorate	Trimiteți instrumentul la Tektronix pentru service.
Conectori	Coji sparte, izolație crăpată sau contacte deformate. Murdărie în conectori	Trimiteți instrumentul la Tektronix pentru service.
Mâner de transport și picioare dulap	Funcționare corectă. În acest manual, procedurile se referă la „fața”, „spate”, „sus” etc. ale instrumentului	Reparați sau înlocuiți mânerul/picioarele defecte
Accesorii	Elemente sau părți lipsă de articole, îndoite pini, cabluri rupte sau uzate sau conectori deteriorați	Reparați sau înlocuiți articolele deteriorate sau lipsă, cablurile uzate și modulele defecte

Curățare exterioară

Pentru a curăța exteriorul instrumentului, efectuați următorii pași:

1. Eliminați praful prin orificiile de ventilație ale instrumentului cu aer uscat, de joasă presiune, deionizat (aproximativ 9 psi).
2. Îndepărtați praful de pe exteriorul instrumentului cu o cârpă fără scame.
   ATENŢIE:Pentru a preveni pătrunderea umezelii în interiorul instrumentului în timpul curățării externe, utilizați doar suficient lichid pentru a dampro cârpa sau aplicatorul.
3. Îndepărtați murdăria rămasă cu o cârpă fără scame dampîntr-o soluție de apă și detergent de uz general. Nu utilizați produse de curățare abrazive.

Lubrifiere
Nu este necesară lubrifierea periodică pentru acest instrument.

Scoateți și înlocuiți
Această secțiune conține proceduri pentru îndepărtarea și instalarea modulelor înlocuibile de client în generatorul din seria AWG5200. Toate piesele enumerate în secțiunea Piese înlocuibile din acest manual sunt un modul.

Pregătirea

Avertizare: Înainte de a efectua această procedură sau orice altă procedură din acest manual, citiți Rezumatul general privind siguranța și Rezumatul siguranței de service de la începutul acestui manual. De asemenea, pentru a preveni posibila deteriorare a componentelor, citiți informațiile despre prevenirea ESD din această secțiune. Această secțiune conține următoarele articole:

• Lista echipamentelor necesare pentru îndepărtarea și dezasamblarea modulelor
• Diagrama de localizare a modulelor pentru găsirea modulelor înlocuibile
• Instrucțiuni de interconectare
• Proceduri de demontare și reinstalare a modulelor de instrumente

Avertizare: Înainte de a scoate sau a înlocui orice modul, deconectați cablul de alimentare de la linia voltage sursa. Nerespectarea acestui lucru poate cauza vătămări grave sau deces.

Echipament necesar

Următorul tabel listează echipamentele de care va trebui să scoateți și să înlocuiți modulele instrumentelor.

Tabelul 3: Instrumente necesare pentru îndepărtarea și înlocuirea modulelor

Nume	Descriere
Driver de cuplu	Acceptă bucăți de șurubelniță de 1/4 inch. Gama de cuplu de 5 in/lb. până la 14 in/lb.
Vârf TORX T10	Bit de șurub TORX pentru capete de șuruburi de dimensiunea T10
Vârf TORX T20	Bit de șurub TORX pentru capete de șuruburi de dimensiunea T20
Vârf TORX T25	Bit de șurub TORX pentru capete de șuruburi de dimensiunea T25

Îndepărtați și înlocuiți procedurile care nu necesită calibrare din fabrică

Nota: Calibrarea nu este necesară când îndepărtați ansamblurile externe, prezentate în această secțiune.

Picioare din colțul din spate

Există patru picioare din colțul din spate.

1. Așezați instrumentul pe mânerele sale, cu panoul din spate în sus.
2. Scoateți șurubul care ține piciorul, folosind un vârf T25.
3. Pentru a înlocui piciorul, aliniați-l cu grijă și țineți-l aliniat în timp ce instalați șurubul. Utilizați un vârf T25 și strângeți la 20 in-lbs.

Picioarele de jos

Există patru picioare pe partea de jos a instrumentului: două picioare rabatabile în față și două picioare staționare în spate.

1. Așezați instrumentul în partea de sus, cu partea inferioară în sus.
2. Scoateți dopul de cauciuc care este instalat în piciorul inferior pe care îl înlocuiți.
3. Scoateți șurubul care fixează piciorul, apoi scoateți piciorul.
4. Pentru a înlocui piciorul, puneți-l în poziție și instalați șurubul, folosind un vârf T-20 și strângeți la 10 in-lbs.

Mânere

1. Pentru a scoate mânerele, așezați partea inferioară a instrumentului pe suprafața de lucru.
2. Scoateți cele trei șuruburi care fixează mânerul de instrument, așa cum se arată, și scoateți mânerul.
3. Pentru a înlocui mânerele, poziționați mânerul pe instrument, aliniind găurile mânerului cu stâlpii de pe instrument. Atașați mânerul cu două șuruburi T25 și strângeți la 20 in-lbs.

Mâner lateral

1. Scoateți cele patru șuruburi folosind bit T20 pentru a îndepărta cele două capace superioare ale mânerului. În timpul instalării, strângeți cuplu la 20 in*lb cu bit T20.
2. Scoateți mânerul din silicon din partea de sus a distanțierilor și îndepărtați cei doi distanțieri.
3. Pentru a înlocui, inversați procedura.

Buton codificator

Nota: Butonul codificatorului este un buton buton. Trebuie să lăsați un spațiu liber de cel puțin 0.050 inci între fața din spate a butonului și panoul frontal.

1. Pentru a scoate butonul codificatorului, slăbiți șurubul de fixare. Nu scoateți distanțierul și piulița de sub buton.
2. Pentru a înlocui butonul codificatorului:
   1. Aliniați cu atenție butonul codificatorului de pe stâlpul codificatorului, deasupra distanțierului și a piuliței.
   2. Asigurați-vă că există un spațiu liber de cel puțin 0.050” între fața din spate a butonului și panoul frontal pentru a permite funcționarea butonului.
   3. Instalați și strângeți șurubul de fixare. Nu strângeți prea mult.

Hard disk detașabil

1. Hard disk-ul este montat pe o sanie de hard disk situată pe panoul frontal. Pentru a scoate sania cu hard disk, deșurubați cele două șuruburi de pe panoul frontal (etichetate AMOVABLE HARD DRIVE) și glisați sania hard disk afară din instrument.
2. Pentru a înlocui, inversați procedura.

Actualizări software

Actualizările software, după cum sunt disponibile, se află la www.tektronix.com/downloads.

Calibrare

ATENŢIE: Seria AWG5200 are un utilitar de calibrare, care nu necesită semnale sau echipamente externe. Această autocalibrare nu înlocuiește o calibrare completă din fabrică de către Tektronix. Calibrarea completă din fabrică trebuie efectuată după orice procedură care deschide panoul frontal sau panoul posterior. Orice măsurători efectuate după deschiderea panoului frontal sau posterior, fără a efectua ulterior calibrarea completă din fabrică, sunt invalide.

Etalonare din fabrică

Calibrarea din fabrică trebuie efectuată după orice modul de procedură care deschide panoul frontal sau panoul posterior. Această calibrare poate fi efectuată numai de personalul Tektronix. Dacă panoul frontal sau panoul posterior este deschis, Tektronix trebuie să efectueze o calibrare completă din fabrică.

Restabiliți calibrarea din fabrică

Dacă executați o autocalibrare și rezultatele sunt proaste, puteți restabili constantele de calibrare din fabrică făcând clic pe RESTORE FACTORY CAL în fereastra de calibrare.

Autocalibrare

Rulați utilitarul de calibrare în următoarele condiții:

• Dacă aplicația dvs. necesită performanțe optime, ar trebui să rulați utilitarul de autocalibrare înainte de a efectua teste critice dacă temperatura este cu mai mult de 5 °C peste sau sub temperatura la care a fost efectuată ultima calibrare. Trebuie să rulați autocalarea completă. Durează aproximativ 10 minute. Dacă renunțați, nu va scrie nicio constantă de cal nouă.
• Începeți întotdeauna o autocalibrare făcând inițializarea Calibrarii. Este o resetare hardware; se pregătește pentru calibrare.
• LOOP: puteți bucla calibrarea, dar nu salvează niciodată constantele. Loop poate ajuta la găsirea problemelor intermitente.
• Ecranul devine roz când există o eroare sau o eroare.

Rulați autocalibrarea

Pentru a rula utilitarul de calibrare, procedați după cum urmează:

1. Nu sunt necesare semnale sau echipamente externe. Lăsați instrumentul să funcționeze timp de cel puțin 20 de minute în condițiile de mediu în care va funcționa după calibrare. Asigurați-vă că temperatura internă a instrumentului s-a stabilizat.
2. Deschideți fereastra de calibrare:
   1. Selectați fila spațiu de lucru Utilități.
   2. Selectați butonul Diag & Cal.
   3. Selectați butonul Diagnosticare și calibrare.
   4. Selectați butonul Calibrare, apoi caseta de validare Calibrare pentru a selecta toate autocalibrările și modificați opțiunile de jurnal după cum doriți. Toate testele și ajustările disponibile sunt selectate acum.
3. Faceți clic pe Start pentru a începe calibrarea. Butonul Start se schimbă în Abort în timp ce calibrarea este în curs.
4. În timpul calibrării, puteți face clic pe butonul Abort pentru a opri calibrarea și a reveni la datele de calibrare anterioare. Dacă procedați astfel, nu vor fi salvate constante de calibrare.
5. Dacă permiteți ca calibrarea să se finalizeze și nu există erori, noile date de calibrare sunt aplicate și salvate. Rezultatul de reușit/eșec este afișat în panoul din dreapta al paginii Calibrare și conține informațiile asociate cu data, ora și temperatură.
6. Datele de calibrare sunt stocate automat în memoria nevolatilă. Dacă nu doriți să utilizați datele de calibrare de la cea mai recentă autocalibrare, faceți clic pe butonul Restabiliți calibrarea din fabrică. Aceasta încarcă datele originale de calibrare livrate împreună cu instrumentul.

Diagnosticare

Această secțiune conține informații concepute pentru a ajuta la depanarea instrumentelor din seria AWG5200 la nivel de modul. Repararea la nivel de componentă nu este acceptată. Utilizați diagnosticarea instrumentelor pentru a ajuta la depanarea acestor instrumente.

Nota: Diagnosticarea este disponibilă în timpul pornirii normale a aplicației din seria AWG5200.

Faceți backup pentru date

Înainte de a executa orice diagnosticare sau calibrare pe o unitate, copiați C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\Logs într-o altă locație.
Review aceste date cu un editor XML sau o foaie de calcul Excel pentru a localiza erorile. Apoi, când executați diagnostice sau calibrări, puteți compara comportamentul instrumentului actual și anterior.

Salvând persistența file

Înainte de a începe depanarea, utilizați Microsoft Windows Explorer pentru a face copii de rezervă ale persistenței file la o locație sigură de copiere a serviciului. După finalizarea service-ului, restabiliți persistența file. Persistența file locația este C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\persist.xml.

jurnal de statistici rezultat file

Jurnalul de statistici rezultat file este un bun punct de plecare atunci când diagnosticați o problemă raportată. Acest file conține datele de identificare ale instrumentului și include testele efectuate și rezultatele. Acesta este un .xml file și cel mai bun mod de a view cel file este după cum urmează:

1.  Deschideți o foaie de calcul Excel goală.
2. Faceți clic pe fila Date.
3. Faceți clic pe Obține date și apoi selectați File > Din XML.
4. Navigați la C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\resultStatistics.xml și importați datele.

Diagnosticarea s-a terminatview

Instrumentul rulează unele autotestări la pornire. Acestea sunt testele POST. Testele POST verifică conectivitatea dintre plăci și, de asemenea, verifică dacă puterea este în intervalul necesar și că ceasurile sunt funcționale. De asemenea, puteți alege să rulați testele POST în orice moment, selectând Numai POST în fereastra Diagnostics. Dacă există o eroare, instrumentul intră automat în diagnosticare. Nivelurile de diagnosticare din arbore sunt:

• Nivelul plăcii (cum ar fi Sistem)
• Zona de testat (cum ar fi placa de sistem)
• Caracteristica care trebuie testată (cum ar fi comunicațiile)
• Teste reale

Folosind directorul Jurnal

Puteți utiliza Microsoft Windows Explorer pentru a copia jurnalul files de la: C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\Logs într-o locație sigură de copiere a serviciului. Acest lucru se poate face fără ca aplicația să ruleze. Acest director conține XML files, care arată statistici despre diagnosticarea instrumentelor care au fost executate. FileCele pe care doriți să le examinați sunt cele care încep cu rezultat, cum ar fi resultHistory (date brute din jurnalul din partea de jos a ecranului când executați diagnosticare) și calResultHistory (date brute din jurnalul din partea de jos a ecranului când rulează calibrarea) și calResultStatistics. Copiați jurnalele de diagnosticare din AWG pe computer, unde puteți utiliza un editor XML view bustenii. Pentru a importa jurnalele într-o foaie de calcul Excel, utilizați comenzile de import în Excel, de example: Date->From Other Sources ->From XML Data Import (alegeți file pentru a deschide cu *Statistici în nume).

Files și utilități

Sistem. Când selectați butonul About my AWG sub Utilities, primul ecran arată informații precum opțiunile instalate, numărul de serie al instrumentului, versiunea software și versiunile PLD. Preferințe. Verificați pentru a vă asigura că problema nu este cauzată de ceva dezactivat, cum ar fi afișajul, securitatea (USB) sau mesajele de eroare. Mesajele de eroare apar în partea din stânga jos a ecranului, așa că, dacă nu apar, este posibil să fie dezactivate. Starea apare și în partea stângă jos a ecranului.

Fereastra de diagnosticare și calibrare

Când selectați Utilities> Diag & Cal>Diagnostics & Calibration, deschideți o fereastră în care puteți rula Self Calibration sau Diagnostics. Ecranul afișează ultima dată când a fost efectuată calibrarea și temperatura internă a instrumentului când a fost efectuată calibrarea. Dacă temperatura este în afara intervalului, un mesaj vă avertizează să executați din nou autocalibrarea. Pentru informații despre autocalibrare, consultați secțiunea despre calibrare. Aceasta nu este același lucru cu o calibrare completă din fabrică.

Jurnal de erori

Când selectați Diagnosticare, puteți selecta unul sau mai multe grupuri de diagnosticare pentru a rula, apoi selectați Începeți pentru a rula. Când testele sunt finalizate, jurnalul va apărea în partea de jos a ecranului. Puteți seta jurnalul să afișeze numai Toate rezultatele sau Eșecurile. Dacă este selectat Toate rezultatele, un jurnal file va fi întotdeauna generată. Dacă este selectat numai eșecuri, un jurnal file va fi generat numai dacă un test selectat eșuează. Verificarea Afișare informații despre eșec oferă mai multe informații despre testul eșuat.

Nota: Setările optime pentru depanare este să selectați Numai erori și să bifați Afișați detaliile erorilor.

Faceți clic pe Copiați text pentru a crea un text file din jurnal, pe care îl puteți copia într-un Word file sau foaie de calcul. Jurnalul de erori indică când instrumentul a trecut un test, când a eșuat și alte date pertinente de defecțiune. Aceasta nu copiază conținutul jurnalului file. Accesați jurnalul files și citiți conținutul acestora. (Consultați Utilizarea directorului Jurnal la pagina 17) Când închideți fereastra Diagnostics, instrumentul trece la starea anterioară, după ce rulează o scurtă inițializare hardware. Starea anterioară este restabilită, cu excepția faptului că formele de undă și secvențele nu sunt stocate în memorie; vor trebui reîncărcate.

Instrucțiuni de reambalare

Utilizați următoarele instrucțiuni pentru a vă pregăti instrumentul pentru expediere către un centru de service Tektronix, Inc.:

1. Atașați a tag la instrumentul arătând: proprietarul, adresa completă și numărul de telefon al unei persoane din firma dvs. care poate fi contactată, numărul de serie al instrumentului și o descriere a serviciului solicitat.
2. Ambalați instrumentul în ambalajul original. Dacă materialele de ambalare originale nu sunt disponibile, urmați aceste instrucțiuni:
   1. Obțineți o cutie de carton ondulat, având dimensiuni interioare cu șase sau mai mult inci mai mari decât dimensiunile instrumentului. Utilizați o cutie de carton care are o rezistență de testare de cel puțin 50 de lire sterline (23 kg).
   2. Înconjurați modulul cu o pungă de protecție (antistatică).
   3. Împachetați gunoi sau spumă de uretan între instrument și cutie. Dacă utilizați sâmburi de polistiren, umpleți prea mult cutia și comprimați sâmburii închizând capacul. Ar trebui să existe trei inci de amortizare strânsă pe toate părțile instrumentului.
   4. Sigilați cutia cu bandă de transport, cu capsator industrial sau cu ambele.

Piese înlocuibile

Această secțiune conține subsecțiuni separate pentru diferite grupuri de produse. Utilizați listele din secțiunea corespunzătoare pentru a identifica și comanda piese de schimb pentru produsul dvs.

Accesorii standard. Accesoriile standard pentru aceste produse sunt enumerate în manualul de utilizare. Manualul de utilizare este disponibil la www.tek.com/manuals.

Informații despre comandă de piese

Utilizați listele din secțiunea corespunzătoare pentru a identifica și comanda piese de schimb pentru produsul dvs. Piesele de schimb sunt disponibile prin intermediul biroului local sau al reprezentantului local Tektronix. Accesoriile standard pentru aceste produse sunt enumerate în manualul de utilizare. Manualul de utilizare este disponibil la www.tek.com/manuals.
Modificările produselor Tektronix sunt uneori făcute pentru a se adapta componentelor îmbunătățite pe măsură ce acestea devin disponibile și pentru a vă oferi beneficiul celor mai recente îmbunătățiri. Prin urmare, atunci când comandați piese, este important să includeți următoarele informații în comanda dumneavoastră:

• Numărul piesei
• Tipul instrumentului sau numărul modelului
• Numărul de serie al instrumentului
• Numărul modificării instrumentului, dacă este cazul

Dacă comandați o piesă care a fost înlocuită cu o altă piesă sau îmbunătățită, biroul local Tektronix sau reprezentantul vă va contacta cu privire la orice modificare a numărului piesei.

Service module

• Modulele pot fi deservite selectând una dintre următoarele trei opțiuni. Contactați centrul de service local Tektronix sau reprezentantul pentru asistență pentru reparații.
• Schimb de module. În unele cazuri, puteți schimba modulul cu un modul refabricat. Aceste module costă mult mai puțin decât modulele noi și îndeplinesc aceleași specificații din fabrică. Pentru mai multe informații despre programul de schimb de module, sunați la 1-800-833-9200. În afara Americii de Nord, contactați un birou de vânzări sau un distribuitor Tektronix; vezi Tektronix Web site (www.tek.com) pentru o listă de birouri.
• Reparatie si returnare modul. Ne puteți trimite modulul pentru reparații, după care vi-l vom returna.
• Module noi. Puteți achiziționa module de schimb în același mod ca și alte piese de schimb.

Abrevieri

Abrevierile sunt conforme cu standardul național american ANSI Y1.1-1972.

Folosind lista de piese înlocuibile

Această secțiune conține o listă a componentelor mecanice și/sau electrice înlocuibile. Utilizați această listă pentru a identifica și comanda piese de schimb. Următorul tabel descrie fiecare coloană din lista de piese.

Descrierile coloanelor listei de piese

Coloană	Numele coloanei	Descriere
1	Figura și numărul de index	Elementele din această secțiune sunt referite prin cifre și numere de index la explodat view ilustrațiile care urmează.
2	Numărul piesei Tektronix	Utilizați acest număr de piesă atunci când comandați piese de schimb de la Tektronix.
3 și 4	Număr de serie	Coloana trei indică numărul de serie la care piesa a fost prima dată în vigoare. Coloana patru indică numărul de serie la care piesa a fost întreruptă. Nicio intrare nu indică că piesa este bună pentru toate numerele de serie.
5	Cant	Aceasta indică cantitatea de piese utilizate.
6	Nume & descriere	Numele unui articol este separat de descriere prin două puncte (:). Din cauza limitărilor de spațiu, numele unui articol poate apărea uneori ca incomplet. Utilizați manualul US Federal Catalog H6-1 pentru identificarea suplimentară a numelui articolului.

Piese înlocuibile – externe

Figura 1: Piese înlocuibile – exterioare explodate view

Tabel 4: Piese înlocuibile – externe

Număr index	TNumărul piesei ektronix	Nr. de serie efectiv	Nr. de serie dezamăgit	Cant	Nume și descriere
Consultați Figura 1 pe pagina 21
1	348-2037-XX			4	PICIOARE, SPATE, COLT, CONTROLAT SIGURANTA
2	211-1481-XX			4	Șurub, MAȘINĂ, 10-32X.500 PANHEAD T25, CU PETIC NYLOK ALBASTRU
3	211-1645-XX			2	Șurub, MAȘINĂ, 10-32X.750 CAP PLAT, 82 grade, TORX 20, CU PETIC DE BLOCARE A FILETĂ
4	407-5991-XX			2	MÂNER, LATERALĂ, CAPAC SUPERIOR
5	407-5992-XX			2	DISTANȚIER, MÂNER, LATERALĂ
Tabelul a continuat...

Număr index	TNumărul piesei ektronix	Nr. de serie efectiv	Nr. de serie dezamăgit	Cant	Nume și descriere
6	367-0603-XX			1	SUPRAMULARĂ, MÂNER, LATERALĂ, CONTROLAT DE SIGURANȚĂ
7	348-1948-XX			2	PICIOARE, STANȚIONARĂ, NYLON CU 30% UMPLURE STICLĂ, CONTROLAT DE SIGURANȚĂ
8	211-1459-XX			8	Șurub, MAȘINĂ, 8-32X.312 PANHEAD T20, CU PETIC NYLOK ALBASTRU
9	348-2199-XX			4	PERNA, PICIOARE; SANTOPREN, (4) NEGRU 101-80)
10	211-1645-XX			6	Șurub, MAȘINĂ, 10-32X.750 CAP PLAT, 82 grade, TORX 20, CU PETIC DE BLOCARE A FILETĂ
11	367-0599-XX			2	ANSA MÂNERĂ, BAZĂ ȘI PRIMER, CONTROLATE DE SIGURANȚĂ
12	348-1950-XX			2	MONTAJ PICIOARE, Flip, CONTROLAT DE SIGURANȚĂ
13	348-2199-XX			4	AMORTIZA; PICIOARE, SUPILARE
14	377-0628-XX			1	BUNUL, INSERȚIE CĂTARATĂ
15	366-0930-XX			1	BUTON, ANSA
16	214-5089-XX			1	ARCO; BUTON DE REȚINERE

Documente/Resurse

Generatoare de forme de undă arbitrare din seria Tektronix AWG5200 [pdfManual de utilizare Seria AWG5200, generatoare de forme de undă arbitrare, generatoare de forme de undă arbitrare din seria AWG5200

Referințe

• Manual de utilizare