Generatori di forme d'onda arbitrarie serie Tektronix AWG5200

Informazioni importanti sulla sicurezza

• Questo manuale contiene informazioni e avvertenze che devono essere seguite dall'utente per un funzionamento sicuro e per mantenere il prodotto in condizioni di sicurezza.
• Per eseguire in sicurezza l'assistenza su questo prodotto, vedere il Riepilogo sulla sicurezza del servizio che segue il Riepilogo sulla sicurezza generale.

Riepilogo generale sulla sicurezza

• Utilizzare il prodotto solo come specificato. Rifview le seguenti precauzioni di sicurezza per evitare lesioni e prevenire danni a questo prodotto o ai prodotti ad esso collegati. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• Questo prodotto deve essere utilizzato in conformità con i codici locali e nazionali.
• Per un funzionamento corretto e sicuro del prodotto, è essenziale seguire le procedure di sicurezza generalmente accettate oltre alle precauzioni di sicurezza specificate in questo manuale.
• Il prodotto è progettato per essere utilizzato solo da personale addestrato.
• Solo personale qualificato e consapevole dei rischi coinvolti deve rimuovere il coperchio per la riparazione, la manutenzione o la regolazione.
• Prima dell'uso, controllare sempre il prodotto con una fonte nota per assicurarsi che funzioni correttamente.
• Questo prodotto non è inteso per il rilevamento di pericolosi voltages.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale per prevenire scosse elettriche e lesioni da arco elettrico in cui sono esposti conduttori sotto tensione pericolosi.
• Durante l'utilizzo di questo prodotto, potrebbe essere necessario accedere ad altre parti di un sistema più grande. Leggere le sezioni sulla sicurezza degli altri manuali dei componenti per le avvertenze e le precauzioni relative al funzionamento del sistema.
• Quando si incorpora questa apparecchiatura in un sistema, la sicurezza di tale sistema è responsabilità dell'assemblatore del sistema.

Per evitare incendi o lesioni personali

• Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato: Utilizzare solo il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il paese di utilizzo.
• Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato:  Utilizzare solo il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il paese di utilizzo. Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito per altri prodotti.
• Usa il volume correttotage impostazione: Prima di applicare l'alimentazione, assicurarsi che il selettore di linea sia nella posizione corretta per la sorgente utilizzata.
• Macinare il prodotto : Questo prodotto è collegato a terra tramite il conduttore di terra del cavo di alimentazione. Per evitare scosse elettriche, il conduttore di terra deve essere collegato a terra. Prima di effettuare i collegamenti ai terminali di ingresso o di uscita del prodotto, assicurarsi che il prodotto sia adeguatamente messo a terra. Non disattivare il collegamento a terra del cavo di alimentazione.
• Macinare il prodotto  : Questo prodotto è indirettamente collegato a terra tramite il conduttore di terra del cavo di alimentazione del mainframe. Per evitare scosse elettriche, il conduttore di terra deve essere collegato a terra. Prima di effettuare i collegamenti ai terminali di ingresso o di uscita del prodotto, assicurarsi che il prodotto sia adeguatamente messo a terra. Non disattivare il collegamento a terra del cavo di alimentazione.
• Disconnessione alimentazione:  L'interruttore di alimentazione scollega il prodotto dalla fonte di alimentazione. Vedi le istruzioni per la posizione. Non posizionare l'apparecchiatura in modo che sia difficile scollegare l'interruttore di alimentazione; deve rimanere sempre accessibile all'utente per consentire una rapida disconnessione in caso di necessità.
• Disconnessione alimentazione: Il cavo di alimentazione scollega il prodotto dalla fonte di alimentazione. Vedere le istruzioni per la posizione. Non posizionare l'apparecchiatura in modo che sia difficile azionare il cavo di alimentazione; deve rimanere sempre accessibile all'utente per consentire una rapida disconnessione, se necessario.
• Utilizzare un adattatore CA adeguato: Utilizzare solo l'adattatore CA specificato per questo prodotto.
• Connettersi e disconnettersi correttamente: Non collegare o scollegare sonde o puntali mentre sono collegati a un voltage source.Utilizzare solo voltage sonde, puntali e adattatori forniti con il prodotto o indicati da Tektronix come idonei per il prodotto.
• Rispettare tutte le classificazioni dei terminali: Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, osservare tutte le classificazioni e i contrassegni sul prodotto. Consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni sulle valutazioni prima di effettuare i collegamenti al prodotto. Non superare la categoria di misurazione (CAT) rating e voltage o corrente nominale del singolo componente di un prodotto, sonda o accessorio con la valutazione più bassa. Prestare attenzione quando si utilizzano puntali 1:1 perché la punta della sonda voltage viene trasmesso direttamente al prodotto.
• Rispettare tutte le classificazioni dei terminali: Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, osservare tutte le classificazioni e i contrassegni sul prodotto. Consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni sui valori nominali prima di effettuare collegamenti al prodotto. Non applicare a nessun terminale, incluso il terminale comune, un potenziale che superi la potenza massima di quel terminale. Non far galleggiare il terminale comune al di sopra del volume nominaletage per quel terminale. I terminali di misurazione di questo prodotto non sono progettati per il collegamento alla rete elettrica o ai circuiti di categoria II, III o IV.
• Non operare senza coperture: Non utilizzare questo prodotto con coperchi o pannelli rimossi o con la custodia aperta. Volumi pericolositagL'esposizione è possibile.
• Evitare circuiti esposti:  Non toccare i collegamenti e i componenti esposti quando è presente l'alimentazione.
• Non operare con sospetti guasti: Se si sospetta che vi sia un danno a questo prodotto, farlo ispezionare da personale di assistenza qualificato. Disattivare il prodotto se danneggiato. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o funziona in modo non corretto. In caso di dubbi sulla sicurezza del prodotto, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. Contrassegnare chiaramente il prodotto per impedirne l'ulteriore utilizzo. Prima dell'uso, ispezionare voltagRimuovere le sonde, i puntali e gli accessori per eventuali danni meccanici e sostituirli se danneggiati. Non utilizzare sonde o puntali se sono danneggiati, se sono presenti metalli esposti o se è presente un indicatore di usura. Esaminare l'esterno del prodotto prima di utilizzarlo. Cerca crepe o pezzi mancanti. Utilizzare solo le parti di ricambio specificate.
• Sostituire correttamente le batterie: Sostituire le batterie solo con il tipo e la potenza specificati.
• Ricaricare correttamente le batterie: Ricaricare le batterie solo per il ciclo di carica consigliato.
• Utilizzare il fusibile adeguato: Utilizzare solo il tipo e la potenza nominale del fusibile specificati per questo prodotto.
• Indossare protezioni per gli occhi: Indossare protezioni per gli occhi se esiste esposizione a raggi ad alta intensità o radiazioni laser.
• Non operare in umido/damp condizioni:Tenere presente che potrebbe formarsi della condensa se un'unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo.
• Non operare in un'atmosfera esplosiva
• Mantenere le superfici del prodotto pulite e asciutte:Rimuovere i segnali di ingresso prima di pulire il prodotto.
• Fornire una ventilazione adeguata: Fare riferimento alle istruzioni di installazione nel manuale per i dettagli sull'installazione del prodotto in modo che abbia una ventilazione adeguata. Le fessure e le aperture sono previste per la ventilazione e non devono mai essere coperte o altrimenti ostruite. Non spingere oggetti in nessuna delle aperture.
• Fornire un ambiente di lavoro sicuro: Posizionare sempre il prodotto in una posizione comoda per viewil display e gli indicatori. Evitare l'uso improprio o prolungato di tastiere, puntatori e pulsanti. L'uso improprio o prolungato della tastiera o del puntatore può provocare lesioni gravi. Assicurati che la tua area di lavoro soddisfi gli standard ergonomici applicabili. Consultare un professionista dell'ergonomia per evitare lesioni da stress. Prestare attenzione durante il sollevamento e il trasporto del prodotto. Questo prodotto è dotato di una o più maniglie per il sollevamento e il trasporto.
• Avvertimento: Il prodotto è pesante. Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni al dispositivo, chiedere aiuto durante il sollevamento o il trasporto del prodotto.
• Avvertimento: Il prodotto è pesante. Utilizzare un sollevatore per due persone o un ausilio meccanico.
  Utilizzare solo l'hardware per montaggio su rack Tektronix specificato per questo prodotto.

Sonde e puntali

Prima di collegare sonde o puntali, collegare il cavo di alimentazione dal connettore di alimentazione a una presa di corrente adeguatamente messa a terra. Tenere le dita dietro la barriera protettiva, la protezione per le dita o l'indicatore tattile sulle sonde. Rimuovere tutte le sonde, i puntali e gli accessori che non sono in uso. Utilizzare solo la categoria di misurazione (CAT) corretta, voltage, temperatura, altitudine e ampsonde, puntali e adattatori per qualsiasi misurazione.

• Attenzione all'alto volumetages :Comprendi il voltage valutazioni per la sonda che si sta utilizzando e non superare tali valutazioni. Due valutazioni sono importanti da conoscere e comprendere:
  • La misura massima voltage dalla punta della sonda al cavo di riferimento della sonda
  • Il volume massimo flottantetage dal cavo di riferimento della sonda a terra
    Questi due volumitagLe valutazioni dipendono dalla sonda e dall'applicazione. Fare riferimento alla sezione Specifiche del manuale per ulteriori informazioni.
    Avvertimento: Per evitare scosse elettriche, non superare la misurazione massima o il volume massimo flottantetage per il connettore BNC di ingresso dell'oscilloscopio, la punta della sonda o il cavo di riferimento della sonda.
• Connettiti e disconnettiti correttamente:Collegare l'uscita della sonda al prodotto da misurare prima di collegare la sonda al circuito da testare. Collegare il cavo di riferimento della sonda al circuito in prova prima di collegare l'ingresso della sonda. Scollegare l'ingresso della sonda e il cavo di riferimento della sonda dal circuito in prova prima di scollegare la sonda dal prodotto da misurare.
• Connettiti e disconnettiti correttamente: Togliere tensione al circuito in prova prima di collegare o scollegare la sonda di corrente. Collegare il cavo di riferimento della sonda solo alla terra. Non collegare una sonda di corrente a nessun filo che porta voltages o frequenze al di sopra della sonda attuale voltage valutazione.
• Ispezionare la sonda e gli accessori: Prima di ogni utilizzo, ispezionare la sonda e gli accessori per eventuali danni (tagli, strappi o difetti nel corpo della sonda, negli accessori o nella guaina del cavo). Non utilizzare se danneggiato.
• Utilizzo dell'oscilloscopio con riferimento a terra: Non far fluttuare il cavo di riferimento di questa sonda quando si utilizza con oscilloscopi con riferimento a terra. Il cavo di riferimento deve essere collegato al potenziale di terra (0 V).
• Utilizzo della misurazione flottante: Non far galleggiare il cavo di riferimento di questa sonda al di sopra del volume flottante nominaletage.

Avvertenze e informazioni sulla valutazione del rischio

Riepilogo sulla sicurezza del servizio

La sezione Riepilogo sulla sicurezza del servizio contiene informazioni aggiuntive necessarie per eseguire in sicurezza il servizio sul prodotto. Solo personale qualificato deve eseguire le procedure di assistenza. Leggere questo Riepilogo sulla sicurezza del servizio e il Riepilogo generale sulla sicurezza prima di eseguire qualsiasi procedura di servizio.

• Per evitare scosse elettriche  : Non toccare i collegamenti esposti.
• Non effettuare la manutenzione da soli: Non eseguire interventi interni o regolazioni di questo prodotto a meno che non sia presente un'altra persona in grado di prestare il primo soccorso e la rianimazione.
• Scollegare l'alimentazione  : Per evitare scosse elettriche, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di rimuovere qualsiasi copertura o pannello o aprire la custodia per la manutenzione.
• Prestare attenzione durante gli interventi di manutenzione con l'alimentazione accesa: pericoloso voltages o correnti potrebbero essere presenti in questo prodotto. Scollegare l'alimentazione, rimuovere la batteria (se applicabile),
  e scollegare i puntali prima di rimuovere i pannelli protettivi, saldare o sostituire i componenti.
• Verificare la sicurezza dopo la riparazione: Ricontrollare sempre la continuità di terra e la rigidità dielettrica della rete dopo aver eseguito una riparazione.

Termini nel manuale

Questi termini possono apparire in questo manuale:

Avvertimento: Le dichiarazioni di avvertenza identificano condizioni o pratiche che potrebbero causare lesioni o morte.
ATTENZIONE: Le dichiarazioni di attenzione identificano condizioni o pratiche che potrebbero causare danni al prodotto o ad altre proprietà.

Termini sul prodotto

Questi termini possono apparire sul prodotto:

• PERICOLO indica un pericolo di lesioni immediatamente accessibile mentre si legge il contrassegno.
• AVVERTIMENTO indica un pericolo di lesioni non immediatamente accessibile durante la lettura del contrassegno.
• ATTENZIONE indica un pericolo per la proprietà compreso il prodotto.

Simboli sul prodotto

Quando questo simbolo è contrassegnato sul prodotto, assicurarsi di consultare il manuale per scoprire la natura dei potenziali pericoli e le eventuali azioni da intraprendere per evitarli. (Questo simbolo può essere utilizzato anche per rimandare l'utente alle classificazioni contenute nel manuale.) Sul prodotto possono apparire i seguenti simboli:

Prefazione

Questo manuale contiene le informazioni necessarie per la manutenzione di alcune parti dei generatori di forme d'onda arbitrarie AWG5200. Se è necessaria ulteriore assistenza, inviare lo strumento a un centro assistenza Tektronix. Se lo strumento non funziona correttamente, è necessario adottare immediatamente misure correttive e di risoluzione dei problemi per evitare che si verifichino ulteriori problemi. Per prevenire lesioni personali o danni allo strumento, considerare quanto segue prima di iniziare la manutenzione:

• Le procedure descritte in questo manuale devono essere eseguite solo da personale di assistenza qualificato.
• Leggere il Riepilogo generale sulla sicurezza a pagina 4 e il Riepilogo sulla sicurezza del servizio.
  Quando si utilizza questo manuale per la manutenzione, assicurarsi di seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le note.

Convenzioni manuali

Questo manuale utilizza alcune convenzioni con le quali è opportuno acquisire familiarità. Alcune sezioni del manuale contengono procedure da eseguire. Per mantenere tali istruzioni chiare e coerenti, questo manuale utilizza le seguenti convenzioni:

• I nomi dei controlli e dei menu del pannello frontale appaiono nel manuale nello stesso formato (iniziale maiuscola, tutto maiuscolo, ecc.) così come vengono utilizzati sul pannello frontale e sui menu dello strumento.
• I passaggi delle istruzioni sono numerati a meno che non sia presente un solo passaggio.
• Il testo in grassetto si riferisce a elementi specifici dell'interfaccia che ti viene chiesto di selezionare, fare clic o cancellare.
  • Exampon: Premere il pulsante ENTER per accedere al sottomenu PRESET.
• Il testo in corsivo si riferisce ai nomi o alle sezioni dei documenti. Il corsivo viene utilizzato anche in NOTE, ATTENZIONE e AVVERTENZE.
  • Exampon: La sezione Parti sostituibili include un esploso view diagramma.

Sicurezza

Simboli e termini relativi alla sicurezza compaiono nel Riepilogo generale della sicurezza.

Documentazione del prodotto

La seguente tabella elenca documenti aggiuntivi per i generatori di forme d'onda arbitrarie serie AWG5200.

Tabella 1: documentazione del prodotto

Documento	Tektronix PN	Descrizione	Adisponibilità
Sicurezza e installazione Istruzioni	071-3529-XX	Questo documento fornisce informazioni sulla sicurezza del prodotto, sulla conformità, sull'ambiente e sull'alimentazione e sulle specifiche di alimentazione di base dello strumento.	www.tek.com/download
Guida stampabile	077-1334-XX	Questo PDF file è una versione stampabile del contenuto della guida dello strumento serie AWG5200. Fornisce informazioni sui controlli e sugli elementi dello schermo.	www.tek.com/download
La tabella continua…

Documento	Tektronix PN	Descrizione	Adisponibilità
Specifiche e prestazioni Riferimento tecnico di verifica	077-1335-XX	Questo documento fornisce le specifiche complete degli strumenti della serie AWG5200 e spiega come verificarle lo strumento funziona secondo le specifiche.	www.tek.com/download
Montaggio su rack serie AWG5200 Istruzioni (GF–RACK3U)	071-3534-XX	Questo documento fornisce istruzioni per montare i generatori di forme d'onda arbitrarie serie AWG5200 in un rack per apparecchiature standard da 19 pollici.	www.tek.com/download
Istruzioni per la declassificazione e la sicurezza della serie AWG5200	077-1338-xx	Questo documento fornisce istruzioni per pulire e disinfettare lo strumento a fini di declassificazione e sicurezza.	www.tek.com/download

Teoria del funzionamento

Questa sezione descrive il funzionamento elettrico dei generatori di forme d'onda arbitrarie serie AWG5200.

Sistema finitoview

I generatori di forme d'onda arbitrarie della serie AWG5200 forniscono vari modelli con diverse funzioniamptariffe e numero di canali.

Schema a blocchi del sistema

L'immagine seguente è un diagramma a blocchi di base per un singolo canale del generatore di forme d'onda arbitrarie AWG5200.

La temporizzazione stabile deriva da un oscillatore a cristallo da 10 MHz. In alternativa, è possibile utilizzare un riferimento esterno da 10 MHz. Il segnale di clock da 2.5-5.0 GHz proveniente dal modulo clock è comune a tutti i canali AWG5200. Ciascun canale dispone di una regolazione indipendente della temporizzazione (fase) dell'orologio, situata sul modulo DAC. I lettori di forme d'onda AWG FPGA sono centrali nel design. Questi FPGA recuperano i dati della forma d'onda dalla memoria, ricevono il clock e la temporizzazione del trigger e riproducono i dati della forma d'onda tramite un'interfaccia seriale ad alta velocità a otto corsie (JESD204B) al DAC. Il DAC crea la forma d'onda. L'uscita del DAC ha quattro percorsi diversi: DC High Bandwidth (DC thru-path), DC High Voltage, CA diretta (percorso passante CA) e CA amplificato. Si noti che il segnale CA è a terminazione singola e ha l'uscita sulla fase positiva (CH+). I percorsi CC sono differenziali. Un modulo AWG contiene due FPGA di lettori di forme d'onda. Ciascuno pilota due canali DAC. Un modulo AWG singolo a pieno carico fornisce dati sulla forma d'onda per quattro canali. Ogni modulo DAC ha due canali. La larghezza di banda in uscita è poco meno della metà di quella dei DACampfrequenza dell'orologio ling. Il DAC ha una modalità "double-data-rate" (DDR) in cui il DAC è sampled sia sul fronte di salita che su quello di discesa del clock, e i valori della forma d'onda sono interpolati sul fronte di discesaample. Ciò raddoppia la larghezza di banda del sistema soppressa per le immagini.

Manutenzione

Introduzione

Questa sezione contiene informazioni destinate ai tecnici per la manutenzione di alcune parti dei generatori di forme d'onda arbitrarie AWG5200. Se è necessaria ulteriore assistenza, inviare lo strumento a un centro assistenza Tektronix.

Prerequisiti del servizio

Per evitare lesioni personali o danni allo strumento, verificare quanto segue prima di effettuare interventi di manutenzione sullo strumento:

• Le procedure descritte in questo manuale devono essere eseguite da un tecnico dell'assistenza qualificato.
• Leggere il Riepilogo sulla sicurezza generale e il Riepilogo sulla sicurezza del servizio all'inizio di questo manuale. (Vedere Riepilogo generale sulla sicurezza a pagina 4) e (Vedere Riepilogo sulla sicurezza del servizio).
• Quando si utilizza questo manuale per la manutenzione, seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le note.
• Le procedure di rimozione e sostituzione descrivono come installare o rimuovere un modulo sostituibile.

Intervallo di controllo delle prestazioni

Generalmente, il controllo delle prestazioni descritto nel documento di riferimento tecnico delle specifiche e della verifica delle prestazioni dovrebbe essere effettuato ogni 12 mesi. Inoltre, si consiglia un controllo delle prestazioni dopo la riparazione. Se lo strumento non soddisfa i criteri prestazionali, come indicato nel documento di riferimento tecnico sulle specifiche e sulla verifica delle prestazioni, è necessaria la riparazione.

Prevenzione dei danni elettrostatici

Questo strumento contiene componenti elettrici che possono essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche. Vol. staticotages da 1 kV a 30 kV sono comuni in ambienti non protetti.

ATTENZIONE: Le scariche statiche possono danneggiare qualsiasi componente semiconduttore di questo strumento.

Osservare le seguenti precauzioni per evitare danni statici:

• Ridurre al minimo la manipolazione di componenti sensibili all'elettricità statica.
• Trasportare e conservare componenti o gruppi sensibili all'elettricità statica nei loro contenitori originali, su una guida metallica o su schiuma conduttiva. Etichettare qualsiasi pacchetto che contenga assiemi o componenti sensibili all'elettricità statica.
• Scaricare il volume staticotage dal corpo indossando un cinturino da polso mentre si maneggiano questi componenti. La manutenzione di gruppi o componenti sensibili all'elettricità statica deve essere eseguita solo su una postazione di lavoro priva di elettricità statica e da personale qualificato.
• Sulla superficie della postazione di lavoro non deve essere consentito nulla in grado di generare o trattenere una carica statica.
• Mantenere i cavi dei componenti in cortocircuito quando possibile.
• Prelevare i componenti dal corpo, mai dai cavi.
• Non far scorrere i componenti su alcuna superficie.
• Evitare di maneggiare i componenti in aree che hanno un pavimento o una copertura della superficie di lavoro in grado di generare una carica statica.
• Non rimuovere il gruppo della scheda a circuiti stampati dalla piastra di montaggio. La piastra di montaggio è un elemento di rinforzo importante che previene danni ai componenti a montaggio superficiale.
• Utilizzare un saldatore collegato a terra.
• Utilizzare solo strumenti dissaldanti speciali antistatici, ad aspirazione o a stoppino.

Nota: Per effettuare riparazioni su questo strumento si consiglia una saldatura senza piombo come SAC 305. Si sconsiglia la pulizia dei residui di colofonia. La maggior parte dei solventi per la pulizia tendono a riattivare la colofonia e a spargerla sotto i componenti dove potrebbe causare corrosione in condizioni umide. Il residuo di colofonia, se lasciato intatto, non presenta queste proprietà corrosive.

Ispezione e pulizia

• Questa sezione descrive come verificare la presenza di sporco e danni e come pulire l'esterno dello strumento.
• Il coperchio dello strumento aiuta a tenere lontana la polvere dallo strumento ed è necessario per soddisfare i requisiti EMI e di raffreddamento. Il coperchio deve essere in posizione quando lo strumento è in funzione.
• L'ispezione e la pulizia, se eseguite regolarmente, possono prevenire il malfunzionamento dello strumento e migliorarne l'affidabilità. La manutenzione preventiva consiste nell'ispezione visiva e nella pulizia dello strumento e nell'utilizzo di precauzioni generali durante l'utilizzo. La frequenza con cui eseguire la manutenzione preventiva dipende dalla gravità dell'ambiente in cui viene utilizzato lo strumento. Il momento opportuno per eseguire la manutenzione preventiva è immediatamente prima di apportare qualsiasi modifica al prodotto.
• Ispezionare e pulire lo strumento con la frequenza richiesta dalle condizioni operative. Questa sezione descrive come verificare l'eventuale presenza di sporco e danni e come pulire l'esterno dello strumento.
• Il coperchio dello strumento aiuta a tenere lontana la polvere dallo strumento ed è necessario per soddisfare i requisiti EMI e di raffreddamento. Il coperchio deve essere in posizione quando lo strumento è in funzione.
• L'ispezione e la pulizia, se eseguite regolarmente, possono prevenire il malfunzionamento dello strumento e migliorarne l'affidabilità. La manutenzione preventiva consiste nell'ispezione visiva e nella pulizia dello strumento e nell'utilizzo di precauzioni generali durante l'utilizzo. La frequenza con cui eseguire la manutenzione preventiva dipende dalla gravità dell'ambiente in cui viene utilizzato lo strumento. Il momento opportuno per eseguire la manutenzione preventiva è immediatamente prima di apportare qualsiasi modifica al prodotto.
• Ispezionare e pulire lo strumento con la frequenza richiesta dalle condizioni operative.

Ispezione esterna

ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti chimici che potrebbero danneggiare la plastica utilizzata in questo strumento.

Ispezionare l'esterno dello strumento per eventuali danni, usura e parti mancanti, utilizzando la seguente Tabella 2 a pagina 12 come guida. Uno strumento che sembra essere caduto o ha subito un uso improprio deve essere controllato attentamente per verificarne il corretto funzionamento e le prestazioni. Riparare immediatamente i difetti che potrebbero causare lesioni personali o portare a ulteriori danni allo strumento.

Tabella 2: Lista di controllo per l'ispezione esterna

Articolo	Ispezionare per	Azione di riparazione
Cabinet, pannello frontale e coperchio	Crepe, graffi, deformazioni, hardware o guarnizioni danneggiati	Inviare lo strumento a Tektronix per l'assistenza.
Pulsanti del pannello frontale	Pulsanti mancanti o danneggiati	Inviare lo strumento a Tektronix per l'assistenza.
Connettori	Gusci rotti, isolamento incrinato o contatti deformati. Sporco nei connettori	Inviare lo strumento a Tektronix per l'assistenza.
Maniglia per il trasporto e piedini dell'armadio	Funzionamento corretto. In questo manuale, le procedure si riferiscono alla parte "anteriore", "posteriore", "superiore" ecc. dello strumento	Riparare o sostituire la maniglia/i piedini difettosi
Accessori	Oggetti mancanti o parti di oggetti, piegati pin, cavi rotti o sfilacciati o connettori danneggiati	Riparare o sostituire elementi danneggiati o mancanti, cavi sfilacciati e moduli difettosi

Pulizia esterna

Per pulire la parte esterna dello strumento, eseguire i seguenti passaggi:

1. Eliminare la polvere attraverso le prese d'aria dello strumento con aria secca, deionizzata e a bassa pressione (circa 9 psi).
2. Rimuovere la polvere depositata all'esterno dello strumento con un panno privo di lanugine.
   ATTENZIONE:Per evitare l'ingresso di umidità all'interno dello strumento durante la pulizia esterna, utilizzare solo una quantità di liquido sufficiente a dampen il panno o l'applicatore.
3. Rimuovere lo sporco residuo con un panno privo di lanugine dampimbevuto di una soluzione di detersivo universale e acqua. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Lubrificazione
Per questo strumento non è necessaria alcuna lubrificazione periodica.

Rimuovere e sostituire
Questa sezione contiene le procedure per la rimozione e l'installazione dei moduli sostituibili dal cliente nel generatore serie AWG5200. Tutte le parti elencate nella sezione Parti sostituibili di questo manuale costituiscono un modulo.

Preparazione

Avvertimento: Prima di eseguire questa o qualsiasi altra procedura descritta in questo manuale, leggere il Riepilogo generale sulla sicurezza e il Riepilogo sulla sicurezza del servizio all'inizio di questo manuale. Inoltre, per evitare possibili danni ai componenti, leggere le informazioni sulla prevenzione delle scariche elettrostatiche in questa sezione. Questa sezione contiene i seguenti elementi:

• Elenco delle attrezzature necessarie per rimuovere e smontare i moduli
• Diagramma di localizzazione dei moduli per trovare i moduli sostituibili
• Istruzioni di interconnessione
• Procedure per la rimozione e la reinstallazione dei moduli dello strumento

Avvertimento: Prima di rimuovere o sostituire qualsiasi modulo, scollegare il cavo di alimentazione dalla rete voltage fonte. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni gravi o morte.

Attrezzatura richiesta

La seguente tabella elenca le apparecchiature necessarie per rimuovere e sostituire i moduli dello strumento.

Tabella 3: Strumenti necessari per la rimozione e la sostituzione dei moduli

Nome	Descrizione
Driver di coppia	Accetta punte per cacciavite da 1/4 di pollice. Intervallo di coppia di 5 pollici/libbre. a 14 pollici/libbre.
Punta TORX T10	Punta per cacciavite TORX per teste di viti di dimensione T10
Punta TORX T20	Punta per cacciavite TORX per teste di viti di dimensione T20
Punta TORX T25	Punta per cacciavite TORX per teste di viti di dimensione T25

Rimuovere e sostituire le procedure che non richiedono la calibrazione di fabbrica

Nota: la calibrazione non è necessaria quando si rimuovono i gruppi esterni, mostrati in questa sezione.

Piedini nell'angolo posteriore

Ci sono quattro piedini nell'angolo posteriore.

1. Posizionare lo strumento sulle maniglie, con il pannello posteriore rivolto verso l'alto.
2. Rimuovere la vite che fissa il piede, utilizzando una punta T25.
3. Per sostituire il piedino, allinearlo attentamente e mantenerlo allineato durante l'installazione della vite. Utilizzare una punta T25 e serrare a 20 pollici-libbre.

Piedi inferiori

Sono presenti quattro piedini sul fondo dello strumento: due piedini ribaltabili nella parte anteriore e due piedini fissi nella parte posteriore.

1. Posizionare lo strumento sulla parte superiore, con la parte inferiore rivolta verso l'alto.
2. Rimuovi il tappo di gomma installato nel piedino inferiore che stai sostituendo.
3. Rimuovere la vite che fissa il piedino, quindi rimuovere il piedino.
4. Per sostituire il piede, posizionarlo in posizione e installare la vite, utilizzando una punta T-20, e serrare a 10 pollici-libbre.

Maniglie

1. Per rimuovere le maniglie, appoggiare il fondo dello strumento sul piano di lavoro.
2. Rimuovere le tre viti che fissano la maniglia allo strumento come mostrato e rimuovere la maniglia.
3. Per sostituire le maniglie, posizionare la maniglia sullo strumento, allineando i fori nella maniglia con i perni sullo strumento. Fissare la maniglia con due viti T25 e serrare a 20 pollici-libbre.

Maniglia laterale

1. Rimuovere le quattro viti utilizzando la punta T20 per rimuovere i due tappi superiori della maniglia. Durante l'installazione, serrare a 20 in*lb con la punta T20.
2. Rimuovere la maniglia in silicone dalla parte superiore dei distanziatori e rimuovere i due distanziatori.
3. Per sostituirlo invertire la procedura.

Manopola dell'encoder

Nota: La manopola dell'encoder è una manopola a pulsante. È necessario lasciare almeno 0.050 pollici di spazio tra la parte posteriore della manopola e il pannello anteriore.

1. Per rimuovere la manopola dell'encoder, allentare la vite di fissaggio. Non rimuovere il distanziale e il dado sotto la manopola.
2. Per sostituire la manopola dell'encoder:
   1. Allineare con attenzione la manopola dell'encoder sul montante dell'encoder, sopra il distanziale e il dado.
   2. Assicurarsi che ci siano almeno 0.050 pollici di spazio tra la parte posteriore della manopola e il pannello anteriore per consentire il funzionamento dei pulsanti.
   3. Installare e serrare la vite di fissaggio. Non stringere eccessivamente.

Disco rigido rimovibile

1. Il disco rigido è montato su una slitta per disco rigido situata sul pannello anteriore. Per rimuovere la slitta con il disco rigido, svitare le due viti a testa zigrinata sul pannello anteriore (etichettate REMOVABLE HARD DRIVE) e far scorrere la slitta del disco rigido fuori dallo strumento.
2. Per sostituirlo invertire la procedura.

Aggiornamenti software

Gli aggiornamenti software, se disponibili, si trovano all'indirizzo www.tektronix.com/downloads.

Calibrazione

ATTENZIONE: La serie AWG5200 dispone di un'utilità di calibrazione che non richiede segnali o apparecchiature esterne. Questa calibrazione automatica non sostituisce una calibrazione completa di fabbrica effettuata da Tektronix. La calibrazione completa di fabbrica deve essere eseguita dopo qualsiasi procedura che apra il pannello anteriore o il pannello posteriore. Qualsiasi misurazione effettuata dopo l'apertura del pannello anteriore o posteriore, senza eseguire successivamente la calibrazione completa di fabbrica, non è valida.

Calibrazione di fabbrica

La calibrazione di fabbrica deve essere eseguita dopo ogni procedura del modulo che apre il pannello anteriore o il pannello posteriore. Questa calibrazione può essere eseguita solo dal personale Tektronix. Se il pannello anteriore o posteriore viene aperto, Tektronix deve eseguire una calibrazione completa di fabbrica.

Ripristina la calibrazione di fabbrica

Se si esegue una calibrazione automatica e i risultati non sono soddisfacenti, è possibile ripristinare le costanti della calibrazione di fabbrica facendo clic su RESTORE FACTORY CAL nella finestra Calibration.

Auto-calibrazione

Eseguire l'utilità di calibrazione nelle seguenti condizioni:

• Se l'applicazione richiede prestazioni ottimali, è necessario eseguire l'utilità di autocalibrazione prima di eseguire test critici se la temperatura è superiore o inferiore di oltre 5 °C rispetto alla temperatura alla quale è stata eseguita l'ultima calibrazione. È necessario eseguire l'autocalazione completa. Ci vogliono circa 10 minuti. Se interrompi, non scriverà alcuna nuova costante cal.
• Avviare sempre un'autocalibrazione eseguendo l'inizializzazione della calibrazione. È un ripristino dell'hardware; si prepara alla calibrazione.
• LOOP: puoi ripetere la calibrazione, ma non salva mai le costanti. Loop può aiutare a trovare problemi intermittenti.
• Lo schermo diventa rosa quando si verifica un errore o un guasto.

Eseguire l'autocalibrazione

Per eseguire l'utilità di calibrazione, procedere come segue:

1. Non sono necessari segnali o apparecchiature esterne. Lasciare funzionare lo strumento per almeno 20 minuti nelle condizioni ambientali in cui funzionerà dopo la calibrazione. Assicurarsi che la temperatura interna dello strumento si sia stabilizzata.
2. Aprire la finestra Calibrazione:
   1. Selezionare la scheda dell'area di lavoro Utilità.
   2. Selezionare il pulsante Diag & Cal.
   3. Selezionare il pulsante Diagnostica e calibrazione.
   4. Selezionare il pulsante Calibrazione, quindi la casella di controllo Calibrazione per selezionare tutte le autocalibrazioni e modificare le opzioni Registro come desiderato. Tutti i test e le regolazioni disponibili sono ora selezionati.
3. Fare clic su Avvia per iniziare la calibrazione. Il pulsante Avvio cambia in Interrompi mentre la calibrazione è in corso.
4. Durante la calibrazione, è possibile fare clic sul pulsante Interrompi per interrompere la calibrazione e ripristinare i dati di calibrazione precedenti. In tal caso, nessuna costante di calibrazione verrà salvata.
5. Se si consente il completamento della calibrazione e non si verificano errori, i nuovi dati di calibrazione vengono applicati e salvati. Il risultato superato/fallito viene visualizzato nel pannello destro della pagina Calibrazione e contiene le informazioni su data, ora e temperatura associate.
6. I dati di calibrazione vengono automaticamente archiviati nella memoria non volatile. Se non si desidera utilizzare i dati di calibrazione dell'autocalibrazione più recente, fare clic sul pulsante Ripristina calibrazione di fabbrica. Verranno caricati i dati di calibrazione originali forniti con lo strumento.

Diagnostica

Questa sezione contiene informazioni progettate per aiutare a risolvere i problemi degli strumenti della serie AWG5200 a livello di modulo. La riparazione a livello di componente non è supportata. Utilizzare la diagnostica dello strumento per risolvere i problemi di questi strumenti.

Nota: La diagnostica è disponibile durante il normale avvio dell'applicazione Serie AWG5200.

Dati di backup

Prima di eseguire qualsiasi diagnostica o calibrazione su un'unità, copiare C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\Logs in un'altra posizione.
Review questi dati con un editor XML o un foglio di calcolo Excel per individuare gli errori. Quindi, quando esegui la diagnostica o le calibrazioni, puoi confrontare il comportamento attuale e precedente dello strumento.

Salvataggio della persistenza file

Prima di iniziare la risoluzione dei problemi, utilizzare Microsoft Windows Explorer per eseguire il backup della persistenza file in una posizione sicura per la copia del servizio. Una volta completato il servizio, ripristinare la persistenza file. La persistenza file la posizione è C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\persist.xml.

registro delle statistiche dei risultati file

Il registro resultStatistics file è un buon punto di partenza per la diagnosi di un problema segnalato. Questo file contiene i dati identificativi dello strumento e include quali test sono stati eseguiti e i risultati. Questo è un file .xml file e il modo migliore per farlo view IL file è il seguente:

1.  Apri un foglio di calcolo Excel vuoto.
2. Fare clic sulla scheda Dati.
3. Fare clic su Ottieni dati e quindi selezionare File > Dall'XML.
4. Passare a C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\resultStatistics.xml e importare i dati.

Diagnostica finitaview

Lo strumento esegue alcuni test automatici all'avvio. Questi sono i test POST. I test POST controllano la connettività tra le schede e controllano anche che l'alimentazione rientri nell'intervallo richiesto e che gli orologi funzionino. È inoltre possibile scegliere di eseguire i test POST in qualsiasi momento, selezionando Solo POST nella finestra Diagnostica. Se si verifica un errore, lo strumento entra automaticamente in diagnostica. I livelli di diagnostica nell'albero sono:

• Livello scheda (come Sistema)
• Area da testare (come la scheda di sistema)
• Funzionalità da testare (come le comunicazioni)
• Prove reali

Utilizzando la directory Log

È possibile utilizzare Microsoft Windows Explorer per copiare il registro filemessaggi da: C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\Logs in un percorso di copia del servizio sicuro. Questa operazione può essere eseguita senza che l'applicazione sia in esecuzione. Questa directory contiene XML file, che mostrano le statistiche sulla diagnostica dello strumento che è stata eseguita. FileI messaggi che vuoi esaminare sono quelli che iniziano con result, come resultHistory (dati grezzi dal registro nella parte inferiore dello schermo quando esegui la diagnostica) e calResultHistory (dati grezzi dal registro nella parte inferiore dello schermo quando esegui la diagnostica) stanno eseguendo la calibrazione) e calResultStatistics. Copia i log diagnostici dall'AWG sul tuo computer, dove puoi utilizzare un editor XML view i registri. Per importare i registri in un foglio di calcolo Excel, utilizzare i comandi di importazione in Excel, ad esample: Dati->Da altre fonti ->Da importazione dati XML (scegliere file per aprire con *Statistiche nel nome).

Filee utilità

Sistema. Quando si seleziona il pulsante Informazioni sul mio AWG in Utilità, la prima schermata mostra informazioni quali le opzioni installate, il numero di serie dello strumento, la versione del software e le versioni PLD. Preferenze. Assicurati che il problema non sia causato da qualcosa che è stato disabilitato, come il display, la sicurezza (USB) o i messaggi di errore. I messaggi di errore vengono visualizzati nella parte inferiore sinistra dello schermo, quindi se non vengono visualizzati potrebbero essere disabilitati. Lo stato viene visualizzato anche nella parte inferiore sinistra dello schermo.

Finestra Diagnostica e calibrazione

Quando si seleziona Utilità> Diag & Cal> Diagnostica e calibrazione, si apre una finestra in cui è possibile eseguire l'autocalibrazione o la diagnostica. La schermata mostra l'ultima volta in cui è stata eseguita la calibrazione e la temperatura interna dello strumento al momento dell'esecuzione della calibrazione. Se la temperatura è fuori range, un messaggio avvisa di eseguire nuovamente l'autocalibrazione. Per informazioni sull'autocalibrazione, vedere la sezione Calibrazione. Questa non è la stessa cosa di una calibrazione completa di fabbrica.

Registro degli errori

Quando si seleziona Diagnostica, è possibile selezionare uno o più gruppi di diagnostica da eseguire, quindi selezionare Avvia per l'esecuzione. Una volta completati i test, il registro apparirà nella parte inferiore dello schermo. È possibile impostare il registro in modo che mostri Tutti i risultati o Solo gli errori. Se è selezionato Tutti i risultati, verrà visualizzato un log file verrà sempre generato. Se è selezionato Solo errori, viene visualizzato un registro file verrà generato solo se un test selezionato fallisce. Selezionando Mostra informazioni sugli errori vengono fornite ulteriori informazioni sul test non riuscito.

Nota: l'impostazione ottimale per la risoluzione dei problemi consiste nel selezionare Solo errori e selezionare Mostra dettagli errore.

Fare clic su Copia testo per creare un testo file del registro, che è possibile copiare in un Word file o foglio di calcolo. Il registro degli errori indica quando lo strumento ha superato un test, quando ha fallito e altri dati relativi ai guasti. Ciò non copia il contenuto del registro file. Accedi al registro files e leggere il loro contenuto. (Vedere Utilizzo della directory Log a pagina 17) Quando si chiude la finestra Diagnostica, lo strumento torna allo stato precedente, dopo aver eseguito una breve inizializzazione dell'hardware. Viene ripristinato lo stato precedente, con l'eccezione che le forme d'onda e le sequenze non vengono archiviate in memoria; dovranno essere ricaricati.

Istruzioni per il riconfezionamento

Utilizzare le seguenti istruzioni per preparare lo strumento per la spedizione a un centro di assistenza Tektronix, Inc.:

1. Allega un tag allo strumento indicando: il proprietario, l'indirizzo completo e il numero di telefono di una persona contattabile della vostra azienda, il numero di serie dello strumento e la descrizione del servizio richiesto.
2. Imballare lo strumento nei materiali di imballaggio originali. Se i materiali di imballaggio originali non sono disponibili, seguire queste indicazioni:
   1. Procurarsi una scatola di cartone ondulato, avente dimensioni interne sei o più pollici maggiori delle dimensioni dello strumento. Utilizzare un cartone di spedizione con una resistenza al test di almeno 50 libbre (23 kg).
   2. Circondare il modulo con un sacchetto protettivo (antistatico).
   3. Imballare del pagliolo o della schiuma di uretano tra lo strumento e il cartone. Se usi i chicchi di polistirolo, riempi troppo la scatola e comprimi i chicchi chiudendo il coperchio. Dovrebbero esserci tre pollici di imbottitura ben compattata su tutti i lati dello strumento.
   4. Sigilla il cartone con nastro adesivo, pinzatrice industriale o entrambi.

Parti sostituibili

Questa sezione contiene sottosezioni separate per diversi gruppi di prodotti. Utilizza gli elenchi nella sezione appropriata per identificare e ordinare le parti di ricambio per il tuo prodotto.

Accessori standard. Gli accessori standard per questi prodotti sono elencati nel manuale dell'utente. Il manuale utente è disponibile all'indirizzo www.tek.com/manuals.

Informazioni per l'ordinazione delle parti

Utilizza gli elenchi nella sezione appropriata per identificare e ordinare le parti di ricambio per il tuo prodotto. Le parti di ricambio sono disponibili tramite l'ufficio locale o il rappresentante Tektronix. Gli accessori standard per questi prodotti sono elencati nel manuale dell'utente. Il manuale utente è disponibile all'indirizzo www.tek.com/manuals.
A volte vengono apportate modifiche ai prodotti Tektronix per adattarsi a componenti migliorati non appena disponibili e per offrire il vantaggio degli ultimi miglioramenti. Pertanto, quando si ordinano le parti, è importante includere le seguenti informazioni nel proprio ordine:

• Numero di parte
• Tipo di strumento o numero di modello
• Numero di serie dello strumento
• Numero di modifica dello strumento, se applicabile

Se ordinate una parte che è stata sostituita con una parte diversa o migliorata, l'ufficio locale o il rappresentante Tektronix locale vi contatterà in merito a qualsiasi modifica del numero di parte.

Manutenzione del modulo

• È possibile eseguire la manutenzione dei moduli selezionando una delle tre opzioni seguenti. Contattare il centro assistenza Tektronix locale o un rappresentante per assistenza sulla riparazione.
• Scambio di moduli. In alcuni casi, è possibile sostituire il modulo con un modulo rigenerato. Questi moduli costano molto meno dei nuovi moduli e soddisfano le stesse specifiche di fabbrica. Per ulteriori informazioni sul programma di scambio dei moduli, chiamare 1-Numero di telefono: 800-833-9200. Al di fuori del Nord America, contattare un ufficio vendite o un distributore Tektronix; vedi il Tektronix Web posto (www.tek.com) per un elenco degli uffici.
• Riparazione e restituzione del modulo. Puoi spedirci il modulo per la riparazione, dopodiché te lo restituiremo.
• Nuovi moduli. È possibile acquistare i moduli sostitutivi allo stesso modo degli altri pezzi di ricambio.

Abbreviazioni

Le abbreviazioni sono conformi allo standard nazionale americano ANSI Y1.1-1972.

Utilizzo dell'elenco delle parti sostituibili

In questa sezione è riportato l'elenco dei componenti meccanici e/o elettrici sostituibili. Utilizzare questo elenco per identificare e ordinare le parti di ricambio. La seguente tabella descrive ciascuna colonna nell'elenco delle parti.

Descrizioni delle colonne dell'elenco delle parti

Colonna	Nome della colonna	Descrizione
1	Figura e numero indice	Gli elementi in questa sezione sono referenziati da cifre e numeri di indice all'esploso view illustrazioni che seguono.
2	Numero parte Tektronix	Utilizzare questo numero di parte quando si ordinano parti di ricambio da Tektronix.
3 e 4	Numero di serie	La terza colonna indica il numero di serie con il quale la parte è entrata in vigore per la prima volta. La quarta colonna indica il numero di serie con il quale la parte è stata interrotta. Nessuna voce indica che la parte è valida per tutti i numeri di serie.
5	Quantità	Indica la quantità di parti utilizzate.
6	Nome & descrizione	Il nome di un elemento è separato dalla descrizione da due punti (:). A causa dei limiti di spazio, a volte il nome di un elemento può apparire incompleto. Utilizzare il manuale del catalogo federale degli Stati Uniti H6-1 per un'ulteriore identificazione del nome dell'articolo.

Parti sostituibili – esterne

Figura 1: Parti sostituibili – esplose esterne view

Tabella 4: Parti sostituibili – esterne

Numero indice	Tcodice articolo ektronix	Numero di serie. efficace	Numero di serie. scontente	Quantità	Nome e descrizione
Fare riferimento a Figura 1 a pagina 21
1	348-2037-XX			4	PIEDE, POSTERIORE, ANGOLO, CONTROLLO DI SICUREZZA
2	211-1481-XX			4	VITE, A MACCHINA, 10-32X.500 PANHEAD T25, CON PATCH IN NYLOK BLU
3	211-1645-XX			2	VITE, A MACCHINA, 10-32X.750 A TESTA PIATTA, 82 GRADI, TORX 20, CON PATCH DI BLOCCAGGIO FILETTO
4	407-5991-XX			2	MANIGLIA, LATERALE, TAPPO SUPERIORE
5	407-5992-XX			2	DISTANZIALE MANIGLIA LATERALE
La tabella continua…

Numero indice	Tcodice articolo ektronix	Numero di serie. efficace	Numero di serie. scontente	Quantità	Nome e descrizione
6	367-0603-XX			1	GRUPPO SOVRAPPOSTO, MANIGLIA, LATERALE, CONTROLLO DI SICUREZZA
7	348-1948-XX			2	PIEDE, FISSA, NYLON CON RIEMPIMENTO AL 30% DI VETRO, CONTROLLO DI SICUREZZA
8	211-1459-XX			8	VITE, A MACCHINA, 8-32X.312 PANHEAD T20, CON PATCH IN NYLOK BLU
9	348-2199-XX			4	CUSCINO PIEDE; SANTOPRENE, (4) NERO 101-80)
10	211-1645-XX			6	VITE, A MACCHINA, 10-32X.750 A TESTA PIATTA, 82 GRADI, TORX 20, CON PATCH DI BLOCCAGGIO FILETTO
11	367-0599-XX			2	GRUPPO MANIGLIA, BASE E IMPUGNATURA, CONTROLLATO IN SICUREZZA
12	348-1950-XX			2	MONTAGGIO DEL PIEDE, FLIP, CONTROLLO DI SICUREZZA
13	348-2199-XX			4	CUSCINO; PIEDE, IMPILABILE
14	377-0628-XX			1	MANOPOLA, INSERTO PESATO
15	366-0930-XX			1	MANOPOLA GRUPPO
16	214-5089-XX			1	MOLLA;FERMO MANOPOLA

Documenti / Risorse

Generatori di forme d'onda arbitrarie serie Tektronix AWG5200 [pdf] Manuale del proprietario Serie AWG5200, generatori di forme d'onda arbitrarie, generatori di forme d'onda arbitrarie serie AWG5200

Riferimenti

• Manuale d'uso