MANUALE D'USO
LX G-metro
G-meter digitale autonomo con registratore di volo integrato
Versione 1.0
Gennaio 2021 www.lxnav.com
Rev #11 versione 1.0 gennaio 2021
1 Avvisi importanti
Il sistema LXNAV G-METER è progettato esclusivamente per l'uso VFR. Tutte le informazioni sono presentate solo per riferimento. In ultima analisi, è responsabilità del pilota assicurarsi che l'aeromobile venga pilotato in conformità con il manuale di volo dell'aeromobile del produttore. Il g-meter deve essere installato in conformità con gli standard di aeronavigabilità applicabili in base al paese di immatricolazione dell'aeromobile.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. LXNAV si riserva il diritto di modificare o migliorare i propri prodotti e di apportare modifiche al contenuto di questo materiale senza l'obbligo di notificare a qualsiasi persona o organizzazione tali modifiche o miglioramenti.
Viene visualizzato un triangolo giallo per le parti del manuale che devono essere lette attentamente e sono importanti per il funzionamento del sistema LXNAV G-METER.
Le note con un triangolo rosso descrivono procedure che sono critiche e possono causare la perdita di dati o qualsiasi altra situazione critica.
Viene visualizzata un'icona a forma di lampadina quando viene fornito un suggerimento utile al lettore.
1.1 Garanzia limitata
Questo prodotto LXNAV g-meter è garantito per essere esente da difetti nei materiali o nella lavorazione per due anni dalla data di acquisto. Entro questo periodo, LXNAV, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà tutti i componenti che non funzionano durante il normale utilizzo. Tali riparazioni o sostituzioni saranno effettuate senza alcun addebito al cliente per parti e manodopera, il cliente sarà responsabile di ogni costo di trasporto. Questa garanzia non copre i guasti dovuti ad abuso, uso improprio, incidente o alterazioni o riparazioni non autorizzate.
LE GARANZIE E I RIMEDI QUI CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA O LEGALE, COMPRESA QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, LEGALE O DI ALTRO. QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.
IN NESSUN CASO LXNAV SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DALL'USO, DALL'USO IMPROPRIO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO O DA DIFETTI DEL PRODOTTO. Alcuni stati non consentono l'esclusione di danni incidentali o consequenziali, quindi le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente. LXNAV si riserva il diritto esclusivo di riparare o sostituire l'unità o il software, o di offrire un rimborso completo del prezzo di acquisto, a sua esclusiva discrezione. TALE RIMEDIO SARÀ L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA.
Per ottenere il servizio di garanzia, contattare il rivenditore LXNAV locale o contattare direttamente LXNAV.
Maggio 2020 © 2009-2020 LXNAV. Tutti i diritti riservati.
2 liste di imballaggio
- LXNAV g-metro
- Cavo di alimentazione
- Grafico di calibrazione secondo MIL-A-5885 paragrafo 4.6.3 (Opzionale)
3 Installazione
Il misuratore G LXNAV richiede un ritaglio standard di 57 mm. Lo schema di alimentazione è compatibile con qualsiasi dispositivo FLARM con connettore RJ12. Il fusibile consigliato è 1A.
Sul retro è dotato di due prese di pressione con etichette dedicate che ne indicano le funzioni.
Maggiori informazioni sulle connessioni dei pin e delle porte di pressione sono disponibili nel capitolo 7: Cablaggio e porte statiche.
Le prese di pressione sono disponibili solo nella versione “FR”.
3.1 Ritagli
3.1.1 Ritaglio per LXNAV G-meter 57
La lunghezza della vite è limitata a un massimo di 4 mm!
3.1.2 Ritaglio per LXNAV G-meter 80
Il disegno non è in scala
La lunghezza della vite è limitata a un massimo di 4 mm!
Il g-metro LXNAV è un'unità autonoma progettata per misurare, indicare e registrare le forze g. L'unità ha dimensioni standard che si adattano al cruscotto con un'apertura di 57 mm di diametro.
L'unità ha un sensore di pressione digitale ad alta precisione integrato e un sistema inerziale. I sensori sono sampha condotto più di 100 volte al secondo. I dati in tempo reale vengono visualizzati su un display a colori ad alta luminosità QVGA 320×240 pixel da 2.5 pollici. Per regolare i valori e le impostazioni, il g-meter LXNAV ha tre pulsanti.
4.1.1 Caratteristiche del misuratore G LXNAV
- Un display a colori QVGA da 2.5″ estremamente luminoso leggibile in tutte le condizioni di luce solare con la possibilità di regolare la retroilluminazione
- Schermo a colori da 320×240 pixel per informazioni aggiuntive come forza g minima e massima
- Tre pulsanti sono usati per l'input
- Forza G fino a +-16G
- RTC integrato (orologio in tempo reale)
- Diario di bordo
- 100 Hz secampling rate per una risposta molto veloce.
4.1.2 Interfacce
- Ingresso/uscita seriale RS232
- Scheda Micro SD
4.1.3 Dati tecnici
- Ingresso alimentazione 8-32 V CC
- Consumo 90-140mA@12V
- Peso 200g
- Dimensioni: taglio 57 mm 61x61x48 mm
5 Descrizione del sistema
LXNAV G-meter ha tre pulsanti. Rileva pressioni brevi o lunghe del pulsante. Una pressione breve significa solo un clic; una pressione prolungata significa premere il pulsante per più di un secondo.
I tre pulsanti in mezzo hanno funzioni fisse. Il pulsante in alto è ESC (CANCEL), quello al centro per passare da una modalità all'altra e il pulsante in basso è il pulsante ENTER (OK). I pulsanti superiore e inferiore vengono utilizzati anche per ruotare tra le sottopagine nelle modalità WPT e TSK.
- Pulsante utilizzato per:
• Menu di accesso rapido
• Conferma l'opzione in alcuni menu - Pulsante utilizzato per:
• Passa da una modalità all'altra
• Uscire dal menu - Pulsante utilizzato per:
• Menu di accesso rapido
• Conferma l'opzione in alcuni menu
5.2 scheda SD
La scheda SD viene utilizzata per gli aggiornamenti e i registri di trasferimento. Per aggiornare il dispositivo è sufficiente copiare update file sulla scheda SD e riavviare il dispositivo. Ti verrà richiesto un aggiornamento. Per il normale funzionamento non è necessario che sia inserita una scheda SD.
La scheda Micro SD non è inclusa con il nuovo G-meter.
5.3 Accensione dell'unità
L'unità si accenderà e sarà pronta per l'uso immediato.
5.4 Input dell'utente
L'interfaccia utente di LXNAV G-meter è composta da dialoghi che hanno vari controlli di input. Sono progettati per rendere l'immissione di nomi, parametri, ecc. il più semplice possibile.
I controlli di input possono essere riassunti come:
- Editor di testo
- Controlli di rotazione (controllo di selezione)
- Caselle di controllo
- Controllo cursore
5.4.1 Controllo della modifica del testo
L'editor di testo viene utilizzato per inserire una stringa alfanumerica; l'immagine sotto mostra le opzioni tipiche durante la modifica di testo/numeri. Utilizzare i pulsanti superiore e inferiore per modificare il valore nella posizione corrente del cursore.
- Premere brevemente per modificare il valore, premere a lungo per spostare il cursore a sinistra
- Conferma le modifiche
- Premere brevemente per modificare il valore, premere a lungo per spostare il cursore a destra
Una volta selezionato il valore richiesto, premere a lungo il pulsante inferiore per passare alla selezione del carattere successivo. Per tornare al carattere precedente, premere a lungo il pulsante superiore. Al termine della modifica, premere il pulsante centrale. Una pressione prolungata del pulsante centrale esce dal campo modificato ("controllo") senza alcuna modifica.
5.4.2 Controllo di selezione
Le caselle di selezione, note anche come caselle combinate, vengono utilizzate per selezionare un valore da un elenco di valori predefiniti. Utilizzare il pulsante in alto o in basso per scorrere l'elenco. Con il pulsante centrale si conferma la selezione. Premere a lungo sul pulsante centrale per annullare le modifiche.
5.4.3 Caselle di controllo e Elenco delle caselle di controllo
Una casella di controllo abilita o disabilita un parametro. Premere il pulsante centrale per cambiare il valore. Se un'opzione è abilitata verrà visualizzato un segno di spunta, altrimenti verrà visualizzato un rettangolo vuoto.
5.4.4 Selettore a scorrimento
Alcuni valori, come volume e luminosità, vengono visualizzati come un'icona a scorrimento.
Con una pressione del pulsante centrale si aziona il comando a scorrimento e poi ruotando la manopola si seleziona il valore preferito e lo si conferma tramite il pulsante.
5.5 Spegnimento
L'unità si spegnerà quando non è presente alimentazione esterna.
Modalità operative 6
Il G-meter LXNAV ha due modalità operative: modalità principale e modalità di configurazione.
Modalità di configurazione della modalità principale
- Modalità principale: Mostra la scala della forza g, con massimi e minimi.
- Modalità di configurazione: Per tutti gli aspetti della configurazione del g-meter LXNAV.
Con il menu su o giù, entreremo nel menu di accesso rapido.
6.1 Modalità principale
- Indicatore di carico g positivo massimo
- Zona di allerta
- Indicatore di carico g negativo massimo
- Picco massimo di carico g negativo
- Ago di carico g attuale
- Indicatore del registratore di volo
- Picco di carico g positivo massimo
Nel menu di accesso rapido possiamo azzerare il massimo carico g positivo e negativo visualizzato o passare alla modalità notte. L'utente deve confermare il passaggio alla modalità notte. Se non viene confermato entro 5 secondi, tornerà alla modalità normale.
6.3 Modalità di configurazione
6.3.1 Registro
Il menu del registro mostra l'elenco dei voli. Se l'orario RTC è impostato correttamente, l'orario di decollo e atterraggio visualizzato sarà corretto. Ciascun elemento del volo è costituito dal carico g massimo positivo, dal carico g massimo negativo dal volo e dall'IAS massimo.
Questa funzione è disponibile solo con la versione “FR”.
6.3.2 Indicatore
Il tema e il tipo di ago possono essere regolati in questo menu.
6.3.3 Visualizzazione
6.3.3.1 Luminosità automatica
Se la casella Luminosità automatica è selezionata, la luminosità verrà regolata automaticamente tra i parametri minimo e massimo impostati. Se la Luminosità automatica è deselezionata, la luminosità è controllata dall'impostazione della luminosità.
6.3.3.2 Luminosità minima
Utilizzare questo dispositivo di scorrimento per regolare la luminosità minima per l'opzione Luminosità automatica.
6.3.3.3 Luminosità massima
Utilizzare questo dispositivo di scorrimento per regolare la luminosità massima per l'opzione Luminosità automatica.
6.3.3.4 Diventa più luminoso
L'utente può specificare in quale periodo di tempo la luminosità può raggiungere la luminosità richiesta.
6.3.3.5 Diventa più scuro dentro
L'utente può specificare in quale periodo di tempo la luminosità può raggiungere la luminosità richiesta.
6.3.3.6 Luminosità
Con la Luminosità automatica deselezionata puoi impostare la luminosità manualmente con questo cursore.
6.3.3.7 Oscurità in modalità notte
Imposta la percentualetage della luminosità da utilizzare dopo aver premuto il pulsante della modalità NOTTE.
6.3.4 Hardware
Il menu Hardware è composto da tre voci:
– Limiti
– Ora di sistema
– Compensazione della velocità relativa
6.3.4.1 Limiti
In questo menu l'utente può impostare i limiti dell'indicatore
- Limite minimo della zona rossa è un indicatore rosso per il massimo carico g negativo
- Limite massimo della zona rossa è un indicatore rosso per il massimo carico g positivo
- Zona di allerta min è un'area gialla di attenzione per il carico g negativo
- Zona di avviso max è un'area gialla di cautela per il carico g positivo
Il sensore di forza G funziona fino a +-16 g.
6.3.4.2 Ora di sistema
In questo menu l'utente può impostare l'ora e la data locali. Disponibile è anche un offset da UTC. UTC viene utilizzato all'interno del registratore di volo. Tutti i voli sono registrati in UTC.
6.3.4.3 Compensazione della velocità relativa
In caso di qualsiasi deriva del sensore di pressione della velocità dell'aria, l'utente può regolare l'offset o allinearlo a zero.
Non fare autozero, quando sei in volo!
6.3.5 Parola d'ordine
01043 – Zero automatico del sensore di pressione
32233 – Formatta dispositivo (tutti i dati andranno persi)
00666 – Ripristina tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica
16250 – Mostra informazioni di debug
99999 – Elimina il registro completo
La cancellazione del registro è protetta da PIN. Ogni proprietario dell'unità ha il proprio codice PIN univoco. Solo con questo codice pin è possibile cancellare il logbook.
6.3.6 Informazioni
La schermata Informazioni mostra il numero di serie dell'unità e la versione del firmware.
7 Cablaggio e porte statiche
7.1 Piedinatura
Il connettore di alimentazione è pin compatibile con l'alimentazione S3 o qualsiasi altro cavo FLARM con connettore RJ12.
|
Numero PIN |
Descrizione |
|
1 |
Ingresso alimentazione |
|
2 |
Nessuna connessione |
|
3 |
Terra |
|
4 |
RS232 RX (dati in ingresso) |
|
5 |
RS232 TX (uscita dati) |
|
6 |
Terra |
7.2 Collegamento porte statiche
Due porte si trovano sul retro dell'unità G-meter:
- Pstatico……. presa di pressione statica
- Ptotale…….. attacco di pitot o pressione totale
8 Cronologia delle revisioni
| Riv. | Data | Commenti |
| 1 | Aprile 2020 | Versione iniziale |
| 2 | Aprile 2020 | Review di contenuti in lingua inglese |
| 3 | Maggio 2020 | Aggiornato il capitolo 7 |
| 4 | Maggio 2020 | Aggiornato il capitolo 6.3.4.1 |
| 5 | Settembre 2020 | Aggiornato il capitolo 6 |
| 6 | Settembre 2020 | Aggiornato il capitolo 3 |
| 7 | Settembre 2020 | Aggiornamento di stile |
| 8 | Settembre 2020 | Corretto il capitolo 5.4, aggiornato il capitolo 2 |
| 9 | Novembre 2020 | Aggiunto capitolo 5.2 |
| 10 | Gennaio 2021 | Aggiornamento di stile |
| 11 | Gennaio 2021 | Aggiunto capitolo 3.1.2 |
LXNAV doo
Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Slovenia
T: +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com
Documenti / Risorse
 |
lx-nav LX G-meter G-meter digitale autonomo con registratore di volo integrato [pdf] Guida utente LX G-meter, G-meter digitale autonomo con registratore di volo integrato |
