MANUAL DEL USUARIO
LX G-metro
Medidor de G digital independiente con registrador de vuelo incorporado
Versión 1.0
Enero de 2021 www.lxnav.com
Rev #11 Versión 1.0 Enero 2021
1 Avisos importantes
El sistema LXNAV G-METER está diseñado solo para uso VFR. Toda la información se presenta solo como referencia. En última instancia, es responsabilidad del piloto asegurarse de que la aeronave esté volando de acuerdo con el manual de vuelo de la aeronave del fabricante. El g-meter debe instalarse de acuerdo con los estándares de aeronavegabilidad aplicables según el país de registro de la aeronave.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. LXNAV se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de realizar cambios en el contenido de este material sin obligación de notificar a ninguna persona u organización sobre dichos cambios o mejoras.
Se muestra un triángulo amarillo para las partes del manual que deben leerse detenidamente y que son importantes para operar el sistema LXNAV G-METER.
Las notas con un triángulo rojo describen procedimientos que son críticos y pueden provocar la pérdida de datos o cualquier otra situación crítica.
Se muestra un icono de bombilla cuando se proporciona una sugerencia útil al lector.
1.1 Garantía limitada
Este producto LXNAV g-meter está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Dentro de este período, LXNAV, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará cualquier componente que falle durante el uso normal. Dichas reparaciones o reemplazos se realizarán sin cargo para el cliente por piezas y mano de obra, el cliente será responsable de cualquier costo de transporte. Esta garantía no cubre fallas debidas a abuso, mal uso, accidente o alteraciones o reparaciones no autorizadas.
LAS GARANTÍAS Y RECURSOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON EXCLUSIVOS Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA BAJO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, LEGAL O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO.
EN NINGÚN CASO, LXNAV SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, YA SEA RESULTANTE DEL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE PRODUCTO O DE DEFECTOS EN EL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. LXNAV se reserva el derecho exclusivo de reparar o reemplazar la unidad o el software, o de ofrecer un reembolso total del precio de compra, a su sola discreción. DICHO RECURSO SERÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con su distribuidor local de LXNAV o comuníquese directamente con LXNAV.
Mayo 2020 © 2009-2020 LXNAV. Todos los derechos reservados.
2 listas de embalaje
- LXNAV g-Metro
- Cable de alimentación
- Tabla de calibración por MIL-A-5885 párrafo 4.6.3 (Opcional)
3 Instalación
El medidor de G LXNAV requiere un corte estándar de 57 mm. El esquema de alimentación es compatible con cualquier dispositivo FLARM con conector RJ12. El fusible recomendado es 1A.
En la parte posterior tiene dos puertos de presión con etiquetas dedicadas que muestran sus funciones.
En el capítulo 7: Cableado y puertos estáticos, encontrará más información sobre las conexiones de los puertos de presión y distribución de pines.
Los puertos de presión están disponibles solo en la versión "FR"
3.1 Recortes
3.1.1 Corte para LXNAV G-meter 57
¡La longitud del tornillo está limitada a un máximo de 4 mm!
3.1.2 Corte para LXNAV G-meter 80
Dibujar no está a escala
¡La longitud del tornillo está limitada a un máximo de 4 mm!
El medidor g LXNAV es una unidad independiente diseñada para medir, indicar y registrar fuerzas g. La unidad tiene dimensiones estándar que encajarán en el panel de instrumentos con una abertura de 57 mm de diámetro.
La unidad tiene integrado un sensor de presión digital de alta precisión y un sistema inercial. Los sensores son sampllevó más de 100 veces por segundo. Los datos en tiempo real se muestran en una pantalla a color QVGA de 320 × 240 píxeles y 2.5 pulgadas de alto brillo. Para ajustar valores y configuraciones, el medidor de g LXNAV tiene tres botones.
4.1.1 Características del medidor de G LXNAV
- Una pantalla a color QVGA de 2.5″ extremadamente brillante que se puede leer en todas las condiciones de luz solar con la capacidad de ajustar la retroiluminación
- Pantalla a color de 320 × 240 píxeles para obtener información adicional, como la fuerza g mínima y máxima
- Tres botones se utilizan para la entrada
- Fuerza G hasta +-16G
- RTC incorporado (reloj en tiempo real)
- diario de a bordo
- 100 Hz·sampTasa de espera para una respuesta muy rápida.
4.1.2 interfaces
- Entrada/salida serie RS232
- Tarjeta micro SD
4.1.3 Datos técnicos
- Entrada de alimentación 8-32V CC
- Consumo 90-140mA@12V
- Peso 200g
- Dimensiones: 57 mm corte 61x61x48mm
5 Descripción del sistema
El medidor de G LXNAV tiene tres botones. Detecta pulsaciones cortas o largas del pulsador. Una pulsación corta significa solo un clic; una pulsación larga significa pulsar el botón durante más de un segundo.
Los tres botones intermedios tienen funciones fijas. El botón superior es ESC (CANCELAR), el del medio es para cambiar entre modos y el botón inferior es el botón ENTER (OK). Los botones superior e inferior también se utilizan para rotar entre subpáginas en los modos WPT y TSK.
- Pulsador utilizado para:
• Menú de acceso rápido
• Confirmar opción en algunos menús - Pulsador utilizado para:
• Cambiar entre modos
• Salir del menú - Pulsador utilizado para:
• Menú de acceso rápido
• Confirmar opción en algunos menús
5.2 Tarjeta SD
La tarjeta SD se utiliza para actualizaciones y registros de transferencia. Para actualizar el dispositivo, simplemente copie la actualización file a la tarjeta SD y reinicie el dispositivo. Se le solicitará una actualización. Para un funcionamiento normal, no es necesario tener insertada la tarjeta SD.
La tarjeta Micro SD no está incluida con el nuevo G-meter.
5.3 Encendido de la unidad
La unidad se encenderá y estará lista para su uso inmediato.
5.4 Entrada del usuario
La interfaz de usuario del LXNAV G-meter consta de diálogos que tienen varios controles de entrada. Están diseñados para facilitar al máximo la introducción de nombres, parámetros, etc.
Los controles de entrada se pueden resumir como:
- Editor de texto
- Controles giratorios (control de selección)
- Casillas de verificación
- Control deslizante
5.4.1 Control de edición de texto
El Editor de texto se usa para ingresar una cadena alfanumérica; la imagen a continuación muestra las opciones típicas al editar texto/números. Use el botón superior e inferior para cambiar el valor en la posición actual del cursor.
- Pulsación corta para cambiar el valor, pulsación larga para desplazar el cursor a la izquierda
- Confirmar cambios
- Pulsación corta para cambiar el valor, pulsación larga para desplazar el cursor a la derecha
Una vez que se selecciona el valor requerido, mantenga presionado el botón inferior para pasar a la siguiente selección de caracteres. Para volver al carácter anterior, mantenga presionado el botón superior. Cuando haya terminado de editar, presione el botón central. Una pulsación larga del botón central sale del campo editado ("control") sin ningún cambio.
5.4.2 Control de selección
Los cuadros de selección, también conocidos como cuadros combinados, se utilizan para seleccionar un valor de una lista de valores predefinidos. Utilice el botón superior o inferior para desplazarse por la lista. Con el botón central confirma la selección. Mantenga presionado el botón central para cancelar los cambios.
5.4.3 Casilla de verificación y lista de casillas de verificación
Una casilla de verificación activa o desactiva un parámetro. Presione el botón central para alternar el valor. Si una opción está habilitada, se mostrará una marca de verificación; de lo contrario, se mostrará un rectángulo vacío.
5.4.4 Selector deslizante
Algunos valores, como el volumen y el brillo, se muestran como un icono deslizante.
Con solo presionar el botón central, puede activar el control deslizante y luego, al girar la perilla, puede seleccionar el valor preferido y confirmarlo mediante el botón.
5.5 Apagado
La unidad se apagará cuando no haya una fuente de alimentación externa presente.
Modos de funcionamiento de 6
El medidor de G LXNAV tiene dos modos de funcionamiento: modo principal y modo de configuración.
Modo principal Modo de configuración
- Modo principal: Muestra la escala de fuerza g, con máximos y mínimos.
- Modo de configuración: Para todos los aspectos de la configuración del medidor de g LXNAV.
Con menú arriba o abajo, entraremos en el menú de acceso rápido.
6.1 Modo principal
- Marcador de carga g positiva máxima
- Zona de advertencia
- Marcador de carga g negativa máxima
- Pico máximo de carga g negativa
- Aguja de carga g actual
- Indicador de registrador de vuelo
- Pico máximo de carga g positiva
En el menú de acceso rápido podemos restablecer la carga g positiva y negativa máxima mostrada o cambiar al modo nocturno. El usuario debe confirmar el cambio al modo noche. Si no se confirma en 5 segundos, volverá al modo normal.
6.3 Modo de configuración
6.3.1 Libro de registro
El menú del libro de registro muestra la lista de vuelos. Si la hora RTC se configura correctamente, la hora de despegue y aterrizaje que se muestra será correcta. Cada elemento de vuelo consta de la carga g positiva máxima, la carga g negativa máxima del vuelo y la IAS máxima.
Esta función está disponible solo con la versión “FR”.
6.3.2 Indicador
El tema y el tipo de aguja se pueden ajustar en este menú.
6.3.3 Pantalla
6.3.3.1 Brillo automático
Si la casilla Brillo automático está marcada, el brillo se ajustará automáticamente entre los parámetros mínimo y máximo establecidos. Si el Brillo automático no está marcado, el brillo se controla mediante la configuración de brillo.
6.3.3.2 Brillo mínimo
Utilice este control deslizante para ajustar el brillo mínimo para la opción Brillo automático.
6.3.3.3 Brillo máximo
Utilice este control deslizante para ajustar el brillo máximo de la opción Brillo automático.
6.3.3.4 Obtener más brillante en
El usuario puede especificar en qué período de tiempo el brillo puede alcanzar el brillo requerido.
6.3.3.5 Oscurecer en
El usuario puede especificar en qué período de tiempo el brillo puede alcanzar el brillo requerido.
6.3.3.6 Brillo
Con el Brillo automático sin marcar, puede configurar el brillo manualmente con este control deslizante.
6.3.3.7 Modo Noche Oscuridad
Establecer el porcentajetage del brillo que se utilizará después de presionar el botón de modo NOCHE.
6.3.4 Hardware
El menú de hardware consta de tres elementos:
– Límites
- Hora del sistema
– Compensación de velocidad aerodinámica
6.3.4.1 Límites
En este menú, el usuario puede establecer los límites del indicador
- Límite mínimo de zona roja es el marcador rojo para la carga g negativa máxima
- Límite máximo de zona roja es el marcador rojo para la carga g positiva máxima
- Zona de advertencia mín. es el área amarilla de precaución para la carga g negativa
- Zona de advertencia máx. es el área amarilla de precaución para carga g positiva
El sensor de fuerza G funciona hasta +-16 g.
6.3.4.2 Hora del sistema
En este menú, el usuario puede configurar la hora y la fecha locales. También está disponible una compensación de UTC. UTC se utiliza dentro del registrador de vuelo. Todos los vuelos se registran en UTC.
6.3.4.3 Compensación de velocidad aerodinámica
En caso de cualquier desviación del sensor de presión de velocidad aerodinámica, el usuario puede ajustar el desplazamiento o alinearlo a cero.
¡No haga autocero, cuando esté en el aire!
6.3.5 Contraseña
01043 – Cero automático del sensor de presión
32233 – Formatear dispositivo (se perderán todos los datos)
00666 – Restablecer todas las configuraciones a los valores predeterminados de fábrica
16250 – Mostrar información de depuración
99999 – Eliminar libro de registro completo
La eliminación del libro de registro está protegida por PIN. Cada propietario de la unidad tiene su propio código PIN único. Solo con este código pin es posible borrar el libro de registro.
6.3.6 Acerca de
La pantalla Acerca de muestra el número de serie de la unidad y la versión del firmware.
7 Cableado y puertos estáticos
7.1 Asignación de pines
El conector de alimentación es compatible con pines con alimentación S3 o cualquier otro cable FLARM con conector RJ12.
|
Número PIN |
Descripción |
|
1 |
Entrada de fuente de alimentación |
|
2 |
Sin conexión |
|
3 |
Suelo |
|
4 |
RS232 RX (entrada de datos) |
|
5 |
RS232 TX (salida de datos) |
|
6 |
Suelo |
7.2 Conexión de puertos estáticos
Hay dos puertos en la parte posterior de la unidad G-meter:
- Pestático……. puerto de presión estática
- Ptotal…….. pitot o puerto de presión total
8 Historial de revisiones
| Rdo | Fecha | Comentarios |
| 1 | Abril de 2020 | Lanzamiento inicial |
| 2 | Abril de 2020 | Review de contenido en idioma inglés |
| 3 | Mayo de 2020 | Capítulo 7 actualizado |
| 4 | Mayo de 2020 | Capítulo 6.3.4.1 actualizado |
| 5 | Septiembre de 2020 | Capítulo 6 actualizado |
| 6 | Septiembre de 2020 | Capítulo 3 actualizado |
| 7 | Septiembre de 2020 | Actualización de estilo |
| 8 | Septiembre de 2020 | Capítulo 5.4 corregido, capítulo 2 actualizado |
| 9 | Noviembre de 2020 | Capítulo 5.2 agregado |
| 10 | Enero de 2021 | Actualización de estilo |
| 11 | Enero de 2021 | Capítulo 3.1.2 agregado |
LXNAV doo
Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Eslovenia
Teléfono: +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com
Documentos / Recursos
 |
lx-nav LX G-meter G-meter digital autónomo con registrador de vuelo incorporado [pdf] Guía del usuario Medidor de G LX, medidor de G digital independiente con registrador de vuelo incorporado |
