MANUAL DE USUARIO
LX G-metro
G-meter dixital autónomo con gravadora de voo integrada
Versión 1.0
xaneiro 2021 www.lxnav.com
Rev #11 Versión 1.0 de xaneiro de 2021
1 Avisos importantes
O sistema LXNAV G-METER está deseñado só para uso VFR. Toda a información preséntase só como referencia. En última instancia, é responsabilidade do piloto asegurarse de que a aeronave está a voar de acordo co manual de voo do fabricante. O medidor g debe instalarse de acordo coas normas de aeronavegabilidade aplicables segundo o país de rexistro da aeronave.
A información deste documento está suxeita a cambios sen previo aviso. LXNAV resérvase o dereito de cambiar ou mellorar os seus produtos e de facer cambios no contido deste material sen a obriga de notificar a ningunha persoa ou organización tales cambios ou melloras.
Móstrase un triángulo amarelo para as partes do manual que deben ler atentamente e son importantes para operar o sistema LXNAV G-METER.
As notas cun triángulo vermello describen procedementos que son críticos e poden provocar a perda de datos ou calquera outra situación crítica.
A icona de lámpada móstrase cando se lle proporciona unha suxestión útil ao lector.
1.1 Garantía limitada
Este produto LXNAV g-meter ten garantía de estar libre de defectos nos materiais ou na fabricación durante dous anos desde a data de compra. Neste prazo, LXNAV reparará ou substituirá, á súa exclusiva opción, os compoñentes que fallen no seu uso normal. Tales reparacións ou substitucións realizaranse sen cargos para o cliente por pezas e man de obra, sendo o cliente responsable de calquera custo de transporte. Esta garantía non cubre fallos debidos a abuso, mal uso, accidente ou alteracións ou reparacións non autorizadas.
AS GARANTÍAS E RECURSOS CONTIDOS AQUÍ SON EXCLUSIVOS E EN SUBSTITUCIÓN DE TODAS OUTRAS GARANTÍAS EXPRESAS OU IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUIDA CALQUERA RESPONSABILIDADE DERIVADA BAIXO CALQUERA GARANTÍA DE COMERCIABILIDADE OU IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. ESTA GARANTÍA CONTÉNCHELE DEREITOS LEGALES ESPECÍFICOS, QUE PODEN VARÍAS DE ESTADO A ESTADO.
EN NINGÚN CASO LXNAV SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DANOS ACCIDENTALES, ESPECIAIS, INDIRECTOS OU CONSECUENTES, QUE SE RESULTE DO USO, MAL USO OU INHABILIDADE PARA USAR ESTE PRODUTO OU POR DEFECTOS DO PRODUTO. Algúns estados non permiten a exclusión de danos incidentais ou consecuentes, polo que as limitacións anteriores poden non aplicarche. LXNAV conserva o dereito exclusivo de reparar ou substituír a unidade ou o software, ou de ofrecer un reembolso total do prezo de compra, segundo o seu criterio. ESE REMEDIO SERÁ O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO REMEDIO PARA CALQUERA INCUMPLIMIENTO DA GARANTÍA.
Para obter o servizo de garantía, póñase en contacto co seu distribuidor local de LXNAV ou con LXNAV directamente.
Maio de 2020 © 2009-2020 LXNAV. Todos os dereitos reservados.
2 Listas de embalaxe
- LXNAV g-Meter
- Cable de alimentación
- Gráfico de calibración por MIL-A-5885, parágrafo 4.6.3 (Opcional)
3 Instalación
O medidor LXNAV G require un corte estándar de 57 mm. O esquema de fonte de alimentación é compatible con calquera dispositivo FLARM con conector RJ12. O fusible recomendado é 1A.
Na parte traseira ten dous portos de presión con etiquetas dedicadas que mostran as súas funcións.
Máis información sobre as conexións dos portos de presión e pinout está dispoñible no capítulo 7: Cableado e portos estáticos.
Os portos de presión só están dispoñibles na versión "FR".
3.1 Recortes
3.1.1 Recorte para LXNAV G-meter 57
A lonxitude do parafuso está limitada a un máximo de 4 mm!
3.1.2 Recorte para LXNAV G-meter 80
Debuxar non é a escala
A lonxitude do parafuso está limitada a un máximo de 4 mm!
O medidor G LXNAV é unha unidade autónoma deseñada para medir, indicar e rexistrar forzas g. A unidade ten unhas dimensións estándar que encaixarán no cadro de instrumentos cunha abertura de 57 mm de diámetro.
A unidade ten integrado un sensor de presión dixital de alta precisión e un sistema inercial. Os sensores son sampconducido máis de 100 veces por segundo. Os datos en tempo real móstranse nunha pantalla a cor QVGA de 320 × 240 píxeles de 2.5 polgadas de alto brillo. Para axustar os valores e axustes, o g-meter LXNAV ten tres botóns.
4.1.1 Características do medidor G LXNAV
- Unha pantalla en cor QVGA de 2.5″ extremadamente brillante lexible en todas as condicións de luz solar coa capacidade de axustar a luz de fondo
- Pantalla a cor de 320 × 240 píxeles para obter información adicional como forza g mínima e máxima
- Utilízanse tres botóns para a entrada
- Forza G ata +-16G
- RTC (reloxo en tempo real) integrado
- Diario de rexistro
- 100 Hz samptaxa de ling para unha resposta moi rápida.
4.1.2 Interfaces
- Entrada/saída serie RS232
- Tarxeta micro SD
4.1.3 Datos técnicos
- Entrada de alimentación 8-32 V DC
- Consumo 90-140mA@12V
- Peso 200 g
- Dimensións: 57 mm corte 61x61x48 mm
5 Descrición do sistema
O medidor G LXNAV ten tres botóns. Detecta pulsacións curtas ou longas do pulsador. Unha pulsación curta significa só un clic; unha pulsación longa significa presionar o botón durante máis dun segundo.
Os tres botóns entre eles teñen funcións fixas. O botón superior é ESC (CANCELAR), o medio é para cambiar entre modos e o botón inferior é o botón ENTER (OK). Os botóns superior e inferior tamén se usan para rotar entre subpáxinas nos modos WPT e TSK.
- Pulsador usado para:
• Menú de acceso rápido
• Confirmar opción nalgúns menús - Pulsador usado para:
• Cambiar entre modos
• Saír do menú - Pulsador usado para:
• Menú de acceso rápido
• Confirmar opción nalgúns menús
5.2 tarxeta SD
A tarxeta SD úsase para actualizacións e rexistros de transferencia. Para actualizar o dispositivo, simplemente copie a actualización file á tarxeta SD e reinicie o dispositivo. Solicitarase unha actualización. Para o funcionamento normal, non é necesario ter a tarxeta SD inserida.
A tarxeta micro SD non está incluída co novo G-meter.
5.3 Acendido da Unidade
A unidade acenderase e estará lista para o seu uso inmediato.
5.4 Entrada do usuario
A interface de usuario do LXNAV G-meter consta de diálogos que teñen varios controis de entrada. Están deseñados para facilitar o máximo posible a entrada de nomes, parámetros, etc.
Os controis de entrada pódense resumir como:
- Editor de texto
- Controis de xiro (control de selección)
- Casillas de verificación
- Control deslizante
5.4.1 Control de edición de texto
O Editor de texto úsase para introducir unha cadea alfanumérica; a imaxe de abaixo mostra opcións típicas ao editar texto/números. Use o botón superior e inferior para cambiar o valor na posición actual do cursor.
- Preme brevemente para cambiar o valor, mantén presionado para mover o cursor á esquerda
- Confirmar os cambios
- Prema brevemente para cambiar o valor, prema longamente para mover o cursor cara á dereita
Unha vez seleccionado o valor necesario, prema durante moito tempo o botón inferior para pasar á seguinte selección de carácter. Para volver ao carácter anterior, mantén presionado o botón superior. Cando remates a edición preme o botón central. Unha pulsación longa do botón central sae do campo editado ("control") sen ningún cambio.
5.4.2 Control de selección
As caixas de selección, tamén coñecidas como caixas combinadas, úsanse para seleccionar un valor dunha lista de valores predefinidos. Use o botón superior ou inferior para desprazarse pola lista. Co botón central confirma a selección. Mantén presionado o botón central para cancelar os cambios.
5.4.3 Caixa de verificación e Lista de caixas de verificación
Unha caixa de verificación activa ou desactiva un parámetro. Preme o botón central para cambiar o valor. Se unha opción está activada, amosarase unha marca de verificación, se non, un rectángulo baleiro.
5.4.4 Selector deslizante
Algúns valores, como o volume e o brillo, móstranse como unha icona de control deslizante.
Premendo o botón central podes activar o control deslizante e, a continuación, xirando o botón podes seleccionar o valor preferido e confirmalo mediante o botón.
5.5 Apagado
A unidade apagarase cando non haxa fonte de alimentación externa presente.
6 Modos de funcionamento
O medidor G LXNAV ten dous modos de funcionamento: modo principal e modo de configuración.
Modo de configuración do modo principal
- Modo principal: Mostra a escala de forza g, con máximos e mínimos.
- Modo de configuración: Para todos os aspectos da configuración do g-meter LXNAV.
Con menú arriba ou abaixo, entraremos no menú de acceso rápido.
6.1 Modo principal
- Marcador de carga g positiva máxima
- Zona de aviso
- Marcador de carga g negativa máxima
- Pico de carga g negativo máximo
- Agulla de carga g actual
- Indicador de rexistro de voo
- Pico de carga g positivo máximo
No menú de acceso rápido podemos restablecer a carga g positiva e negativa máxima mostrada ou cambiar ao modo nocturno. O usuario debe confirmar o cambio ao modo nocturno. Se non se confirma en 5 segundos, volverá ao modo normal.
6.3 Modo de configuración
6.3.1 Caderno de bitácora
O menú de rexistro mostra a lista de voos. Se a hora RTC está axustada correctamente, a hora de engalaxe e aterraxe mostrada será correcta. Cada elemento de voo consta da carga g positiva máxima, a carga g negativa máxima do voo e o IAS máximo.
Esta función só está dispoñible na versión "FR".
6.3.2 Indicador
Neste menú pódense axustar o tema e o tipo de agulla.
6.3.3 Visualización
6.3.3.1 Brillo automático
Se a caixa Brillo automático está marcada, o brillo axustarase automaticamente entre os parámetros mínimo e máximo definidos. Se o brillo automático está desmarcado, o brillo está controlado pola configuración de brillo.
6.3.3.2 Brillo mínimo
Use este control deslizante para axustar o brillo mínimo para a opción Brillo automático.
6.3.3.3 Brillo máximo
Use este control deslizante para axustar o brillo máximo para a opción Brillo automático.
6.3.3.4 Obtén máis brillo
O usuario pode especificar en que período de tempo o brillo pode alcanzar o brillo necesario.
6.3.3.5 Entrar máis escuro
O usuario pode especificar en que período de tempo o brillo pode alcanzar o brillo necesario.
6.3.3.6 Brillo
Co Brillo automático desmarcado, podes configurar o brillo manualmente con este control deslizante.
6.3.3.7 Modo nocturno Escuridade
Establece a porcentaxetage do brillo que se utilizará despois de premer o botón do modo NOITE.
6.3.4 Hardware
O menú de hardware consta de tres elementos:
- Límites
-Hora do sistema
- Compensación da velocidade aérea
6.3.4.1 Límites
Neste menú o usuario pode establecer os límites do indicador
- Límite mínimo da zona vermella é un marcador vermello para a carga g negativa máxima
- Límite máximo da zona vermella é un marcador vermello para a carga g positiva máxima
- Zona de aviso mín é a área amarela de precaución para carga g negativa
- Zona de aviso máx é a área amarela de precaución para carga g positiva
O sensor de forza G funciona ata +-16 g.
6.3.4.2 Hora do sistema
Neste menú o usuario pode configurar a data e a hora local. Dispoñible tamén é unha compensación de UTC. UTC úsase dentro do gravador de voo. Todos os voos están rexistrados en UTC.
6.3.4.3 Compensación da velocidade aérea
En caso de desviación do sensor de presión de velocidade aérea, o usuario pode axustar a compensación ou aliñala a cero.
Non faga o autocero cando estea no aire!
6.3.5 Contrasinal
01043 – Cero automático do sensor de presión
32233 – Formatear o dispositivo (perderanse todos os datos)
00666 – Restablece todos os axustes aos valores predeterminados de fábrica
16250 – Mostrar información de depuración
99999 – Eliminar o rexistro completo
A eliminación do rexistro está protexida por PIN. Cada propietario da unidade ten o seu propio código PIN único. Só con este código PIN é posible eliminar o rexistro.
6.3.6 Acerca de
A pantalla Acerca de amosa o número de serie da unidade e a versión do firmware.
7 Cableado e portos estáticos
7.1 Pinout
O conector de alimentación é compatible con S3 ou calquera outro cable FLARM con conector RJ12.
|
Número de Pin |
Descrición |
|
1 |
Entrada de alimentación |
|
2 |
Sen conexión |
|
3 |
Terra |
|
4 |
RS232 RX (entrada de datos) |
|
5 |
RS232 TX (saída de datos) |
|
6 |
Terra |
7.2 Conexión de portos estáticos
Dous portos están na parte traseira da unidade de medidor G:
- Pestático……. orificio de presión estática
- Ptotal…….. Pitot ou porto de presión total
8 Historial de revisións
| Rev | Data | Comentarios |
| 1 | Abril 2020 | Lanzamento inicial |
| 2 | Abril 2020 | Review de contidos en lingua inglesa |
| 3 | Maio 2020 | Capítulo 7 actualizado |
| 4 | Maio 2020 | Capítulo 6.3.4.1 actualizado |
| 5 | Setembro 2020 | Capítulo 6 actualizado |
| 6 | Setembro 2020 | Capítulo 3 actualizado |
| 7 | Setembro 2020 | Actualización de estilo |
| 8 | Setembro 2020 | Capítulo 5.4 corrixido, capítulo 2 actualizado |
| 9 | Novembro 2020 | Engadiuse o capítulo 5.2 |
| 10 | xaneiro 2021 | Actualización de estilo |
| 11 | xaneiro 2021 | Engadiuse o capítulo 3.1.2 |
LXNAV doo
Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Eslovenia
Teléfono: +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com
Documentos/Recursos
 |
lx-nav LX G-meter G-meter dixital autónomo con gravadora de voo integrada [pdfGuía do usuario LX G-meter, G-meter dixital autónomo con gravadora de voo integrada |
