MANUAL D'USUARI
LX G-metre
G-metre digital autònom amb enregistrador de vol integrat
Versió 1.0
Gener 2021 www.lxnav.com
Rev #11 Versió 1.0 de gener de 2021
1 Avisos importants
El sistema LXNAV G-METER està dissenyat només per a ús VFR. Tota la informació es presenta només com a referència. En última instància, és responsabilitat del pilot assegurar-se que l'aeronau està volant d'acord amb el manual de vol de l'avió del fabricant. El mesurador de g s'ha d'instal·lar d'acord amb les normes d'aeronavegabilitat aplicables segons el país de matrícula de l'aeronau.
La informació d'aquest document està subjecta a canvis sense previ avís. LXNAV es reserva el dret de canviar o millorar els seus productes i de fer canvis en el contingut d'aquest material sense l'obligació de notificar a cap persona o organització aquests canvis o millores.
Es mostra un triangle groc per a les parts del manual que s'han de llegir amb atenció i que són importants per operar el sistema LXNAV G-METER.
Les notes amb un triangle vermell descriuen els procediments que són crítics i poden provocar la pèrdua de dades o qualsevol altra situació crítica.
Es mostra una icona de bombeta quan es proporciona una pista útil al lector.
1.1 Garantia limitada
Es garanteix que aquest producte de mesurador de g LXNAV està lliure de defectes de materials o de mà d'obra durant dos anys a partir de la data de compra. Dins d'aquest període, LXNAV repararà o substituirà, a la seva exclusiva elecció, qualsevol component que falli en l'ús normal. Aquestes reparacions o substitucions es faran sense cap cost per al client per peces i mà d'obra, el client serà responsable de qualsevol cost de transport. Aquesta garantia no cobreix fallades degudes a abús, mal ús, accident o alteracions o reparacions no autoritzades.
LES GARANTIES I LES RECURS QUE SÓN EXCLUSIVES I SUPLESTEN A TOTES LES ALTRES GARANTIES EXPRESSES O IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSANT QUALSEVOL RESPONSABILITAT QUE SORRIGI EN QUALSEVOL GARANTIA DE COMERCIABILITAT O IDONEIDAD PER A UN ALTRES FINS PARTICULARS. AQUESTA GARANTIA T'OTORGA DRETS LEGALS ESPECÍFICS, QUE PODEN VARIAR D'UN ESTAT A UN ESTAT.
EN CAP CAS, LXNAV SERÀ RESPONSABLE DE CAP DANYS INCIDENTALS, ESPECIALS, INDIRECTS O CONSEQUENTS, JA SIGUI RESULTANT DE L'ÚS, MAL ÚS O IMPOSIBILITAT D'UTILIZAR AQUEST PRODUCTE O PER DEFECTES DEL PRODUCTE. Alguns estats no permeten l'exclusió de danys incidentals o conseqüents, de manera que les limitacions anteriors poden no aplicar-se a vostè. LXNAV conserva el dret exclusiu de reparar o substituir la unitat o el programari, o d'oferir un reemborsament total del preu de compra, a la seva discreció. AQUEST REMEI SERÀ EL VOSTRE ÚNIC I EXCLUSIU RECURS PER A QUALSEVOL INCOPLIMENT DE LA GARANTIA.
Per obtenir el servei de garantia, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local de LXNAV o poseu-vos en contacte amb LXNAV directament.
Maig de 2020 © 2009-2020 LXNAV. Tots els drets reservats.
2 Llistes d'embalatge
- LXNAV g-Meter
- Cable d'alimentació
- Gràfic de calibratge segons MIL-A-5885 paràgraf 4.6.3 (Opcional)
3 Instal·lació
El mesurador LXNAV G requereix un tall estàndard de 57 mm. L'esquema d'alimentació és compatible amb qualsevol dispositiu FLARM amb connector RJ12. El fusible recomanat és 1A.
A la part posterior té dos ports de pressió amb etiquetes dedicades que mostren les seves funcions.
Trobareu més informació sobre les connexions dels ports de connexió i pressió al capítol 7: Cablejat i ports estàtics.
Els ports de pressió només estan disponibles a la versió "FR".
3.1 Retalls
3.1.1 Retall per al mesurador G LXNAV 57
La longitud del cargol està limitada a un màxim de 4 mm!
3.1.2 Retall per al mesurador G LXNAV 80
Dibuixar no és a escala
La longitud del cargol està limitada a un màxim de 4 mm!
El mesurador de g LXNAV és una unitat autònoma dissenyada per mesurar, indicar i registrar forces g. La unitat té unes dimensions estàndard que s'adaptaran al quadre d'instruments amb una obertura de 57 mm de diàmetre.
La unitat té un sensor de pressió digital d'alta precisió integrat i un sistema inercial. Els sensors són sampconduït més de 100 vegades per segon. Les dades en temps real es mostren en una pantalla en color QVGA de 320 × 240 píxels de 2.5 polzades. Per ajustar els valors i la configuració, el mesurador de g LXNAV té tres polsadors.
4.1.1 Característiques del mesurador G LXNAV
- Una pantalla de color QVGA de 2.5 polzades extremadament brillant llegible en totes les condicions de llum solar amb la possibilitat d'ajustar la llum de fons
- Pantalla a color de 320 × 240 píxels per obtenir informació addicional com ara força g mínima i màxima
- S'utilitzen tres polsadors per a l'entrada
- Força G fins a +-16G
- RTC (rellotge en temps real) integrat
- Llibre de bessó
- 100 Hz samptaxa de ling per a una resposta molt ràpida.
4.1.2 Interfícies
- Entrada/sortida sèrie RS232
- Targeta micro SD
4.1.3 Dades tècniques
- Entrada d'alimentació 8-32V DC
- Consum 90-140mA@12V
- Pes 200 g
- Mides: 57 mm retall 61x61x48mm
5 Descripció del sistema
LXNAV G-meter té tres polsadors. Detecta pressions curtes o llargues del polsador. Una premsa curta significa només un clic; una pressió llarga significa prémer el botó durant més d'un segon.
Els tres botons entre tenen funcions fixes. El botó superior és ESC (CANCEL·LA), el central és per canviar entre els modes i el botó inferior és el botó ENTER (D'acord). Els botons superior i inferior també s'utilitzen per girar entre subpàgines en els modes WPT i TSK.
- Pulsador utilitzat per a:
• Menú d'accés ràpid
• Confirmar opció en alguns menús - Pulsador utilitzat per a:
• Canvia entre els modes
• Sortir del menú - Pulsador utilitzat per a:
• Menú d'accés ràpid
• Confirmar opció en alguns menús
Targeta SD 5.2
La targeta SD s'utilitza per a actualitzacions i registres de transferència. Per actualitzar el dispositiu, només cal que copieu l'actualització file a la targeta SD i reinicieu el dispositiu. Se us demanarà una actualització. Per al funcionament normal, no és necessari tenir la targeta SD inserida.
La targeta Micro SD no s'inclou amb el nou G-meter.
5.3 Encesa de la unitat
La unitat s'encendrà i estarà llesta per al seu ús immediat.
5.4 Entrada de l'usuari
La interfície d'usuari del LXNAV G-meter consta de diàlegs que tenen diversos controls d'entrada. Estan dissenyats per facilitar al màxim l'entrada de noms, paràmetres, etc.
Els controls d'entrada es poden resumir com:
- Editor de textos
- Controls de gir (control de selecció)
- Caselles de verificació
- Control lliscant
5.4.1 Control d'edició de text
L'editor de text s'utilitza per introduir una cadena alfanumèrica; la imatge següent mostra les opcions típiques en editar text/números. Utilitzeu el botó superior i inferior per canviar el valor a la posició actual del cursor.
- Premeu breument per canviar el valor, premeu llargament per moure el cursor cap a l'esquerra
- Confirma els canvis
- Premeu breument per canviar el valor, premeu llargament per moure el cursor cap a la dreta
Un cop seleccionat el valor requerit, premeu llargament el polsador inferior per passar a la següent selecció de caràcters. Per tornar al caràcter anterior, premeu llargament el polsador superior. Quan hàgiu acabat d'editar, premeu el polsador central. Una pressió llarga del polsador central surt del camp editat ("control") sense cap canvi.
5.4.2 Control de selecció
Els quadres de selecció, també coneguts com a quadres combinats, s'utilitzen per seleccionar un valor d'una llista de valors predefinits. Utilitzeu el botó superior o inferior per desplaçar-vos per la llista. Amb el botó central confirma la selecció. Premeu llargament el botó central per cancel·lar els canvis.
5.4.3 Caixa de verificació i llista de caselles de verificació
Una casella de selecció activa o desactiva un paràmetre. Premeu el botó central per canviar el valor. Si una opció està activada, es mostrarà una marca de verificació, en cas contrari es mostrarà un rectangle buit.
5.4.4 Selector lliscant
Alguns valors, com ara el volum i la brillantor, es mostren com a icona lliscant.
Prement el botó central podeu activar el control lliscant i després girant el botó podeu seleccionar el valor preferit i confirmar-lo mitjançant el polsador.
5.5 Apagat
La unitat s'apagarà quan no hi hagi cap font d'alimentació externa.
6 Modes de funcionament
El mesurador LXNAV G té dos modes de funcionament: el mode principal i el mode de configuració.
Mode de configuració del mode principal
- Mode principal: Mostra l'escala de força g, amb màxims i mínims.
- Mode de configuració: Per a tots els aspectes de la configuració del mesurador de g LXNAV.
Amb menú amunt o avall, entrarem al menú d'accés ràpid.
6.1 Mode principal
- Marcador de càrrega g positiva màxima
- Zona d'avís
- Marcador de càrrega g negativa màxima
- Pic de càrrega g negativa màxima
- Agulla de càrrega G actual
- Indicador de registre de vol
- Pic de càrrega g positiva màxima
Al menú d'accés ràpid podem restablir la càrrega g positiva i negativa màxima mostrada o canviar al mode nocturn. L'usuari ha de confirmar el canvi al mode nocturn. Si no es confirma en 5 segons, tornarà al mode normal.
6.3 Mode de configuració
6.3.1 Llibre de registre
El menú del llibre de registre mostra la llista de vols. Si l'hora RTC s'estableix correctament, l'hora d'enlairament i aterratge mostrada serà correcta. Cada element de vol consta de la càrrega g positiva màxima, la càrrega g negativa màxima del vol i l'IAS màxim.
Aquesta funció només està disponible amb la versió "FR".
6.3.2 Indicador
El tema i el tipus d'agulla es poden ajustar en aquest menú.
6.3.3 Pantalla
6.3.3.1 Brillantor automàtic
Si la casella de brillantor automàtica està marcada, la brillantor s'ajustarà automàticament entre els paràmetres mínim i màxim establerts. Si la brillantor automàtica està desmarcada, la brillantor es controla mitjançant la configuració de brillantor.
6.3.3.2 Lluminositat mínima
Utilitzeu aquest control lliscant per ajustar la brillantor mínima de l'opció Brillantor automàtica.
6.3.3.3 Brillantor màxima
Utilitzeu aquest control lliscant per ajustar la brillantor màxima de l'opció Brillantor automàtic.
6.3.3.4 Entra més brillant
L'usuari pot especificar en quin període de temps la brillantor pot assolir la brillantor requerida.
6.3.3.5 Entra més fosc
L'usuari pot especificar en quin període de temps la brillantor pot assolir la brillantor requerida.
6.3.3.6 Brillantor
Amb la brillantor automàtica desmarcada, podeu configurar la brillantor manualment amb aquest control lliscant.
6.3.3.7 Mode nocturn foscor
Estableix el percentatgetage de la brillantor que s'utilitzarà després de prémer el botó del mode NIT.
6.3.4 Maquinari
El menú de maquinari consta de tres elements:
– Límits
- Hora del sistema
- Compensació de la velocitat de l'aire
6.3.4.1 Límits
En aquest menú l'usuari pot establir els límits de l'indicador
- Límit mínim de zona vermella és un marcador vermell per a la càrrega g negativa màxima
- Límit màxim de zona vermella és un marcador vermell per a la càrrega g positiva màxima
- Zona d'avís min és l'àrea groga de precaució per a la càrrega g negativa
- Zona d'avís màx és l'àrea groga de precaució per a la càrrega g positiva
El sensor de força G funciona fins a +-16 g.
6.3.4.2 Hora del sistema
En aquest menú l'usuari pot configurar la data i l'hora local. Disponible també és una compensació de l'UTC. L'UTC s'utilitza a la gravadora de vol. Tots els vols estan registrats a l'UTC.
6.3.4.3 Compensació de la velocitat de l'aire
En cas de qualsevol deriva del sensor de pressió de la velocitat de l'aire, l'usuari pot ajustar el desplaçament o alinear-lo a zero.
No feu l'autozero quan estigui a l'aire!
6.3.5 Contrasenya
01043 – Zero automàtic del sensor de pressió
32233 – Formata el dispositiu (es perdran totes les dades)
00666 – Restableix tots els paràmetres als valors predeterminats de fàbrica
16250 – Mostra la informació de depuració
99999 – Esborra el llibre de registre complet
L'eliminació del llibre de registre està protegida amb PIN. Cada propietari de la unitat té el seu propi codi PIN únic. Només amb aquest codi PIN és possible esborrar el llibre de registre.
6.3.6 Quant a
La pantalla About mostra el número de sèrie de la unitat i la versió del microprogramari.
7 Cablejat i ports estàtics
7.1 Pinout
El connector d'alimentació és compatible amb el pin S3 o qualsevol altre cable FLARM amb connector RJ12.
|
Número de pin |
Descripció |
|
1 |
Entrada d'alimentació |
|
2 |
Sense connexió |
|
3 |
Terra |
|
4 |
RS232 RX (entrada de dades) |
|
5 |
RS232 TX (sortida de dades) |
|
6 |
Terra |
7.2 Connexió de ports estàtics
Hi ha dos ports a la part posterior de la unitat de mesurador G:
- Pestàtica……. port de pressió estàtica
- Ptotal…….. Pitot o port de pressió total
8 Historial de revisions
| Rev | Data | Comentaris |
| 1 | Abril 2020 | Alliberament inicial |
| 2 | Abril 2020 | Review de continguts en llengua anglesa |
| 3 | maig de 2020 | Capítol 7 actualitzat |
| 4 | maig de 2020 | Capítol 6.3.4.1 actualitzat |
| 5 | setembre 2020 | Capítol 6 actualitzat |
| 6 | setembre 2020 | Capítol 3 actualitzat |
| 7 | setembre 2020 | Actualització d'estil |
| 8 | setembre 2020 | Capítol 5.4 corregit, capítol 2 actualitzat |
| 9 | novembre de 2020 | Afegit el capítol 5.2 |
| 10 | Gener 2021 | Actualització d'estil |
| 11 | Gener 2021 | Afegit el capítol 3.1.2 |
LXNAV doo
Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Eslovènia
T: +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com
Documents/Recursos
 |
lx-nav LX G-meter G-meter digital autònom amb enregistrador de vol integrat [pdfGuia de l'usuari LX G-meter, G-metre digital autònom amb enregistrador de vol integrat |
