MANUALE D'USO
LX G-meter
G-meter digitale autonomu cù registratore di volu integratu
Versione 1.0
ghjennaghju 2021 www.lxnav.com
Rev # 11 Versione 1.0 Ghjennaghju 2021
1 Avvisi impurtanti
U sistema LXNAV G-METER hè pensatu solu per l'usu VFR. Tutte l'infurmazioni sò presentate solu per riferimentu. Hè in ultimamente a rispunsabilità di u pilotu per assicurà chì l'aeronave hè stata volata in cunfurmità cù u manuale di volu di l'aeronave di u fabricatore. U g-meter deve esse stallatu in cunfurmità cù i normi di aeronavigabilità applicabili secondu u paese di registrazione di l'aeronave.
L'infurmazioni in stu documentu sò sottumessi à cambià senza avvisu. LXNAV si riserva u dirittu di cambià o migliurà i so prudutti è di fà cambiamenti in u cuntenutu di stu materiale senza ubligatoriu di avvisà ogni persona o urganizazione di tali cambiamenti o migliure.
Un triangulu giallu hè indicatu per e parte di u manuale chì deve esse lettu cù cura è sò impurtanti per u funziunamentu di u sistema LXNAV G-METER.
Note cù un triangulu rossu descrizanu e prucedure chì sò critichi è ponu risultatu in a perdita di dati o qualsiasi altra situazione critica.
Una icona di bulbe hè mostrata quandu un suggerimentu utile hè furnitu à u lettore.
1.1 Garanzia limitata
Stu pruduttu LXNAV g-meter hè garantitu per esse senza difetti in materiali o manufatti per dui anni da a data di compra. In questu periodu, LXNAV, à a so sola opzione, riparà o rimpiazzà qualsiasi cumpunenti chì fallenu in usu normale. Tali riparazioni o rimpiazzamentu seranu fatti senza carica à u cliente per i pezzi è u travagliu, u cliente serà rispunsevule per ogni costu di trasportu. Questa garanzia ùn copre micca i fallimenti dovuti à abusu, malusu, accidenti, o alterazioni o riparazioni micca autorizate.
I GARANTIE E I RIMEDI CONTENU QUI SONT ESCLUSIVE E IN LUCE DI TUTTE L'ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE O STATUTARI, INCLUSI OGNI RESPONSABILITÀ ARISING SU QUALSIASI GARANTIA DI MERCHANTABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICULARITU USU STATUTORY. STA GARANTIA VI DONNA DIRITTI LEGALI SPECIFICI, CHE POTREBBE VARIARE DA STATO A STATO.
IN NESSUN CASU LXNAV SERA RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, SIA RESULTANT DA L'USU, MISUSE, O INCABILITÀ D'USU STU PRODUTTU O DA DIFETTI IN U PRODUTTU. Certi stati ùn permettenu micca l'esclusione di danni incidentali o cunsequenziali, cusì e limitazioni sopra ùn ponu micca applicà à voi. LXNAV conserva u dirittu esclusivu di riparà o rimpiazzà l'unità o u software, o di offre un rimborsu tutale di u prezzu di compra, à a so sola discrezione. TALE RIMEDIU SERA U VOSTRE RIMEDIU UNICA È ESCLUSIVA PER OGNI VIOLAZIONE DI GARANTIA.
Per uttene u serviziu di garanzia, cuntattate u vostru rivenditore LXNAV locale o cuntattate direttamente LXNAV.
Maghju 2020 © 2009-2020 LXNAV. Tutti i diritti riservati.
2 liste di imballaggio
- LXNAV g-Meter
- Cavu di alimentazione
- Carta di calibrazione da MIL-A-5885 paràgrafu 4.6.3 (Opcional)
3 Installazione
U G-meter LXNAV richiede un cut-out standard di 57 mm. U schema di alimentazione hè cumpatibile cù qualsiasi dispositivu FLARM cun connettore RJ12. Fusibile cunsigliatu hè 1A.
In u spinu hà stallatu dui porti di pressione cù etichette dedicate chì mostra e so funzioni.
Più nantu à e cunnessione di i porti di pinout è di pressione hè dispunibule in u capitulu 7: Wiring è porti statici.
I porti di pressione sò dispunibuli solu in a versione "FR".
3.1 Cut-outs
3.1.1 Cut-Out per LXNAV G-meter 57
A durata di a vite hè limitata à un massimu di 4 mm!
3.1.2 Cut-Out per LXNAV G-meter 80
U disegnu ùn hè micca à scala
A lunghezza di a vite hè limitata à max 4 mm!
U LXNAV g-meter hè una unità autonoma cuncepita per misurà, indicà è registrà e forze g. L'unità hà dimensioni standard chì si mette in u pannellu di strumenti cù una apertura di diametru di 57 mm.
L'unità hà un sensoru di pressione digitale d'alta precisione integrata è un sistema inerziale. I sensori sò sampguidatu più di 100 volte per seconda. I Dati in Tempu Reale sò visualizati nantu à un display di culore QVGA 320 × 240 pixel 2.5-inch alta luminosità. Per aghjustà i valori è i paràmetri, u LXNAV g-meter hà trè pulsanti.
4.1.1 LXNAV G-meter Features
- Un display di culore QVGA di 2.5″ estremamente luminoso leggibile in tutte e cundizioni di u sole cù a capacità di aghjustà a retroilluminazione.
- Schermo di culore di 320 × 240 pixel per infurmazioni supplementari cum'è forza g minima è massima
- Trè pulsanti sò usati per input
- Forza G finu à + -16G
- RTC integratu (clock in tempu reale)
- Ghjurnale di bordu
- 100 Hz sampling rate per una risposta assai rapida.
4.1.2 Interfacce
- Ingressu / uscita seriale RS232
- carta Micro SD
4.1.3 Dati Tecnica
- Input di putenza 8-32V DC
- Cunsumu 90-140mA@12V
- Pesu 200 g
- Dimensioni: 57 mm cut-out 61x61x48mm
5 Descrizzione di u Sistema
LXNAV G-meter hà trè pulsanti. Rileva presse brevi o longu di u buttone. Una stampa corta significa solu un clic; una longa pressa significa pressu u buttone per più di una seconda.
I trè buttoni trà anu funzioni fissi. U buttone superiore hè ESC (CANCEL), u mezzu hè di cambià trà modi è u buttone più bassu hè u buttone ENTER (OK). I buttoni superiore è inferiore sò ancu usati per rotà trà e sottopagine in i modi WPT è TSK.
- Pulsante usatu per:
• menù d'accessu rapidu
• Cunfirmà opzione in certi menu - Pulsante usatu per:
• Cambia trà modi
• Esci da u menù - Pulsante usatu per:
• menù d'accessu rapidu
• Cunfirmà opzione in certi menu
5.2 carta SD
A carta SD hè aduprata per l'aghjurnamenti è i logs di trasferimentu. Per aghjurnà u dispusitivu, basta à copiate l'aghjurnamentu file à a carta SD è ripigliate u dispusitivu. Serete promptatu per un aghjurnamentu. Per u funziunamentu normale, ùn hè micca necessariu di avè inseritu a carta SD.
A carta Micro SD ùn hè micca inclusa cù u novu G-meter.
5.3 Accende l'unità
L'unità si accenderà è serà pronta per l'usu immediatu.
5.4 Input User
L'interfaccia d'utilizatore LXNAV G-meter hè custituita da dialoghi chì anu diversi cuntrolli di input. Sò pensati per fà l'input di nomi, paràmetri, etc., u più faciule pussibule.
I cuntrolli di input ponu esse riassunti cum'è:
- Editore di testu
- Cuntrolli di spin (cuntrollu di selezzione)
- Checkboxes
- Controlu di slider
5.4.1 Testu Edit Control
L'Editor di testu hè utilizatu per inserisce una stringa alfanumerica; a stampa sottu mostra l'opzioni tipiche quandu editanu testu / numeri. Aduprate u buttone superiore è inferiore per cambià u valore in a pusizione attuale di u cursore.
- Pressione breve per cambià u valore, pressa longa per spustà u cursore à sinistra
- Cunfirmà i cambiamenti
- Pressione breve per cambià u valore, pressa longa per spustà u cursore à diritta
Una volta chì u valore necessariu hè sceltu, appughjà longu u buttone sottu per passà à a prossima selezzione di caratteri. Per vultà à u caratteru precedente, appughjà longu u buttone di pressione superiore. Quandu avete finitu di edità, appughjà u buttone medio. Una longa pressa di u buttone medioe esce da u campu editatu ("cuntrollu") senza nisun cambiamentu.
5.4.2 Control di Selezzione
I boxes di selezzione, cunnisciuti ancu combo boxes, sò usati per selezziunà un valore da una lista di valori predefiniti. Aduprate u buttone in cima o in fondu scorri in a lista. Cù u buttone mediu cunfirma a selezzione. Pressu longu à u buttone mediu annullà i cambiamenti.
5.4.3 Checkbox è Checkbox List
Una casella di spunta attiva o disattiva un paràmetru. Pulsà u buttone mediu per cambià u valore. Se una opzione hè attivata, una marca di spunta serà visualizata, altrimenti un rettangulu viotu serà visualizatu.
5.4.4 Slider Selector
Certi valori, cum'è u voluminu è a luminosità, sò visualizati cum'è un icona di slider.
Cù una pressa di u buttone mediu, pudete attivà u cuntrollu di slide è dopu rotendu u buttone, pudete selezziunate u valore preferitu è cunfirmà cù u buttone.
5.5 Spegnimentu
L'unità si spegnerà quandu ùn ci hè nisuna alimentazione esterna.
6 Modi di funziunamentu
U LXNAV G-meter hà dui modi operativi: Modu principale è Modu di installazione.
Modu di cunfigurazione di u Modu Principale
- Modu principale: Mostra a scala di forza g, cù massimi è minimi.
- Modu di setup: Per tutti l'aspettu di a cunfigurazione di u LXNAV g-meter.
Cù menu su o giù, entremu in u menù d'accessu rapidu.
6.1 Modu principale
- Marcatore g-load massimu pusitivu
- Zona d'avvertimentu
- Marcatore g-load negativu massimu
- Massimu negativu g-load piccu
- Agulla attuale g-load
- Indicatore di registratore di volu
- U piccu massimu di carica g positiva
In u menù d'accessu rapidu pudemu resettate u massimu di carica g pusitiva è negativa mostrata o cambià à u modu di notte. L'utilizatore deve cunfirmà u cambiamentu in u modu di notte. Se ùn hè micca cunfirmatu in 5 seconde, turnerà à u modu normale.
6.3 Modu di installazione
6.3.1 Logbook
U menu di logbook mostra a lista di i voli. Se l'ora RTC hè stabilita bè, l'ora di decollo è atterraggio mostrata serà curretta. Ogni articulu di volu hè custituitu da a carica g massima positiva, a carica g negativa massima da u volu è u massimu IAS.
Questa funzione hè dispunibule solu cù a versione "FR".
6.3.2 Indicatore
U tema è u tipu d'agulla pò esse aghjustatu in questu menu.
6.3.3 Display
6.3.3.1 Luminosità automatica
Se a casella di Luminosità Automatica hè marcata, a luminosità serà automaticamente aghjustata trà i paràmetri minimi è massimi. Se a luminosità automatica ùn hè micca marcata, a luminosità hè cuntrullata da u paràmetru di luminosità.
6.3.3.2 Luminosità minima
Aduprate stu slider per aghjustà a luminosità minima per l'opzione Luminosità Automatica.
6.3.3.3 Luminosità massima
Aduprate stu slider per aghjustà a luminosità massima per l'opzione Luminosità Automatica.
6.3.3.4 Get Brighter In
L'utilizatore pò specificà in quale periodu di tempu a luminosità pò ghjunghje à a luminosità necessaria.
6.3.3.5 Get Darker In
L'utilizatore pò specificà in quale periodu di tempu a luminosità pò ghjunghje à a luminosità necessaria.
6.3.3.6 Luminosità
Cù a Luminosità Automatica disattivata, pudete stabilisce a luminosità manualmente cù stu slider.
6.3.3.7 Night Mode Darkness
Pone u percentualitàtage di a luminosità à esse usatu dopu à una pressa nant'à u buttone modu NIGHT.
6.3.4 Hardware
U menu di hardware hè custituitu da trè elementi:
- Limiti
- Tempu di u sistema
- Offset di a velocità di l'aria
6.3.4.1 Limiti
In questu menu, l'utente pò stabilisce i limiti di l'indicatore
- Limite di zona rossa minima hè un marcatore rossu per a carica g negativa massima
- Limitu massimu di zona rossa hè un marcatore rossu per a carica g massima positiva
- Zona di avvisu min hè una zona gialla di prudenza per g-load negativu
- Zona d'avvertimentu max hè una zona gialla di prudenza per g-load pusitivu
U sensoru di forza G funziona finu à + -16 g.
6.3.4.2 Tempu di u Sistema
In questu menu, l'utilizatore pò stabilisce l'ora è a data lucali. Disponibile hè ancu un offset da UTC. UTC hè utilizatu in u registratore di volu. Tutti i voli sò registrati in UTC.
6.3.4.3 Offset di a velocità di l'aria
In casu di ogni deriva di u sensoru di pressione di l'aria, l'utilizatore pò aghjustà l'offset, o allineà à zero.
Ùn fate micca l'autozero, quandu aria!
6.3.5 Password
01043 - Auto zero di u sensor di pressione
32233 - Formate u dispusitivu (tutti i dati saranu persi)
00666 - Resetta tutti i paràmetri à u default di fabbrica
16250 - Mostra l'infurmazioni di debug
99999 - Sguassà u logbook cumpletu
L'eliminazione di u logbook hè prutetta da PIN. Ogni pruprietariu di l'unità hà u so propiu codice PIN unicu. Solu cù stu codice pin hè pussibule di sguassà u logbook.
6.3.6 À propositu
A pantalla About mostra u numeru di serie di l'unità è a versione di firmware.
7 Cablaggio e porti statici
7.1 Pinout
U connettore di alimentazione hè pin compatibile cù l'alimentazione S3 o qualsiasi altru cable FLARM cun connettore RJ12.
|
Pin Number |
Descrizzione |
|
1 |
Input di alimentazione |
|
2 |
Nisuna cunnessione |
|
3 |
Terra |
|
4 |
RS232 RX (dati in) |
|
5 |
RS232 TX (uscita di dati) |
|
6 |
Terra |
7.2 Cunnessione di porti statici
Dui porti sò in u spinu di l'unità G-meter:
- Pstaticu……. portu di pressione statica
- Ptutale…….. pitot o portu di pressione totale
8 Storia di rivisione
| Rev | Data | Cumenti |
| 1 | aprile 2020 | Liberazione iniziale |
| 2 | aprile 2020 | Review di cuntenutu in lingua inglese |
| 3 | maghju 2020 | Capitulu aghjurnatu 7 |
| 4 | maghju 2020 | Capitulu aghjurnatu 6.3.4.1 |
| 5 | settembre 2020 | Capitulu aghjurnatu 6 |
| 6 | settembre 2020 | Capitulu aghjurnatu 3 |
| 7 | settembre 2020 | Actualizazione di stile |
| 8 | settembre 2020 | Capitulu currettu 5.4, capitulu 2 aghjurnatu |
| 9 | nuvembre 2020 | Aggiuntu u capitulu 5.2 |
| 10 | ghjennaghju 2021 | Actualizazione di stile |
| 11 | ghjennaghju 2021 | Aggiuntu u capitulu 3.1.2 |
LXNAV dou
Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Slovenia
T: +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com
Documenti / Risorse
 |
lx-nav LX G-meter G-meter digitale autonomu cù registratore di volu integratu [pdfGuida di l'utente LX G-meter, G-meter digitale autonomu cù registratore di volu integratu |
