MANUEL D'UTILISATION
LX G-mètre
G-mètre numérique autonome avec enregistreur de vol intégré
Version 1.0
Janvier 2021 www.lxnav.com
Rev #11 Version 1.0 Janvier 2021
1 avis importants
Le système LXNAV G-METER est conçu pour une utilisation VFR uniquement. Toutes les informations sont présentées à titre indicatif. Il est ultimement de la responsabilité du pilote de s'assurer que l'avion est piloté conformément au manuel de vol de l'avion du constructeur. Le g-mètre doit être installé conformément aux normes de navigabilité applicables selon le pays d'immatriculation de l'aéronef.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. LXNAV se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu de ce matériel sans obligation d'informer toute personne ou organisation de ces modifications ou améliorations.
Un triangle jaune est affiché pour les parties du manuel qui doivent être lues attentivement et qui sont importantes pour le fonctionnement du système LXNAV G-METER.
Les notes avec un triangle rouge décrivent des procédures qui sont critiques et peuvent entraîner une perte de données ou toute autre situation critique.
Une icône représentant une ampoule s'affiche lorsqu'un conseil utile est fourni au lecteur.
1.1 Garantie limitée
Ce produit g-mètre LXNAV est garanti contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, LXNAV réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, tout composant défaillant lors d'une utilisation normale. Ces réparations ou remplacements seront effectués sans frais pour le client pour les pièces et la main-d'œuvre, le client sera responsable de tous les frais de transport. Cette garantie ne couvre pas les défaillances dues à un abus, une mauvaise utilisation, un accident ou des modifications ou réparations non autorisées.
LES GARANTIES ET LES RECOURS CONTENUS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LÉGAL OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
EN AUCUN CAS LXNAV NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, QU'IL RÉSULTE DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT OU DE DÉFAUTS DU PRODUIT. Certains États n'autorisant pas l'exclusion des dommages accessoires ou consécutifs, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. LXNAV se réserve le droit exclusif de réparer ou de remplacer l'unité ou le logiciel, ou d'offrir un remboursement complet du prix d'achat, à sa seule discrétion. CE RECOURS SERA VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE.
Pour obtenir un service de garantie, contactez votre revendeur LXNAV local ou contactez directement LXNAV.
Mai 2020 © 2009-2020 LXNAV. Tous les droits sont réservés.
2 listes de colisage
- LXNAV g-mètre
- Câble d'alimentation
- Tableau d'étalonnage selon MIL-A-5885 paragraphe 4.6.3 (Optionnel)
3 Installation
Le G-mètre LXNAV nécessite une découpe standard de 57 mm. Le schéma d'alimentation est compatible avec tout appareil FLARM avec connecteur RJ12. Le fusible recommandé est de 1A.
À l'arrière, il est équipé de deux ports de pression avec des étiquettes dédiées indiquant leurs fonctions.
Vous trouverez plus d'informations sur les connexions des ports de brochage et de pression au chapitre 7 : Câblage et ports statiques.
Les prises de pression sont disponibles uniquement en version "FR"
3.1 Découpes
3.1.1 Découpe pour LXNAV G-mètre 57
La longueur de la vis est limitée à 4 mm maximum !
3.1.2 Découpe pour LXNAV G-mètre 80
Le dessin n'est pas à l'échelle
La longueur de la vis est limitée à 4 mm maximum !
Le g-mètre LXNAV est une unité autonome conçue pour mesurer, indiquer et enregistrer les forces g. L'unité a des dimensions standard qui s'intégreront dans le tableau de bord avec une ouverture de 57 mm de diamètre.
L'unité dispose d'un capteur de pression numérique de haute précision intégré et d'un système inertiel. Les capteurs sont sampconduit plus de 100 fois par seconde. Les données en temps réel sont affichées sur un écran couleur haute luminosité QVGA 320 × 240 pixels de 2.5 pouces. Pour ajuster les valeurs et les paramètres, le g-mètre LXNAV dispose de trois boutons poussoirs.
4.1.1 Caractéristiques du G-mètre LXNAV
- Un écran couleur QVGA extrêmement lumineux de 2.5 pouces lisible dans toutes les conditions d'ensoleillement avec la possibilité de régler le rétroéclairage
- Écran couleur 320 × 240 pixels pour des informations supplémentaires telles que la force g minimale et maximale
- Trois boutons poussoirs sont utilisés pour l'entrée
- G-force jusqu'à +-16G
- RTC intégré (horloge en temps réel)
- registre
- 100 Hz samptaux de ling pour une réponse très rapide.
4.1.2 interfaces
- Entrée/sortie série RS232
- Carte Micro SD
4.1.3 Données techniques
- Entrée d'alimentation 8-32V CC
- Consommation 90-140mA@12V
- Poids 200g
- Dimensions : 57 mm découpe 61x61x48mm
5 Description du système
Le G-mètre LXNAV a trois boutons poussoirs. Il détecte les appuis courts ou longs sur le bouton poussoir. Une courte pression signifie juste un clic; un appui long signifie appuyer sur le bouton pendant plus d'une seconde.
Les trois boutons intermédiaires ont des fonctions fixes. Le bouton du haut est ESC (ANNULER), celui du milieu sert à basculer entre les modes et le bouton du bas est le bouton ENTER (OK). Les boutons supérieur et inférieur sont également utilisés pour basculer entre les sous-pages dans les modes WPT et TSK.
- Bouton poussoir utilisé pour :
• Menu d'accès rapide
• Confirmer l'option dans certains menus - Bouton poussoir utilisé pour :
• Basculer entre les modes
• Sortir du menu - Bouton poussoir utilisé pour :
• Menu d'accès rapide
• Confirmer l'option dans certains menus
5.2 Carte SD
La carte SD est utilisée pour les mises à jour et les journaux de transfert. Pour mettre à jour l'appareil, copiez simplement la mise à jour file sur la carte SD et redémarrez l'appareil. V ous serez invité à une mise à jour. Pour un fonctionnement normal, il n'est pas nécessaire d'insérer une carte SD.
La carte Micro SD n'est pas incluse avec le nouveau G-mètre.
5.3 Mise sous tension de l'unité
L'appareil s'allumera et sera prêt pour une utilisation immédiate.
5.4 Entrée utilisateur
L'interface utilisateur du LXNAV G-mètre se compose de dialogues qui ont diverses commandes d'entrée. Ils sont conçus pour faciliter au maximum la saisie des noms, paramètres, etc.
Les contrôles d'entrée peuvent être résumés comme suit :
- Éditeur de texte
- Commandes de rotation (commande de sélection)
- Cases à cocher
- Contrôle du curseur
5.4.1 Contrôle d'édition de texte
L'éditeur de texte est utilisé pour saisir une chaîne alphanumérique ; l'image ci-dessous montre les options typiques lors de l'édition de texte/chiffres. Utilisez les boutons supérieur et inférieur pour modifier la valeur à la position actuelle du curseur.
- Appuyez brièvement pour modifier la valeur, appuyez longuement pour déplacer le curseur vers la gauche
- Confirmer les modifications
- Appuyez brièvement pour modifier la valeur, appuyez longuement pour déplacer le curseur vers la droite
Une fois la valeur requise sélectionnée, appuyez longuement sur le bouton poussoir inférieur pour passer à la sélection de caractères suivante. Pour revenir au caractère précédent, appuyez longuement sur le bouton poussoir supérieur. Une fois l'édition terminée, appuyez sur le bouton central. Un appui long sur le bouton poussoir du milieu permet de sortir du champ édité (« contrôle ») sans aucun changement.
5.4.2 Contrôle de sélection
Les zones de sélection, également appelées zones de liste déroulante, permettent de sélectionner une valeur dans une liste de valeurs prédéfinies. Utilisez le bouton du haut ou du bas pour faire défiler la liste. Avec le bouton du milieu confirme la sélection. Appuyez longuement sur le bouton du milieu pour annuler les modifications.
5.4.3 Case à cocher et liste de cases à cocher
Une case à cocher active ou désactive un paramètre. Appuyez sur le bouton du milieu pour changer la valeur. Si une option est activée, une coche sera affichée, sinon un rectangle vide sera affiché.
5.4.4 Sélecteur de curseur
Certaines valeurs, telles que le volume et la luminosité, sont affichées sous forme d'icône de curseur.
En appuyant sur le bouton du milieu, vous pouvez activer la commande à glissière, puis en tournant le bouton, vous pouvez sélectionner la valeur préférée et la confirmer via le bouton-poussoir.
5.5 Arrêt
L'unité s'éteint lorsqu'aucune alimentation externe n'est présente.
Modes de fonctionnement 6
Le G-mètre LXNAV a deux modes de fonctionnement : le mode principal et le mode de configuration.
Mode principal Mode de configuration
- Mode principal : Affiche l'échelle de force g, avec les maximums et les minimums.
- Mode de configuration: Pour tous les aspects de la configuration du g-mètre LXNAV.
Avec le menu haut ou bas, nous entrerons dans le menu d'accès rapide.
6.1 Mode principal
- Marqueur de charge g positive maximale
- Zone d'avertissement
- Marqueur de charge g négative maximale
- Pic de charge négative maximale
- Aiguille de charge g actuelle
- Indicateur d'enregistreur de vol
- Pic de charge g positive maximale
Dans le menu d'accès rapide, nous pouvons réinitialiser la charge g positive et négative maximale affichée ou passer en mode nuit. L'utilisateur doit confirmer le passage en mode nuit. Si n'est pas confirmé dans les 5 secondes, il reviendra en mode normal.
6.3 Mode de configuration
6.3.1 Journal de bord
Le menu carnet de vol affiche la liste des vols. Si l'heure RTC est réglée correctement, l'heure de décollage et d'atterrissage indiquée sera correcte. Chaque élément de vol comprend la charge g positive maximale, la charge g négative maximale du vol et l'IAS maximale.
Cette fonction n'est disponible qu'avec la version « FR ».
6.3.2 Indicateur
Le thème et le type d'aiguille peuvent être ajustés dans ce menu.
Affichage 6.3.3
6.3.3.1 Luminosité automatique
Si la case Luminosité automatique est cochée, la luminosité sera automatiquement ajustée entre les paramètres minimum et maximum définis. Si la luminosité automatique n'est pas cochée, la luminosité est contrôlée par le paramètre de luminosité.
6.3.3.2 Luminosité minimale
Utilisez ce curseur pour régler la luminosité minimale de l'option Luminosité automatique.
6.3.3.3 Luminosité maximale
Utilisez ce curseur pour régler la luminosité maximale de l'option Luminosité automatique.
6.3.3.4 Soyez plus lumineux
L'utilisateur peut spécifier dans quelle période la luminosité peut atteindre la luminosité requise.
6.3.3.5 S'assombrir
L'utilisateur peut spécifier dans quelle période la luminosité peut atteindre la luminosité requise.
6.3.3.6 Luminosité
Avec la luminosité automatique décochée, vous pouvez régler la luminosité manuellement avec ce curseur.
6.3.3.7 Obscurité en mode nuit
Définir le pourcentagetage de la luminosité à utiliser après un appui sur la touche mode NUIT.
6.3.4 Matériel
Le menu Matériel se compose de trois éléments :
- Limites
- Le temps du système
– Décalage de vitesse
6.3.4.1 Limites
Dans ce menu, l'utilisateur peut définir les limites de l'indicateur
- Limite minimale de la zone rouge est un marqueur rouge pour la charge g négative maximale
- Limite maximale de la zone rouge est un marqueur rouge pour la charge g positive maximale
- Zone d'avertissement min est une zone jaune d'avertissement pour la charge g négative
- Zone d'avertissement max est une zone jaune d'avertissement pour la charge g positive
Le capteur de force G fonctionne jusqu'à +-16g.
6.3.4.2 Heure système
Dans ce menu, l'utilisateur peut régler l'heure et la date locales. Disponible est également un décalage par rapport à UTC. UTC est utilisé dans l'enregistreur de vol. Tous les vols sont enregistrés en UTC.
6.3.4.3 Décalage de vitesse
En cas de dérive du capteur de pression anémométrique, l'utilisateur peut ajuster le décalage ou l'aligner sur zéro.
Ne faites pas de zéro automatique en vol !
6.3.5 Mot de passe
01043 – Zéro automatique du capteur de pression
32233 – Formater l'appareil (toutes les données seront perdues)
00666 – Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut
16250 – Afficher les informations de débogage
99999 – Supprimer le journal de bord complet
La suppression du journal de bord est protégée par un code PIN. Chaque propriétaire de l'unité a son propre code PIN unique. Ce n'est qu'avec ce code PIN qu'il est possible de supprimer le journal de bord.
6.3.6 À propos
L'écran À propos affiche le numéro de série de l'appareil et la version du micrologiciel.
7 Câblage et ports statiques
7.1 Brochage
Le connecteur d'alimentation est compatible avec l'alimentation S3 ou tout autre câble FLARM avec connecteur RJ12.
|
Numéro de code PIN |
Description |
|
1 |
Entrée d'alimentation |
|
2 |
Pas de connexion |
|
3 |
Sol |
|
4 |
RS232 RX (entrée de données) |
|
5 |
RS232 TX (sortie de données) |
|
6 |
Sol |
7.2 Connexion des ports statiques
Deux ports se trouvent à l'arrière de l'unité G-mètre :
- Pstatique……. port de pression statique
- Ptotal…….. pitot ou orifice de pression totale
8 Historique des révisions
| Tour | Date | Commentaires |
| 1 | Avril 2020 | Version initiale |
| 2 | Avril 2020 | Review du contenu en langue anglaise |
| 3 | Mai 2020 | Chapitre 7 mis à jour |
| 4 | Mai 2020 | Chapitre 6.3.4.1 mis à jour |
| 5 | Septembre 2020 | Chapitre 6 mis à jour |
| 6 | Septembre 2020 | Chapitre 3 mis à jour |
| 7 | Septembre 2020 | Mise à jour de style |
| 8 | Septembre 2020 | Chapitre 5.4 corrigé, chapitre 2 mis à jour |
| 9 | Novembre 2020 | Chapitre 5.2 ajouté |
| 10 | Janvier 2021 | Mise à jour de style |
| 11 | Janvier 2021 | Chapitre 3.1.2 ajouté |
LXNAV doo
Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Slovénie
Tél. : +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com
Documents / Ressources
 |
lx-nav LX G-mètre G-mètre numérique autonome avec enregistreur de vol intégré [pdf] Guide de l'utilisateur G-mètre LX, G-mètre numérique autonome avec enregistreur de vol intégré |
