Kahua Punawai SRD 40T 40 Ke alakaʻi hoʻokomo ʻana i ka mea heluhelu

SRD 40T 40 Heluhelu Mana Mana

Nā kikoʻī:

  • Hoʻohālike: 40T
  • Hoʻokomo Voltage (V DC): 12V
  • Kūkū AVG o kēia manawa: 97 mA
  • Max AVG o kēia manawa: 100 mA
  • Pihi o kēia manawa: 250 mA
  • Mahana hana: N/A
  • Pākuʻi Humidity: N/A
  • Ka lōʻihi o ke kelepona:
    • Wiegand = 500 ft – 18 AWG (152 m), 300 ft – 20 AWG (91 m)
    • RS-485 = Max ka lōʻihi o ka pahi: 4,000 ft – 24 AWG (1,219 m), Max
      lōʻihi ma waena o nā node: 1,640 ft – 24 AWG (500 m)
  • Helu Ref Hooponopono: 40T
  • FCC ID: JQ6-SIGNO40T
  • IC ID: 2236B-SIGNO40T

Nā ʻōlelo kuhikuhi no ka hoʻohana ʻana i nā huahana:

1. E kau i ka pā kau

E hahai i nā kaʻina no ka mālama ʻana i ka ELECTROSTATIC SENSITIVE
NA MEA HANA. E hōʻoia e kau ʻia ka mea heluhelu ma luna o kahi ʻili paʻa.
E hoʻohana i nā wili i hoʻolako ʻia no ka hoʻopili pono ʻana.

2. Uea i ka mea heluhelu

Uea i ka mea heluhelu e like me ka wehewehe ʻana i hāʻawi ʻia
ma ka manuale. E nānā i nā hoʻonohonoho hilinaʻi o
kekahi mau pahu.

3. Hoʻopaʻa i ka mea heluhelu i ka pā kau

  1. Hoʻopili i ka piko o ka mea heluhelu ma ka pā kau.
  2. E hoʻohālikelike i ka lalo o ka mea heluhelu me ka lalo o ke kau ʻana
    pāpaʻi.
  3. Hoʻopaʻa i ka mea heluhelu me ka hoʻohana ʻana i nā wili i hāʻawi ʻia.

4. Mana a ho'āʻo i ka mea heluhelu

E mana i ka mea heluhelu a hōʻoia i ka beep a me ka LED
uila uila. E ho'āʻo i ka mea heluhelu me ka hōʻoia e hōʻoia pono
hana hana.

FAQ:

Nīnau: He aha kaʻu e hana ai inā ʻaʻole kani ka mea heluhelu
LED ma hope o ka ho'ā 'ana?

A: E nānā i ka pilina mana a e hōʻoia i ka uea pololei.
Inā mau ka pilikia, e nānā i ka ʻāpana hoʻoponopono pilikia o ka
manual a i ʻole e kelepona i ke kākoʻo mea kūʻai aku no ke kōkua.

“`

HID® SignoTM Heluhelu
E hoʻouka i ke alakaʻi

13.56 MHz/125 kHz/2.4 GHz Hoʻokaʻaʻole a me ka Mea Heluhelu Keypad SRD Model: 40T

Nā ʻāpana i hoʻolako ʻia
· HID Signo Reader (1) · E hoʻouka i ke alakaʻi (1) · Ke poʻo palahalaha/countersunk 0.138-20 x 1.5″ nā wili paʻi ponoʻī (2)
no ka hoʻokomo pono ʻana i ka mea heluhelu i ka paia (ʻaʻohe pahu hui) · Poʻo palahalaha/counterssunk 0.138-32 x 0.375″ mīkini wiliwili (3)
no ka hoʻokomo ʻana i ka pahu pahu hui Imperial (US) (2) a hoʻopili i ka mea heluhelu i ka pā kau (1) · Poʻo palahalaha M3.5 x 12mm mīkini wiliwili (2) no ka hoʻokomo ʻana i ka pahu hui Metric (EU etc.amper screw no ka hoʻopili ʻana i ka mea heluhelu i ka pā kau ʻana · 5-pin mea hoʻohui, nā hiʻohiʻona hoʻohālike wale nō (2)
Nā kikoʻī

Nā ʻāpana i ʻōlelo ʻia (ʻaʻole i hoʻolako ʻia)
· Uea, 5-10 alakaʻi (Wiegand a i ʻole Clock-and-Data) a i ʻole 4 conductor Twisted Pair Over-All Shield a ʻae ʻia ʻo UL, Belden 3107A a i ʻole like (OSDP)
· LPS DC mana lako
· Pahu hui metala a i ʻole plastic
· Mea hana palekana HID 04-0001-03 (no ka anti-tampʻo ka wili)
· E wili me nā ʻāpana like ʻole no ka hoʻopili ʻana i nā lako
· Lako paʻa
· Mea heluhelu spacer a i ʻole nā ​​papa hoʻololi no nā hiʻohiʻona hoʻouka ʻokoʻa. E nānā i ka Mea Heluhelu a me nā Palapala Hoʻokaʻaʻike Pehea e kauoha ai i ke alakaʻi (PLT-02630) no nā koho i loaʻa a me nā helu ʻāpana ma https://www.hidglobal.com/documents/how-to-order
· HID® Reader ManagerTM app no ​​ka hoʻonohonoho ʻana o ka mea heluhelu (loaʻa no ka hoʻoiho ʻana mai ka App Store a i ʻole Google Play).

Hoʻokomo Voltage (V DC) kū i kēia manawa AVG1
Kiekie o kēia manawa AVG2 Peak Current3
Kaulana Mahana Haʻahaʻa Hana
Ka lōʻihi o ke kelepona

12V DC
97 mA
100 mA
250 mA
-30° F a 150° F (-35° C a 66° C)
93% @ 32 ° C
Nā Laina Kūkākūkā Wiegand = 500 ft – 18 AWG (152 m)
300 kapuaʻi – 20 AWG (91 m)

RS-485 = Ka lōʻihi o ke kaʻaahi: 4,000 ft – 24 AWG (1,219 m) ka lōʻihi ma waena o nā node: 1,640 ft – 24 AWG (500 m)

Helu Ref Hooponopono

40T

Ka pinepine

BLE: 2.4 GHz, HF: 2.480 MHz, LF: 13.56 kHz

FCC IDS

JQ6-SIGNO40T

IC ID

2236B-SIGNO40T

1 Standby AVG - RMS kiʻi i kēia manawa me ke kāleka ʻole ma ke kahua RF. 2 AVG kiʻekiʻe loa - RMS kiʻi kiʻi i kēia manawa i ka wā heluhelu kāleka mau. ʻAʻole i loiloi ʻia e UL. 3 Peak - kiʻi kiʻekiʻe loa i kēia manawa i ka wā kamaʻilio RF.

REG-07410, Rev. 1.A

1

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi

HID® SignoTM Heluhelu
E hoʻouka i ke alakaʻi

Nā hiʻohiʻona koho
Tamper Hoʻohana ʻia ma ke ʻano paʻamau a hoʻāla ʻia ke wehe ʻia ka pā kau. ʻO ka tampʻO ka mea maʻamau e pani ʻia a hoʻololi i ke kaapuni wehe ma waena o Tamper 1 a me Tamper 2 laina mana. Ua ʻōlelo ʻo Tamper 1 a me Tamper 2 hiki ke hoʻololi i nā laina mana. Hiki ke hoʻohui ʻia kekahi o kēia mau laina me ka laina kumu o ka mea heluhelu e hōʻemi i ka helu o nā core uwea i koi ʻia ma ke kaula heluhelu. Ua ʻōlelo ʻo Tamper 1 a me Tamper 2 ua helu ʻia 0VDC ma 12mA. Hoʻopaʻa i ka hoʻokomo I ka wā i ʻōlelo ʻia ai, hoʻopaʻa ʻia kēia laina i kahi kāleka (paʻamau) a i ʻole e hoʻopau i kahi kāleka heluhelu a hoʻokuʻu ʻia, e like me ka hoʻonohonoho ʻana.
1. E kau i ka pā kau
NĀ MEA E mālama pono i ka mālama ʻana i nā mea ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES
NUI: Inā ʻoe e kau nei i nā mea heluhelu HID Signo he nui i nā paia stud metala, a ua hoʻonoho ʻia ka poʻe heluhelu i loko o ʻeono kapuaʻi (1.8 m) o kēlā me kēia, e nānā i nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻonohonoho hou ma ka bulletin technical PLT-05722 https://www.hidglobal.com/PLT-05722

ALOHA: E hoʻouka i ka mea heluhelu ma kahi pālahalaha a paʻa. Inā ʻaʻole e hana pēlā, hiki ke hoʻololi i ka helu IP a/a i ʻole tamper hiʻona. Inā kau ʻia ma luna a kokoke paha i ka metala, ʻōlelo ʻia kahi spacer no ka hana heluhelu maikaʻi loa. E nānā i ka Heluhelu a me nā Palapala Hoʻokaʻaʻike How to Order Guide (PLT-02630) no nā koho i loaʻa a me nā helu ʻāpana.
ALOHA: E hoʻohana i nā wili i hāʻawi ʻia e hōʻoia i ka hoʻopili pololei ʻana a i ʻole e hōʻino i ka mea heluhelu a i ʻole ka pā kau. ʻAʻole kuleana ʻo HID no ka pōʻino ma muli o ka hoʻohana ʻana i nā lako hoʻokomo ʻole ʻia.
No Imperial (US): E hoʻohana i ke poʻo palahalaha i hāʻawi ʻia / countersunk 0.138-32 x 0.375″ wili.
No Metric (EU a me nā mea ʻē aʻe): E hoʻohana i ke poʻo pālahalaha i hāʻawi ʻia / countersunk M3.5 x 12mm wili.

REG-07410, Rev. 1.A

2

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi
2. Uea i ka mea heluhelu

HID® SignoTM Heluhelu
E hoʻouka i ke alakaʻi

Tampnā lepili ʻike ʻia (hiki ke ʻokoʻa ka wahi e like me ke ʻano o ka mea heluhelu)

KA HOAKAKA ANA

1

+ VDC

2

ʻĀina (RTN)

3

ʻIkepili Wiegand 1 / Uaki / RS485-A*

4

ʻIkepili Wiegand 0 / ʻIkepili / RS485-B*

5

Hoʻokomo LED (GRN)

6

Hoʻokomo Beeper

7

Hoʻopaʻa i ka hoʻokomo / LED komo (BLUE)*

8

Hoʻokomo LED (RED)

9

Tamper 2 (RLY2 – 12VDC, 100mA kū'ē)

10

Tamper 1 (RLY1 – 12VDC, 100mA kū'ē)

*Ma muli o ka hoʻonohonoho heluhelu

Nā memo:
· ʻO ka uwea hewa ʻana i ka mea heluhelu e hōʻino mau paha i ka mea heluhelu.
· Ua hoʻohuli ka poʻe heluhelu iCLASS® mua i ka uwea RS-485 (P2-7 & P2-6 – A & B). Ke hoʻonui nei i kahi mea heluhelu HID Signo, e hōʻoia i nā pilina kūpono e like me ka mea i wehewehe ʻia ma luna.
· Hiki ke hoʻohana hou ʻia nā uea ʻikepili 0 a me Data 1 no Wiegand no OSDP. Eia nō naʻe, ʻaʻole hiki i ke kaula Wiegand maʻamau ke hoʻokō i nā ʻōlelo aʻoaʻo o RS485.
· No ka lōʻihi o ke kaula OSDP ma mua o 200 ft (61 m) a i ʻole EMF interference, e hoʻokomo i 120 +/- 2 pale pale ma waena o ka pau ʻana o RS-485.
· No ka hoʻonohonoho ʻana i ka papa kī, me ka hana ʻana o ka mea heluhelu kī ma ke ʻano he 26 bit emulation, e hoʻokomo i ke code hale a ukali ʻia e # i loko o ʻelima kekona o ka hoʻonui ʻana i ka mana. Pono e hoʻokomo ʻia ke code hale e like me ʻekolu huahelu (no ka example, no ka helu hale o 10 komo 0-1-0-#). Inā ʻaʻole i kūleʻa, hōʻike ka LED heluhelu i ka ʻulaʻula paʻa. E hoʻopololei i ka mea heluhelu a ho'āʻo hou e hoʻokomo i ke code hale.
· Hoʻohana ka poʻe heluhelu HID Signo i nā code hale ma waena o 1-255, ʻaʻohe mea paʻamau. Ke hoʻokomo ʻia kahi code hale, hōʻike ka LED heluhelu i ka violet, a laila ʻulaʻula paʻa. A laila, hoʻololi mana i ka mea heluhelu. Inā ʻelua mau kani pōkole ma hope o ke komo ʻana i kahi PIN, ʻaʻole i hoʻonohonoho ʻia ke code hale heluhelu. I kēia hihia, e hoʻololi i ka mana i ka mea heluhelu a hoʻāʻo hou e hoʻokomo i ke code hale.
· No ka poʻe heluhelu me Tamper Evident Labels, e nānā i kāu mea heluhelu ma hope o ka wehe mua ʻana. Inā haki kekahi sila, e ʻoluʻolu e kelepona iā HID Technical Support.

REG-07410, Rev. 1.A

3

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi
3. Hoʻopaʻa i ka mea heluhelu i ka pā kau
1

HID® SignoTM Heluhelu
E hoʻouka i ke alakaʻi
1. Hooki i luna o ka mea heluhelu ma luna o ka pā kau.
2. E hoʻopololei i ka lalo o ka mea heluhelu me ka lalo o ka pā kau.
3. Hoʻopaʻa i ka mea heluhelu i ka pā kau e hoʻohana ana i ka wili 0.138-32 x 0.375″ i hāʻawi ʻia. Palekana/anti-tampīwī: 0.138-32 x 0.375″ wili (hāʻawi ʻia) ʻAʻole palekana/maʻamau wili: 0.138-32 x 0.375″ wili (hāʻawi ʻia)

2 3
4. Mana a ho'āʻo i ka mea heluhelu

Mana i ka mea heluhelu. E kani ana ka mea heluhelu a e uila ka LED.

E ho'āʻo i ka mea heluhelu me ka hōʻoia. E kani ana ka mea heluhelu a e uila ka LED.

REG-07410, Rev. 1.A

4

Iune 2024

Lector HID® SignoTM
E hoʻouka i ke alakaʻi

Lector de 13.56 MHz/125 kHz/2.4 GHz hewa hoʻokaʻaʻike me teclado Modelo SRD: 40T

Papa Mahele
· Lector HID Signo (1)
· Guía de Installar (1)
· 2 tornillos 0.138-20 x 1.5″ avelanados de cabeza plana autoperforantes no ka hoʻokomo ʻana i ka lector directamente a la pared (sin caja para conexiones)
· 3 tornillos de máquina 0.138-32 x 0.375″ avelanados de cabeza plana: 2 no ka hoʻokomo ʻana i ka caja para conexiones (sistema imperial, EUA) a me 1 no ka hoʻopaʻa inoa ʻana a me ka placa trasera.
· 2 tornillos de máquina M3.5 x 12 mm avelanados de cabeza plana no ka hoʻokomo ʻana i ka caja for conexiones (sistema métrico, UE a me nā mea ʻē aʻe)
· 1 tornillo de seguridad 0.138-32 x 0.375″ ka nui o ka hoʻolālā ʻana: tornillo alterno contra sabotaje para sujetar el lector a la placa trasera
· 2 conectores de terminal de 5 pines, solo para models con regleta de terminal

Lista de piezas recomendadas (no incluidas)
· Kaula o 5-10 mau mea hoʻokele (Wiegand o Clock-and-Data), a i ʻole 4 conductores, blindaje aprobado ma ka UL, Belden 3107A a i ʻole (OSDP)
· Hoʻopau i ka ʻai ʻana o CC con certificación LPS
· Caja para conexiones metálica o de plástico
· Ka helu o ka palekana HID 04-0001-03
· Taladro con varias brocas para tornillería de montaje
· Equipo de montaje
· Placas espaciadoras o adaptadoras del lector para escenarios de montaje alternativos. E aʻo i ka Guía no ka hoʻokō ʻana i nā pedidos de lectores y credenciales (PLT -02630) no ka loaʻa ʻana o nā koho a me nā helu helu o nā pieza ma https://www.hidglobal. com/documents/pehea-e-kauoha
· Hoʻohana ʻia ʻo HID® Reader Manager TM no ka hoʻonohonoho ʻana i ka mea heluhelu (disponible no ka lawe ʻana i ka hale kūʻai App a i ʻole Google Play).

Nā mea kikoʻī

Voltaje De Entrada (V CC)

12 V DC

Corriente de espera PROM1

97 mA

ʻO ka nui o ka PROM2

100 mA

Corriente pico3

250 mA

Temperatura de funcionamiento

-30 a 150 °F (-35 a 66 °C)

Rango de humedad

93% a 32 °C

Longitud del cable

Líneas de comunicaciones Wiegand = 500 pai – 18 AWG (152 m)
300 pai – 20 AWG (91 m)

RS-485 = ka lōʻihi max. kaʻa kaʻa: 4000 pies – 24 AWG (1219 m) Longitud máx. nā wahi komo: 1640 pai – 24 AWG (500 m)

Número de referencia

40T

hoʻoponopono

Frecuencia

BLE: 2.4 – 2.480 GHz, HF: 13.56 MHz, LF: 125 kHz

IDS de FCC

JQ6-SIGNO40T

IDS de IC

2236B-SIGNO40T

1 PROM. en modo de espera: consumo de corriente en RMS sin una tarjeta en el campo de RF. 2 PROM. nui: consumo de corriente en RMS durante la lectura continua de tarjetas. ʻAʻohe loiloi a UL. 3 Pico: consumo máximo de corriente instantánea durante communicaciones de RF.

REG-07410, rev. 1.A

5

iunio 2024

Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia

HID® SignoTM Heluhelu
Guía de instalación

Nā hiʻohiʻona opcionales
Sabotaje: habilitado de forma predeterminada, se activa cuando se retira la placa de montaje. El sabotaje normalmente está cerrado y cambia a circuito abierto entre las líneas de control Sabotaje 1 y Sabotaje 2. Las líneas de control Sabotaje 1 y Sabotaje 2 son intercambiables. Cualquiera de estas líneas se puede conectar a la línea de tierra del lector para reducir el número de cables básicos que requiere el cable del lector. Sabotaje 1 y Sabotaje 2 tienen la clasificación de 0 a 12 V CC a 100 mA. Entrada de retención: cuando se activa, esta línea almacena una tarjeta (valor predeterminado) or deshabilita una lectura de tarjetas hasta que se libera, según cómo se configure.
1. Monte la placa de montaje
ATENCIÓN Lea las precauciones antes de manipular DISPOSITIVOS SENSIBLES A DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS
IMPORTANTE: ʻO ka montando varios lectores HID Signo en paredes de pernos metálicos, y los lectores están colocados a menos de seis pies (1.8 m) entre sí, consulte las recomendaciones de instalación adicionales en el boletín técnico PLT-05722 https://www.hidglobal.com/PLT-05722

KAUKAU: E hoʻokomo i ka leka uila i kahi papa a me ka paʻa. De lo contrario, puede poner en riesgo la classificación IP y/o la función de sabotaje. Si se monta sobre o cerca de un metal, se recomienda utilizar una placa espaciadora para un rendimiento de lectura óptimo. Consulte la Guía para realizar pedidos de lectores y credentiales (PLT -02630) para ver las opciones disponibles y los números de pieza.
NĀ HOʻOPIʻOMAʻI: E hoʻohana i nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka mālama pono ʻana i ka hoʻoponopono ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā haumāna o ka montaje. HID no se hace responsible de los daños causados ​​por el uso de equipo de montaje no aprobado.
No ka ʻōnaehana imperial (EUA): E hoʻohana i ka hoʻohana ʻana i nā kiʻi kiʻi kiʻi 0.138-32 x 0.375″ i loko.
No nā ʻōnaehana ʻē aʻe (UE a me nā mea ʻē aʻe): E hoʻohana i nā mea hoʻohana i nā ʻāpana ʻāpana M3.5 x 12 mm.

REG-07410, rev. 1.A

6

iunio 2024

Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia
2. E hoʻohui i nā kaula kelepona

HID® SignoTM Heluhelu
Guía de instalación

Etiquetas de manipulación evidente (la ubicación puede variar según el model de lector)

KA HOʻOKEʻAʻANA

1

+ VCC

2

Hoʻohui i ka pae (RTN)

3

Datos Wiegand 1/Reloj/RS485-A*

4

Datos Wiegand 0/Datos/RS485-B*

5

Entrada no LED verde (GRN)

6

Entrada de bíper

7

Entrada de retención/Entrada de LED (AZUL)*

8

E hoʻokomo i nā kukui LED (RED)

9

Helu 2 (RLY2 – 12 V CC, 100 mA palekivo)

10

Helu 1 (RLY1 – 12 V CC, 100 mA palekivo)

*Ma muli o ka configuration del lector

Notas:
· El lector puede sufrir un daño permanente si las conexiones son incorrectas.
· Loaʻa nā mea heluhelu iCLASS® i mua o ke kelepona RS-485 invertido (P2-7 y P2-6 – A y B). ʻO ka ʻoiaʻiʻo a me ka lector HID Signo, ua hoʻopaʻa ʻia ʻo ia me ka hoʻoponopono ʻana e like me ka muestra arriba.
· Los cables de data 0 y 1 para Wiegand pueden reutilizarse para OSDP. ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia, ʻo ia ka mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia ʻo Wiegand no ka hōʻuluʻulu ʻana me nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka trenzado RS485.
· No nā uwea OSDP ma kahi o 200 pies (61 m) o ka longitud o interferencia EMF, hoʻokomo i ka resistencias ma 120 +/- 2 a me ka hope o RS-485.
· No ka configuración del teclado, con el lector de teclado funcionando como emulación de 26 bits, el código de sitio seguido de la tecla # dentro de los cinco segundos posteriores al encendido. El código de sitio se debe ingresar en formato de tres dígitos (por ejemplo, para un código de sitio que sea 10 ingrese 0-1-0-#). ʻAʻole i pololei ka leka uila, ʻo ke alakaʻi ʻana o ka LED i ke kala o ke kala. Reinicie el lector y vuelva a ingresar el código de sitio.
· Los lectores HID Signo utilizan códigos de sitio del 1 al 255 y no se establece ningún valor predeterminado. E hoʻokomo i ka helu o nā wahi, e like me ke alakaʻi ʻana o ka LED e nānā i ke kala violeta a me ke kala ʻulaʻula. No laila, reinicie el lector. Si escucha dos pitidos cortos después de ingresar un NIP, quiere decir que el código de sitio del lector no está configurado. Reinicie el lector y vuelva a ingresar el código del sitio.
· Para los lectores con etiquetas de manipulación evidente, inspeccione el lector en cuanto lo desempaquete. ʻO ia ka alguno de los selos está roto, comuníquese con el support tecnico de HID.

REG-07410, rev. 1.A

7

iunio 2024

Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia
3. Asegure el lector a la placa de montaje
1

HID® SignoTM Heluhelu
Guía de instalación
1. Enganche la parte superior del lector a la de la placa de montaje.
2. Alinee la part inferior del lector con la de la placa de montaje.
3. E hoʻopaʻa i ka lector a la placa de montaje con el tornillo incluido 0.138-32 x 0.375″. ʻO ka palekana o ka palekana/koe ka palekana: 0.138-32 x 0.375″ (hoʻokomo) Tornillo paʻa/ʻaʻole ka palekana: 0.138-32 x 0.375″ (me nā)

2 3
4. Encienda y pruebe el lector

Encinda el lector. ʻO ka mea kākau emitirá un pitido y el LED parpadeará.

Pruebe el lector con una cdencial. ʻO ka mea kākau emitirá un pitido y el LED parpadeará.

REG-07410, rev. 1.A

8

iunio 2024

Leitor HID® SignoTM
E hoʻouka i ke alakaʻi

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka kelepona a me ke kamaʻilio ʻana me 13,56 MHz/125 kHz/2,4 GHz Ke Ana Hoʻohālike SRD: 40T

Peças fornecidas
· Leitor HID Signo (1)
· Guia de instalação (1)
· Parafusos autoatarraxantes de cabeça chata/escareada de 0,138-20 x 1,5″ (2) no ka hoʻokomo ʻana o ka leka uila na parede (sem caixa de junção)
· Parafusos de máquina de cabeça chata/escareada de 0,13832 x 0,375″ (3) dois for instalar a caixa de junção Imperial (2) (EUA) e um no fixar or leitor na placa de montagem (1)
· Parafusos de máquina de cabeça chata/escareada M3,5 x 12 mm (2) no ka hoʻokomo ʻana i ka wai o ka hui ʻana o ka sistema métrico (UE e outras localidades)
· Parafuso de segurança de cabeça chata/escareada de 0,13832 x 0,375″ (1) parafuso anti-violação alternativo para fixar o leitor na placa de montagem
· Conectores terminais de 5 pinos, apenas modelos de régua de bornes (2)

ʻO nā ʻōlelo aʻoaʻo
(no fornecidas)
· Cabo com 5-10 condutores (Wiegand ou recuperação de relógio), cabo de par trançado com 4 condutores blindado e aprovado pela UL, Belden 3107A ou equivalente (OSDP)
· Kākoʻo o ka ʻai ʻana CC com palapala hōʻoia LPS
· Caixa de junção de metal or plastico
· Hoʻopaʻa palekana HID 04-0001-03 (parafuso anti-violação)
· Furadeira com várias brocas para a montaghana lākou i nā lako
· Equipamento de montagem
· Espaçador de leitor ou placas adaptadoras para cenários de montagem alternativos. E aʻo e pili ana i ka ʻōlelo aʻoaʻo a me nā ʻōlelo aʻoaʻo (PLT-02630) no ka loaʻa ʻana o nā ʻōlelo aʻoaʻo a me nā helu helu ma https://www.hidglobal.com/docs/how-to-order
· Aplicativo HID® Reader Manager TM no ka hoʻonohonoho ʻana i ka leitor (pono no ka hoʻoiho ʻana ma ka hale kūʻai App a i ʻole Google Play).

Nā kikoʻī

Tensão De Entrada (V CC)

12V DC

Corrente de espera MÉDIA1
ʻO ka nui o ka MÉDIA2
Corrente de pico3

97 mA
100 mA 250 mA

Temperatura de operação Faixa de umidade

-35°C a 66°C (-30°F a 150°F) 93% a 32°C

Ka lōʻihi o ke kaula

Linhas de communicação Wiegand = 500 pés – 18 AWG (152 m)
300 piʻi – 20 AWG (91 m)
RS-485 = Ka nui o ka nui o ka hale kūʻai: 4.000 piʻi – 24 AWG (1.219 m)
ʻO ka nui loa o ka nui o nā mea i komo: 1.640 mau ʻāpana 24 AWG (500 m)

Número de referência regulamentar
Frequência

40T BLE: 2,4 GHz, HF: 2.480 MHz, LF: 13,56 kHz

FCC IDS

JQ6-SIGNO40T

IC ID

2236B-SIGNO40T

1 MEDIA em espera – consumo de corrente RMS sem um cartão no campo RF. 2 MÉDIA máxima – consumo de corrente RMS durante leituras contínuas de cartões. Não avaliado pela UL. 3 Pico – consumo de corrente instantâneo mais alto durante a communicação de RF.

REG-07410, Rev. 1.A

9

junho 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi

HID® SignoTM Heluhelu
Guia de instalação

Recursos opcionais
Recurso de anti-violação Habilitado por padrão e ativado quando a placa de montagem é removida. O recurso de anti-violação é normalmente fechado e muda para abrir o circuito entre as linhas de controle do recurso de anti-violação 1 e recurso de anti-violação 2. As linhas de controle do recurso de anti-violação 1 e recurso de anti-violaçis intercambio 2. É possível conectar qualquer uma delas à linha aterrada do leitor para reduzir o número necessário de núcleos no cabo do leitor. ʻO ka hoʻihoʻi ʻana o ka anti-violação 1 ʻo ka hoʻihoʻi ʻana o ka anti-violação 2 são classificados entre 0-12VCC a 100mA. Entrada de retenção Quando ativada, esta linha armazena um cartão em buffer (padrão) ou desativa sua leitura até ser liberada, de acordo com a configuração.
5. Montagem da placa de montagem
ATENÇÃO Observe as precauções for o manuseio de DISPOSITIVOS SENSÍVEIS A DESCARGAS ELETROSTÁTICAS
IMPORTANTE: E hoʻomaopopo i ka hoʻokomo ʻana i ka montando vários leitores HID Signo em paredes com vigas metálicas a os leitores estiverem posicionados a 1,8 m (seis pés) um do outro, consult as recomendações de installação adicionais no boletim técnico P05722LT-05722 https://www.hidglobal.com/PLT-XNUMX

CUIDADO: E hoʻokomo i ka papa hana e hoʻopau ai. ʻAʻohe mea no ka feito, a classificação IP e/o recurso de violação podem ser prejudicados. Se a montagem for feita em ou sobre metal, é recomendado o uso de um espaçador para alcançar o desempenho de leitura ideal. Consulte o Guia de pedidos de leitores e credenciais (PLT-02630) para obter as opções disponíveis e os números de peça.
CUIDADO: E hoʻohana i nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻopaʻa ʻana i ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hoʻihoʻi ʻana mai i ka leitor a i ka placa de montagem. A HID não é responsável por danos causados ​​pelo uso de ferramentas de montagem não aprovadas.
No ka ʻōnaehana imperial (EUA): E hoʻohana i nā ʻōlelo aʻoaʻo a me nā helu helu 0,138-32 x 0,375″ no ka hoʻopaʻa ʻana.
No nā ʻōnaehana ʻokoʻa (UE a me nā mea ʻē aʻe): E hoʻohana i ka mea hoʻohana i ka ʻōlelo aʻoaʻo / escareada M3,5 x 12mm fornecidos.

REG-07410, Rev. 1.A

10

junho 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi
6. Cabeamento do leitor

HID® SignoTM Heluhelu
Guia de instalação

Etiquetas identificadoras de violação (a localização pode variar de acordo com o model do leitor)

KULA DESCRIÇÃO

1

+ VCC

2

Terra (RTN)

3

Dados Wiegand 1/Relógio/RS485-A*

4

Dados Wiegand 0/Dados/RS485-B*

5

Hoʻokomo ʻia o LED (VERDE)

6

Entrada de bipe

7

Hoʻokomo i ka mālama ʻana/ke komo ʻana o LED (AZUL)*

8

Hoʻokomo ʻia o LED (VERMELHO)

9

Hoʻihoʻi hou i ka anti-violação 2 (RLY2 – 12VDC, 100mA pale aku)

10

Hoʻihoʻi hou i ka anti-violação 1 (RLY1 – 12VDC, 100mA pale aku)

*E hilinaʻi i ka hoʻonohonoho ʻana i ka leitor.

Notas:
· Se o cabeamento for feito de maneira incorreta, o leitor pode ser danificado permanentemente.
· Os leitores iCLASS® anteriores tinham uma fiação RS-485 invertida (P2-7 & P2-6 – A e B). Hiki iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i ka HID Signo, e hōʻoia e like me ka conexões estão corretas conforme definido abaixo.
· Os cabos de dados 0 e 1 do Wiegand podem ser reutilizados no OSDP. No entanto, o cabo Wiegand padrão pode não atender às recomendações de par trançado RS485.
· No ka helu ʻana o ka OSDP kiʻekiʻe a 61 m (200 pies) a i ʻole interferência ma EMF, e hoʻokomo i ka resistor o 120 +/- 2 a me nā mea kiʻekiʻe o ka RS-485.
· No ka configuração do teclado, com o leitor do teclado operando como emulação de 26 bits, digite o código and instalação seguido de # dentro de cinco segundos após a inicialização. O código da instalação deve ser digitado com três dígitos (por exemplo, para um código de instalação de 10, digite 0-1-0-#). E nānā i nā hana no ka hoʻokō ʻana, a i ʻole nā ​​​​LED e hana i ka leitor ficará aceso em vermelho. Desligue e ligue o leitor e tente inserir o código da instalação novamente.
· Os leitores HID Signo hoʻohana i nā códigos de instalação entre 1-255 and nenhum padrão é definido. Depois que um código de instalação é inserido, o LED do leitor se acende na cor violeta e depois fica vermelho. Em seguida, ligue e desligue o leitor. Se houver dois bipes curtos após a inserção de um PIN, or codigo and instalação do leitor não está configurado. Neste caso, desligue e ligue o leitor e tente inserir o código da instalação novamente.
· Para leitores com etiquetas identificadoras de violação, inspecione seu leitor após desembalar pela primeira vez. Se algum lacre estiver rompido, entre em contato com o Kākoʻo técnico da HID.

REG-07410, Rev. 1.A

11

junho 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi
7. Fixação do leitor na placa de montagem
1
2 3

HID® SignoTM Heluhelu
Guia de instalação
1. Encaixe a parte superior do leitor à parte superior da placa de montagi loko.
2. Alinhe a parte inferior do leitor à parte inferior da placa de montagi loko.
3. Prenda o leitor na placa de montagʻO ka hoʻohana ʻana a me ka parafuso 0,138-32 x 0,375″ fornecido.
Parafuso de segurança/anti-violação: parafuso 0,138-32 x 0,375″ (fornecido)
Parafuso de não-segurança/padrão: parafusos 0,138-32 x 0,375″ (fornecidos)

8. ʻO ka hana a me ka hoʻāʻo ʻana i ka leitor

Ligue o leitor. O leitor emite um sinal sonoro eo LED pisca.

Teste o leitor com uma cdencial. O leitor emite um sinal sonoro eo LED pisca.

REG-07410, Rev. 1.A

12

junho 2024

HID® SignoTM
E hoʻouka i ke alakaʻi

13.56 MHz/125 kHz/2.4 GHz SRD 40T

· HID Signo (1)
· (1) · / 0.138-20 x 1.5″ 2
· / 0.138-32 x 0.375″ 3
(2) (1)

· 5-10 Wiegand Clock-and-Data 4 UL Belden 3107A (OSDP)
LPS

· / M3.5 x 12mm 2

· HID 04-0001-03

·

· / 0.138-32 x 0.375″ 1 ·

·

· 5 (2)

https://www.hidglobal.com/documents/how-

i ke kauoha (PLT-02630)

· HID® Mea Heluhelu Luna TM App

E mālama iā Google Play

(V DC)

12V DC

AVG1

97 mA

AVG2

100 mA

3

250 mA -30° F 150° F-35° C 66° C
93% @ 32 ° C

Wiegand = 500 – 18 AWG152
300 – 20 AWG91

RS-485 = 4,000 – 24 AWG1,219 1,640 – 24 AWG500
40T
BLE2.4 GHzHF:2.480 MHzLF13.56 kHz

FCC ID

JQ6-SIGNO40T

IC ID

2236B-SIGNO40T

1 AVG – RF RMS 2 AVG – RMS UL 3 – RF

REG-07410Rev. 1.A

13

Iune 2024

HID® SignoTM Heluhelu

Ua ʻōlelo ʻo Tampa 1 Tampa 2 Tampa 1 Tampa 2 Tampa 1 Tampʻo 2 100mA 0VDC
9.

HID Signo 1.8 PLT-05722 https://www.hidglobal.com/PLT-05722

IP / (PLT-02630)
HUNA
/ 0.138-32 x 0.375″
/ M3.5 x 12mm

REG-07410Rev. 1.A

14

Iune 2024

10.

HID® SignoTM Heluhelu

1

+ VDC

2

(RTN)

3

ʻIkepili Wiegand 1 / Uaki / RS485-A*

4

ʻIkepili Wiegand 0 / ʻIkepili / RS485-B*

5

LED (GRN)

6

7

/ LED (BLUE)*

8

LED (ʻulaʻula)

9

Tamper 2RLY2 – 12VDC100 mA

10

Tampʻo 1RLY1-12VDC100 mA

*

· · iCLASS® RS-485 (P2-7 P2-6 – AB) HID Signo · Wiegand Data 0 Data 1 OSDP Wiegand RS485 · OSDP 200 61 EMF RS-485 120 +/- 2 · 26 10 0-1-0- LED · HID Signo 1-255 LED
PIN · HID

REG-07410Rev. 1.A

15

Iune 2024

11.
1

HID® SignoTM Heluhelu

1. 2. 3. 0.138-32 x 0.375″
/ 0.138-32 x 0.375″ / 0.138-32 x 0.375″

2 3
12.

LED

LED

REG-07410Rev. 1.A

16

Iune 2024

HID® SignoTM
E hoʻouka i ke alakaʻi

13.56 MHz/125 kHz/2.4 GHz SRD 40T

· HID Signo (1)
· (1) · / 0.138-20 x 1.5″ (2)
· / 0.138-32 x 0.375″ (3)
(2) (1)

· 510 Wiegand Clock-and-Data 4 UL Belden 3107A OSDP
· LPS DC
·

· / M3.5 x 12mm (2) EU · HID 04-0001-03

·

· / 0.138-32 x 0.375″ (1) ·

·

· 5- (2)

https://www.hidglobal.com/documents/how-to-order

PLT-02630

· HID® Luna HeluheluTM

App Store Google Play

V DC

12V DC

AVG1

97 mA

AVG2

100 mA

3

250 mA -30° F150° F (-35° C66° C)
93% @ 32 ° C

Wiegand = 500 kapuaʻi – 18 AWG (152 m)
300 kapuaʻi – 20 AWG (91 m)

RS-485 = 4,000 ft – 24 AWG (1,219 m) 1,640 ft – 24 AWG (500 m)
40T
BLE2.4 GHzHF2.480 MHzLF13.56 kHz

FCC IDS

JQ6-SIGNO40T

IC ID

2236B-SIGNO40T

1 AVG – RF RMS 2 AVG – RMS UL 3 – RF

REG-074101.A

17

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi

HID® SignoTM Heluhelu

1 2 1 2 1 2 100mA 0VDC –
13.

HID Signo 6 1.8 m PLT-05722 https://www.hidglobal.com/ PLT-05722

IP PLT-02630
HUNA
0.138-32 x 0.375″ /
EU M3.5 x 12mm /

REG-074101.A

18

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi
14.

HID® SignoTM Heluhelu

1

+ VDC

2

(RTN)

3

Wiegand 1 // RS485-A*

4

Wiegand 0 // RS485-B*

5

LED ()

6

7

/ LED ()*

8

LED ()

9

2RLY2 – 12VDC100mA

10

1RLY1 – 12VDC100mA

*

· · iCLASS® RS-485 P2-7 P2-6A BHID Signo
· Wiegand 0 1 OSDP Wiegand RS485
· OSDP 200 (61 m) EMF 120 +/- 2 RS-485 · 26 5
3 10 0-1-0- LED · HID Signo 1255 LED PIN 2 · HID

REG-074101.A

19

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi

HID® SignoTM Heluhelu

15.
1 1. 2. 3. 0.138-32 x 0.375″
/ 0.138-32 x 0.375″
/ 0.138-32 x 0.375″

2 3
16.

LED

LED

REG-074101.A

20

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi

HID® SignoTM Heluhelu
E hoʻouka i ke alakaʻi

Hooponopono

UL
Hoʻohui wale i kahi mana i hoʻopaʻa inoa ʻia / Burglary power-limited power supply. Manaʻo ʻia kēia mau mea heluhelu e hoʻohana me nā mea hoʻokele i helu ʻia (UL294). He kūpono no ka hoʻohana waho.
ʻO Wiegand, OSDP, a me Bluetooth wale nō i loiloi ʻia e UL.
Hiki i nā mea heluhelu HID Signo ke kūpono me ka HID Mobile Access® version 3.0.0 a ma hope me ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu kelepona me BLE version 4.2 a ma hope i helu ʻia ma: https://www.hidglobal.com/mobile-access-compatible-devices.
E hoʻouka e like me NFPA70 (NEC) Local Codes, a me nā mana nona ka mana. E hahai i nā Code National a me Local Code.

UL 294 Nā Papa Hana

ʻAno #

Ka Papa Hoʻomalu Laina Manaʻo

40T

Papa I

Papa hoouka luku
Papa I

Papa Hoomanawanui Papa IV

Ka Papa Mana Kūʻokoʻa I

Nā kūlana

FCC
Hoʻopili kēia mea hana i ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
(1) ʻAʻole hiki i kēia hāmeʻa ke hoʻopilikia ʻino, a (2) pono i kēia hāmeʻa ke ʻae i nā pilikia i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana i ka hana makemake ʻole.
ALOHA: ʻO nā hoʻololi a i ʻole nā ​​hoʻololi ʻana i kēia hāmeʻa ʻaʻole i ʻae ʻia e ka mea hana hana hiki ke hoʻopau i kou mana e hana i kēia mea hana.
Ua hoʻāʻo ʻia kēia mea hana a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa B, e like me ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka pale kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale. Hoʻohana, hoʻohana a hiki ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine lekiō a inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me nā kuhikuhi, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho. Inā hoʻopilikia kēia mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hana, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻāʻo e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana ma o hoʻokahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:
· Hoʻonohonoho hou a hoʻoneʻe paha i ka antenna e loaʻa ana. · Hoʻonui i ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o nā mea hana a me ka mea hoʻokipa. · Hoʻohui i nā mea hana i kahi puka ma kahi kaapuni ʻokoʻa i ka mea i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa. · E kūkākūkā i ka mea kūʻai aku a i ʻole kekahi loea loea / TV no ke kōkua.
Hoʻopili kēia mea hana i nā palena hōʻike radiation FCC i hoʻonohonoho ʻia no kahi kaiapuni ʻole. Pono e hoʻokomo a hana ʻia kēia mea hana me ka liʻiliʻi loa he 20cm ma waena o ka radiator a me kou kino.

Palapala Lekiō Kanada
Hoʻopili kēia hāmeʻa i ka maʻamau RSS i hoʻokuʻu ʻia i ka laikini ʻo Industry Canada. Aia ka hana ma lalo o nā kūlana ʻelua: (1) ʻaʻole hiki i kēia hāmeʻa ke hoʻopilikia, a (2) pono e ʻae kēia hāmeʻa i kekahi keakea, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hoʻohana ʻole ʻia ka mea hana.
Hoʻopili ʻia nā lole a me nā lekiō i hoʻokuʻu ʻia i ka laikini CNR d'Industrie Canada. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, a me (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comromettre le fonctionnement.
Hoʻokomo ʻia nā mea hana a me nā hana ma kahi o ka liʻiliʻi o 20 centimètres e komo i ka radiateur a me nā hui koho.

REG-07410, Rev. 1.A

21

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi

HID® SignoTM Heluhelu
E hoʻouka i ke alakaʻi

Hoailona CE
Ke haʻi aku nei ʻo HID Global i kēia mau mea heluhelu kokoke i ka hoʻokō ʻana i nā koi koʻikoʻi a me nā ʻōlelo kūpono ʻē aʻe o Directive 2014/53/EU.
No ka mea, ua hōʻike ʻo HID Global e pili ana i nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i nā mea e pono ai a me nā mea e pili ana i ka Directiva 2014/53/EU.
HID Global declare par la présente que ces lecteurs à proximité sont conformes aux exigence essentielles a me aux autres stipulations e pili ana i ka Directive 2014/53/EU.
A HID Global, ma muli o kēia, e haʻi aku i nā mea āpau e pili ana i ka hoʻokō ʻana e like me ka exigências essenciais a outras condições a me 2014/53/EU.
HID Global bestätigt hiermit, dass die Leser die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
ʻO ka HID Global ka mea i hoʻopaʻa ʻia me ka hoʻokō pono ʻana i nā mea e pono ai a me nā mea ʻē aʻe e hiki mai ana ma mua o ka Direttiva europea 2014/53/EU.
Hoʻoiho i nā kope o ka Radio Equipment Directive Declaration of Conformity (DoC) ma: http://www.hidglobal.com/certifications

Taiwan

NCC:

KCC Korea

RFID:13.56 MHz RFID:13.56 MHz RFID: 10m 47.544mv
DC 12.0V A1D X-tal
RFID: NUI, NFC: GFSK

Israel Singapore

. , .
, .

Kūlike me nā kūlana IMDA
DB106440

ʻAuseteralia a me Aotearoa

E4662

REG-07410, Rev. 1.A

22

Iune 2024

Hoʻoikaika i nā ʻike hilinaʻi
ʻUkelena
ʻApelika Hema

HID® SignoTM Heluhelu
E hoʻouka i ke alakaʻi

Palakila
ʻŌlelo hoʻokō
ʻO kēia ka hana homologado pela ANATEL, me ka hoʻopaʻa ʻana i nā kaʻina hana i ka Resolução 242/2000, a i ʻole nā ​​​​mea e pono ai nā polokalamu kelepona. No ka maiores information, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br Ua homologated kēia huahana ma ANATEL e like me ke kaʻina hana i hoʻoponopono ʻia e ka Resolution 242/2000, a pili ia i nā koi ʻenehana pili. No ka ʻike hou aku, e ʻimi iā ANATEL webpaena – www.anatel.gov.br
Olelo Hoolaha RF
Ma ka Paukū 6 o ka Resolution 506, pono e lawe nā mea hana o ka radiation i kaupalena ʻia i kēia ʻōlelo ma kahi i ʻike ʻia: Hoʻohana ʻia kēia mea hana ma ke ʻano lua, ʻo ia hoʻi, ʻaʻohe ona kuleana e pale aku i ka hoʻopilikia ʻino, ʻoiai ʻo ia mau mea like, a ʻaʻole hiki ke hoʻopilikia i nā ʻōnaehana e hana ana ma ke ʻano mua.

E4662

15

Lako 8T2 9 ACC Control READER

Lako Hoailona Nui

CIDF18000157

hidglobal.com

© 2024 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau. REG-07410, Rev. 1. He ʻāpana o ASSA ABLOY No ke kākoʻo ʻenehana, e ʻoluʻolu e kipa: https://support.hidglobal.com

Palapala / Punawai

Pūnaehana Pūnaehana SRD 40T 40 Mea heluhelu Mana Mana [pdf] Alakaʻi hoʻokomo
SRD 40T 40 Mea Heluhelu Mana Loa, SRD 40T, 40 Mea Heluhelu Mana Mana, Mea Heluhelu Mana, Mea Heluhelu

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

ʻAʻole e paʻi ʻia kāu leka uila. Hōʻailona ʻia nā kahua i makemake ʻia *