Source Security SRD 40T 40 Stiùireadh Stàladh Leughadair Smachd Ruigsinneachd

Leughadair smachd ruigsinneachd SRD 40T 40

“

Sònrachaidhean:

• Modail: 40T
• Input Voltage (V DC): 12V
• AVG an-dràsta cùl-taic: 97 mA
• AVG as àirde an-dràsta: 100 mA
• Peak gnàthach: 250 mA
• Teòthachd obrachaidh: Chan eil
• Raon taiseachd: Chan eil
• Fad càball:
  • Wiegand = 500 tr – 18 AWG (152 m), 300 tr – 20 AWG (91 m)
  • RS-485 = Fad bus as àirde: 4,000 tr – 24 AWG (1,219 m), Max
    Fad eadar nodan: 1,640 tr - 24 AWG (500 m)
• Àireamh Tagraidh Riaghlaidh: 40T
• IDS FCC: JQ6-SIGNO40T
• IC IDS: 2236B-SIGNO40T

Stiùireadh airson cleachdadh bathar:

1. Stàladh a 'phlàta sreap

Lean na ceumannan airson làimhseachadh ELECTROSTATIC SENSITIVE
GNATH-FHOCAIL. Dèan cinnteach gu bheil an leughadair air a chuir suas air uachdar còmhnard, seasmhach.
Cleachd sgriothan a chaidh a sholarachadh airson an suidheachadh ceart.

2. Sguab an leughadair

Cuir sreang ris an leughadair a rèir an tuairisgeul crìochnachaidh a chaidh a thoirt seachad
anns an leabhar-làimhe. Thoir aire do na rèiteachaidhean eisimeileach de
cuid de chrìochan.

3. Dèan cinnteach gu bheil an leughadair air a' phlàta sreapachaidh

1. Dubhan mullach an leughadair air a’ chlàr sreapachaidh.
2. Co-thaobhadh bonn an leughadair le bonn an t-sreap
   truinnsear.
3. Dèan tèarainte air an leughadair a’ cleachdadh na sgriothan a chaidh a thoirt seachad.

4. Cumhachd agus deuchainn air an leughadair

Cumhachd air an leughadair agus dèan cinnteach gu bheil e a 'seinn agus an LED
lasadh. Dèan deuchainn air an leughadair le teisteanas gus dèanamh cinnteach gu bheil e ceart
comas-gnìomh.

Ceistean Cumanta:

C: Dè bu chòir dhomh a dhèanamh mura h-eil an leughadair a’ seinn no a’ lasadh an
LED às deidh cumhachd a chuir air?

A: Thoir sùil air a’ cheangal cumhachd agus dèan cinnteach gu bheil e ceart gu leòr.
Ma mhaireas a’ chùis, thoir sùil air an roinn fuasglaidh trioblaidean den fhaidhle
làimhe no cuir fios gu taic teachdaiche airson cuideachadh.

“`

Leughadair HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

13.56 MHz / 125 kHz / 2.4 GHz Modal SRD leughadair gun cheangal agus meur-chlàr: 40T

Pàirtean solaraichte
· Leughadair HID Signo (1) · Stàlachadh Iùl (1) · Ceann còmhnard/countersunk 0.138-20 x 1.5 ″ sgriothan fèin-tapaidh (2)
airson an leughadair a chuir a-steach gu dìreach ri balla (gun bhogsa snaim) · Ceann còmhnard / countersunk 0.138-32 x 0.375 ″ sgriothan inneal (3)
airson stàladh bogsa snaim Imperial (US) (2) agus a 'ceangal an leughadair ris a' phlàta sreap (1) · Ceann còmhnard / cuntair inneal M3.5 x 12mm sgriothan (2) airson stàladh bogsa snaim Metric (EU msaa) · Ceann còmhnard / cuntair 0.138-32 x 0.375 ″ sgriubha tèarainteachd (1) sgriubha dìon eileamper sgriubha airson an leughadair a cheangal ris a’ phlàta sreap · luchd-ceangail crìochnachaidh 5-pin, modalan stiallan ceann-uidhe a-mhàin (2)
Sònrachaidhean

Pàirtean air am moladh (gun a thoirt seachad)
· Càball, stiùiriche 5-10 (Wiegand no Clock-and-Data) no 4 stiùiriche Twisted Pair Over-All Shield agus UL air aontachadh, Belden 3107A no a leithid (OSDP)
· Solar cumhachd LPS DC dearbhte
· Bogsa snaim meatailt no plastaig
· Inneal tèarainteachd HID 04-0001-03 (airson anti-tampan sgriubha)
· Dril le diofar phìosan airson bathar-cruaidh a chuir suas
· Bathar-cruaidh sreap
· spacer leughadair no truinnsearan inneal-atharrachaidh airson suidheachaidhean sreap eile. Thoir sùil air an Leughadair is Teisteanasan Mar a dh’ òrduicheas tu (PLT-02630) airson roghainnean a tha rim faighinn agus àireamhan pàirt aig https://www.hidglobal.com/documents/how-to-order
· HID® Reader ManagerTM app airson rèiteachadh an leughadair (ri fhaighinn airson a luchdachadh sìos bhon App Store no Google Play).

Input Voltage (V DC) Cùl-taic AVG1 gnàthach
An ìre as àirde AVG2 an-dràsta as àirde 3
Raon Taiseachd Teòthachd Obrachaidh
Fad Càball

12V DC
97 mA
100 mA
250 mA
-30 ° F gu 150 ° F (-35 ° C gu 66 ° C)
93% @ 32 ° C.
loidhnichean conaltraidh Wiegand = 500 tr – 18 AWG (152 m)
300 troigh - 20 AWG (91 m)

RS-485 = Fad bus as àirde: 4,000 tr - 24 AWG (1,219 m) Fad as motha eadar nodan: 1,640 tr - 24 AWG (500 m)

Àireamh Tagraidh Riaghlaidh

40T

Tricead

BLE: 2.4 GHz, HF: 2.480 MHz, LF: 13.56 kHz

IDS FCC

JQ6-SIGNO40T

IC IDS

2236B-SIGNO40T

1 AVG cùl-taic - tarraing gnàthach RMS gun chairt anns an raon RF. 2 AVG as àirde - tarraing gnàthach RMS rè leughaidhean cairt leantainneach. Gun a bhith air a mheasadh le UL. 3 Peak - an tarraing sruth sa bhad as àirde rè conaltradh RF.

REG-07410, An t-Urr 1.A

1

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach

Leughadair HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

Feartan roghainneil
Tamper Air a chomasachadh gu bunaiteach agus air a ghnìomhachadh nuair a thèid am plàta sreap a thoirt air falbh. Tha an tampmar as trice dùinte agus atharraichidh e cuairteachadh fosgailte eadar Tamper 1 agus Tamper 2 loidhne-smachd. Tamper 1 agus TampTha loidhnichean smachd er 2 eadar-ghluasadach. Faodar aon de na loidhnichean sin a cheangal ri loidhne talmhainn an leughadair gus an àireamh de choraichean càball a tha riatanach ann an càball an leughadair a lughdachadh. Tamper 1 agus TampTha er 2 air an rangachadh 0VDC aig 12mA. Cumail a-steach Nuair a thèid a ràdh, bidh an loidhne seo an dàrna cuid a’ buffers cairt (bunaiteach) no a’ cuir à comas cairt a chaidh a leughadh gus an tèid a leigeil ma sgaoil, mar a chaidh a rèiteachadh.
1. Stàladh a 'phlàta sreap
Thoir aire Thoir sùil air ceumannan airson a bhith a’ làimhseachadh innealan ELECTROSTATIC SENSITIVE
CUDROMACH: Ma tha thu a’ cur suas grunn leughadairean HID Signo gu ballachan stud meatailt, agus an luchd-leughaidh suidhichte taobh a-staigh sia troighean (1.8 m) bho chèile, thoir sùil air na molaidhean stàlaidh a bharrachd anns an iris theicnigeach PLT-05722 https://www.hidglobal.com/PLT-05722

Rabhadh: Stàlaich an leughadair air uachdar còmhnard, seasmhach. Mura dèanar sin dh’ fhaodadh sin an ìre IP agus/no tampfeart. Ma tha thu a’ cur suas air no faisg air meatailt, thathas a’ moladh spacer airson an coileanadh leughaidh as fheàrr. Thoir sùil air an Stiùireadh Luchd-leughaidh is Teisteanasan Mar a dh’ òrduicheas tu (PLT-02630) airson na roghainnean a tha rim faighinn agus na h-àireamhan pàirt.
Rabhadh: Cleachd na sgriothan a chaidh a sholarachadh gus dèanamh cinnteach gu bheil iad iomchaidh agus gus nach dèan thu cron air an leughadair no air a’ phlàta sreapachaidh. Chan eil uallach air HID airson milleadh mar thoradh air cleachdadh bathar-cruaidh sreapachaidh neo-aontaichte.
Airson Imperial (US): Cleachd ceann còmhnard / countersunk 0.138-32 x 0.375 ″ sgriothan.
Airson Metric (AE msaa): Cleachd ceann còmhnard a chaidh a sholarachadh / sgriothan countersunk M3.5 x 12mm.

REG-07410, An t-Urr 1.A

2

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach
2. Sguab an leughadair

Leughadair HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

Tample bileagan follaiseach (faodaidh an t-àite atharrachadh a rèir modail an leughadair)

TUAIRISGE NA CHREIDMHICH

1

+ VDC

2

Talamh (RTN)

3

Dàta Wiegand 1 / Cloc / RS485-A*

4

Dàta Wiegand 0 / Dàta / RS485-B*

5

Cuir a-steach LED (GRN)

6

Cur a-steach Beeper

7

Cùm cuir a-steach / cuir a-steach LED (BLUE)*

8

Cuir a-steach LED (RED)

9

Tamper 2 (RLY2 - 12VDC, 100mA resistant)

10

Tamper 1 (RLY1 - 12VDC, 100mA resistant)

* A rèir rèiteachadh an leughadair

Notaichean:
· Le sreangadh ceàrr air an leughadair dh’ fhaodadh sin cron maireannach a dhèanamh air an leughadair.
· Bha luchd-leughaidh iCLASS® roimhe air sreangadh RS-485 a thionndadh air ais (P2-7 & P2-6 - A & B). Nuair a bhios tu ag ùrachadh gu leughadair HID Signo, dèan cinnteach gu bheil ceanglaichean ceart ann mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd.
· Faodar uèirichean Dàta 0 agus Dàta 1 airson Wiegand ath-chleachdadh airson OSDP. Ach, is dòcha nach bi càball àbhaisteach Wiegand a’ coinneachadh ri molaidhean paidhir toinnte RS485.
· Airson faid càball OSDP nas motha na 200 tr (61 m) no eadar-theachd EMF, cuir a-steach resistor 120 +/- 2 thairis air cinn crìochnachaidh RS-485.
· Airson rèiteachadh meur-chlàr, leis an leughadair meur-chlàr ag obair mar aithris 26 bit, cuir a-steach an còd goireas agus an uairsin # taobh a-staigh còig diogan bho bhith ag àrdachadh cumhachd. Feumaidh an còd goireas a bhith air a chuir a-steach mar trì àireamhan (airson example, airson còd goireas de 10 cuir a-steach 0-1-0-#). Mura soirbhich leis, tha an leughadair LED a’ taisbeanadh dearg cruaidh. Rothairich cumhachd an leughadair agus feuch air ais a-steach don chòd goireas.
· Bidh luchd-leughaidh HID Signo a’ cleachdadh còdan goireas eadar 1-255, agus chan eil bunait sam bith air a shuidheachadh. Aon uair ‘s gu bheil còd goireas air a chuir a-steach, bidh an leughadair LED a’ taisbeanadh violet, an uairsin dearg cruaidh. An uairsin, cearcall cumhachd an leughadair. Ma tha dà shreap ghoirid ann às deidh dhut PIN a chuir a-steach, chan eil còd goireas an leughadair air a rèiteachadh. Anns a 'chùis seo, cuir cumhachd air an leughadair agus feuch a-rithist a' dol a-steach don chòd goireas.
· Do luchd-leughaidh le Tamper Evident Labels, thoir sùil air an leughadair agad às deidh dha unboxing a chuir air falbh. Ma thèid ròin sam bith a bhriseadh, cuir fios gu Taic Teicnigeach HID.

REG-07410, An t-Urr 1.A

3

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach
3. Dèan cinnteach gu bheil an leughadair air a' phlàta sreapachaidh
1

Leughadair HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh
1. Dubhan mullach an leughadair air mullach a 'phlàta sreap.
2. Co-thaobhadh bonn an leughadair le bonn a 'phlàta sreap.
3. Dèan an leughadair tèarainte don truinnsear sreap a’ cleachdadh an sgriubha 0.138-32 x 0.375 ″ a chaidh a sholarachadh. Tèarainteachd / anti-tamper screw: 0.138-32 x 0.375 ″ sgriubha (air a sholarachadh) Sgriubha neo-tèarainteachd / àbhaisteach: 0.138-32 x 0.375 ″ sgriothan (air a sholarachadh)

2 3
4. Cumhachd agus deuchainn air an leughadair

Thoir cumhachd don leughadair. Bidh an leughadair a 'bualadh agus bidh an LED a' lasadh.

Dèan deuchainn air an leughadair le teisteanas. Bidh an leughadair a 'bualadh agus bidh an LED a' lasadh.

REG-07410, An t-Urr 1.A

4

Ògmhios 2024

An òraidiche HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

Leughadair de 13.56 MHz / 125 kHz / 2.4 GHz mar neach-conaltraidh le teclado Model SRD: 40T

Liosta de na piezas
· Lector HID Signo (1)
· Guía de Installar (1)
· 2 tornillos 0.138-20 x 1.5 ″ avellanados de cabeza plana autoperforantes airson a chuir a-steach airson an stiùireadh agus an stiùireadh (sin caja para conexiones)
· 3 tornillos de mheudan 0.138-32 x 0.375 ″ avellanados de cabeza plana: 2 airson a bhith a’ stàladh an t-siostaim airson conexiones (siostam ìmpireil, EUA) agus 1 airson an neach-labhairt agus an neach-labhairt
· 2 tornillos meud M3.5 x 12 mm leudachan de cabeza plana airson a bhith a’ stàladh an t-siostaim airson co-aontaran (siostam metrico, UE agus otros)
· 1 tionndadh sàmhach 0.138-32 x 0.375 ″ avellanado de cabeza plana: tornillo alterno contra sabotaje airson sujetar el lector and la placa crossera
· 2 neach-ceangail de 5 giuthais, aon-neach airson modalan le ceann-uidhe

Liosta de mholaidhean (gun in-ghabhail)
· Càball de 5-10 seòladairean (Wiegand o Cloc-is-Data), no trenzado de 4 stiùirichean, dall airson an UL, Belden 3107A no co-ionann (OSDP)
· Fuente de bhiadhadh CC le teisteanas LPS
· Cruth airson co-aontaran meataigeach no planstico
· Herramienta de tèarainteachd HID 04-0001-03 (airson tornillo contra sabotaje)
· Taladro con varias brocas airson tornillería de montaje
· Equipo de montage
· Àiteachan espaciadora no atharraichean airson luchd-labhairt airson roghainnean eile. Co-chomhairle a chumail ri luchd-leughaidh agus teisteanasan (PLT -02630) airson na roghainnean a tha rim faighinn agus an fheadhainn a tha rim faighinn aig https://www.hidglobal. com/documents/how-to-òrdugh
· Iarrtas HID® Reader ManagerTM airson a bhith a’ rèiteachadh an òraidiche (ri fhaighinn airson luchdachadh sìos bho App Store o Google Play).

Sònrachaidhean

Voltaje De Entrada (V CC)

12 V DC

An t-slighe a-steach don t-sreath PROM1

97 mA

Corrient meud PROM2

100 mA

Corrient pico3

250 mA

Teòthachd gnìomhachd

-30 a 150 °F (-35 a 66 °C)

Raon-laighe

93% aig 32 °C

Fad càball

Co-labhairt Wiegand = 500 paidhean - 18 AWG (152 m)
300 paidhean – 20 AWG (91 m)

RS-485 = longitud max. del bus: 4000 paidhean - 24 AWG (1219 m) Longitud max. a-steach nodos: 1640 paidhean - 24 AWG (500 m)

Àireamh de iomradh

40T

riaghlaidh

Frecuencia

BLE: 2.4 – 2.480 GHz, HF: 13.56 MHz, LF: 125 kHz

IDS bho FCC

JQ6-SIGNO40T

IDS na IC

2236B-SIGNO40T

1 PROM. anns a 'mhodh-obrachaidh: consumo de corriente agus RMS sin a' toirt iomradh air el campo de RF. 2 PROM. cleachdadh: consumo de corriente agus RMS fhad ‘s a tha an leughadh a’ leantainn air adhart. Gun luachadh airson UL. 3 Pico: consumo maximo de corriente instantanea durante comunicaciones of RF.

REG-07410, an t-Urr. 1.A

5

Jun 2024

Hacemos las aithnichearan comasach

Leughadair HID® SignoTM
Guía an stàladh

Feartan roghainneil
Sabotaje: habilitado de chruth ro-shuidhichte, se ghnìomhachadh cuando se retira la placa de montaje. Tha an sabotaje àbhaisteach a ’dol air adhart agus an cambia agus a’ cuairteachadh a-steach don loidhne smachd Sabotaje 1 agus Sabotaje 2. Tha an loidhne smachd Sabotaje 1 agus Sabotaje 2 son intercambiables. Tha an loidhne seo air a chleachdadh gus ceangal a dhèanamh ris an loidhne stiùiridh airson an àireamh de chàbaill a lughdachadh a dh’ fheumas a bhith aig an leughadair. Sabotaje 1 agus Sabotaje 2 ann an clasificación de 0 a 12 V CC agus 100 mA. Gabhail a-steach: nuair a bhios e gnìomhach, is e seo an ìre as àirde (valor predeterminado) no deshabilita una lectura de tarjetas hasta que se libera, según como se configure.
1. Monte la placa de montaje
ATENCIÓN Lea las precauciones antes de manipular DISPOSITIVOS SENSIBLES A DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS
CUDROMACH: Si montando varios lectores HID Signo en paredes de pernos metálicos, agus los lectores están colocados and menos de seis pies (1.8 m) intre sí, co-chomhairle a chumail ri molaidhean instalación instalación en el boletín-05722 técnico https://www.hidglobal.com/PLT-05722

RO-INNLEACHD: Cuir a-steach an lector agus an ìre as àirde de phlana agus seasmhach. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil thu a’ coimhead air adhart ri clasaig IP agus a’ cleachdadh sabotàise. Si se monta sobre o cerca de un metal, se moladh a chleachdadh airson a bhith a’ cleachdadh na h-eacarsaich airson an leughadh as fheàrr. Co-chomhairleachadh le la Guía airson luchd-leughaidh agus teisteanasan a thoirt gu buil (PLT -02630) airson na roghainnean a tha rim faighinn agus na roghainnean a tha rim faighinn.
RO-INNLEACHD: Cleachdadh los tornillos suministrados airson a bhith a’ ceartachadh agus a’ ceartachadh an neach-labhairt agus an neach-labhairt. HID no se hace cunntachail de los daños causados ​​por el uso de equipo de montaje no approbado.
Airson siostam ìmpireil (EUA): Utilice los tornillos avellanados de cabeza plana 0.138-32 x 0.375 ″ a’ toirt a-steach.
Airson siostam métrico (UE agus otros): Cleachdadh an t-seòmair-suidhe agus na seòmraichean-cadail M3.5 x 12 mm a’ toirt a-steach.

REG-07410, an t-Urr. 1.A

6

Jun 2024

Hacemos las aithnichearan comasach
2. Conecte los cables del lector

Leughadair HID® SignoTM
Guía an stàladh

Etiquetas de làimhseachadh follaiseach (La ubicación puede variar según el modelo de lector)

TUAIRISGE NA CHREIDMHICH

1

+ VCC

2

Conexión agus tierra (RTN)

3

Dàta Wiegand 1/Reloj/RS485-A*

4

Dàta Wiegand 0/Datos/RS485-B*

5

Cead a-steach airson LED Verde (GRN)

6

Eadar-theangachadh bho bhiobaire

7

Inntrigeadh de retención/Entrada de LED (AZUL)*

8

Cead a-steach airson LED Rojo (RED)

9

Sabotaje 2 (RLY2 - 12 V CC, 100 mA an aghaidh)

10

Sabotaje 1 (RLY1 - 12 V CC, 100 mA an aghaidh)

* An urra ri rèiteachadh an òraidiche

Notaichean:
· El lector puede sufrir un daño permanente si las conexiones son wrongas.
· Los lectores iCLASS® anteriores tenían el cableado RS-485 invertido (P2-7 y P2-6 - A y B). Tha e na fhìor neach-labhairt HID Signo, mar a tha an neach-labhairt sean a’ ceartachadh mar muestra arriba.
· Los càbaill dàta 0 y 1 airson Wiegand pueden ath-chleachdadh airson OSDP. Leis an embargo, tha e comasach gum bi an càball Wiegand air a stèidheachadh no air a mholadh leis na molaidhean de par trenzado RS485.
· Airson càbaill OSDP de bharrachd de 200 pies (61 m) de fhad-ùine eadar-aghaidh EMF, cuir an aghaidh 120 +/- 2 aig ceann-uidhe RS-485.
· Airson a bhith a’ rèiteachadh an teclado, leis an neach-labhairt teclado funcionando mar emulación de 26 bits, ingrese el code de sitio seguido de la tecla # dentro de los cinco segundos posteriores al encendido. Is e an còd a th 'ann an suidheachadh a bhith a' toirt a-steach cruth trì-fhillte (mar eisimpleir, airson an còd suidhe gu muir 10 ingrese 0-1-0-#). Tha an còd ceàrr, agus tha an solas LED air a chomharrachadh le dath rojo fijo. Reinicie el lector agus vuelva agus ingresar el code de sitio.
· Bidh luchd-leughaidh HID Signo a’ cleachdadh còdan an t-suidheachaidh 1 al 255 agus chan fhaicear luach ro-shuidhichte. Tha an còd seo air a chuir a-steach, agus tha an solas LED air a chomharrachadh le dath dath violet agus luego rojo. Después, reinicie el lector. Si escucha dos pitidos cortos después de ingresar un NIP, quiere decir que el code de sitio del lector no está configurado. Reinicie el lector agus vuelva agus a’ toirt a-steach còd an t-suidheachaidh.
· Airson an luchd-labhairt a thaobh làimhseachadh follaiseach, inspeccione el lector in cuanto lo desempaquete. Ma tha thu airson an reic a dhèanamh, tha e coltach gum bi e comasach dhut HID a chleachdadh.

REG-07410, an t-Urr. 1.A

7

Jun 2024

Hacemos las aithnichearan comasach
3. Asegure el lector a la placa de montaje
1

Leughadair HID® SignoTM
Guía an stàladh
1. Enganche la parte superior del lector a la de la placa de montaje.
2. Alinee la parte inferior del lector con la de la placa de montaje.
3. Dèan cinnteach gu bheil an neach-labhairt a' gabhail a-steach 0.138-32 x 0.375 ″. Tornillo de dhìon / contra sabotaje: 0.138-32 x 0.375 ″ (a ’toirt a-steach) Tornillo a’ seasamh / gun dìon: 0.138-32 x 0.375 ″ (a’ toirt a-steach)

2 3
4. Encienda agus pruebe el lector

Leughadair inntinneach. Tha an òraidiche air a leigeil ma sgaoil agus air a chòmhdach le LED.

Pruebe el lector le creideas gun samhail. Tha an òraidiche air a leigeil ma sgaoil agus air a chòmhdach le LED.

REG-07410, an t-Urr. 1.A

8

Jun 2024

Leitor HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

Leitor com teclado agus a ’toirt a-steach 13,56 MHz / 125 kHz / 2,4 GHz Modail SRD: 40T

Peças fornecidas
· Leitor HID Signo (1)
· Guia de stàladh (1)
· Parafusos autoatarraxantes de cabeça chata/escareada de 0,138-20 x 1,5 ″ (2) airson an stàladh no an stiùireadh gu na parede (sem caixa de junção)
· Parafusos de cabeça chat/escareada de 0,13832 x 0,375 ″ (3) airson a stàladh agus suidheachadh Imperial (2) (EUA) agus airson an stàladhtagem (1)
· Parafusos de cabeça cabeça/escareada M3,5 x 12 mm (2) airson stàladh siostam métrico (UE agus outras localidades)
· Parafuso de tèarainteachd cabeça chata/escareada de 0,13832 x 0,375 ″ (1) parafuso anti-violação alternativo airson fixar or leitor and placa de montagem
· Co-chomhairlichean a’ tighinn gu crìch de 5 pinos, a’ cleachdadh mhodalan de régua de bornes (2)

Molaidhean
(neo fornecidas)
· Cabo com 5-10 condutores (Wiegand ou recuperação de relógio), cabo de par trançado com 4 condutores blindado agus approvado pela UL, Belden 3107A no co-ionann (OSDP)
· Fonte de alimentação CC com certificação LPS
· An còrr de mheatailt agus de phlèanaichean
· Bàrr tèarainteachd HID 04-0001-03 (airson parafuso an-aghaidh violação)
· Furadeira com várias brocas airson a montagbidh iad a’ dèanamh uidheamachd
· Uidheam montagem
· Espaçador de leitor ou placas adaptadoras for cenários de montagroghainnean eile. Co-chomhairle a chumail ri Guia de pedidos de leitor agus creideas (PLT-02630) airson faighinn a-mach mar a dh’ fhaodar a chleachdadh agus a chuir a-steach https://www.hidglobal.com/documents/how-to-order
· Cleachd HID® Reader ManagerTM airson a bhith a’ rèiteachadh an neach-cleachdaidh (faighinn cothrom airson luchdachadh sìos bho App Store o Google Play).

Feartan sònraichte

An Ceann-suidhe (V CC)

12V DC

Ceartachadh bho MEDIA1
Ceart gu leòr MEDIA2
Ceartachadh air pico3

97 mA
100mA 250mA

Teòthachd opera Faixa de umidade

-35°C a 66°C (-30°F a 150°F) 93% a 32°C

A 'toirt taing dha cabo

Co-labhairt Wiegand = 500 pés – 18 AWG (152 m)
300 pes – 20 AWG (91 m)
RS-485 = Iomradh air meud barramento: 4.000 pés – 24 AWG (1.219 m)
Bidh barrachd cuideam a ’dol a-steach: 1.640 gach 24 AWG (500 m)

Àireamh de iomradh riaghlaidh
Frequência

40T BLE: 2,4 GHz, HF: 2.480 MHz, LF: 13,56 kHz

IDS FCC

JQ6-SIGNO40T

IC IDS

2236B-SIGNO40T

1 MÉDIA em espera - consumo de corrente RMS sem um cartão no campo RF. 2 MÉDIA meud - consumo de corrente RMS durante leituras contínuas de cartões. Thoir sùil air UL. 3 Pico - consumo de corrente instantaneo mais alto durante agus comunicação de RF.

REG-07410, An t-Urr 1.A

9

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach

Leughadair HID® SignoTM
Guia airson a stàladh

Roghainnean ath-chuairteachaidh
Ath-chuairteachadh an-aghaidh violação Habilitado airson padrão agus gnìomhachadh quando agus placa de montagtha iad air an toirt air falbh. Tha ath-chuairteachadh de anti-violação e àbhaisteach airson a bhith a 'toirt a-steach an t-slighe a-steach mar a tha smachd air ath-chuairteachadh an aghaidh violação 1 agus ath-chuairteachadh an aghaidh violação 2. Mar a tha smachd air ath-chuairteachadh an aghaidh violação 1 agus ath-chuairteachadh an aghaidh violação 2. Tha e possível conectar qualquer uma delas à linha aterrada do leitor airson reduzir o número necessário de núcleos no cabo do leitor. O ath-chuairteachadh an aghaidh violação 1 agus ath-chuairteachadh an-aghaidh violação 2 agus clasaichean eadar 0-12VCC agus 100mA. Gabhail a-steach do retenção Quando ativada, esta linha armazena um cartão em buffer (padrão) ou desativa sua leitura até ser liberada, de acordo com a configuração.
5. Montagem da placa de montagem
ATENÇÃO Thoiribh fa-near mar ro-chùram airson a bhith a’ cleachdadh DISPOSITIVOS SENSÍVEIS AGUS A ’GABHAIL A-STEACH ELETROSTÁTICAS
CUDROMACH: Se você estiver montando vários leitores HID Signo em paredes com vigas metalicas agus os leitores estiverem posicionados a 1,8 m (seis pés) um do outro, co-chomhairleachadh mar mholadh airson instalação adicionico no PLT-05722; https://www.hidglobal.com/PLT-05722

CUIDADO: Stàlaich o leitor em uma superfície plana agus estável. Is e seo na leanas airson feito, seòrsachadh IP agus ath-chuairteachadh de violação podem ser prejudicados. Faic montagem airson feita em ou sobre metal, tha e air a mholadh airson a chleachdadh airson alcançar no desempenho de leitura air leth freagarrach. Co-chomhairle a chumail ri Guia de pedidos de leitores agus creideis (PLT-02630) airson faighinn a-mach mar a dh’ obraicheas tu agus a dh’ ionnsaicheas tu.
CUIDADO: Cleachd os-cionn parafusos airson garantir o encaixe corrreto evitar danos ao leitor agus à placa de montagem. Tha HID na fhreagairt airson na h-adhbharan airson a bhith a 'cleachdadh feartan de montagair an son.
Airson siostam ìmpireil (EUA): Cleachd os-cionn cabe chata / escareada 0,138-32 x 0,375 ″ airson adhbharan.
Airson siostam métrico (UE etc.): Cleachd na h-innealan a tha a dhìth airson a bhith a 'cleachdadh an t-siostaim M3,5 x 12mm airson adhbharan.

REG-07410, An t-Urr 1.A

10

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach
6. Cabeamento do leitor

Leughadair HID® SignoTM
Guia airson a stàladh

Etiquetas aithnichear violação (caochladair ionadail de acordo com o modelo do leitor)

TUAIRISGE NA CHREIDMHICH

1

+ VCC

2

Terra (RTN)

3

Dados Wiegand 1/Relógio/RS485-A*

4

Dados Wiegand 0/Dados/RS485-B*

5

Tionndadh LED (VERDE)

6

Teachd-a-steach bìob

7

Teachd-a-steach / solais LED (AZUL)*

8

Tionndadh LED (VERMELHO)

9

Ath-chuairteachadh an-aghaidh viola 2 (RLY2 - 12VDC, 100mA resistivo)

10

Ath-chuairteachadh an-aghaidh viola 1 (RLY1 - 12VDC, 100mA resistivo)

* Tha e an urra ri rèiteachadh an neach-cleachdaidh.

Notaichean:
· Seo cabeamento airson feito de maneira incorreta, no leitor pode ser danificado buan.
· Os leitores iCLASS® anteriores tinham uma fiação RS-485 invertida (P2-7 & P2-6 - A agus B). Gus ùrachadh a dhèanamh airson HID Signo, dearbhaich gu bheil an suidheachadh ceart gu leòr airson a bhith cinnteach.
· Os bàrr, 0 e 1 do Wiegand ser reutilizados no OSDP. Gun a bhith a’ toirt a-steach, no Wiegand padrão pode na neach-freagairt às a’ mholadh de par trançado RS485.
· Airson a bhith a’ toirt a-steach OSDP nas àirde na 61 m (200 piogsail) no eadar-aghaidh airson EMF, cuir a-steach resistor de 120 +/- 2 nas àirde na fiação RS-485.
· Airson a bhith a’ rèiteachadh teclado, mar a dh’ obraicheas teclado operando mar emulação de 26 bits, digite o còd agus instalação seguido de # dentro de cinco segundos após and inicialização. O chòd da instalação deve ser digitado com três dígitos (mar eisimpleir, airson còd instalação de 10, digiteach 0-1-0-#). Seo operação não airson bem-sucedida, no LED do leitor ficará aceso em vermelho. Desligue agus ligue o leitor agus tente inserir o còd agus instalação novamente.
· Tha HID Signo a’ cleachdadh còdan airson a chuir a-steach 1-255 agus tha e soilleir. Thoir sùil air a’ chòd a tha air a chuir a-steach, no an LED a tha thu airson a bhith a’ faighinn a-mach agus a ’cumail sùil air an fhìrinn. Tha e na sheòladh, an lagh agus an neach-lagha. Se houver dois bipes curtos após a inserção de um PIN, no an còd a stàladh airson an suidheachadh seo. Is e an fhìrinn gu bheil, leig às agus leig leis an àithne agus an còd a chuir a-steach agus a chuir a-steach.
· Airson leitores com etiquetas aithnichear violação, inspecione seu leitor após desembalar pela primeira vez. Thoir sùil air an ro-ràdh iomlan, cuir a-steach airson taic a thoirt do HID.

REG-07410, An t-Urr 1.A

11

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach
7. Fixação do leitor na placa de montagem
1
2 3

Leughadair HID® SignoTM
Guia airson a stàladh
1. Encaixe a parte superior do leitor à parte superior da placa de montagem.
2. Alinhe a parte inferior do leitor à parte inferior da placa de montagem.
3. Prenda o leitor na placa de montagmar a chleachdas tu parafuso 0,138-32 x 0,375 ″ gu h-obann.
Parafuso de tèarainteachd / anti-violação: parafuso 0,138-32 x 0,375 ″ (air a shon)
Parafuso de não-segurança/padrão: parafusos 0,138-32 x 0,375 ″ (air an aghaidh)

8. Operação e teste do leitor

Ligue o leitor. O leitor emite um sinal sonoro no LED pisca.

Teisteanas de leitor com uma creideis. O leitor emite um sinal sonoro no LED pisca.

REG-07410, An t-Urr 1.A

12

Ògmhios 2024

HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

13.56 MHz / 125 kHz / 2.4 GHz SRD 40T

· HID Signo (1)
· (1) · / 0.138-20 x 1.5 ″2
· / 0.138-32 x 0.375 ″3
(2) (1)

· 5-10 Wiegand Cloc-is-Dàta 4 UL Belden 3107A (OSDP)
· LPS ·

· / M3.5 x 12mm 2

· HID 04-0001-03

·

· / 0.138-32 x 0.375 ″ 1 ·

·

· 5 (2)

https://www.hidglobal.com/documents/how-

ri òrdachadh (PLT-02630)

· App HID® Reader ManagerTM

Sàbhail Google Play

(V DC)

12V DC

AVG1

97 mA

AVG2

100 mA

3

250 mA -30 ° F 150 ° F-35 ° C 66 ° C
93% @ 32 ° C.

Wiegand = 500 – 18 AWG152
300 – 20 AWG91

RS-485 = 4,000 – 24 AWG1,219 1,640 – 24 AWG500
40T
BLE2.4 GHzHF: 2.480 MHzLF 13.56 kHz

ID FCC

JQ6-SIGNO40T

ID IC

2236B-SIGNO40T

1 AVG - RF RMS 2 AVG - RMS UL 3 - RF

REG-07410 An t-Urr. 1.A

13

Ògmhios 2024

Leughadair HID® SignoTM

Tamper 1 Tamper 2 Tamper 1 Tamper 2 Tamper 1 Tamper 2 100mA 0VDC
9.

HID Signo 1.8 PLT-05722 https://www.hidglobal.com/PLT-05722

IP / (PLT-02630)
HID
/ 0.138-32 x 0.375 ″
/ M3.5 x 12mm

REG-07410 An t-Urr. 1.A

14

Ògmhios 2024

10.

Leughadair HID® SignoTM

1

+ VDC

2

(RTN)

3

Dàta Wiegand 1 / Cloc / RS485-A*

4

Dàta Wiegand 0 / Dàta / RS485-B*

5

LED (GRN)

6

7

/ LED (BLUE)*

8

LED (RED)

9

Tampairson 2RLY2 - 12VDC100 mA

10

Tamper 1RLY1-12VDC100 mA

*

· · iCLASS® RS-485 (P2-7 P2-6 - AB) HID Signo · Dàta Wiegand 0 Dàta 1 OSDP Wiegand RS485 · OSDP 200 61 EMF RS-485 120 +/- 2 · 26 10 0-1-0- LED · HID Signo 1
PIN · HID

REG-07410 An t-Urr. 1.A

15

Ògmhios 2024

11.
1

Leughadair HID® SignoTM

1. 2. 3. 0.138-32 x 0.375 ″
/ 0.138-32 x 0.375 ″ / 0.138-32 x 0.375 ″

2 3
12.

LED

LED

REG-07410 An t-Urr. 1.A

16

Ògmhios 2024

HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

13.56 MHz / 125 kHz / 2.4 GHz SRD 40T

· HID Signo (1)
· (1) · / 0.138-20 x 1.5 ″ (2)
· / 0.138-32 x 0.375 ″ (3)
(2) (1)

· 510 Wiegand Cloc-is-dàta 4 UL Belden 3107A OSDP
· LPS DC
·

· / M3.5 x 12mm (2) EU · HID 04-0001-03

·

· / 0.138-32 x 0.375 ″ (1) ·

·

· 5- (2)

https://www.hidglobal.com/documents/how-to-order

PLT-02630

· HID® Reader ManagerTM

Google play app store

V DC

12V DC

AVG1

97 mA

AVG2

100 mA

3

250 mA -30 ° F150 ° F (-35 ° C66 ° C)
93% @ 32 ° C.

Wiegand = 500 tr – 18 AWG (152 m)
300 troigh - 20 AWG (91 m)

RS-485 = 4,000 tr – 24 AWG (1,219 m) 1,640 tr – 24 AWG (500 m)
40T
BLE2.4 GHzHF2.480 MHzLF13.56 kHz

IDS FCC

JQ6-SIGNO40T

IC IDS

2236B-SIGNO40T

1 AVG - RF RMS 2 AVG - RMS UL 3 - RF

REG-074101.A

17

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach

Leughadair HID® SignoTM

1 2 1 2 1 2 100mA 0VDC –
13.

HID Signo 6 1.8 m PLT-05722 https://www.hidglobal.com/ PLT-05722

IP PLT-02630
HID
0.138-32 x 0.375 ″ /
EU M3.5 x 12mm /

REG-074101.A

18

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach
14.

Leughadair HID® SignoTM

1

+ VDC

2

(RTN)

3

Wiegand 1 / / RS485-A*

4

Wiegand 0 / / RS485-B*

5

LED ()

6

7

/ LED ()*

8

LED ()

9

2RLY2 - 12VDC100mA

10

1RLY1 - 12VDC100mA

*

· · iCLASS® RS-485 P2-7 P2-6A BHID Signo
· Wiegand 0 1 OSDP Wiegand RS485
· OSDP 200 (61 m) EMF 120 +/- 2 RS-485 · 26 5
3 10 0-1-0- LED · HID Signo 1255 LED PIN 2 · HID

REG-074101.A

19

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach

Leughadair HID® SignoTM

15.
1 1. 2. 3. 0.138-32 x 0.375 ″
/ 0.138-32 x 0.375 ″
/ 0.138-32 x 0.375 ″

2 3
16.

LED

LED

REG-074101.A

20

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach

Leughadair HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

Riaghailteach

UL
Dèan ceangal a-mhàin ri solar cumhachd cuibhrichte le smachd ruigsinneachd / burglary. Thathas an dùil an luchd-leughaidh seo a chleachdadh le uidheamachd smachd clàraichte (UL294). Freagarrach airson cleachdadh a-muigh.
Is e dìreach conaltradh Wiegand, OSDP, agus Bluetooth a chaidh a mheasadh le UL.
Tha luchd-leughaidh HID Signo co-chòrdail ri HID Mobile Access® dreach 3.0.0 agus nas fhaide air adhart a’ cleachdadh innealan gluasadach le dreach BLE 4.2 agus nas fhaide air adhart air an liostadh aig: https://www.hidglobal.com/mobile-access-compatible-devices.
Stàlaich a rèir Còdan Ionadail NFPA70 (NEC), agus ùghdarrasan aig a bheil uachdranas. Lean a h-uile Còd Nàiseanta is Ionadail.

Ìrean Coileanaidh UL 294

Modail #

Ìre tèarainteachd loidhne smachd ruigsinneachd

40T

Ìre I

Ìre ionnsaigh millteach
Ìre I

Ìre Seasmhachd Ìre IV

Ìre cumhachd cùl-taic Ìre I

Cùmhnantan

FCC
Tha an inneal seo a 'gèilleadh ri Pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha gnìomhachd an urra ris an dà chùmhnant a leanas:
(1) Is dòcha nach bi an inneal seo ag adhbhrachadh bacadh cronail, agus (2) feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a ’toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach adhbhrachadh.
Rabhadh: Dh’ fhaodadh atharrachadh no atharrachadh sam bith air an inneal seo nach deach aontachadh gu soilleir leis an neach-dèanamh an t-ùghdarras agad a bhith ag obrachadh an uidheamachd seo a chuir às.
Chaidh an uidheamachd seo a dhearbhadh agus chaidh a lorg gu bheil e a’ gèilleadh ris na crìochan airson inneal didseatach Clas B, a rèir pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha na crìochan sin air an dealbhadh gus dìon reusanta a thoirt seachad an aghaidh bacadh cronail ann an ionad còmhnaidh. Bidh an uidheamachd seo a’ gineadh, a’ cleachdadh agus comasach air lùth tricead rèidio a ghintinn agus, mura tèid a chuir a-steach agus a chleachdadh a rèir an stiùiridh, dh’ fhaodadh e bacadh cronail a chuir air conaltradh rèidio. Ach, chan eil gealltanas sam bith ann nach tachair bacadh air stàladh sònraichte. Ma dh ’adhbhraicheas an uidheamachd seo bacadh cronail air fàilteachadh rèidio no telebhisean, a dh’ fhaodar a dhearbhadh le bhith a ’tionndadh an uidheamachd dheth agus air adhart, thathas a’ brosnachadh an neach-cleachdaidh feuchainn ris a ’bhacadh a cheartachadh le aon no barrachd de na ceumannan a leanas:
· Ath-stiùireadh no gluasad an antenna faighinn. · Meudaich an dealachadh eadar an uidheamachd agus an cuidhteas. · Ceangail an uidheamachd ri ar-a-mach air cuairt eadar-dhealaichte bhon fhear ris a bheil an cuidhteas ceangailte. · Bruidhinn ris an neach-reic no teicneòlaiche rèidio / Tbh eòlach airson cuideachadh.
Bidh an uidheamachd seo a’ gèilleadh ri crìochan nochdaidh rèididheachd FCC a chaidh a mhìneachadh airson àrainneachd gun smachd. Bu chòir an uidheamachd seo a chuir a-steach agus obrachadh leis an astar as lugha 20cm eadar an radiator agus do bhodhaig.

Teisteanas Rèidio Canada
Tha an inneal seo a’ cumail ri inbhe(an) RSS a tha gun chead aig Industry Canada. Tha gnìomhachd fo ùmhlachd an dà chumha a leanas: (1) is dòcha nach bi an inneal seo ag adhbhrachadh bacadh, agus (2) feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach an inneil adhbhrachadh.
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada a’ buntainn ri aux appareils radio saor-chead cead. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en co-rèiteachadh le fonctionnement.
Cet équipement devrait être installé et actionné avec une astar as lugha de 20 ceudameatairean entre le radiateur et votre corps.

REG-07410, An t-Urr 1.A

21

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach

Leughadair HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

Comharradh CE
Tha HID Global le seo a’ cur an cèill gu bheil na leughadairean faisg air làimh sin a’ cumail ri riatanasan riatanach agus ullachaidhean buntainneach eile ann an Stiùireadh 2014/53/EU.
Mar a tha an làthair, tha HID Global a’ foillseachadh gu bheil an luchd-labhairt a’ nochdadh mar a dh’ fheumar agus na h-ullachaidhean a tha buntainneach don Stiùireadh 2014/53/EU.
HID Global déclare par la presente queces lecteurs à proximité sont a’ cumail ri riatanasan aux essentielles et aux autres suidheachaidhean a tha a’ buntainn ri Stiùireadh 2014/53/AE.
Tha HID Global, mar a tha e air a ràdh, ag innse gu bheil e air a dhearbhadh gu bheil e air a cho-rèiteachadh mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd agus a-mach às an òrdugh 2014/53/EU.
HID Global bestätigt hiermit, dass die Leser die wesentlichen Anforderungen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
HID Global dichiara che i lettori di prossimità sono conformi ai requisiti essenziali agus ad altre misure rilevanti tighinn ro-shealladh air an Roinn Eòrpa 2014/53/EU.
Luchdaich sìos lethbhric den Dearbhadh Co-chòrdaidh Uidheam Rèidio (DoC) aig: http://www.hidglobal.com/certifications

Taiwan

NCC:

KCC Korean

RFID: 13.56 MHz RFID: 13.56 MHz RFID: 10m 47.544mv
DC 12.0V A1D X-tal
RFID: FAIGHINN, NFC: GFSK

Israel Singapore

. , .
, .

A’ gèilleadh ri Inbhean IMDA
DB106440

Astràilia agus Sealainn Nuadh

E4662

REG-07410, An t-Urr 1.A

22

Ògmhios 2024

A’ toirt cumhachd do dhearbh-aithne earbsach
Ugrain
Afraga a-Deas

Leughadair HID® SignoTM
Stàlachadh stiùireadh

Brazil
Aithris Gèillidh
Is e an toradh seo an homologado pela ANATEL, le bhith a’ cleachdadh modhan riaghlaidh airson Resolução 242/2000, agus an uairsin bidh feum air tagraidhean. Para maiores informações, co-chomhairleachadh làrach da ANATEL - www.anatel.gov.br Tha an toradh seo air a homologadh aig ANATEL a rèir modh-obrach a tha air a riaghladh le Rùn 242/2000, agus tha e a’ gèilleadh ris na riatanasan teicnigeach iomchaidh. Airson tuilleadh fiosrachaidh, cuir fios gu ANATEL weblàrach-lìn - www.anatel.gov.br
Aithris Rabhadh RF
A rèir Artaigil 6 de Rùn 506, feumaidh uidheamachd rèididheachd cuibhrichte an aithris a leanas a ghiùlan ann an àite faicsinneach: Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não podecias caudos a interferencia prejudicial primeario. Bidh an uidheamachd seo ag obair ann an caractar àrd-sgoile, a’ ciallachadh nach eil còir aige air dìon an aghaidh bacadh cronail, eadhon an aghaidh an fheadhainn leis an aon charactar, agus chan urrainn dha bacadh sam bith adhbhrachadh air siostaman a tha ag obair sa phrìomh charactar.

E4662

15

Uidheam 8T2 9 ACC Control READER

Uidheam comharrachaidh coitcheann

CIDF 18000157

hidglobal.com

© 2024 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. Gach còir glèidhte. REG-07410, An t-Urr. 1.A Pàirt de ASSA ABLOY Airson taic theicnigeach, tadhal air: https://support.hidglobal.com

Sgrìobhainnean/Goireasan

Stòr Tèarainteachd SRD 40T 40 Leughadair Smachd Ruigsinneachd [pdfStiùireadh Stàlaidh Leughadair smachd ruigsinneachd SRD 40T 40, SRD 40T, 40 leughadair smachd ruigsinneachd, leughadair smachd, leughadair

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche