outline SCALA 90 Constant Curvature Array
MGA REGULASYON SA KALIGTASAN
Mangyaring basahin nang mabuti ang manwal na ito at sa kabuuan nito. Naglalaman ito ng mahalagang impormasyon tungkol sa mga isyu sa kaligtasan, kabilang ang mga alituntunin para sa pangkalahatang ligtas na paggamit ng mga sistema ng rigging pati na rin ang mga payo sa mga regulasyon ng pamahalaan at mga batas sa pananagutan. Ang pagsususpinde ng malalaki at mabibigat na bagay sa mga pampublikong lugar ay napapailalim sa maraming batas at regulasyon sa pambansa/pederal, estado/probinsya, at lokal na antas. Dapat tanggapin ng user ang responsibilidad sa pagtiyak na ang paggamit ng anumang rigging system at mga bahagi nito sa anumang partikular na pangyayari o lugar ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyong ipinapatupad sa panahong iyon.
PANGKALAHATANG PANUNTUNAN SA KALIGTASAN
- Maingat na basahin ang manwal na ito sa lahat ng bahagi nito
- Igalang ang mga limitasyon sa working load at maxi-mum na configuration ng mga elemento at ng anumang third-party na bahagi (gaya ng mga suspension point, motor, rigging accessories, atbp...)
- Huwag isama ang anumang accessory na hindi idinisenyo bilang pagsunod sa kasalukuyang mga regulasyon sa kaligtasan ng mga kwalipikadong tauhan o hindi ibinigay ng Outline; lahat ng nasira o may sira na mga bahagi ay dapat na muling ilagay lamang ng mga katumbas na bahagi na inaprubahan ng Out-line
- Tiyakin ang kalusugan at kaligtasan ng mga tauhan, tiyaking walang nakatayo sa ilalim ng system sa panahon ng pag-install, siguraduhin na ang lahat ng mga tauhan na kasangkot sa pag-install ay nilagyan ng mga personal na kagamitang pangkaligtasan
- Palaging i-double check kung tama ang pagkakakonekta ng mga elemento bago suspindihin ang system.
Ang mga elemento ng rigging ay madaling gamitin, gayunpaman ang pag-install ay isasagawa lamang ng mga kuwalipikadong tauhan na pamilyar sa mga teknik ng rigging, mga rekomendasyon sa kaligtasan at sa mga tagubiling inilarawan sa manwal na ito.
Ang lahat ng mekanikal na bahagi ay napapailalim sa pagkasira at pagkasira sa matagal na paggamit gayundin ang mga kinakaing ahente, epekto o hindi naaangkop na paggamit. Dahil dito, ang mga user ay may responsibilidad na magpatibay at mag-ad-dito sa isang iskedyul ng mga inspeksyon at pagpapanatili. Ang mga pangunahing bahagi (mga turnilyo, connecting pin, welded point, rigging bar) ay dapat suriin bago ang bawat paggamit. Mahigpit na inirerekomenda ng Outline na maingat na suriin ang mga bahagi ng system nang hindi bababa sa isang beses sa isang taon, iulat sa isang nakasulat na dokumento ang petsa, ang pangalan ng inspektor, ang mga puntos na nasuri at anumang mga anom-alies na natuklasan.
PAGTATAPON NG MGA BASURA NA MATERYAL
Ang iyong produkto ay idinisenyo at ginawa gamit ang mga de-kalidad na materyales at bahagi, na maaaring i-recycle at muling gamitin. Kapag ang naka-cross-out na wheeled bin na simbolo na ito ay nakakabit sa isang produkto, nangangahulugan ito na ang produkto ay sakop ng Euro-pean Directive 2012/19/EU at mga kasunod na pagbabago. Nangangahulugan ito na ang produkto ay HINDI dapat itapon kasama ng ibang uri ng basura sa bahay. Responsibilidad ng mga gumagamit na itapon ang kanilang mga basurang elektrikal at elektronikong kagamitan sa pamamagitan ng pagbibigay nito sa isang aprubadong reprocessor. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa kung saan mo maaaring ipadala ang iyong kagamitan para sa pag-recycle, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong lokal na distributor. Ang tamang pagtatapon ng iyong lumang produkto ay makakatulong na maiwasan ang mga potensyal na negatibong kahihinatnan para sa kapaligiran at kalusugan ng tao.
PAGSUNOD AT WARRANTY
Ang lahat ng Outline na electro-acoustic at electronic na device ay sumusunod sa mga probisyon ng EC/EU directives (tulad ng nakasaad sa aming CE declaration of conformity).
Ang deklarasyon ng CE ng pagsunod ay nakakabit sa sertipiko ng warranty ng produkto at ipinadala kasama ng produkto.
SCALA 90 DESCRIPTION
Ang Outline na SCALA 90 ay isang medium-throw, Constant Curvature Array enclosure na tumitimbang lamang ng 21 kg ngunit may kakayahang magkaroon ng peak SPL na 139 dB.
Ang pagiging kapaki-pakinabang nito ay pinalawak ng kakayahang i-array sa alinman sa patayo o pahalang na oryentasyon, halimbawaampna may anim na cabinet lang na nagbibigay ng buong 135-degree na coverage sa parehong deployment. Ang isang elemento ay gumagawa ng nominal na dispersion na 90° x 22.5° (H x V). Ang Scala 90 ay idinisenyo para sa mga lugar tulad ng mga teatro at opera house, club, auditorium at mga bahay ng pagsamba. Ang enclosure ay nakakabit ng dalawang 8" na bahagyang naka-horn-load na mid-woofer na may mga neodymium magnet at isang 3"-diaphragm compression driver (1.4" exit) na naka-load sa isang waveguide na may natatanging proprietary na disenyo, na tinitiyak ang pinakamababang posibleng antas ng distortion at higit na pagiging maaasahan.
Ipinapatupad ng Scala 90 ang konsepto ng Outline V-Power upang partikular na kontrolin ang pagkakabit sa pagitan ng mga array module, at ang lahat ng nag-iilaw na ibabaw ng cabinet ay perpektong simetriko. Ang suspension hardware ay idinisenyo upang hindi makahadlang para sa mga pag-install.
Ang mga cabinet ay gawa sa birch plywood na tapos na may high-tech na black polyurea free scratch finish at ang grill ay may epoxy powder coating.
Ang Scala 90 ay nilagyan ng sampung M10 threaded rigging point na gawa sa corrosion-resistant anodized aluminum alloy (Ergal) na nagpapahintulot sa mga attachment ng suspension at safety cable.
MGA PAG-INGAT SA KALIGTASAN
Ang Scala 90 ay inilaan na gamitin sa mga instalasyon at dapat na mai-install alinsunod sa mga lokal at panrehiyong panuntunan sa kaligtasan. Dapat ilapat ang mga partikular na panuntunan sa mga istruktura ng rigging na kailangang humawak sa pagpupulong ng isa o higit pang mga device at sa mga cable para sa koneksyon sa amptagapagbuhay.
Ang mga pana-panahong kontrol ay dapat isagawa sa mga regular na agwat ng oras ayon sa mga lokal na batas, sa pagkakaroon ng mga karagdagang kagamitang pangkaligtasan (tulad ng mga tab washer laban sa pagluwag ng turnilyo) at sa mga kondisyon ng pagtatrabaho ng mga bahagi.
Isang datingampKasama sa mga pagsubok ang: isang transducer test (ibig sabihin, isasagawa bago at pagkatapos ng bawat paggamit), isang visual na pagsubok para sa kaligtasan ng rigging (ibig sabihin, isasagawa tuwing anim na buwan), isang visual na pagsubok para sa pintura at mga panlabas na bahagi na gawa sa kahoy (hal. isasagawa isang beses sa isang taon).
Ang mga resulta ng mga pana-panahong pagsusuri ay dapat iulat sa isang dokumento tulad ng isa sa dulo ng manwal na ito.
MGA INSTRUKSYON SA RIGGING
Maaaring i-configure ang Scala 90 sa iba't ibang paraan upang makamit ang iba't ibang mga target sa saklaw.
Upang makagawa ng parehong patayo at pahalang na mga array, kinakailangan ang mga external na fixed hardware na accessory. Sa parehong mga kaso, ang mga loudspeaker ay dapat palaging konektado sa magkabilang panig gamit ang mga nakalaang accessory plate na ibinigay ng Outline (ang mga transparent na asul sa larawan sa ibaba) o sa panlabas na hardware, istraktura. Ang panlabas na hardware ay dapat na aprubahan ng isang lisensyadong propesyonal na inhinyero.
Para sa vertical array posibleng gumamit ng alinman sa load-bearing structure o lifting device gaya ng eyebolts. Ang istraktura ng tindig ay dapat na idinisenyo ayon sa mga lokal na batas at lokal na mga kadahilanan sa kaligtasan, isinasaalang-alang ang kabuuang pagkarga ng system, ang mga dynamic na kadahilanan na isinagawa ng mga vibrations, hangin at mga pamamaraan ng pag-mount (responsibilidad ng installer). Kung ginagamit ang mga eyebolts, na may mga Outline plate, mangyaring suriin ang kapasidad ng pagkarga bago ang pag-install (Ang pinakamataas na kapasidad, na ipinahiwatig sa kg, sa mga eyebolts ay tumutukoy sa tuwid na paghagis; ang kapasidad para sa orthogonal pull sa 90° ay ipinahiwatig sa label ng pakete ).
Para sa mga horizontal array lifting device ay dapat gamitin, certified para sa bigat na nakabitin (ang eyebolts na ipinapakita sa sumusunod na figure ay isang ex langample). Hindi bababa sa isang lifting device para sa bawat dalawang loudspeaker ang dapat garantisadong may mga kahaliling speaker (tulad ng ipinapakita sa figure sa ibaba) upang maipamahagi ang load, na may relatibong chain (sa kasong ito, posible na gumawa ng kumpletong bilog ng loudspeaker at samakatuwid ay magkaroon ng isang saklaw na 360°). Mangyaring tandaan na napakahalaga na isaalang-alang din ang pagkahilig ng array. Ang isang sistema ng proteksyon sa pagkahulog ay dapat na nilikha gamit ang mga angkop na aparato tulad ng lubid o mga kadena, ang mga puntos ng M10 ay maaaring gamitin para sa layuning ito.
Dapat gamitin ang mga kagamitang pangkaligtasan upang magarantiya ang higpit ng mga pagtitipon sa paglipas ng panahon, halimbawaample washers na may natitiklop na tab. Bilang karagdagan, ang mga tie rod ay dapat ibigay upang kontrahin ang hangin.
Ang mga cable at chain na ginamit para sa pag-install ay dapat na konektado sa sumusuportang istraktura sa vertical axis na may kaugnayan sa mga fixing point sa cabinet (o may pagkahilig ng ilang degree) at dapat silang lahat ay tense upang maiwasan ang labis na karga ng isang punto.
Ang maximum na bilang ng mga cabinet sa bawat array ay mahigpit na nauugnay sa ginamit na paraan ng hanging.
MGA DETALYE NG RIGGING POINTS
Ang bawat Scala 90 ay nag-aalok ng sampung M10 threaded female point. Apat na rigging point ang available sa bawat panig ng cabinet ng Stadia. Dalawa sa kanila ay malapit sa front panel (tulad ng ipinapakita sa larawan sa ibaba) at tatlo ay malapit sa rear panel. Kasama sa karaniwang paggamit ang paggamit ng puntong mas malapit sa rear panel para sa mga safety cable attachment, ngunit depende sa istruktura ng suporta lahat ng 10 sinulid na pagsingit ay may parehong kapasidad at maaaring gamitin para sa anumang layunin. Mangyaring sumangguni sa pangkalahatang mga guhit ng sukat para sa eksaktong posisyon ng bawat punto.
Ang mga rigging point ay binubuo ng mga walang butas na pagsingit na idinisenyo upang hawakan ang isang M10 bolt. Ang mga insert ay gawa sa anodized corrosion-resistant aluminum alloy (Ergal) ngunit sa anumang kaso iminumungkahi na protektahan laban sa alikabok at anumang iba pang panlabas na ahente ang mga puntong hindi ginagamit.
Ang haba ng tornilyo ay dapat pahintulutan ang epektibong paggamit ng 30 mm na sinulid, tulad ng ipinapakita sa larawan sa ibaba. Mahigpit na ipinagbabawal na gumamit ng mas maikling turnilyo para sa kaligtasan at upang maiwasan ang mga pinsala sa loudspeaker. Ang tornilyo ay dapat na ang pinakamalapit na haba (mas mababa sa o katumbas) sa kabuuan ng 30 mm + ang kapal ng mga panlabas na elemento: para sa example para sa isang 5 mm plate + 2 mm washer magkakaroon kami ng 37 mm (haba na hindi magagamit sa komersyo); samakatuwid ang M10x35mm bolt ay dapat gamitin.
Ang panlabas na hardware ay dapat na nakadikit sa cabinet. Ang paghihigpit sa turnilyo gamit ang hardware na hindi nakakadikit sa enclosure ay maaaring magresulta sa pagkasira ng mga rigging point o sa cabinet kung ang labis na torque ay inilapat.
RIGGING POINTS MAXIMUM TORQUE
Ang koneksyon ng panlabas na hardware sa mga rigging point ay dapat gawin gamit ang wastong bolts (ang karaniwang klase ay 8.8), pagsunod sa mga reseta sa itaas at paglalapat ng isang kinokontrol na halaga ng metalikang kuwintas sa tulong ng isang torque wrench (dynamometric key).
Ang tightening torque ay tumutukoy sa axial force sa pagitan ng bolt at ng insert at depende sa frictions sa washer at sa thread ng insert. Bilang resulta nito, upang mailapat ang parehong
Ang paghihigpit sa mga bolts na may mas mataas o hindi kontroladong torque ay maaaring magresulta sa mga pinsala at panganib para sa kaligtasan.
AMPLIPIKASYON
Ang Scala 90 ay mga two-way system na idinisenyo upang magamit sa dalawa ampmga channel ng tagapagtaas. Nagtatampok ito ng dalawang 8” woofer at isang 3” compression driver.
Ang mga koneksyon ay magagamit sa dalawang NL4 speakON connector. Ang mid-low frequency section ay gumagamit ng pin 1+/1- habang ang high frequency section ay gumagamit ng pin 2+/2-.
Ang sistema ay dapat gamitin kasama ng iminungkahing Balangkas amplifier at mga preset ng DSP na tinitiyak ang ligtas na kondisyon sa pagtatrabaho at malawak na dinamika.
Gayunpaman posible na kontrolin ang mga parameter tulad ng mga antas, pagkaantala, polarity at input EQ.
PAGPILI NG KABLE AT AMPLIFIER CONNECTION
Ang koneksyon mula sa ampAng liifier sa mga loudspeaker ay dapat tiyakin ang wastong paghahatid ng enerhiya at maliit na pagkalugi. Ang isang pangkalahatang tuntunin ay ang paglaban ng cable ay hindi dapat mas malaki kaysa sa 10% ng pinakamababang impedance ng mga sangkap na ikokonekta. Ang bawat Scala 90 ay may nominal na impedance na 8 Ω (LF) at 8 Ω (HF).
Ang paglaban ng cable ay matatagpuan sa mga katalogo ng mga tagagawa ng cable. Ang mga ito ay karaniwang nag-uulat ng paglaban ng haba ng isang konduktor, kaya ang halagang ito ay dapat i-multiply sa 2 upang isaalang-alang ang kabuuang distansya ng pag-ikot.
Ang paglaban ng cable (round trip) ay maaari ding matantya gamit ang sumusunod na formula:
R = 2 x 0.0172 xl / A
Kung saan ang 'R' ay ang resistance sa ohm, ang 'l' ay ang haba ng cable sa metro at ang 'A' ay ang section area ng wire sa square millimeters.
Ang sumusunod na talahanayan ay nag-uulat ng paglaban sa ohm bawat kilometro para sa iba't ibang mga seksyon ng wire (kinakalkula gamit ang formula sa itaas) at ang inirerekomendang maximum na haba ng cable.
Pakitandaan na ang mga halagang ito ay tumutukoy sa pagmamaneho ng isang elemento sa bawat channel.
Lugar ng kawad [mm2] |
AWG |
Round trip cable resistance [Ù/km] | max na haba ng cable [m] (R < = 0.8 Ù) |
2.5 | ~13 | 13.76 | 58 |
4 | ~11 | 8.60 | 93 |
6 | ~9 | 5.73 | 139 |
8 | ~8 | 4.30 | 186 |
PANGKALAHATANG DIMENSYON
TEKNIKAL NA ESPISIPIKASYON
MGA ESPISIPIKASYON NG PAGGANAP | |
Dalas na Tugon (-10 dB) | 65 Hz – 20 kHz |
Pahalang na pagpapakalat | 90° |
Vertical Dispersion | 22.5° |
Operating Configuration | bi-ampnabuhay |
Impedance Midrange (Nom.) | 8 Ω |
Mataas na Impedance (Nom.) | 8 Ω |
Watt AES Midrange (patuloy / peak) | 500 W / 2000 W |
Watt AES High (tuloy-tuloy / peak) | 120 W / 480 W |
Pinakamataas na SPL Output* | 139dB SPL |
*kinakalkula gamit ang +12 dB crest factor signal (AES2-2012) |
PISIKAL | |
Midrange ng Bahagi | 2 x 8” NdFeB midwoofer |
Mataas na Bahagi | 1 x 3" diaphragm NdFeB compression driver (1.4" exit) |
Midrange Loading | Bahagyang sungay, bass-reflex |
Mataas na Naglo-load | Proprietary waveguide |
Mga konektor | 2 x NL4 sa parallel |
Materyal sa Gabinete | Baltic birch playwud |
Tapos na Gabinete | Itim na polyurea coating |
Grill | Ang epoxy pulbos ay pinahiran |
Rigging | 10 x M10 na may sinulid na mga puntos |
taas | 309 mm – 12 1/8” |
Lapad | 700 mm – 27 4/8” |
Lalim | 500 mm – 19 5/8” |
Timbang | 21.5 kg – 47.4 lb |
APENDIKS – PERIODIC CONTROLS
Ang lahat ng loudspeaker, bago ang kargamento, ay ganap na nasubok sa dulo ng linya ng produksyon, ngunit bago i-install ang system, isang pangkalahatang pagsusuri ang dapat gawin upang matiyak na ang sistema ay hindi nasira sa panahon ng pagpapadala. Ang mga pana-panahong kontrol ay dapat isagawa sa mga regular na agwat ng oras. Ang sumusunod na talahanayan ay kumakatawan sa isang perpektong check list at dapat kumpletuhin kasama ang mga panlabas na elemento ng rigging.
Loudspeaker Serial Number: Posisyon: | ||||||||
Petsa | ||||||||
Impedance ng mga Transduser | ||||||||
Amptagapagbuhay | ||||||||
Loudspeaker cabinet | ||||||||
Loudspeaker grills | ||||||||
Mga tornilyo sa grill | ||||||||
Hardware | ||||||||
Mga bolt ng hardware | ||||||||
Pangunahing istraktura ng rigging | ||||||||
Mga kagamitang pangkaligtasan | ||||||||
Karagdagang mga tala |
||||||||
Lagda |
Ang Outline ay nagsasagawa ng patuloy na pananaliksik para sa pagpapabuti ng produkto. Ang mga bagong materyales, pamamaraan ng pagmamanupaktura at pag-upgrade ng disenyo ay ipinakilala sa mga umiiral nang produkto nang walang paunang abiso bilang karaniwang resulta ng phi-losophy na ito. Para sa kadahilanang ito, ang anumang kasalukuyang produkto ng Outline ay maaaring mag-iba sa ilang aspeto mula sa paglalarawan nito, ngunit palaging katumbas o lalampas sa orihinal na mga detalye ng disenyo maliban kung iba ang nakasaad.
Manu-manong pagpapatakbo ng code ng produkto: Z OMSCALA90 Paglabas: 20211124
Nakalimbag sa Italya
Via Leonardo da Vinci, 56 25020 Flero (Brescia) Italy
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
![]() |
outline SCALA 90 Constant Curvature Array [pdf] User Manual SCALA 90, Constant Curvature Array, SCALA 90 Constant Curvature Array, Curvature Array, Array |