Umriss SCALA 90 Constant Curvature Array
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch. Es enthält wichtige Informationen zu Sicherheitsfragen, einschließlich Richtlinien für die allgemeine sichere Verwendung von Flugsystemen sowie Hinweise zu behördlichen Vorschriften und Haftungsgesetzen. Das Aufhängen von großen, schweren Objekten an öffentlichen Orten unterliegt zahlreichen Gesetzen und Vorschriften auf nationaler/bundesstaatlicher, bundesstaatlicher/provinzieller und kommunaler Ebene. Der Benutzer muss die Verantwortung dafür übernehmen, sicherzustellen, dass die Verwendung eines Rigging-Systems und seiner Komponenten unter bestimmten Umständen oder an einem bestimmten Ort allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entspricht, die zu diesem Zeitpunkt gelten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
- Lesen Sie dieses Handbuch in allen seinen Teilen sorgfältig durch
- Beachten Sie die Arbeitsbelastungsgrenzen und maximalen Konfigurationen der Elemente und aller Komponenten von Drittanbietern (wie Aufhängepunkte, Motoren, Rigging-Zubehör usw.)
- Bauen Sie kein Zubehör ein, das nicht in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften von qualifiziertem Personal entworfen oder nicht von Outline bereitgestellt wurde; Alle beschädigten oder defekten Komponenten dürfen nur durch gleichwertige, von Out-line genehmigte Teile ersetzt werden
- Sorgen Sie für die Gesundheit und Sicherheit des Personals, stellen Sie sicher, dass sich während der Installation niemand unter der Anlage aufhält, stellen Sie sicher, dass alle an der Installation beteiligten Personen mit persönlichen Schutzausrüstungen ausgestattet sind
- Überprüfen Sie immer, ob die Elemente korrekt verbunden sind, bevor Sie das System aufhängen.
Die Rigging-Elemente sind einfach zu verwenden, die Installation darf jedoch nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit den Rigging-Techniken, Sicherheitsempfehlungen und den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen vertraut ist.
Alle mechanischen Komponenten unterliegen Verschleiß durch längeren Gebrauch sowie korrosiven Mitteln, Stößen oder unsachgemäßem Gebrauch. Aus diesem Grund sind die Benutzer dafür verantwortlich, einen Inspektions- und Wartungsplan anzunehmen und einzuhalten. Schlüsselkomponenten (Schrauben, Verbindungsstifte, Schweißpunkte, Flugstangen) müssen vor jedem Gebrauch überprüft werden. Outline empfiehlt dringend, die Systemkomponenten mindestens einmal im Jahr sorgfältig zu inspizieren und in einem schriftlichen Dokument das Datum, den Namen des Inspektors, die überprüften Punkte und alle festgestellten Anomalien anzugeben.
ENTSORGUNG VON ABFALLMATERIALIEN
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt unter die europäische Richtlinie 2012/19/EU und nachfolgende Änderungen fällt. Das bedeutet, dass das Produkt NICHT mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung der Benutzer, ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem sie sie einem zugelassenen Wiederaufbereiter übergeben. Für weitere Informationen darüber, wohin Sie Ihre Geräte zum Recycling schicken können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altprodukts trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Entsprechung
Alle elektroakustischen und elektronischen Geräte von Outline sind konform mit den Bestimmungen der EG/EU-Richtlinien (wie in unserer CE-Konformitätserklärung angegeben).
Die CE-Konformitätserklärung ist dem Produktgarantieschein beigefügt und wird mit dem Produkt versendet.
SCALA 90 BESCHREIBUNG
Das SCALA 90 ist ein Constant Curvature Array-Gehäuse mit mittlerer Reichweite, das nur 21 kg wiegt und dennoch einen Spitzenschalldruck von 139 dB erreichen kann.
Seine Nützlichkeit wird durch seine Fähigkeit erweitert, z. B. in vertikaler oder horizontaler Ausrichtung angeordnet zu werdenample mit nur sechs Gehäusen, die in beiden Bereitstellungen eine vollständige 135-Grad-Abdeckung bieten. Ein einzelnes Element erzeugt eine nominelle Abstrahlung von 90° x 22.5° (H x V). Scala 90 ist für Veranstaltungsorte wie Theater und Opernhäuser, Clubs, Auditorien und Gotteshäuser konzipiert. Das Gehäuse enthält zwei teilweise horngeladene 8-Zoll-Mitteltöner mit Neodym-Magneten und einen 3-Zoll-Membran-Kompressionstreiber (1.4-Zoll-Ausgang), der auf einen Wellenleiter mit einzigartigem proprietärem Design geladen ist, um die geringstmöglichen Verzerrungspegel und eine höhere Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Scala 90 implementiert das Outline V-Power-Konzept, um die Kopplung zwischen den Array-Modulen gezielt zu steuern, und alle abstrahlenden Oberflächen des Gehäuses sind perfekt symmetrisch. Die Aufhängungshardware ist so konzipiert, dass sie für Installationen nicht störend ist.
Die Schränke bestehen aus Birkensperrholz, das mit schwarzem High-Tech-Polyurea-freiem Kratzlack versehen ist, und der Grill ist mit einer Epoxid-Pulverbeschichtung versehen.
Scala 90 ist mit zehn M10-Gewinde-Rigging-Punkten aus korrosionsbeständiger eloxierter Aluminiumlegierung (Ergal) ausgestattet, die die Befestigung von Aufhängungen und Sicherheitskabeln ermöglichen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Scala 90 ist für den Einsatz in Installationen vorgesehen und muss gemäß den örtlichen und regionalen Sicherheitsvorschriften installiert werden. Für die Rigging-Strukturen, die die Montage eines oder mehrerer Geräte halten müssen, und für die Kabel zum Anschluss an die müssen besondere Regeln gelten ampschwerer.
Regelmäßige Kontrollen müssen in regelmäßigen Zeitabständen gemäß den örtlichen Gesetzen, dem Vorhandensein zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen (wie Sicherungsbleche gegen Schraubenlockerung) und den Betriebsbedingungen der Komponenten durchgeführt werden.
Ein ExampDie Testreihe umfasst: einen Wandlertest (d. h. vor und nach jedem Gebrauch durchzuführen), einen visuellen Test für die Riggingsicherheit (d. h. alle sechs Monate durchzuführen), einen visuellen Test für den Lack und die hölzernen Außenteile (d. h. to einmal im Jahr durchgeführt werden).
Die Ergebnisse der regelmäßigen Prüfungen müssen auf einem Dokument wie dem am Ende dieses Handbuchs festgehalten werden.
AUFBAUANLEITUNG
Scala 90 kann auf verschiedene Arten konfiguriert werden, um unterschiedliche Abdeckungsziele zu erreichen.
Um sowohl vertikale als auch horizontale Arrays zu erstellen, ist externes festes Hardwarezubehör erforderlich. In beiden Fällen müssen die Lautsprecher immer auf beiden Seiten mit den von Outline bereitgestellten dedizierten Zubehörplatten (die transparenten blauen im Bild unten) oder mit externer Hardware, Struktur, verbunden werden. Die externe Hardware muss von einem lizenzierten professionellen Ingenieur genehmigt werden.
Für die vertikale Anordnung können entweder eine tragende Konstruktion oder Hebevorrichtungen wie Ringschrauben verwendet werden. Die Tragstruktur muss gemäß den örtlichen Gesetzen und örtlichen Sicherheitsfaktoren unter Berücksichtigung der Gesamtlast des Systems, der dynamischen Faktoren, die durch Vibrationen, Wind und Montageverfahren induziert werden, ausgelegt werden (Verantwortung des Installateurs). Bei Verwendung von Ringschrauben mit Outline-Platten prüfen Sie bitte vor der Montage die Tragfähigkeit (Die auf den Ringschrauben angegebene maximale Tragfähigkeit in kg bezieht sich auf den geraden Wurf; die Tragfähigkeit für den orthogonalen Zug bei 90° ist auf dem Verpackungsetikett angegeben ).
Für das horizontale Array müssen Hebevorrichtungen verwendet werden, die für das Gewicht zum Aufhängen zertifiziert sind (die in der folgenden Abbildung gezeigten Ringschrauben sind nur ein example). Mindestens eine Hebevorrichtung für jeweils zwei Lautsprecher muss mit abwechselnden Lautsprechern (wie in der Abbildung unten gezeigt) gewährleistet sein, um die Last zu verteilen, mit relativer Kette (in diesem Fall ist es möglich, einen vollständigen Kreis von Lautsprechern zu bilden und daher zu haben eine Abdeckung von 360°). Bitte beachten Sie, dass es sehr wichtig ist, auch die Neigung des Arrays zu berücksichtigen. Mit geeigneten Vorrichtungen wie Seil oder Ketten muss ein Absturzsicherungssystem geschaffen werden, hierfür können die M10-Punkte verwendet werden.
Um die Dichtheit der Baugruppen auf Dauer zu gewährleisten, müssen Sicherheitsvorrichtungen verwendet werden, zampUnterlegscheiben mit Klapplaschen. Außerdem müssen Zugstangen vorgesehen werden, um dem Wind entgegenzuwirken.
Die für die Installation verwendeten Kabel und Ketten müssen mit der tragenden Struktur auf der vertikalen Achse in Bezug auf die Befestigungspunkte am Schrank verbunden sein (oder mit einer Neigung von einigen Grad) und sie müssen alle gespannt sein, um eine Überlastung eines einzelnen Punkts zu vermeiden.
Die maximale Anzahl von Schränken pro Array hängt eng mit der verwendeten Aufhängungsmethode zusammen.
AUFBAUPUNKTE DETAILS
Jeder Scala 90 bietet zehn M10-Gewindebuchsen. Auf jeder Seite des Stadia-Gehäuses stehen vier Rigging-Punkte zur Verfügung. Zwei davon befinden sich in der Nähe der Frontplatte (wie in der Abbildung unten gezeigt) und drei in der Nähe der Rückplatte. Standardmäßig wird der rückwandnähere Punkt für die Fangseilbefestigung verwendet, jedoch haben je nach Tragkonstruktion alle 10 Gewindeeinsätze die gleiche Kapazität und können für jeden Zweck verwendet werden. Die genaue Position der einzelnen Punkte entnehmen Sie bitte den Zeichnungen mit den Gesamtabmessungen.
Die Flugpunkte bestehen aus ungelochten Einsätzen, die für die Aufnahme einer M10-Schraube ausgelegt sind. Die Einsätze bestehen aus einer eloxierten korrosionsbeständigen Aluminiumlegierung (Ergal), aber es wird in jedem Fall empfohlen, die nicht verwendeten Stellen vor Staub und anderen äußeren Einflüssen zu schützen.
Die Länge der Schraube muss die effektive Nutzung von 30 mm Gewinde ermöglichen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Aus Sicherheitsgründen und um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden, ist es strengstens verboten, eine kürzere Schraube zu verwenden. Die Länge der Schraube sollte der Summe von 30 mm + der Dicke der äußeren Elemente am nächsten kommen (kleiner oder gleich): zample für eine 5 mm Platte + 2 mm Unterlegscheibe hätten wir 37 mm (Länge nicht im Handel erhältlich); daher muss die Schraube M10x35mm verwendet werden.
Die externe Hardware muss in Kontakt mit dem Schrank platziert werden. Das Anziehen der Schraube mit Hardware, die nicht in Kontakt mit dem Gehäuse ist, kann zu Schäden an den Befestigungspunkten oder am Gehäuse führen, wenn ein zu hohes Drehmoment angewendet wird.
AUFSTELLPUNKTE MAXIMALES DREHMOMENT
Die Verbindung der externen Hardware mit den Rigging-Punkten muss mit geeigneten Schrauben (übliche Klasse ist 8.8) unter Einhaltung der oben genannten Vorschriften und unter Anwendung eines kontrollierten Drehmomentwerts mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels (Drehmomentschlüssel) erfolgen.
Das Anzugsmoment definiert die Axialkraft zwischen Schraube und Einsatz und ist abhängig von der Reibung mit der Unterlegscheibe und dem Gewinde des Einsatzes. Infolgedessen, um dasselbe anzuwenden
Das Anziehen der Schrauben mit höherem oder nicht kontrolliertem Drehmoment kann zu Schäden und Sicherheitsrisiken führen.
AMPLIFIKATION
Scala 90 ist ein Zwei-Wege-System, das für die Verwendung mit zwei entwickelt wurde amplifier Kanäle. Es verfügt über zwei 8-Zoll-Tieftöner und einen 3-Zoll-Kompressionstreiber.
Die Anschlüsse stehen an zwei NL4 speakON-Anschlüssen zur Verfügung. Die Mittel-Tieffrequenz-Sektion verwendet Pin 1+/1-, während die Hochfrequenz-Sektion Pin 2+/2- verwendet.
Das System ist mit der vorgeschlagenen Gliederung zu verwenden ampLifier und Presets DSP sorgen für sichere Arbeitsbedingungen und expansive Dynamik.
Es ist jedoch möglich, Parameter wie Pegel, Verzögerung, Polarität und Eingangs-EQ zu steuern.
KABELAUSWAHL UND AMPLIFIER-ANSCHLUSS
Die Verbindung von der ampDer Verstärker zu den Lautsprechern muss eine gute Energieübertragung und geringe Verluste gewährleisten. Als allgemeine Regel gilt, dass der Kabelwiderstand nicht größer als 10 % der Mindestimpedanz der anzuschließenden Komponenten sein sollte. Jeder Scala 90 hat eine Nennimpedanz von 8 Ω (LF) und 8 Ω (HF).
Den Widerstand des Kabels finden Sie in den Katalogen der Kabelhersteller. Diese geben normalerweise den Widerstand der Länge eines Leiters an, daher muss dieser Wert mit 2 multipliziert werden, um die gesamte Hin- und Rückstrecke zu berücksichtigen.
Der Widerstand des Kabels (Hin- und Rückweg) kann auch mit folgender Formel abgeschätzt werden:
R = 2 x 0.0172 xl/A
Dabei ist „R“ der Widerstand in Ohm, „l“ die Länge des Kabels in Metern und „A“ die Querschnittsfläche des Drahts in Quadratmillimetern.
Die folgende Tabelle gibt den Widerstand in Ohm pro Kilometer für verschiedene Kabelabschnitte (berechnet mit der obigen Formel) und die empfohlene maximale Kabellänge an.
Bitte beachten Sie, dass sich diese Werte auf die Ansteuerung eines einzelnen Elements pro Kanal beziehen.
Drahtfläche [mm2] |
AWG |
Round-Trip-Kabelwiderstand [Ù/km] | max. Kabellänge [m] (R < = 0.8 Ù) |
2.5 | ~13 | 13.76 | 58 |
4 | ~11 | 8.60 | 93 |
6 | ~9 | 5.73 | 139 |
8 | ~8 | 4.30 | 186 |
GESAMTABMESSUNGEN
TECHNISCHE DATEN
LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN | |
Frequenzgang (-10 dB) | 65 Hz – 20 kHz |
Horizontale Streuung | 90° |
Vertikale Streuung | 22.5° |
Betriebskonfiguration | Bi-amplifiziert |
Impedanz Mitten (Nom.) | 8 Ω |
Impedanz Hoch (Nom.) | 8 Ω |
Watt AES Midrange (kontinuierlich / Peak) | 500 W / 2000 W |
Watt AES High (kontinuierlich / Peak) | 120 W / 480 W |
Maximaler SPL-Ausgang* | 139 dB SPL |
*berechnet mit einem Crestfaktor-Signal von +12 dB (AES2-2012) |
PHYSISCH | |
Komponenten-Mitteltöner | 2 x 8” NdFeB-Mitteltöner |
Komponente hoch | 1 x 3-Zoll-Membran-NdFeB-Kompressionstreiber (1.4-Zoll-Ausgang) |
Midrange-Laden | Teilweise Horn, Bassreflex |
Hohe Belastung | Proprietärer Wellenleiter |
Anschlüsse | 2 x NL4 parallel |
Gehäusematerial | Baltisches Birkensperrholz |
Gehäuseoberfläche | Schwarze Polyurea-Beschichtung |
Grill | Epoxidpulverbeschichtet |
Takelwerk | 10 x M10-Gewindepunkte |
Höhe | 309 mm – 12 1/8 Zoll |
Breite | 700 mm – 27 4/8 Zoll |
Tiefe | 500 mm – 19 5/8 Zoll |
Gewicht | 21.5 kg – 47.4 lb |
ANHANG – REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
Alle Lautsprecher werden vor dem Versand am Ende der Produktionslinie vollständig getestet, aber bevor das System installiert wird, muss eine Gesamtprüfung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das System während des Versands nicht beschädigt wurde. Periodische Kontrollen sind in regelmäßigen Zeitabständen durchzuführen. Die folgende Tabelle stellt eine ideale Checkliste dar und ist mit den externen Rigging-Elementen zu ergänzen.
Seriennummer des Lautsprechers: Position: | ||||||||
Datum | ||||||||
Wandlerimpedanz | ||||||||
Ampschwerer | ||||||||
Lautsprecherschrank | ||||||||
Lautsprechergitter | ||||||||
Grillschrauben | ||||||||
Hardware | ||||||||
Hardware-Schrauben | ||||||||
Hauptrigging-Struktur | ||||||||
Sicherheitseinrichtungen | ||||||||
Zusätzliche Hinweise |
||||||||
Unterschrift |
Outline führt fortlaufende Forschungen zur Produktverbesserung durch. Neue Materialien, Herstellungsmethoden und Design-Upgrades werden als routinemäßiges Ergebnis dieser Philosophie ohne vorherige Ankündigung in bestehende Produkte eingeführt. Aus diesem Grund kann jedes aktuelle Outline-Produkt in einigen Aspekten von seiner Beschreibung abweichen, entspricht oder übertrifft jedoch immer die ursprünglichen Designspezifikationen, sofern nicht anders angegeben.
Betriebsanleitung Produktcode: Z OMSCALA90 Release: 20211124
Gedruckt in Italien
Via Leonardo da Vinci, 56 25020 Flero (Brescia) Italien
Dokumente / Ressourcen
![]() |
Umriss SCALA 90 Constant Curvature Array [pdf] Benutzerhandbuch SCALA 90, Konstantkrümmungs-Array, SCALA 90 Konstantkrümmungs-Array, Krümmungs-Array, Array |