Matrice à courbure constante SCALA 90
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire ce manuel attentivement et dans son intégralité. Il contient des informations importantes concernant les questions de sécurité, y compris des directives pour une utilisation générale en toute sécurité des systèmes de gréage ainsi que des avis sur les réglementations gouvernementales et les lois sur la responsabilité. La suspension d'objets volumineux et lourds dans les lieux publics est soumise à de nombreuses lois et réglementations aux niveaux national/fédéral, étatique/provincial et local. L'utilisateur doit assumer la responsabilité de s'assurer que l'utilisation de tout système de gréage et de ses composants dans toute circonstance ou lieu particulier est conforme à toutes les lois et réglementations applicables en vigueur à ce moment-là.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
- Lisez attentivement ce manuel dans toutes ses parties
- Respecter les limites de charge d'utilisation et les configurations maximales des éléments et de tout composant tiers (tels que les points de suspension, les moteurs, les accessoires de gréement, etc.)
- Ne pas incorporer d'accessoires non conçus conformément aux normes de sécurité en vigueur par du personnel qualifié ou non fournis par Outline ; tous les composants endommagés ou défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces équivalentes approuvées par Out-line
- Assurer la santé et la sécurité du personnel, s'assurer que personne ne se tient sous le système pendant l'installation, s'assurer que tout le personnel impliqué dans l'installation est équipé de dispositifs de sécurité personnels
- Vérifiez toujours que les éléments sont correctement connectés avant de suspendre le système.
Les éléments d'accrochage sont faciles à utiliser, cependant l'installation doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié connaissant les techniques d'accrochage, les recommandations de sécurité et les instructions décrites dans ce manuel.
Tous les composants mécaniques sont sujets à l'usure due à une utilisation prolongée ainsi qu'aux agents corrosifs, aux chocs ou à une utilisation inappropriée. Pour cette raison, les utilisateurs ont la responsabilité d'adopter et de respecter un programme d'inspections et d'entretien. Les composants clés (vis, goupilles de connexion, points de soudure, barres d'accrochage) doivent être inspectés avant chaque utilisation. Outline recommande fortement d'inspecter soigneusement les composants du système au moins une fois par an, en reportant dans un document écrit la date, le nom de l'inspecteur, les points vérifiés et les éventuelles anomalies découvertes.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque ce symbole de poubelle barrée d'une croix est apposé sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/UE et ses modifications ultérieures. Cela signifie que le produit ne doit PAS être jeté avec d'autres déchets ménagers. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'éliminer ses déchets d'équipements électriques et électroniques en les remettant à un recycleur agréé. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez envoyer votre équipement pour recyclage, veuillez contacter votre distributeur local. L'élimination correcte de votre ancien produit aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.
Conformité
Tous les appareils électro-acoustiques et électroniques Outline sont conformes aux dispositions des directives CE/UE (comme indiqué dans notre déclaration de conformité CE).
La déclaration de conformité CE est jointe au certificat de garantie du produit et est expédiée avec le produit.
DESCRIPTION DU SCALA 90
Le SCALA 90 est un boîtier à rayon à courbure constante à moyenne portée pesant seulement 21 kg mais capable d'un SPL de crête de 139 dB.
Son utilité est étendue par sa capacité à être disposé en orientation verticale ou horizontale, par example avec seulement six armoires offrant une couverture complète à 135 degrés dans les deux déploiements. Un seul élément produit une dispersion nominale de 90° x 22.5° (H x V). Scala 90 est conçu pour des lieux tels que des théâtres et des opéras, des clubs, des auditoriums et des lieux de culte. L'enceinte monte deux woofers médiums partiellement chargés en pavillon de 8" avec des aimants en néodyme et un pilote de compression à diaphragme de 3" (sortie de 1.4") chargé sur un guide d'ondes avec une conception exclusive unique, assurant les niveaux de distorsion les plus bas possibles et une plus grande fiabilité.
Scala 90 implémente le concept Outline V-Power pour contrôler spécifiquement le couplage entre les modules du tableau, et toutes les surfaces rayonnantes de l'armoire sont parfaitement symétriques. Le matériel de suspension est conçu pour ne pas gêner les installations.
Les armoires sont fabriquées à partir de contreplaqué de bouleau fini avec une finition anti-rayures en polyurée noire de haute technologie et le gril a un revêtement en poudre époxy.
Scala 90 est équipé de dix points d'accrochage filetés M10 en alliage d'aluminium anodisé résistant à la corrosion (Ergal) permettant la suspension et la fixation des câbles de sécurité.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Scala 90 est destiné à être utilisé dans des installations et doit être installé conformément aux règles de sécurité locales et régionales. Des règles spécifiques doivent être appliquées aux structures d'accrochage devant supporter l'assemblage d'un ou plusieurs appareils et aux câbles de raccordement au amplifier.
Des contrôles périodiques doivent être effectués à intervalles réguliers conformément aux lois locales, à la présence de dispositifs de sécurité supplémentaires (tels que des rondelles à languette contre le desserrage des vis) et aux conditions de travail des composants.
Un exampLe nombre de tests comprend : un test du transducteur (c'est-à-dire à effectuer avant et après chaque utilisation), un test visuel de la sécurité du gréement (c'est-à-dire à effectuer tous les six mois), un test visuel de la peinture et des parties extérieures en bois (c'est-à-dire être effectué une fois par an).
Les résultats des tests périodiques doivent être reportés sur un document comme celui à la fin de ce manuel.
INSTRUCTIONS DE GRÉEMENT
Scala 90 peut être configuré de différentes manières pour atteindre différents objectifs de couverture.
Afin de créer des réseaux verticaux et horizontaux, des accessoires matériels fixes externes sont nécessaires. Dans les deux cas, les haut-parleurs doivent toujours être connectés des deux côtés avec les plaques accessoires dédiées fournies par Outline (les bleues transparentes dans l'image ci-dessous) ou avec du matériel externe, une structure. Le matériel externe doit être approuvé par un ingénieur professionnel agréé.
Pour le réseau vertical, il est possible d'utiliser soit une structure porteuse, soit des dispositifs de levage tels que des boulons à œil. La structure portante doit être conçue conformément aux lois locales et aux facteurs de sécurité locaux, en tenant compte de la charge totale du système, des facteurs dynamiques induits par les vibrations, les vents et les procédures de montage (responsabilité de l'installateur). Si des boulons à œil sont utilisés, avec des plaques Outline, veuillez vérifier la capacité de charge avant l'installation (La capacité maximale, indiquée en kg, sur les boulons à œil se réfère au jet droit ; la capacité pour la traction orthogonale à 90° est indiquée sur l'étiquette de l'emballage ).
Pour le réseau horizontal, des dispositifs de levage doivent être utilisés, certifiés pour le poids à accrocher (les boulons à œil illustrés dans la figure suivante ne sont qu'un ex.ample). Au moins un dispositif de levage pour deux haut-parleurs doit être garanti avec des haut-parleurs alternés (comme indiqué dans la figure ci-dessous) afin de répartir la charge, avec une chaîne relative (dans ce cas, il est possible de faire un cercle complet de haut-parleurs et donc d'avoir une couverture de 360°). Veuillez noter qu'il est très important de tenir compte également de l'inclinaison du tableau. Un système de protection contre les chutes doit être créé avec des dispositifs appropriés tels que des cordes ou des chaînes, les points M10 peuvent être utilisés à cet effet.
Des dispositifs de sécurité doivent être utilisés pour garantir l'étanchéité des assemblages dans le temps, par ex.ample rondelles avec pattes rabattables. De plus, des tirants doivent être fournis pour contrer le vent.
Les câbles et chaînes utilisés pour l'installation doivent être reliés à la structure porteuse dans l'axe vertical par rapport aux points de fixation sur le meuble (ou avec une inclinaison de quelques degrés) et ils doivent tous être tendus pour éviter de surcharger un seul point.
Le nombre maximum d'armoires par tableau est strictement lié à la méthode d'accrochage utilisée.
DÉTAILS DES POINTS D'ACCROCHAGE
Chaque Scala 90 propose dix pointes femelles filetées M10. Quatre points d'accrochage sont disponibles de chaque côté de l'armoire Stadia. Deux d'entre eux sont proches du panneau avant (comme indiqué dans l'image ci-dessous) et trois sont proches du panneau arrière. L'utilisation standard implique l'utilisation du point le plus proche du panneau arrière pour les fixations du câble de sécurité, mais selon la structure de support, les 10 inserts filetés ont la même capacité et peuvent être utilisés à n'importe quelle fin. Veuillez vous référer aux schémas des dimensions globales pour la position exacte de chaque point.
Les points d'accrochage sont constitués d'inserts non perforés conçus pour recevoir un boulon M10. Les inserts sont en alliage d'aluminium anodisé résistant à la corrosion (Ergal) mais il est dans tous les cas conseillé de protéger de la poussière et de tout autre agent extérieur les points non utilisés.
La longueur de la vis doit permettre l'utilisation effective de 30 mm de filetage, comme le montre l'image ci-dessous. Il est strictement interdit d'utiliser une vis plus courte pour des raisons de sécurité et pour éviter d'endommager le haut-parleur. La vis doit avoir la longueur la plus proche (inférieure ou égale) à la somme de 30 mm + l'épaisseur des éléments extérieurs : par example pour une plaque de 5 mm + rondelle de 2 mm on aurait 37 mm (longueur non disponible dans le commerce) ; par conséquent, le boulon M10x35mm doit être utilisé.
Le matériel externe doit être placé en contact avec l'armoire. Le serrage de la vis avec du matériel qui n'est pas en contact avec le boîtier peut entraîner des dommages aux points d'accrochage ou à l'armoire si un couple excessif est appliqué.
POINTS D'ACCROCHAGE COUPLE MAXIMUM
La connexion de la quincaillerie externe aux points d'accrochage doit être réalisée à l'aide de boulons appropriés (la classe habituelle est 8.8), en suivant les prescriptions ci-dessus et en appliquant une valeur de couple contrôlée à l'aide d'une clé dynamométrique (clé dynamométrique).
Le couple de serrage définit l'effort axial entre la vis et l'insert et dépend des frottements avec la rondelle et le filetage de l'insert. En conséquence, afin d'appliquer la même
Le serrage des boulons avec un couple plus élevé ou non contrôlé peut entraîner des dommages et des risques pour la sécurité.
AMPLIFICATION
Scala 90 est un système bidirectionnel conçu pour être utilisé avec deux ampcanaux lificateurs. Il comprend deux woofers de 8" et un pilote de compression de 3".
Les connexions sont disponibles sur deux connecteurs NL4 speakON. La section moyenne-basse fréquence utilise la broche 1+/1- tandis que la section haute fréquence utilise la broche 2+/2-.
Le système doit être utilisé avec le plan suggéré amplificateur et préréglages DSP garantissant des conditions de travail sûres et une dynamique expansive.
Cependant, il est possible de contrôler des paramètres tels que les niveaux, le retard, la polarité et l'égalisation d'entrée.
SÉLECTION DES CÂBLES ET AMPCONNEXION LIFICATEUR
La connexion depuis le ampL'amplificateur aux haut-parleurs doit assurer une bonne transmission de l'énergie et de faibles pertes. Une règle générale est que la résistance du câble ne doit pas être supérieure à 10% de l'impédance minimale des composants à connecter. Chaque Scala 90 a une impédance nominale de 8 Ω (LF) et 8 Ω (HF).
La résistance du câble peut être trouvée dans les catalogues des fabricants de câbles. Ceux-ci rapportent généralement la résistance de la longueur d'un conducteur, donc cette valeur doit être multipliée par 2 pour prendre en compte la distance aller-retour totale.
La résistance du câble (aller-retour) peut également être estimée avec la formule suivante :
R = 2 x 0.0172 xl / A
Où « R » est la résistance en ohms, « l » est la longueur du câble en mètres et « A » est la section du fil en millimètres carrés.
Le tableau suivant indique la résistance en ohms par kilomètre pour différentes sections de fil (calculée avec la formule ci-dessus) et la longueur maximale recommandée du câble.
Veuillez noter que ces valeurs se réfèrent à la conduite d'un seul élément par canal.
Surface de fil [mm2] |
AWG |
Résistance du câble aller-retour [Ù/km] | longueur de câble max [m] (R < = 0.8 Ù) |
2.5 | ~13 | 13.76 | 58 |
4 | ~11 | 8.60 | 93 |
6 | ~9 | 5.73 | 139 |
8 | ~8 | 4.30 | 186 |
DIMENSIONS GÉNÉRALES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE | |
Réponse en fréquence (-10 dB) | 65 Hz – 20 kHz |
Dispersion horizontale | 90° |
Dispersion verticale | 22.5° |
Configuration de fonctionnement | Bi-amplifié |
Impédance médium (nom.) | 8 Ω |
Impédance élevée (nom.) | 8 Ω |
Watt AES Médium (continu / crête) | 500 W / 2000 W |
Watt AES High (continu / crête) | 120 W / 480 W |
Sortie SPL maximale* | 139 dB SPL |
*calculé en utilisant un signal de facteur de crête de +12 dB (AES2-2012) |
PHYSIQUE | |
Composant milieu de gamme | 2 haut-parleurs de graves NdFeB de 8 pouces |
Composant élevé | 1 moteur de compression NdFeB à diaphragme de 3" (sortie 1.4") |
Chargement de milieu de gamme | Partiellement cor, bass-reflex |
Chargement élevé | Guide d'ondes propriétaire |
Connecteurs | 2 x NL4 en parallèle |
Matériau de l'armoire | Contreplaqué de bouleau de la Baltique |
Finition de l'armoire | Revêtement polyurée noir |
Gril | Revêtement en poudre époxy |
Gréement | 10 pointes filetées M10 |
Hauteur | 309mm – 12 1/8" |
Largeur | 700mm – 27 4/8" |
Profondeur | 500mm – 19 5/8" |
Poids | 21.5 kg – 47.4 lb |
ANNEXE – CONTRÔLES PÉRIODIQUES
Tous les haut-parleurs, avant l'expédition, sont entièrement testés à la fin de la chaîne de production, mais avant l'installation du système, une vérification globale doit être effectuée pour s'assurer que le système n'a pas été endommagé pendant l'expédition. Des contrôles périodiques doivent être effectués à intervalles réguliers. Le tableau suivant représente une liste de contrôle idéale et doit être complété avec les éléments de gréement externes.
Numéro de série du haut-parleur : Position : | ||||||||
Date | ||||||||
Impédance des transducteurs | ||||||||
Amplifier | ||||||||
Enceinte de haut-parleur | ||||||||
Grilles de haut-parleur | ||||||||
Grilles vis | ||||||||
Matériel | ||||||||
Boulons de quincaillerie | ||||||||
Structure de gréement principale | ||||||||
Dispositifs de sécurité | ||||||||
Notes complémentaires |
||||||||
Signature |
Outline effectue des recherches continues pour l'amélioration des produits. De nouveaux matériaux, méthodes de fabrication et mises à niveau de conception sont introduits dans les produits existants sans préavis en conséquence de cette philosophie. Pour cette raison, tout produit Outline actuel peut différer sous certains aspects de sa description, mais sera toujours égal ou supérieur aux spécifications de conception d'origine, sauf indication contraire.
Manuel d'utilisation code produit : Z OMSCALA90 Version : 20211124
Imprimé en Italie
Via Leonardo da Vinci, 56 25020 Flero (Brescia) Italie
Documents / Ressources
![]() |
Matrice à courbure constante SCALA 90 [pdf] Manuel de l'utilisateur SCALA 90, Réseau à courbure constante, SCALA 90 Réseau à courbure constante, Réseau à courbure, Réseau |