ML-12 Den primära styrenheten

ML-12 Den primära styrenheten
Användarmanual

Bilder och diagram i dokumentet tjänar endast illustrativa syften.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att införa ändringar.

SÄKERHET

Innan du använder enheten, läs följande instruktioner noggrant. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan orsaka personskador och skada enheten. För att undvika onödiga fel och olyckor, se till att alla personer som använder enheten har bekantat sig noggrant med enhetens funktion och dess säkerhetsfunktioner. Släng inte bruksanvisningen och se till att den finns kvar med enheten när den överförs. När det gäller säkerheten för människors liv, hälsa och egendom, vänligen observera de försiktighetsåtgärder som anges i bruksanvisningen, eftersom tillverkaren inte är ansvarig för skador som orsakats av vårdslöshet.
VARNING

• Strömförande elektrisk utrustning. Innan du utför några åtgärder relaterade till strömförsörjningen (ansluta kablar, installera enheten etc.), se till att enheten inte är ansluten till elnätet.
• Installationen bör utföras av en person med lämpliga el-kvalifikationer.
• Innan regulatorn startas, bör jordresistansen hos elmotorer och isolationsresistansen hos elektriska ledningar mätas.
• Enheten är inte avsedd att användas av barn.

FÖRSIKTIGHET

• Atmosfäriska urladdningar kan skada styrenheten, så under åskväder, stäng av den genom att dra ur nätkontakten.
• Den registeransvarige får inte användas i strid med dess avsedda syfte.
• Före och under uppvärmningssäsongen, kontrollera kablarnas tekniska skick, och kontrollera installationen av regulatorn, även rengöra den från damm och annan smuts.

Det kan komma att införas ändringar i produkterna som listas i denna handbok, efter dess senaste revidering av 21.03.2023. Tillverkaren förbehåller sig rätten att införa ändringar i design eller avvikelser från de fastställda färgerna. Illustrationer kan innehålla extrautrustning. Utskriftsteknik kan påverka skillnader i de presenterade färgerna.
Vård om den naturliga miljön är av största vikt för oss. Medvetenheten om att vi tillverkar elektroniska enheter är kopplad till vår skyldighet att kassera de använda elektroniska delarna och enheterna på ett sätt som är säkert för miljön. Därför begärde och fick företaget ett registreringsnummer utfärdat av den polska chefsinspektören för miljöskydd. Symbolen för den korsade soptunnan på produkten indikerar att produkten inte får kasseras tillsammans med kommunalt avfall. Genom att sortera avfall för återvinning hjälper vi till att skydda miljön. Det är fortfarande användarens ansvar att överlämna använd utrustning till en utsedd insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

SYSTEMBESKRIVNING

Tilläggsregulatorn EU-ML-12 är en del av värmestyrsystemet som möjliggör utbyggnad av den befintliga installationen med ytterligare zoner. Den har RS 485 och trådlös kommunikation. Dess primära funktion är att bibehålla den förinställda temperaturen i varje zon. EU-ML-12 är en enhet som tillsammans med all kringutrustning (rumsgivare, rumsregulatorer, golvgivare, extern givare, fönstergivare, termostatiska ställdon, signalförstärkare) bildar hela det integrerade systemet.
Genom sin omfattande mjukvara kan styrkortet EU-ML-12 utföra ett antal funktioner:

• styrning för dedikerade trådbundna regulatorer: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b och EU-RX
• styr trådlösa regulatorer: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z eller sensorer: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• styrning för externa sensorer och väderkontroll (efter registrering av sensorn i EU-L-12)
• styrning för trådlösa fönstersensorer (upp till 6 st per zon)
• möjlighet att styra STT-868, STT-869 eller EU-GX trådlösa ställdon (6 st per zon)
• möjlighet att använda termostatiska ställdon
• möjlighet att manövrera blandningsventiler – efter anslutning av EU-i-1, EU-i-1m ventilmodul
• styrning av den installerade värme- eller kylanordningen med hjälp av voltage-fri kontakt
• möjliggör en 230V-utgång till pumpen
• möjlighet att ställa in individuella driftscheman för varje zon
• möjlighet att uppdatera programvaran via dess USB-port

INSTALLATION AV STYRENHET

Kontrollkortet EU-ML-12 bör endast installeras av en korrekt kvalificerad person.
FÖRSIKTIGHET
Du kan bara ansluta 4 EU-ML-12-kort i serie till EU-L-12-huvudkortet.
VARNING
Risk för skador eller dödsfall på grund av elektriska stötar på strömförande anslutningar. Innan du arbetar på styrenheten, koppla ur dess strömförsörjning och säkra den mot oavsiktlig påslagning.
FÖRSIKTIGHET
Felaktig ledning kan skada styrenheten.

Installation av elektrolytiska kondensatorer
För att minska fenomenet med temperaturspikar som avläses från zonsensorn, bör en 220uF/25V lågimpedans elektrolytisk kondensator, ansluten parallellt med sensorkabeln, installeras. När du installerar kondensatorn, var alltid särskilt uppmärksam på dess polaritet. Jorden på elementet som är markerat med en vit remsa skruvas in i sensorkontaktens högra anslutning – sett från styrenhetens framsida och avbildad i bifogade illustrationer. Den andra terminalen på kondensatorn skruvas in i terminalen på den vänstra kontakten. Vi fann att denna lösning helt har eliminerat de befintliga snedvridningarna. Det är dock värt att notera att den grundläggande principen är att korrekt installera ledningarna för att undvika störningar. Ledningen bör inte dras nära källor till elektromagnetiska fält. Om en sådan situation redan har inträffat är ett filter i form av en kondensator nödvändigt.

Ett illustrativt diagram som förklarar hur man ansluter och kommunicerar med den återstående utrustningen:

FÖRSIKTIGHET
Om EU-WiFi RS, EU-505 eller EU-WiFi L Internetmodul är ansluten till EU-ML-12, emodul.eu applikationen visar endast zonerna för respektive EU-ML-12 styrenhet. Om en sådan modul är ansluten till huvudstyrenheten EU-L-12 kommer applikationen att visa alla zoner i hela systemet.

Anslutning mellan styrenheter
Vid trådbunden anslutning mellan enheter: regulatorer (EU-L-12 och EU-ML-12), rumsregulatorer och panel, bör avslutningsmotstånd (byglar) användas i början och slutet av varje transmissionsledning. Regulatorn har ett inbyggt termineringsmotstånd, som bör ställas in i lämplig position:

• A, B – avslutningsmotstånd på (första och sista styrenheten)
• B, X – neutralläge (fabriksinställningar).

FÖRSIKTIGHET
Ordningen på styrenheterna vid avslutande anslutning spelar ingen roll.

Anslutning mellan regulatorn och rumsregulatorerna
När rumsregulatorer ansluts till den första regulatorn, kopplas byglarna på regulatorn och på den sista av rumsregulatorerna till läget ON.

Om rumsregulatorerna är anslutna till en regulator som är placerad i mitten av transmissionsledningen, kopplas byglarna till den första och sista regulatorn till läget ON.

Anslutning mellan styrenheten och panelen
FÖRSIKTIGHET
Panelen bör anslutas till den första eller sista regulatorn på grund av att panelen inte kan förses med ett termineringsmotstånd.
FÖRSIKTIGHET
Om panelen är ansluten till EU-ML-12, måste denna styrenhet anslutas till huvudstyrenheten EU-L-12, och denna panel måste registreras på följande sätt: Meny → Montörens meny → Kontrollpanel → Enhetstyp. Panelen kan registreras som en trådbunden eller trådlös enhet, beroende på typ av montering. Klicka på alternativet Registrera på EU-M-12-panelskärmen.

FÖRSTA STARTUPP

För att regulatorn ska fungera korrekt måste följande steg följas för den första uppstarten:
Steg 1: Anslut EU-ML-12 monteringskontroller med alla enheter som ska styras
För att ansluta ledningarna, ta bort styrenhetens lock och anslut sedan kablarna – detta ska göras enligt beskrivningen på kontakterna och diagrammen i manualen.
Steg 2. Slå på strömförsörjningen och kontrollera de anslutna enheternas funktion
Efter att ha anslutit alla enheter, slå på strömförsörjningen till styrenheten.
Använda funktionen för manuellt läge (Meny → Montörens meny → Manuellt läge), kontrollera funktionen hos de enskilda enheterna. Med hjälp av och knapparna, välj enheten och tryck på MENU-knappen – enheten som ska kontrolleras ska slås på. Kontrollera alla anslutna enheter på detta sätt.
Steg 3. Ställ in aktuell tid och datum
För att ställa in aktuellt datum och tid, välj: Meny → Kontrollinställningar → Tidsinställningar.
FÖRSIKTIGHET
Om du använder modulen EU-505, EU-WiFi RS eller EU-WiFi L kan den aktuella tiden laddas ner från nätverket automatiskt.
Steg 4. Konfigurera temperaturgivare, rumsregulatorer
För att styrenheten EU-ML-12 ska stödja en given zon måste den få information om aktuell temperatur. Det enklaste sättet är att använda en trådbunden eller trådlös temperatursensor (t.ex. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Men om du vill kunna ändra det inställda temperaturvärdet direkt från zonen kan du använda antingen rumsregulatorer: t.ex. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus eller dedikerade regulatorer: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. För att para ihop en sensor med styrenheten, välj: Meny → Montörmeny → Zoner →Zon... → Rumsgivare → Välj givare.
Steg 5. Konfigurera EU-M-12-kontrollpanelen och EU-ML-12-tilläggsmodulerna
EU-ML-12-styrenheten kan använda EU-M-12-manöverpanelen, som utför en huvudfunktion – genom den kan du ändra inställda temperaturer i zonerna, och utse lokala och globala veckoscheman, etc.
Endast en kontrollpanel av denna typ får installeras i installationen, som måste registreras i huvudstyrenheten EU-L-12: Meny → Montörens meny → Kontrollpanel för att panelen ska visa data om de zoner som drivs av slavstyrenheten ML-12, måste denna styrenhet vara ansluten till huvudstyrenheten L-12, där kontrollpanelen är registrerad.
För att utöka antalet stödda zoner i installationen (max, 4 extra moduler), bör varje EU-ML-12-styrenhet registreras separat i EU-L-12-huvudstyrenheten genom att välja: Meny → Montörens meny → Ytterligare moduler → Modul 1..4.
Steg 6. Konfigurera de återstående samverkande enheterna
EU-ML-12-styrenheten kan också fungera med följande enheter:
– EU-505, EU-WiFi RS eller EU-WiFi L Internetmoduler (applikationen emodul.eu visar endast zoner som stöds av EU-ML-12-styrenheten).
Efter att ha anslutit Internetmodulen har användaren möjlighet att styra installationen via Internet och appen emodul.eu. För konfigurationsdetaljer, se manualen för respektive modul.
– EU-i-1, EU-i-1m blandningsventilmoduler
– ytterligare kontakter, t.ex. EU-MW-1 (6 st per styrenhet)
FÖRSIKTIGHET
Om användaren vill använda dessa enheter under drift måste de anslutas och/eller registreras.

HUVUDSKÄRMBESKRIVNING

Styrningen utförs med hjälp av knappar placerade under displayen.

1. Controller display.
2. MENU-knapp – går in i styrenhetens meny och bekräftar inställningarna.
3. knapp – används för att bläddra i menyfunktionerna, minska värdet på de redigerade parametrarna. Denna knapp växlar även driftsparametrarna mellan zonerna.
4. knapp – används för att bläddra bland menyfunktionerna, öka värdet på de redigerade parametrarna. Denna knapp växlar även driftsparametrarna mellan zonerna.
5. EXIT-knappenn – AVSLUTA från styrenhetens meny, avbryt inställningarna, växla mellan skärmen view (zoner, zon).

Sample skärmar – ZONER

1. Nuvarande veckodag
2. Utetemperatur
3. Pumpen går
4. Aktiverad voltage-fri kontakt
   

   zonen är överhettad

   zonen kyls

5. Aktuell tid
6. Information om driftsätt/schema i respektive zon
   

   L	lokalt schema	LURA	konstant temperatur
   G-1….G-5	globalt schema 1-5	02:08	tidsbegränsad

7. Signalstyrka och batteristatus för rumsgivarens information
8. Förinställd temperatur i en given zon
9. Aktuell golvtemperatur
10. Aktuell temperatur i en given zon
    

    zonen är överhettad

    zonen kyls

11. Zoninformation. En synlig siffra innebär en registrerad rumsgivare som ger information om aktuell temperatur i respektive zon. Om zonen för närvarande värms eller kyls, beroende på läge, blinkar siffran. Om ett larm inträffar i en given zon kommer ett utropstecken att visas istället för en siffra.
    Till view de aktuella driftsparametrarna för en specifik zon, markera dess nummer med knapparna.

Sample Skärm – ZONE

1. Utetemperatur
2. Batteristatus
3. Aktuell tid
4. Aktuellt driftläge för den visade zonen
5. Den förinställda temperaturen för den givna zonen
6. Aktuell temperatur för den givna zonen
7. Aktuell golvtemperatur
8. Max golvtemperatur
9. Information om antalet registrerade fönstersensorer i zonen
10. Information om antalet registrerade ställdon i zonen
11. Ikon för den aktuella zonen
12. Aktuell luftfuktighetsnivå i den givna zonen
13. Zonnamn

STYRNINGSFUNKTIONER

Meny

• Driftläge
• Zoner
• Kontrollinställningar
• Montörens meny
• Servicemeny
• Fabriksinställningar
• Programvaruversion

1. DRIFTLÄGE
   Denna funktion möjliggör aktivering av det valda driftläget.
   ➢ Normalt läge – den förinställda temperaturen beror på det inställda schemat
   ➢ Semesterläge – den inställda temperaturen beror på inställningarna för detta läge
   Meny → Montörens meny → Zoner → Zon... → Inställningar → Temperaturinställningar > Semesterläge
   ➢ Ekonomiläge – den inställda temperaturen beror på inställningarna för detta läge
   Meny → Montörens meny → Zoner → Zon... → Inställningar → Temperaturinställningar > Ekonomiläge
   ➢ Komfortläge – den inställda temperaturen beror på inställningarna för detta läge
   Meny → Montörmeny → Zoner → Zon... → Inställningar → Temperaturinställningar > Komfortläge
   FÖRSIKTIGHET
   • Att ändra läge till semester, ekonomi och komfort kommer att gälla för alla zoner. Det är endast möjligt att redigera börtemperaturen för det valda läget för en viss zon.
   • I annat driftläge än normalt är det inte möjligt att ändra den inställda temperaturen från rumsregulatorns nivå.
2. ZONER
   2.1. PÅ
   För att visa zonen som aktiv på skärmen, registrera en sensor i den (se: Montörens meny). Funktionen låter dig inaktivera zonen och dölja parametrarna från huvudskärmen.
   2.2. STÄLL IN TEMPERATUR
   Den inställda temperaturen i zonen beror på inställningarna för ett specifikt driftsätt i zonen, dvs. veckoschemat. Det är dock möjligt att stänga av schemat och ställa in en separat temperatur och varaktighet för denna temperatur. Efter denna tid kommer den inställda temperaturen i zonen att bero på det tidigare inställda läget. Löpande visas det inställda temperaturvärdet tillsammans med tiden fram till dess giltighetstid på huvudskärmen.
   FÖRSIKTIGHET
   I händelse av att varaktigheten för en specifik börvärdestemperatur är inställd på CON, kommer denna temperatur att vara giltig under en obestämd period (konstant temperatur).
   2.3. DRIFTLÄGE
   Användaren har förmågan att view och redigera driftlägesinställningarna för zonen.
   • Lokalt schema – Schemainställningar som endast gäller för denna zon
   • Globalt schema 1-5 – Dessa schemainställningar gäller för alla zoner där de är aktiva
   • Konstant temperatur (CON) – funktionen låter dig ställa in ett separat inställt temperaturvärde, som kommer att vara giltigt i en given zon permanent, oavsett tid på dygnet
   Tidsgräns – funktionen låter dig ställa in en separat temperatur, som endast gäller under en viss tidsperiod. Efter denna tid kommer temperaturen att vara resultatet av det tidigare tillämpliga läget (schema eller konstant utan tidsbegränsning).
   Schemalägg redigering1. Dagar då ovanstående inställningar gäller
   2. Temperatur inställd utanför tidsintervallen
   3. Ställ in temperaturer för tidsintervall
   4. TidsintervallSå här konfigurerar du ett schema:
   • Använd pilarna för att välja den del av veckan som det fastställda schemat ska gälla för (första delen av veckan eller andra delen av veckan)
   • Använd MENU-knappen för att gå till inställda temperaturinställningar, som kommer att gälla utanför tidsintervallen – ställ in den med pilarna, bekräfta med MENU-knappen
   • Använd MENU-knappen för att gå till inställningarna för tidsintervallen och den inställda temperaturen som ska gälla för det angivna tidsintervallet, ställ in det med pilarna, bekräfta med MENU-knappen
   • Fortsätt sedan till redigeringen av de dagar som ska tilldelas 1:a eller 2:a delen av veckan, aktiva dagar visas i vitt. Inställningarna bekräftas med MENU-knappen, pilarna navigerar mellan varje dag.
   Efter att ha ställt in schemat för alla dagar i veckan, tryck på EXIT-knappen och välj alternativet Bekräfta med MENU-knappen.
   FÖRSIKTIGHET
   Användarna kan ställa in tre olika tidsintervall i ett givet schema (med en noggrannhet på 15 minuter).
3. KONTROLLINSTÄLLNINGAR
   3.1. TIDINSTÄLLNINGAR
   Aktuell tid och datum kan laddas ned automatiskt från nätverket om Internetmodulen är ansluten och det automatiska läget är aktiverat. Det är också möjligt för användaren att manuellt ställa in tid och datum om det automatiska läget inte fungerar korrekt.
   3.2. SKÄRMINSTÄLLNINGAR
   Denna funktion tillåter användare att anpassa displayen.
   3.3. KNAPPEN LJUDER
   Det här alternativet används för att aktivera ljudet som kommer att följa med en knapptryckning.
4. MONTÖRENS MENY
   Montörens meny är den mest komplexa kontrollmenyn, här har användarna ett brett urval av funktioner som tillåter maximal användning av kontrollenhetens möjligheter.

   Montörens meny	Zoner
   	Ytterligare kontakter
   	Blandningsventil
   	Mastermodul
   	Repeater funktion
   	Internet-modul
   	Manuellt läge
   	Extern sensor
   	Uppvärmningen stannar
   	Voltage-fri kontakt
   	Pump
   	Uppvärmning avkylning
   	Antistoppinställningar
   	Max. fuktighet
   	Språk
   	Värmepump
   	Fabriksinställningar

   4.1. ZONER
   För att en given sektion ska vara aktiv på regulatorns display måste en givare registreras i den.

   Zon…	Rumssensor
   	ON
   	Ställ in temperaturen
   	Driftläge
   	Utgångar konfiguration
   	Inställningar
   	Actuators
   	Fönstersensorer
   	Golvvärme

   4.1.1. RUMSSENSOR
   Användare kan registrera/aktivera alla typer av sensorer: NTC trådbunden, RS eller trådlös.
   ➢ Hysteres – lägger till en tolerans för rumstemperaturen inom intervallet 0.1 ÷ 5°C, vid vilken extra uppvärmning/kyla är aktiverad.
   Exampde:
   Den förinställda rumstemperaturen är 23°C
   Hysteres är 1°C
   Rumsgivaren börjar indikera undervärme i rummet efter att temperaturen sjunkit till 22°C.
   ➢ Kalibrering – Kalibrering av rumsgivare utförs vid montering eller efter en längre tids användning av givaren, om den visade rumstemperaturen avviker från den faktiska. Justeringsområde: från -10°C till +10°C med ett steg på 0.1°C.
   4.1.2. STÄLL IN TEMPERATUR
   Funktionen beskrivs i avsnittet Meny → Zoner.
   4.1.3. DRIFTLÄGE
   Funktionen beskrivs i avsnittet Meny → Zoner.
   4.1.4. KONFIGURATION AV UTGÅNGAR
   Detta alternativ styr utgångarna: golvvärmepump, no-voltage kontakt och utgångar för givare 1-8 (NTC för att styra temperaturen i zonen eller golvgivare för att styra golvtemperaturen). Givarutgångarna 1-8 är tilldelade zon 9-.
   Den typ av sensor som väljs här visas som standard i alternativet: Meny → Montörens meny → Zoner → Zoner... → Rumsgivare → Välj givare (för temperaturgivare) och Meny → Montörmeny → Zoner → Zoner... → Golvvärme → Golvgivare → Välj givare (för golvgivare).
   Utgångarna från båda sensorerna används för att registrera zonen via tråd.
   Funktionen gör det också möjligt att stänga av pumpen och kontakten i en given zon. En sådan zon kommer, trots behovet av uppvärmning, inte att delta i kontrollen.
   4.1.5. INSTÄLLNINGAR
   ➢ Väderkontroll – alternativet att slå på/av väderkontrollen.
   FÖRSIKTIGHET
   • Väderkontroll fungerar endast om i Meny → Montörens meny → Extern sensor, var alternativet Väderkontroll markerat.
   • Den externa sensormenyn är tillgänglig efter registrering av sensorn med L-12.
   ➢ Uppvärmning – funktionen aktiverar/inaktiverar värmefunktionen. Det finns också ett urval av ett schema som kommer att gälla för zonen under uppvärmning och för redigering av en separat konstant temperatur.
   ➢ Kylning – denna funktion aktiverar/inaktiverar kylfunktionen. Det finns också ett urval av ett schema som kommer att gälla i zonen under kylning och redigering av en separat konstant temperatur.
   ➢ Temperaturinställningar – funktionen används för att ställa in temperaturen för de tre driftlägena (semesterläge, ekonomiläge, komfortläge).
   ➢ Optimal start
   Optimal start är ett intelligent värmestyrningssystem. Den består av kontinuerlig övervakning av värmesystemet och användningen av denna information för att automatiskt aktivera uppvärmningen innan den tid som krävs för att nå inställda temperaturer.
   Detta system kräver ingen inblandning från användarens sida och reagerar exakt på alla förändringar som påverkar värmesystemets effektivitet. Om t.exampDet görs ändringar i installationen och huset värms upp snabbare, det optimala startsystemet kommer att identifiera förändringen vid nästa programmerade temperaturändring som är ett resultat av schemat, och i den efterföljande cykeln kommer det att fördröja aktiveringen av uppvärmningen tills sista ögonblicket, vilket minskar tiden som krävs för att nå den förinställda temperaturen.A – programmerat ögonblick för att ändra den ekonomiska temperaturen till den bekväma
   Aktivering av denna funktion säkerställer att när den programmerade ändringen av den inställda temperaturen som följer av schemat inträffar, kommer den aktuella temperaturen i rummet att vara nära det önskade värdet.
   FÖRSIKTIGHET
   Den optimala startfunktionen fungerar endast i värmeläget.
   4.1.6. ACTUATORER
   ➢ Inställningar
   • SIGMA – funktionen möjliggör sömlös styrning av det elektriska ställdonet. Användaren kan ställa in minsta och maximala öppningar för ventilen – detta innebär att graden av öppning och stängning av ventilen aldrig kommer att överstiga dessa värden. Dessutom justerar användaren parametern Range, som bestämmer vid vilken rumstemperatur ventilen ska börja stänga och öppna.
   FÖRSIKTIGHET
   Sigma-funktionen är endast tillgänglig för radiatorställdon.(är i. öppning
   (b) – Manöverdonets öppning
   ZAD – inställd temperatur
   Exampde:
   Zonförinställd temperatur: 23˚C
   Minsta öppning: 30%
   Maximal öppning: 90 %
   Räckvidd: 5˚C
   Hysteres: 2˚C
   Med ovanstående inställningar kommer ställdonet att börja stänga när temperaturen i zonen når 18°C ​​(förinställd temperatur minus områdesvärdet). Minsta öppning kommer att inträffa när zontemperaturen når börvärdet.
   När börvärdet har nåtts kommer temperaturen i zonen att börja sjunka. När den når 21°C (inställd temperatur minus hysteresvärde), kommer ställdonet att börja öppna – och når maximal öppning när temperaturen i zonen når 18°C.
   • Skydd – När denna funktion är vald kontrollerar regulatorn temperaturen. Om den inställda temperaturen överskrids med antalet grader i parametern Område, kommer alla ställdon i en given zon att stängas (0 % öppning). Denna funktion fungerar endast med SIGMA-funktionen aktiverad.
   • Nödläge – Funktionen gör det möjligt att ställa in öppningen av ställdonen, vilket kommer att inträffa när ett larm uppstår i en given zon (sensorfel, kommunikationsfel).
   ➢ Ställdon 1-6 – alternativet gör det möjligt för användaren att registrera ett trådlöst ställdon. För att göra detta, välj Registrera och tryck kort på kommunikationsknappen på ställdonet. Efter lyckad registrering visas en ytterligare informationsfunktion, där användarna kan view ställdonets parametrar, t.ex. batteristatus, räckvidd etc. Det är också möjligt att radera ett eller alla ställdon samtidigt.
   4.1.7. FÖNSTERSENSORER
   ➢ Inställningar
   • PÅ – Funktionen möjliggör aktivering av fönstersensorer i en given zon (registrering av fönstersensor krävs).
   • Fördröjningstid – Denna funktion gör det möjligt att ställa in fördröjningstiden. Efter den förinställda fördröjningstiden reagerar huvudregulatorn på att fönstret öppnas och blockerar uppvärmning eller kylning i respektive zon.
   Exampde: Fördröjningstiden är inställd på 10 minuter. När fönstret öppnas skickar sensorn information till huvudkontrollenheten om att öppna fönstret. Sensorn bekräftar fönstrets aktuella status då och då. Om efter fördröjningstiden (10 minuter) fönstret förblir öppet, kommer huvudregulatorn att stänga ventilställdonen och stänga av överhettningen av zonen.
   FÖRSIKTIGHET
   Om fördröjningstiden är inställd på 0, kommer signalen till ställdonen att stängas att sändas omedelbart.
   ➢ Trådlös – möjlighet att registrera fönstersensorer (1-6 st per zon). För att göra detta, välj Registrera och tryck kort på kommunikationsknappen på sensorn. Efter lyckad registrering visas en ytterligare informationsfunktion, där användare kan view sensorparametrarna, t.ex. batteristatus, räckvidd etc. Det är också möjligt att radera en given sensor eller alla samtidigt.
   4.1.8. GOLVVÄRME
   ➢ Golvsensor
   • Sensorval – Denna funktion används för att aktivera (trådbundna) eller registrera (trådlösa) golvgivare. Om det gäller en trådlös sensor, registrera den genom att dessutom trycka på kommunikationsknappen på sensorn.
   • Hysteres – lägger till en tolerans för rumstemperaturen i intervallet 0.1 ÷ 5°C, vid vilken tilläggsvärme/kyla är aktiverad.
   Exampde:
   Den maximala golvtemperaturen är 45°C
   Hysteres är 2°C
   Regulatorn avaktiverar kontakten efter att ha överskridit 45°C vid golvgivaren. Om temperaturen börjar sjunka, kopplas kontakten på igen efter att temperaturen vid golvgivaren sjunkit till 43⁰C (om inte den inställda rumstemperaturen har uppnåtts).
   • Kalibrering – Kalibrering av golvgivare utförs vid montering eller efter en längre tids användning av givaren, om den visade golvtemperaturen avviker från den faktiska. Justeringsområde: från -10°C till +10°C med ett steg på 0.1°C.
   FÖRSIKTIGHET
   Golvgivaren används inte under kylläget.
   ➢ Driftläge
   • AV – Om du väljer detta alternativ inaktiveras golvvärmeläget, dvs varken Golvskydd eller Komfortläge är aktiva.
   • Golvskydd – Denna funktion används för att hålla golvtemperaturen under den inställda maxtemperaturen för att skydda systemet från överhettning. När temperaturen stiger till den inställda maxtemperaturen kommer eftervärmningen av zonen att stängas av.
   • Komfortläge – Denna funktion används för att upprätthålla en behaglig golvtemperatur, dvs styrenheten övervakar den aktuella temperaturen. När temperaturen stiger till den inställda maxtemperaturen kommer zonuppvärmningen att stängas av för att skydda systemet från överhettning. När golvtemperaturen sjunker under den inställda minimitemperaturen kommer zonuppvärmningen att slås på igen.
   ➢ Min. temperatur
   Funktionen används för att ställa in den lägsta temperaturen för att skydda golvet från att svalna. När golvtemperaturen sjunker under den inställda minimitemperaturen, kopplas zonuppvärmningen på igen. Denna funktion är endast tillgänglig när Comfort Mode är valt.
   ➢ Max. temperatur
   Den maximala golvtemperaturen är golvtemperaturtröskeln över vilken regulatorn stänger av värmen oavsett aktuell rumstemperatur. Denna funktion skyddar installationen från överhettning.
   4.2. YTTERLIGARE KONTAKTERFunktionen låter dig använda ytterligare kontaktenheter. Det är först nödvändigt att registrera en sådan kontakt (1-6 st.). För att göra detta, välj alternativet Registrering och tryck kort på kommunikationsknappen på enheten, t.ex. MW-1.
   Efter registrering och påslagning av enheten visas följande funktioner:
   ➢ Information – information om status, driftläge och kontaktområde visas på styrenhetens skärm
   ➢ PÅ – alternativ för att aktivera/avaktivera kontaktoperation
   ➢ Driftläge – användartillgängligt alternativ för att aktivera det valda kontaktläget
   ➢ Tidsläge – funktionen gör det möjligt att ställa in kontaktens drifttid för en specifik tid
   Användaren kan ändra kontaktstatus genom att välja/avmarkera alternativet Aktiv och ställa in varaktigheten för detta läge
   ➢ Konstant läge – funktionen gör det möjligt att ställa in kontakten att fungera permanent. Det är möjligt att ändra kontaktstatus genom att välja/avmarkera alternativet Aktiv
   ➢ Reläer – kontakten fungerar enligt de zoner som den har tilldelats
   ➢ Torkning – om den maximala luftfuktigheten överskrids i en zon tillåter detta alternativ start av luftavfuktaren
   ➢ Schemainställningar – funktionen gör det möjligt att ställa in ett separat schema för kontaktdrift (oavsett status för regulatorzonerna).
   FÖRSIKTIGHET
   Torkningsfunktionen fungerar endast i driftläget Kylning.
   ➢ Ta bort – detta alternativ används för att radera den valda kontakten.
   4.3. BLANDNINGSVENTIL

   Styrenheten EU-ML-12 kan styra en extra ventil med hjälp av en ventilmodul (t.ex. EU-i-1m). Denna ventil har RS-kommunikation, men det är nödvändigt att utföra registreringsprocessen, vilket kräver att du anger modulnumret som finns på baksidan av dess hölje, eller på programvaruinformationsskärmen). Efter korrekt registrering är det möjligt att ställa in individuella parametrar för den extra ventilen.
   ➢ Information – Denna funktion tillåter användare att view ventilparametrarnas status.
   ➢ Registrera dig – Efter att ha angett koden på baksidan av ventilen eller i Meny → Mjukvaruversion kan användare registrera ventilen med huvudregulatorn.
   ➢ Manuellt läge – Denna funktion gör det möjligt för användare att manuellt stoppa ventildriften, öppna/stänga ventilen och slå på och stänga av pumpen för att kontrollera att enheterna fungerar korrekt.
   ➢ Version – Denna funktion visar ventilens mjukvaruversionsnummer. Denna information är nödvändig när du kontaktar tjänsten.
   ➢ Ventilborttagning – Denna funktion används för att radera ventilen helt. Funktionen initieras t.example, när du tar bort ventilen eller byter ut modulen (det är då nödvändigt att omregistrera den nya modulen).
   ➢ PÅ – möjlighet att tillfälligt aktivera eller inaktivera ventilen.
   ➢ Ventilinställd temperatur – Denna parameter gör det möjligt att ställa in ventilens inställda temperatur.
   ➢ Sommarläge – slå på sommarläget stänger ventilen för att undvika onödig uppvärmning av huset. Om panntemperaturen är för hög (aktiverat pannskydd krävs) kommer ventilen att öppnas i nödläge. Detta läge är inte aktivt i returskyddsläge.
   ➢ Kalibrering – Denna funktion kan användas för att kalibrera den inbyggda ventilen, t.ex. efter långvarig användning. Under kalibreringen ställs ventilen i ett säkert läge, dvs för CH-ventilen och returskyddstypen – till helt öppna lägen, och för golvventiler och kylningstypen – till helt stängda lägen.
   ➢ Enkelt slag – Detta är det maximala enstaka slag (öppning eller stängning) som ventilen kan utföra under enstaka temperatureramplånga. Om temperaturen är nära börvärdet, beräknas detta slag på basis av parametern Proportionalitetskoefficient. Här, ju mindre enhetsslag, desto mer exakt kan den inställda temperaturen uppnås, men den inställda temperaturen uppnås under en längre tid.
   ➢ Minsta öppning – En parameter som anger den minsta ventilöppningen i procent. Denna parameter gör det möjligt att lämna ventilen något öppen för att bibehålla minimalt flöde.
   FÖRSIKTIGHET
   Om minsta öppning av ventilen är inställd på 0 % (fullständig stängning), kommer pumpen inte att fungera när ventilen är stängd.
   ➢ Öppettid – En parameter som anger den tid det tar för ventilställdonet att öppna ventilen från 0 % till 100 %. Denna tid bör väljas för att matcha den för ventilmanöverdonet (som anges på dess märkskylt).
   ➢ Mätpaus – Denna parameter bestämmer frekvensen för mätning (kontroll) av vattentemperaturen nedströms CH-installationsventilen. Om sensorn indikerar en temperaturförändring (avvikelse från börvärdet), kommer magnetventilen att öppna eller stänga med det förinställda värdet för att återgå till den förinställda temperaturen.
   ➢ Ventilhysteres – Detta alternativ används för att ställa in ventilens börvärdestemperaturhysteres. Detta är skillnaden mellan den förinställda temperaturen och den temperatur vid vilken ventilen börjar stänga eller öppna.
   Exampde: Ventil förinställd temperatur: 50°C
   Hysteres: 2°C
   Ventilstopp: 50°C
   Ventilöppning: 48°C
   Ventilstängning: 52°C
   När den inställda temperaturen är 50°C och hysteresen är 2°C, stannar ventilen i ett läge när temperaturen når 50°C; när temperaturen sjunker till 48°C börjar den öppna sig och när den når 52°C börjar ventilen stänga för att sänka temperaturen.
   ➢ Ventiltyp – Detta alternativ gör det möjligt för användare att välja följande ventiltyper:
   • CH – ställs in när avsikten är att reglera temperaturen i CH-kretsen med hjälp av ventilgivaren. Ventilgivaren ska placeras nedströms shuntventilen på tilloppsröret.
   • Golv – ställ in vid justering av temperaturen på golvvärmekretsen. Golvtypen skyddar golvsystemet mot för höga temperaturer. Om ventiltypen är inställd på CH och den är ansluten till golvsystemet kan det leda till skador på golvsystemet.
   • Returskydd – ställs in vid justering av temperaturen vid installationens retur med hjälp av returgivaren. Endast retur- och panngivare är aktiva i denna typ av ventil, och ventilgivaren är inte ansluten till regulatorn. I denna konfiguration skyddar ventilen pannans retur från kall temperatur som en prioritet, och om funktionen Pannskydd väljs skyddar den även pannan från överhettning. Om ventilen är stängd (0 % öppen) rinner vattnet endast i en kortslutning, medan ventilens fulla öppning (100 %) innebär att kortslutningen stängs och vattnet rinner genom hela centralvärmesystemet.
   FÖRSIKTIGHET
   Om pannskyddet är avstängt påverkar inte CH-temperaturen öppningen av ventilen. I extrema fall kan pannan överhettas, så det rekommenderas att konfigurera pannans skyddsinställningar.
   För denna typ av ventil, se Returskyddsskärmen.
   • Kylning – ställ in vid justering av kylsystemets temperatur (ventilen öppnar när den inställda temperaturen är lägre än ventilgivarens temperatur). Pannskydd och returskydd fungerar inte i denna typ av ventiler. Denna typ av ventil fungerar trots aktivt sommarläge, medan pumpen arbetar med avstängningströskeln. Dessutom har denna typ av ventil en separat värmekurva som funktion av vädersensorn.
   ➢ Öppning i kalibrering – När denna funktion är aktiverad startar ventilen sin kalibrering från öppningsfasen. Denna funktion är endast tillgänglig när ventiltypen är inställd som en CH-ventil.
   ➢ Golvvärme – sommar – Denna funktion är endast synlig efter val av ventiltyp som golvventil. När denna funktion är aktiverad kommer golvventilen att arbeta i sommarläge.
   ➢ Vädersensor – För att väderfunktionen ska vara aktiv måste den externa sensorn placeras på en plats utsatt för atmosfärisk påverkan. Efter installation och anslutning av sensorn, slå på vädersensorfunktionen i styrenhetens meny.
   FÖRSIKTIGHET
   Den här inställningen är inte tillgänglig i kylnings- och returskyddslägena.
   Värmekurva – detta är kurvan enligt vilken regulatorns inställda temperatur bestäms utifrån den yttre temperaturen. För att ventilen ska fungera korrekt är den inställda temperaturen (nedströms ventilen) inställd på fyra mellanliggande yttre temperaturer: -20°C, -10°C, 0°C och 10°C. Det finns en separat värmekurva för kylläget. Den är inställd för mellanliggande utomhustemperaturer på: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Rumsregulator
   • Controllertyp
   → Styrning utan rumsregulator – Detta alternativ bör markeras när användare inte vill att rumsregulatorn ska påverka ventilens funktion.
   → RS-regulatorsänkning – markera detta alternativ om ventilen ska styras av en rumsregulator utrustad med RS-kommunikation. När denna funktion är markerad kommer regulatorn att arbeta enligt den lägre rumstemperaturen. parameter.
   → RS proportionell styrning – När denna regulator är påslagen kan de aktuella pann- och ventiltemperaturerna vara viewed. Med denna funktion markerad kommer regulatorn att arbeta enligt parametrarna för rumstemperaturskillnad och börvärdestemperaturändring.
   → Standardkontroller – detta alternativ är markerat om ventilen ska styras av en tvålägesregulator (ej utrustad med RS-kommunikation). När denna funktion är markerad kommer regulatorn att arbeta enligt den lägre rumstemperaturen. parameter.
   • Lägre rumstemp. – I denna inställning, ställ in värdet med vilket ventilen ska sänka sin inställda temperatur när den inställda temperaturen i rumsregulatorn uppnås (rumsuppvärmning).
   FÖRSIKTIGHET
   Denna parameter gäller för standardregulatorn och RS-regulatorns sänkningsfunktioner.
   • Rumstemperaturskillnad – Denna inställning bestämmer enhetsändringen i den aktuella rumstemperaturen (till närmaste 0.1°C) vid vilken en specifik förändring av ventilens inställda temperatur kommer att ske.
   • Förinställd temperaturändring – Denna inställning bestämmer hur många grader ventiltemperaturen kommer att öka eller minska med en enhetsändring i rumstemperatur (se: Rumstemperaturskillnad). Denna funktion är endast aktiv med RS rumsregulator och är nära relaterad till parametern Rumstemperaturdifferens.
   Exampde: Rumstemperaturskillnad: 0.5°C
   Ventilinställd temperaturändring: 1°C
   Ventil inställd temperatur: 40°C
   Rumsregulator inställd temperatur: 23°C
   Om rumstemperaturen stiger till 23.5°C (med 0.5°C över den inställda rumstemperaturen), stänger ventilen till 39°C förinställd (med 1°C).
   FÖRSIKTIGHET
   Denna parameter gäller för RS-proportionalregulatorns funktion.
   • Rumsregulatorfunktion – I den här funktionen är det nödvändigt att ställa in om ventilen ska stänga (stängning) eller om temperaturen ska sänkas (sänka rumstemperaturen) när den är uppvärmd.
   ➢ Proportionalitetskoefficient – Proportionalitetskoefficienten används för att bestämma ventilens slaglängd. Ju närmare den inställda temperaturen, desto mindre slag. Om denna koefficient är hög kommer ventilen att nå en liknande öppning snabbare, men den blir mindre exakt.
   Procententage av enhetens öppning beräknas med följande formel:
   (inställd temperatur – givartemp.) x (proportionalitetskoefficient/10)
   ➢ Maximal golvtemperatur– Denna funktion anger den maximala temperatur som ventilgivaren kan nå (om Golvventil är vald). När detta värde uppnås stänger ventilen, stänger av pumpen och informationen om överhettning av golvet visas på styrenhetens huvudskärm.
   FÖRSIKTIGHET
   Denna parameter är endast synlig om ventiltypen är inställd på Golvventil.
   ➢ Öppningsriktning – Om det efter anslutning av ventilen till styrenheten visar sig att den skulle vara ansluten i motsatt riktning är det inte nödvändigt att byta tillförselledningar – eftersom det är möjligt att ändra ventilens öppningsriktning genom att välja den valda riktningen: Höger eller Vänster.
   ➢ Sensorval – Detta alternativ gäller för returgivaren och den externa givaren och gör det möjligt att bestämma om den extra ventildriften ska ta hänsyn till ventilmodulens egna givare eller huvudregulatorns givare (endast i slavläge).
   ➢ Val av CH-sensor – Det här alternativet gäller för CH-sensorn och gör det möjligt att avgöra om funktionen för den extra ventilen ska ta hänsyn till ventilmodulens egen sensor eller huvudregulatorns sensor (endast i slavläge).
   ➢ Pannskydd – Skydd mot för hög CH-temperatur är avsett att förhindra farlig ökning av panntemperaturen. Användaren ställer in den högsta tillåtna panntemperaturen. Vid en farlig temperaturhöjning börjar ventilen att öppnas för att kyla ner pannan. Användaren ställer också in den högsta tillåtna CH-temperaturen, varefter ventilen öppnas.
   FÖRSIKTIGHET
   Funktionen är inte aktiv för typerna kyla och golvventiler.
   ➢ Returskydd – Denna funktion gör det möjligt att ställa in pannans skydd mot att för kallt vatten kommer tillbaka från huvudkretsen (vilket kan orsaka lågtemperaturkorrosion i pannan). Returskyddet fungerar på så sätt att när temperaturen är för låg stänger ventilen tills pannans förkortade krets når önskad temperatur.
   FÖRSIKTIGHET
   Funktionen visas inte för ventiltypen Kyla.
   ➢ Ventilpump
   • Pumpdriftslägen – funktionen tillåter val av pumpdriftsläge:
   → Alltid PÅ – pumpen går hela tiden oavsett temperatur
   → Alltid AV – pumpen är permanent avstängd och regulatorn styr endast ventilens funktion
   → Slås PÅ över tröskeln – pumpen startar över den inställda kopplingstemperaturen. Om pumpen ska startas över tröskelvärdet måste även tröskelpumpens kopplingstemperatur ställas in. Värdet från CH-sensorn beaktas.
   • Tillkopplingstemperatur – Det här alternativet gäller pumpen som arbetar över tröskeln. Ventilpumpen slås på när panngivaren når pumpens kopplingstemperatur.
   • Pump antistopp – När den är aktiverad kommer ventilpumpen att slås på var 10:e dag i 2 minuter. Detta förhindrar att vatten smutsar ner installationen utanför eldningssäsongen.
   • Stängning under temperaturgränsen – När denna funktion är aktiverad (kontrollera alternativet ON), kommer ventilen att förbli stängd tills panngivaren når pumpens kopplingstemperatur.
   FÖRSIKTIGHET
   Om den extra ventilmodulen är en i-1-modell, kan pumparnas antistoppfunktioner och stängningen under tröskeln ställas in direkt från den modulens undermeny.
   • Rumsregulatorns pumpventil – Möjlighet att rumsregulatorn stänger av pumpen när den är uppvärmd.
   • Endast pump – När den är aktiverad styr regulatorn endast pumpen och ventilen styrs inte.
   ➢ Extern sensorkalibrering – Denna funktion används för att justera den externa sensorn. Detta görs vid installation eller efter långvarig användning av givaren om den visade yttertemperaturen avviker från den faktiska. Användaren anger det korrigeringsvärde som tillämpas (justeringsområde: ‐10 till +10°C).
   ➢ Stängning – Parameter där ventilens beteende i CH-läge ställs in efter att den stängts av. Aktivering av detta alternativ stänger ventilen, medan inaktivering öppnar den.
   ➢ Ventil varje vecka – Veckofunktionen tillåter användare att programmera avvikelser från ventilens inställda temperatur på särskilda veckodagar vid specifika tidpunkter. De inställda temperaturavvikelserna ligger i intervallet +/-10°C.
   För att aktivera veckokontroll, välj och kontrollera Läge 1 eller Läge 2. Detaljerade inställningar för dessa lägen finns i följande avsnitt av undermenyn: Ställ in läge 1 och Inställningsläge 2.
   OBS
   För att denna funktion ska fungera korrekt är det nödvändigt att ställa in aktuellt datum och tid.
   LÄGE 1 – i detta läge är det möjligt att programmera avvikelser från den inställda temperaturen för varje veckodag separat. Gör så här:
   → Välj alternativet: Ställ in läge 1
   → Välj den veckodag som du vill ändra temperaturinställningarna för
   → Använd för att välja den tid för vilken du vill ändra temperaturen, bekräfta sedan valet genom att trycka på MENU-knappen.
   → Alternativ visas längst ned, välj ÄNDRA genom att trycka på MENU-knappen när den är vitmarkerad.
   → Sänk eller höj sedan temperaturen med det valda värdet och bekräfta.
   → Om du vill tillämpa samma ändring även på närliggande timmar, tryck på MENU-knappen på den valda inställningen, och efter att alternativet visas längst ner på skärmen, välj KOPIERA och kopiera sedan inställningen till efterföljande eller föregående timme med de  knappar. Bekräfta inställningarna genom att trycka på MENU.
   Exampde:

   	Tid	Temperatur – Ställ in veckokontroll
   måndag
   FÖRINSTÄLLA	400 – 700	+5°C
   	700 – 1400	-10°C
   	1700-2200	+7°C

   I det här fallet, om temperaturen på ventilen är 50°C, på måndagar, från 4⁰⁰ till 7⁰⁰ timmar ‐ temperaturen inställd på ventilen kommer att öka med 5°C, eller till 55°C; på timmarna från 7⁰⁰ till 14⁰⁰ ‐ det kommer att minska med 10°C, så det blir 40°C; mellan 17⁰⁰ och 22⁰⁰ – den kommer att öka till 57°C.
   LÄGE 2 – i detta läge är det möjligt att programmera temperaturavvikelserna i detalj för alla arbetsdagar (måndag – fredag) och för helgen (lördag – söndag). Gör så här:
   → Välj alternativet: Ställ in läge 2
   → Välj den del av veckan som du vill ändra temperaturinställningarna för
   → Den fortsatta proceduren är densamma som i läge 1
   Exampde:

   	Tid	Temperatur – Ställ in veckokontroll
   Måndag fredag
   FÖRINSTÄLLA	400 – 700	+5°C
   	700 – 1400	-10°C
   	1700 – 2200	+7°C
   Lördag Söndag
   FÖRINSTÄLLA	600 – 900	+5°C
   	1700 – 2200	+7°C

   I detta fall, om temperaturen inställd på ventilen är 50°C måndag till fredag, från 04⁰⁰ till 07⁰⁰ timmar ‐ temperaturen på ventilen kommer att öka med 5°C, eller till 55°C; på timmarna från 07⁰⁰ ‐ till 14 kommer den att minska med 10°C, så den kommer att uppgå till 40°C; mellan 17⁰⁰
   och 22⁰⁰ – den kommer att öka till 57°C.
   Under helgen, från 06⁰⁰ till 09 timmar ‐ temperaturen på ventilen kommer att stiga med 5°C, det vill säga till 55°C; mellan 17 ⁰⁰ och 22⁰⁰ ‐ den kommer att stiga till 57°C.
   ➢ Fabriksinställningar – Denna parameter låter dig återgå till inställningarna för en given ventil som sparats av tillverkaren. Om du återställer fabriksinställningarna ändras ventiltypen till en CH-ventil.
   4.4. MASTER MODULFunktionen används för att registrera slavstyrenheten EU-ML-12 i huvudstyrenheten EU-L-12. Gör så här:
   • För trådbunden registrering, anslut styrenheten EU-ML-12 till styrenheten EU-L-12 enligt diagrammen i manualen
   • I styrenheten EU-L-12 väljer du: Meny → Montörens meny → Ytterligare modul → Modultyp
   • I EU-ML-12, välj: Meny → Montörens meny→ Huvudmodul → Modultyp.
   Efter registrering av EU-ML-12-tilläggsmodulen kan användare styra driften av ytterligare zoner som EU-ML-12-modulen stöder från nivån för EU-L-12-huvudkontrollern och Internet. Varje EU-ML-12 styrenhet tillåter drift av ytterligare 8 zoner. Maximalt 40 zoner kan styras av systemet.
   FÖRSIKTIGHET
   Denna funktion tillåter registrering av upp till 4 EU-ML-12-enheter. Alternativ för trådbunden och trådlös registrering är möjliga.
   FÖRSIKTIGHET
   Registreringen kommer endast att lyckas om systemversionerna* av de registrerade enheterna är kompatibla med varandra.
   *systemversion – version av enhetens kommunikationsprotokoll
   4.5. REPEATARFUNKTIONFör att använda repeaterfunktionen:
   1. Välj registrering Meny → Montörens meny → Repeaterfunktion → Registrering
   2. Starta registreringen på den sändande enheten (t.ex. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Efter korrekt exekvering av steg 1 och 2 bör vänteprompten på EU-ML-12-kontrollanten ändras från "Registreringssteg 1" till "Registreringssteg 2", och vid registreringen av sändningsenheten - "framgång" . Varje steg i registreringsprocessen är ca. 2 min.
   4. Kör registreringen på målenheten eller på en annan enhet som stöder repeaterfunktioner.
   Användaren kommer att meddelas genom en lämplig uppmaning om det positiva eller negativa resultatet av registreringsprocessen.
   FÖRSIKTIGHET
   Registreringen ska alltid vara framgångsrik på båda registrerade enheterna.
   4.6. INTERNETMODULInternetmodulen är en enhet som möjliggör fjärrstyrning av installationen. Användaren kan styra driften av olika enheter och ändra vissa parametrar med hjälp av emodul.eu-applikationen.
   Efter att ha registrerat och slagit på Internetmodulen och valt DHCP-alternativet kommer styrenheten automatiskt att hämta parametrar som: IP-adress, IP-mask, Gateway-adress och DNS-adress från det lokala nätverket.
   Internetmodulen kan anslutas till styrenheten via en RS-kabel. En detaljerad beskrivning av registreringsprocessen finns i användarmanualen för Internetmodulen.
   FÖRSIKTIGHET
   Denna typ av styrning är endast möjlig efter att ha köpt och anslutit en extra modul – ST-505, WiFi RS eller WiFi L till styrenheten, som inte ingår som standard i styrenheten.
   FÖRSIKTIGHET
   När Internetmodulen är ansluten till EU-ML-12-styrenheten, visar emodul.eu-applikationen endast zonerna för den givna EU-ML-12-styrenheten; när den är ansluten till huvudstyrenheten EU-L-12 kommer applikationen att visa alla zoner i hela systemet.
   4.7. MANUELLT LÄGEDenna funktion tillåter individuell kontroll av enhetens drift, och användaren kan manuellt slå på var och en av enheterna: pump, voltage-fri kontakt och individuella ventilställdon. Det rekommenderas att använda manuellt läge för att kontrollera att de anslutna enheterna fungerar korrekt vid den första uppstarten.
   4.8. EXTERN SENSOR FÖRSIKTIGHET
   Denna funktion är endast tillgänglig när en extern givare har registrerats i EU-L-12 styrenheten.
   En extern temperatursensor kan anslutas till styrenheten EU-L-12 för att möjliggöra inkoppling av väderkontroll. I sådana fall registreras endast en givare på huvudmodulen (EU-L-12) i systemet, och aktuellt utetemperaturvärde visas på huvudskärmen och sänds till andra enheter (EU-ML-12 och EU -M-12).
   ➢ Sensorval – Du kan välja antingen en trådbunden NTC- och Open Therm-sensor eller en trådlös EU-C-8zr-sensor. Den trådlösa sensorn kräver registrering.
   ➢ PÅ – för att kunna använda väderkontrollen måste den valda sensorn vara aktiverad
   ➢ Väderkontroll – När den externa sensorn är ansluten visar huvudskärmen den externa temperaturen, medan kontrollmenyn visar den externa medeltemperaturen.
   Funktionen baserad på utetemperaturen tillåter bestämning av medeltemperaturen, som kommer att fungera utifrån temperaturtröskeln. Om medeltemperaturen överstiger den angivna temperaturtröskeln kommer regulatorn att stänga av uppvärmningen av den zon där väderregleringsfunktionen är aktiv.
   • Genomsnittlig tid – användaren ställer in den tid utifrån vilken medelutomhustemperaturen kommer att beräknas. Inställningsområde är från 6 till 24 timmar.
   • Temperaturtröskel – detta är en funktion som skyddar mot överhettning av den givna zonen. Zonen där väderkontrollen är påslagen kommer att blockeras från överhettning om den genomsnittliga dagliga utomhustemperaturen överstiger den inställda tröskeltemperaturen. Till exempelample, när temperaturerna stiger under våren kommer regulatorn att blockera onödig rumsuppvärmning.
   ➢ Kalibrering – Kalibreringen utförs vid installation eller efter långvarig användning av givaren om temperaturen som mäts av givaren avviker från den faktiska temperaturen. Justeringsområde är från -10°C till +10°C – med ett steg på 0.1°C.
   När det gäller en trådlös sensor, hänför sig de efterföljande parametrarna till batteriets räckvidd och nivå.
   4.9. UPPVÄRMNING STOPP
   Funktion för att förhindra ställdon från att slås på vid specificerade tidsintervall.
   ➢ Datuminställningar
   • Uppvärmning av – ställer in från vilket datum värmen ska stängas av
   • Värme PÅ – ställer in från vilket datum värmen slås på
   ➢ Väderkontroll – När den externa sensorn är ansluten visar huvudskärmen den externa temperaturen och kontrollmenyn visar den externa medeltemperaturen.
   Funktionen baserad på utetemperaturen gör det möjligt att bestämma medeltemperaturen som kommer att fungera utifrån temperaturtröskeln. Om medeltemperaturen överstiger den angivna temperaturtröskeln kommer regulatorn att stänga av uppvärmningen av den zon där väderregleringsfunktionen är aktiv.
   • PÅ – för att kunna använda väderkontrollen måste den valda sensorn vara aktiverad
   • Genomsnittlig tid – användaren ställer in den tid utifrån vilken medelutomhustemperaturen kommer att beräknas. Inställningsområde är från 6 till 24 timmar.
   • Temperaturtröskel – en funktion som skyddar mot överhettning av respektive zon. Zonen där väderkontrollen är påslagen kommer att blockeras från överhettning om den genomsnittliga dagliga utomhustemperaturen överstiger den inställda tröskeltemperaturen. Till exempelample, när temperaturerna stiger under våren kommer regulatorn att blockera onödig rumsuppvärmning.
   • Genomsnittlig utomhustemperatur – temperaturvärde beräknat på basis av medelvärdestiden.
   4.10. VOLTAGE-FRI KONTAKTEU-ML-12 styrenheten kommer att aktivera voltage-fri kontakt (efter nedräkning av fördröjningstiden) när någon av zonerna inte har nått inställd temperatur (uppvärmning – när zonen är undervärmd, kylning – när temperaturen i zonen är för hög). Regulatorn avaktiverar kontakten när den inställda temperaturen har uppnåtts.
   ➢ Fjärrstyrning – tillåter start av kontakten från en annan slavstyrenhet (EU-ML-12 tilläggsmodul) som är registrerad i huvudstyrenheten EU-L-12
   ➢ Fördröjd drift – funktionen gör det möjligt att ställa in fördröjningstiden för att slå på volymentage-fri kontakt efter att temperaturen sjunker under inställd temperatur i någon av zonerna.
   4.11. PUMPStyrenheten EU-ML-12 styr pumpdriften – den slår på pumpen (efter nedräkning av fördröjningstiden) när någon av zonerna är undervärmda och när golvpumpsalternativet är aktiverat i respektive zon. När alla zoner är uppvärmda (inställd temperatur uppnås) stänger regulatorn av pumpen.
   ➢ Fjärrstyrning – tillåter start av pumpen från en annan slavstyrenhet (EU-ML-12 tilläggsmodul), registrerad i huvudstyrenheten EU-L-12
   ➢ Fördröjd drift – gör det möjligt att ställa in fördröjningstiden för att slå på pumpen efter att temperaturen sjunker under den inställda temperaturen i någon av zonerna. Fördröjningen av att slå på pumpen används för att tillåta ventilställdonet att öppna.
   4.12. VÄRMNING – KYLNINGFunktionen tillåter val av driftläge:
   ➢ Fjärrstyrning – tillåter start av driftläget från en annan slavstyrenhet (EU-ML-12 tilläggsmodul), registrerad i huvudstyrenheten EU-L-12
   ➢ Uppvärmning – alla zoner är uppvärmda
   ➢ Kylning – alla zoner är kylda
   ➢ Automatisk – regulatorn växlar läge mellan värme och kyla baserat på tvålägesingången.
   4.13. ANTI-STOP INSTÄLLNINGARDenna funktion tvingar pumparna att arbeta, vilket förhindrar att kalk byggs upp under en period av långvarig inaktivitet av pumparna, t.ex. utanför eldningssäsongen. Om denna funktion är aktiverad kommer pumpen att slås på under den inställda tiden och med ett specificerat intervall (t.ex. var 10:e dag i 5 min.)
   4.14. MAXIMAL FUKTIGHETOm den aktuella luftfuktigheten är högre än den inställda maximala luftfuktigheten kommer kylningen av zonen att kopplas bort.
   FÖRSIKTIGHET
   Funktionen är endast aktiv i kylläge, förutsatt att en givare med fuktmätning är registrerad i zonen.
   4.15. VÄRMEPUMP
   Detta är ett dedikerat läge för en installation som arbetar med en värmepump och möjliggör optimal användning av dess kapacitet.
   ➢ Energisparläge – genom att markera det här alternativet startas läget och fler alternativ visas
   ➢ Minsta paustid – en parameter som begränsar antalet kompressorstarter, vilket gör det möjligt att förlänga dess livslängd.
   Oavsett behovet av att värma upp en given zon, kommer kompressorn att slås på först efter den tid som räknats från slutet av föregående driftscykel.
   ➢ Bypass – ett alternativ som behövs i avsaknad av en buffert, vilket ger värmepumpen en lämplig värmekapacitet.
   Den förlitar sig på sekventiell öppning av efterföljande zoner varje angiven tid.
   • Golvpump – aktivering/avaktivering av golvpumpen
   • Cykeltid – tiden för vilken den valda zonen kommer att öppnas.
   4.16. SPRÅKFunktionen tillåter ändring av regulatorns språkversion.
   4.17. FABRIKSINSTÄLLNINGARFunktionen gör det möjligt att återgå till montörens menyinställningar som sparats av tillverkaren.

5. SERVICEMENY
   Kontrollenhetens servicemeny är endast tillgänglig för auktoriserade personer och skyddas av en patentskyddad kod som innehas av Tech Sterowniki.
6. FABRIKSINSTÄLLNINGAR
   Funktionen gör det möjligt att återgå till standardinställningarna för regulatorn, som definierats av tillverkaren.
7. PROGRAMVARAVERSION
   När det här alternativet är aktiverat kommer tillverkarens logotyp att visas på displayen tillsammans med styrenhetens mjukvaruversionsnummer. Programvaruversionen krävs när du kontaktar Tech Sterowniki-tjänsten.

LARMLISTA

Larm	Möjlig orsak	Felsökning
Givaren defekt (rumsgivare, golvgivare)	Givaren kortsluten eller defekt	– Kontrollera korrekt anslutning av sensorn – Byt ut sensorn mot en ny, kontakta service vid behov.
Bristande kommunikation med trådlös Sensor/Controller Alarm	– Ingen signal - Inget batteri – Batteri saknas/dött	– Flytta givaren/rumsregulatorn till en annan plats – Sätt i ett nytt batteri i givaren/rumsregulatorn. Larmet rensas automatiskt efter framgångsrik kommunikation.
Bristande kommunikation med trådlös modul/manöverpanel/kontaktlarm	Ingen signal	– Flytta enheten till en annan plats eller använd en repeater för att öka räckvidden. Larmet rensas automatiskt efter att kommunikationen har upprättats.
Uppgradering av programvara	Inkompatibla versioner av systemkommunikation i två enheter	Uppdatera programvaran till den senaste versionen.
STT-868 Ställdonslarm
FEL #0	Ställdonets batteri lågt	Byt ut batterierna.
FEL #1	Skador på mekaniska eller elektroniska komponenter	Kontaktservice.
FEL #2	– Ventilstyrkolv saknas – Ventilslag (offset) för stort – Ställdonet är felaktigt installerat på kylaren – Fel ventil på kylaren	– Montera styrkolven på ställdonet – Kontrollera ventilens slaglängd – Installera ställdonet korrekt – Byt ut ventilen på kylaren.
FEL #3	– Ventilstopp – Fel ventil på kylaren – Ventilslag (offset) för litet	– Kontrollera radiatorventilens funktion – Byt ut ventilen på kylaren – Kontrollera ventilens slaglängd.
FEL #4	– Ingen signal - Inget batteri	– Kontrollera avståndet mellan huvudregulatorn och ställdonet – Sätt i nya batterier i ställdonet Larmet rensas automatiskt när en framgångsrik kommunikation har upprättats.
STT-869 ställdon larm
FEL #1 – Kalibreringsfel 1 – Det tog för lång tid att skruva tillbaka till monteringsläget	Gränssensor defekt	– Kalibrera om genom att hålla ned registreringsknappen tills lysdioden blinkar 3 gånger. – Ring service.
FEL #2 – Kalibreringsfel 2 – Skruven är helt utdragen – inget motstånd under förlängning	– Ställdonet var inte ordentligt fastskruvat på ventilen eller det är inte helt fastskruvat – Ventilens slaglängd är för stor eller så har ventilen icke-standardmått – Skadat aktuatorströmmätningssystem	– Kontrollera att ställdonets installation är korrekt – Byt ut batterierna – Kalibrera om genom att hålla ned registreringsknappen tills lysdioden blinkar 3 gånger – Ring service.
FEL #3 – Kalibreringsfel 3 – Skruvförlängning för kort – skruvmotstånd påträffades för tidigt	– Ventilens slaglängd är för liten eller så har ventilen icke-standardmått – Skadat aktuatorströmmätningssystem – Låg batterinivå	– Byt ut batterierna – Kalibrera om genom att hålla ned registreringsknappen tills lysdioden blinkar 3 gånger – Ring service.

FEL #4 – Ingen feedbackkommunikation	– Huvudstyrenheten inaktiverad – Dålig signal eller ingen signal till huvudregulatorn – Defekt RF-modul i ställdonet	– Kontrollera om huvudregulatorn fungerar – Minska avståndet från huvudregulatorn – Ring service.
FEL #5 – Lågt batteri	Lågt batteri	Byt ut batterierna
FEL #6 – Encoder blockerad	Kodarfel	– Kalibrera om genom att hålla ned registreringsknappen tills lysdioden blinkar 3 gånger. – Ring service.
FEL #7 – För hög ström	– Ojämnheter, t.ex. på skruv, gänga, orsakar högt rörelsemotstånd – Högt transmissions- eller motormotstånd – Felaktigt strömmätningssystem
FEL #8 – Gränssensorfel	Defekt gränslägesbrytarsystem
EU-GX ställdon larm
FEL #1 – Kalibreringsfel 1	Bultens indragning till monteringsläge tog för lång tid.	Låst/skadad manöverkolv. Kontrollera monteringen och kalibrera om ställdonet.
FEL #2 – Kalibreringsfel 2	Bulten sträckte sig maximalt då den inte mötte något motstånd under förlängningen.	• ställdonet var inte ordentligt fastskruvat på ventilen • ställdonet var inte helt åtdraget på ventilen • ställdonets rörelse var överdriven, eller en icke-standardventil påträffades • Motorbelastningsmätningsfel inträffade Kontrollera monteringen och kalibrera om ställdonet.
FEL #3 – Kalibreringsfel 3	Bultförlängningen är för kort. Bulten mötte motstånd för tidigt under kalibreringsprocessen.	• ventilrörelsen var för liten, eller en icke-standardventil påträffades • fel på motorbelastningsmätning • Motorbelastningsmätning felaktig på grund av låg batteriladdning Kontrollera monteringen och kalibrera om ställdonet.
FEL #4 – Kommunikationsfel för ställdonets återkoppling.	De senaste x minuterna har ställdonet inte tagit emot ett datapaket via trådlös kommunikation. Efter att detta fel har utlösts kommer ställdonet att ställa in sig på 50 % öppning. Felet återställs efter att ett datapaket har tagits emot.	• huvudstyrenheten inaktiverad • dålig signal eller ingen signal från huvudstyrenheten • defekt RC-modul i ställdonet
FEL #5 – Låg batterinivå	Ställdonet kommer att upptäcka batteribyte efter voltage stiger och starta kalibrering	• batteriet är urladdat
FEL #6	–	–
FEL #7 – Ställdonet blockerat		• när ventilens öppning ändrades, påträffades överbelastning. Kalibrera om ställdonet.

PROGRAMUPPDATERING

För att ladda upp ny programvara, koppla bort styrenheten från nätverket. Sätt i USB-minnet som innehåller den nya programvaran i USB-porten. Anslut sedan styrenheten till nätverket samtidigt som du håller ned EXIT-knappen. Håll ned EXIT-knappen tills du hör ett enda pip som markerar början på uppladdningen av ny programvara. När uppgiften är slutförd kommer styrenheten att starta om sig själv.
FÖRSIKTIGHET

• Processen att ladda upp ny programvara till styrenheten får endast utföras av en kvalificerad installatör. Efter att ha ändrat programvaran är det inte möjligt att återställa de tidigare inställningarna.
• Stäng inte av kontrollen medan du uppdaterar programvaran.

TEKNISKA DATA

Strömförsörjning	230V ± 10 % / 50 Hz
Max. energiförbrukning	4W
Omgivningstemperatur	5 ÷ 50°C
Max. belastning på voltage utgångar 1-8	0.3A
Max. pumpbelastning	0.5A
Potentialfri forts. nom. ut. ladda	230V AC / 0.5A (AC1) * 24V DC / 0.5A (DC1) **
Termiskt motstånd hos NTC-sensorn	-30 ÷ 50 ° C
Driftsfrekvens	868 MHz
Säkring	6.3A

* AC1-lastkategori: enfas, resistiv eller lätt induktiv AC-last.
** DC1 belastningskategori: likström, resistiv eller lätt induktiv belastning.

EU FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed förklarar vi under vårt ensamma ansvar att EU-ML-12 tillverkad av TECH STEROWNIKI, med huvudkontor i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, är förenlig med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagar om upprättande av tillgänglig på marknaden för radioutrustning, direktiv 2009/125/EG om upprättande av ett ramverk för fastställande av ekodesignkrav för energirelaterade produkter samt förordningen från MINISTRET FÖR ENTREPRENÖRSKAP OCH TEKNIK av den 24 juni 2019 om ändring av förordningen om de väsentliga krav när det gäller begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, genomförandebestämmelser i direktiv (EU) Europaparlamentets och rådets 2017/2102 av den 15 november 2017 om ändring av direktiv 2011/65/EU om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (EUT L 305, 21.11.2017, s. 8).
För överensstämmelsebedömning användes harmoniserade standarder:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 art. 3.1a Säkerhet vid användning
PN‐EN 62479:2011 art. 3.1 a Säkerhet vid användning
ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 (2019‐11) art.3.1b Elektromagnetisk kompatibilitet
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 art.3.1 b Elektromagnetisk kompatibilitet
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) art.3.2 Effektiv och sammanhängande användning av radiospektrum
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) art.3.2 Effektiv och sammanhängande användning av radiospektrum
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023-XNUMX-XNUMX

www.tech-controllers.com
Centrala huvudkontoret:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-post: serwis@techsterowniki.pl

Dokument/resurser

TECH CONTROLLERS ML-12 Den primära styrenheten [pdf] Användarmanual ML-12 Den primära styrenheten, ML-12, den primära styrenheten, den primära styrenheten, styrenheten

Referenser

• Användarmanual