ML-12 Primarni krmilnik

ML-12 Primarni krmilnik
Uporabniški priročnik

Slike in diagrami v dokumentu so samo ilustrativne narave.
Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb.

VARNOST

Pred uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila. Neupoštevanje navodil lahko povzroči telesne poškodbe in poškoduje napravo. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, se prepričajte, da so se vse osebe, ki upravljajo z napravo, temeljito seznanile z delovanjem naprave in njenimi varnostnimi funkcijami. Prosimo, ne zavrzite priročnika in se prepričajte, da ostane v napravi, ko jo prenesete. Kar zadeva varnost življenja, zdravja in premoženja ljudi, vas prosimo, da upoštevate previdnostne ukrepe, navedene v navodilih za uporabo, saj proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, nastalo zaradi malomarnosti.
OPOZORILO

• Električna oprema pod napetostjo. Pred kakršnimi koli posegi v zvezi z napajanjem (priključevanje kablov, namestitev naprave itd.) se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje.
• Namestitev mora izvesti oseba z ustreznimi kvalifikacijami za elektriko.
• Pred zagonom regulatorja je treba izmeriti ozemljitveni upor elektromotorjev in izolacijski upor električnih žic.
• Naprava ni namenjena otrokom.

POZOR

• Atmosferske razelektritve lahko poškodujejo krmilnik, zato ga med nevihto izklopite tako, da izvlečete omrežni vtič.
• Krmilnik se ne sme uporabljati v nasprotju z njegovim namenom.
• Pred in med kurilno sezono preverite tehnično stanje kablov in preverite namestitev regulatorja ter ga očistite prahu in druge umazanije.

Po zadnji reviziji z dne 21.03.2023. marca XNUMX bi lahko prišlo do sprememb v izdelkih, navedenih v tem priročniku. Proizvajalec si pridržuje pravico do oblikovnih sprememb ali odstopanj od uveljavljenih barv. Ilustracije lahko vsebujejo dodatno opremo. Tehnologija tiska lahko vpliva na razlike v predstavljenih barvah.
Skrb za naravno okolje je za nas izjemnega pomena. Zavedanje, da proizvajamo elektronske naprave, je povezano z našo obveznostjo, da rabljene elektronske dele in naprave zavržemo na okolju varen način. Zato je podjetje zahtevalo in prejelo registrsko številko, ki jo je izdal poljski glavni inšpektor za varstvo okolja. Simbol prekrižanega smetnjaka na kolesih na izdelku pomeni, da izdelka ne smete zavreči med komunalne odpadke. Z ločevanjem odpadkov za recikliranje pomagamo varovati okolje. Uporabnik je dolžan oddati rabljeno opremo na določeno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme.

OPIS SISTEMA

Dodatni regulator EU-ML-12 je del regulacije ogrevanja, ki omogoča razširitev obstoječe instalacije z dodatnimi conami. Ima RS 485 in brezžično komunikacijo. Njegova primarna funkcija je vzdrževanje prednastavljene temperature v vsaki coni. EU-ML-12 je naprava, ki skupaj z vsemi perifernimi napravami (sobni senzorji, sobni regulatorji, talni senzorji, zunanji senzor, senzorji za okna, termostatski aktuatorji, ojačevalci signala) tvori celoten integriran sistem.
S svojo obsežno programsko opremo lahko nadzorna plošča EU-ML-12 izvaja številne funkcije:

• krmiljenje namenskih žičnih regulatorjev: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b in EU-RX
• krmiljenje brezžičnih regulatorjev: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z ali senzorjev: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• krmiljenje za zunanje senzorje in nadzor vremena (po registraciji senzorja v EU-L-12)
• krmiljenje za brezžične okenske senzorje (do 6 kosov na cono)
• možnost krmiljenja brezžičnih aktuatorjev STT-868, STT-869 ali EU-GX (6 kosov na cono)
• možnost delovanja termostatskih aktuatorjev
• možnost delovanja mešalnih ventilov – po priključitvi ventilskega modula EU-i-1, EU-i-1m
• krmiljenje vgrajene ogrevalne ali hladilne naprave s pomočjo voltage-brezplačni kontakt
• omogoča en izhod 230 V za črpanje
• možnost nastavitve individualnih obratovalnih urnikov za vsako cono
• možnost posodabljanja programske opreme preko USB priključka

NAMESTITEV KRMILNIKA

Nadzorno ploščo EU-ML-12 sme namestiti samo ustrezno usposobljena oseba.
POZOR
Na glavno ploščo EU-L-4 lahko zaporedno povežete samo 12 plošče EU-ML-12.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb ali smrti zaradi električnega udara na priključkih pod napetostjo. Preden začnete delati na krmilniku, odklopite napajanje in ga zavarujte pred nenamernim vklopom.
POZOR
Nepravilno ožičenje lahko poškoduje krmilnik.

Vgradnja elektrolitskih kondenzatorjev
Da bi zmanjšali pojav temperaturnih skokov, odčitanih s conskega senzorja, je treba namestiti elektrolitski kondenzator z nizko impedanco 220uF/25V, ki je povezan vzporedno s kablom senzorja. Pri nameščanju kondenzatorja bodite vedno pozorni na njegovo polarnost. Ozemljitev elementa, označenega z belim trakom, je privita v desni terminal konektorja senzorja – kot je videti s sprednje strani krmilnika in prikazano na priloženih slikah. Drugi priključek kondenzatorja je privit v priključek levega priključka. Ugotovili smo, da je ta rešitev popolnoma odpravila obstoječa popačenja. Vendar je treba omeniti, da je osnovno načelo pravilna namestitev žic, da se izognemo motnjam. Žice ne smete napeljati v bližini virov elektromagnetnega polja. Če se je taka situacija že zgodila, je potreben filter v obliki kondenzatorja.

Ilustrativni diagram, ki pojasnjuje, kako se povezati in komunicirati s preostalo opremo:

POZOR
Če je internetni modul EU-WiFi RS, EU-505 ali EU-WiFi L povezan z EU-ML-12, potem emodul.eu aplikacija bo prikazala samo cone posameznega krmilnika EU-ML-12. Če je tak modul povezan z glavnim krmilnikom EU-L-12, bo aplikacija prikazala vse cone celotnega sistema.

Povezava med krmilniki
V primeru žične povezave med napravami: krmilniki (EU-L-12 in EU-ML-12), sobnimi krmilniki in panelom je treba uporabiti zaključne upore (mostičke) na začetku in koncu vsakega daljnovoda. Krmilnik ima vgrajen zaključni upor, ki ga nastavite v ustrezen položaj:

• A, B – zaključni upor vklopljen (prvi in ​​zadnji krmilnik)
• B, X – nevtralni (tovarniške nastavitve) položaj.

POZOR
Vrstni red krmilnikov v primeru prekinitve povezave ni pomemben.

Povezava med regulatorjem in sobnimi regulatorji
Pri priklopu sobnih regulatorjev na prvi regulator se mostička na regulatorju in na zadnjem sobni regulatorju preklopita v položaj ON.

Če so sobni regulatorji povezani s krmilnikom, ki se nahaja na sredini daljnovoda, se mostički na prvi in ​​zadnji regulator preklopijo v položaj ON.

Povezava med krmilnikom in panelom
POZOR
Panel je treba priključiti na prvi ali zadnji krmilnik, ker panela ni mogoče opremiti z zaključnim uporom.
POZOR
Če je panel povezan z EU-ML-12, mora biti ta krmilnik povezan z glavnim krmilnikom EU-L-12 in ta panel mora biti registriran na naslednji način: Meni → Monterjev meni → Nadzorna plošča → Vrsta naprave. Panel se lahko registrira kot žična ali brezžična naprava, odvisno od vrste sklopa. Na zaslonu plošče EU-M-12 kliknite možnost Registriraj.

PRVI ZAGON

Za pravilno delovanje krmilnika je treba pri prvem zagonu izvesti naslednje korake:
1. korak: Povežite montažni krmilnik EU-ML-12 z vsemi napravami, ki jih želite krmiliti
Za priključitev žic odstranite pokrov krmilnika in nato povežite ožičenje – to je treba storiti, kot je opisano na konektorjih in diagramih v priročniku.
2. korak Vklopite napajanje in preverite delovanje priključenih naprav
Po priključitvi vseh naprav vklopite napajanje krmilnika.
Uporaba funkcije ročnega načina (Meni → Monterjev meni → Ročni način), preverite delovanje posameznih naprav. Uporabljati in izberite napravo in pritisnite tipko MENU – naprava, ki jo želite preveriti, se mora vklopiti. Na ta način preverite vse povezane naprave.
3. korak Nastavite trenutni čas in datum
Za nastavitev trenutnega datuma in ure izberite: Meni → Nastavitve krmilnika → Nastavitve časa.
POZOR
Če uporabljate modul EU-505, EU-WiFi RS ali EU-WiFi L, se lahko trenutni čas samodejno prenese iz omrežja.
4. korak Konfigurirajte temperaturne senzorje, sobne regulatorje
Da krmilnik EU-ML-12 podpira določeno cono, mora prejeti informacijo o trenutni temperaturi. Najenostavnejši način je uporaba žičnega ali brezžičnega senzorja temperature (npr. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Če pa želite imeti možnost spreminjanja nastavljene vrednosti temperature neposredno iz cone, lahko uporabite bodisi sobne regulatorje: npr. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus ali namenske regulatorje: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Če želite združiti senzor s krmilnikom, izberite: Meni → Meni monterja → Cone → Zone… → Sobni senzor → Izberi senzor.
5. korak Konfigurirajte nadzorno ploščo EU-M-12 in dodatne module EU-ML-12
Regulator EU-ML-12 lahko uporablja nadzorno ploščo EU-M-12, ki opravlja glavno funkcijo – prek nje lahko spreminjate nastavljene temperature v conah, določate lokalni in globalni tedenski urnik itd.
V inštalaciji je dovoljena samo ena centrala tega tipa, ki mora biti registrirana v glavnem krmilniku EU-L-12: Meni → Monterjev meni → Nadzorna plošča da bi centrala prikazovala podatke o conah, ki jih upravlja podrejeni krmilnik ML-12, mora biti ta krmilnik povezan z glavnim krmilnikom L-12, kjer je centrala prijavljena.
Za razširitev števila podprtih con v namestitvi (največ 4 dodatni moduli) je treba vsak krmilnik EU-ML-12 posebej registrirati v glavnem krmilniku EU-L-12 z izbiro: Meni → Meni Monterja → Dodatni moduli → Modul 1..4.
6. korak Konfigurirajte preostale sodelujoče naprave
Krmilnik EU-ML-12 lahko deluje tudi z naslednjimi napravami:
– Internetni moduli EU-505, EU-WiFi RS ali EU-WiFi L (aplikacija emodul.eu bo prikazala samo območja, ki jih podpira krmilnik EU-ML-12).
Po priključitvi internetnega modula ima uporabnik možnost nadzora namestitve preko interneta in aplikacije emodul.eu. Za podrobnosti o konfiguraciji glejte priročnik ustreznega modula.
– moduli mešalnih ventilov EU-i-1, EU-i-1m
– dodatni kontakti, npr. EU-MW-1 (6 kosov na krmilnik)
POZOR
Če želi uporabnik te naprave uporabljati med delovanjem, jih mora povezati in/ali registrirati.

OPIS GLAVNEGA ZASLONA

Upravljanje se izvaja s pomočjo gumbov, ki se nahajajo pod zaslonom.

1. Zaslon krmilnika.
2. gumb MENU – vstopi v meni krmilnika in potrdi nastavitve.
3. gumb – uporablja se za brskanje po funkcijah menija, zmanjšanje vrednosti urejenih parametrov. Ta gumb tudi preklaplja parametre delovanja med conami.
4. gumb – za brskanje po funkcijah menija, povečanje vrednosti urejenih parametrov. Ta gumb tudi preklaplja parametre delovanja med conami.
5. gumb EXITn – IZHOD iz menija krmilnika, preklic nastavitev, preklop zaslona view (cone, cona).

Sample zasloni – ZONE

1. Trenutni dan v tednu
2. Zunanja temperatura
3. Črpalka deluje
4. Aktivirano voltage-brezplačni kontakt
   

   cona je pregreta

   območje se ohladi

5. Trenutni čas
6. Podatki o načinu obratovanja/urniku v posamezni coni
   

   L	lokalni urnik	KON	konstantna temperatura
   G-1….G-5	globalni urnik 1-5	02:08	časovno omejena

7. Moč signala in stanje baterije informacij o sobnem senzorju
8. Prednastavljena temperatura v danem območju
9. Trenutna temperatura tal
10. Trenutna temperatura v danem območju
    

    cona je pregreta

    območje se ohladi

11. Informacije o območju. Vidna številka pomeni registrirano sobno tipalo, ki daje informacijo o trenutni temperaturi v posameznem območju. Če cona trenutno greje ali hladi, odvisno od načina, številka utripa. Če se v določenem območju pojavi alarm, se namesto številke prikaže klicaj.
    Za view trenutne parametre delovanja določene cone, označite njeno številko z uporabo gumbi.

Sample Zaslon – OBMOČJE

1. Zunanja temperatura
2. Stanje baterije
3. Trenutni čas
4. Trenutni način delovanja prikazanega območja
5. Prednastavljena temperatura danega območja
6. Trenutna temperatura danega območja
7. Trenutna temperatura tal
8. Najvišja temperatura tal
9. Podatek o številu registriranih okenskih senzorjev v coni
10. Podatek o številu registriranih aktuatorjev v coni
11. Ikona trenutno prikazanega območja
12. Trenutna raven vlažnosti v danem območju
13. Ime cone

FUNKCIJE KRMILNIKA

meni

• Način delovanja
• Cone
• Nastavitve krmilnika
• Monterski meni
• Servisni meni
• Tovarniške nastavitve
• Različica programske opreme

1. NAČIN DELOVANJA
   Ta funkcija omogoča vklop izbranega načina delovanja.
   ➢ Normalni način – prednastavljena temperatura je odvisna od nastavljenega urnika
   ➢ Počitniški način – nastavljena temperatura je odvisna od nastavitev tega načina
   Meni → Monterjev meni → Območja → Območje… → Nastavitve → Nastavitve temperature > Počitniški način
   ➢ Varčni način – nastavljena temperatura je odvisna od nastavitev tega načina
   Meni → Monterjev meni → Območja → Območje… → Nastavitve → Nastavitve temperature > Varčni način
   ➢ Udobni način – nastavljena temperatura je odvisna od nastavitev tega načina
   Meni → Meni monterja → Cone → Cona… → Settings → Temperature settings > Comfort mode
   POZOR
   • Sprememba načina na počitnice, ekonomičnost in udobje bo veljala za vsa območja. Možno je samo urejanje nastavljene temperature izbranega načina za določeno cono.
   • V načinu delovanja, ki ni normalen, ni mogoče spremeniti nastavljene temperature z ravni sobnega regulatorja.
2. CONE
   2.1. VKLOPLJENO
   Za prikaz območja kot aktivnega na zaslonu, registrirajte senzor v njem (glejte: meni monterja). Funkcija vam omogoča, da onemogočite območje in skrijete parametre na glavnem zaslonu.
   2.2. NASTAVITE TEMPERATURO
   Nastavljena temperatura v coni izhaja iz nastavitev določenega načina delovanja v coni, tj tedenskega urnika. Možno pa je izklopiti urnik in nastaviti ločeno temperaturo in trajanje te temperature. Po tem času bo nastavljena temperatura v coni odvisna od predhodno nastavljenega načina. Nastavljena temperaturna vrednost, skupaj s časom do konca veljavnosti, se sproti prikazuje na glavnem zaslonu.
   POZOR
   V primeru, da je trajanje določene nastavitvene temperature nastavljeno na CON, bo ta temperatura veljala za nedoločen čas (konstantna temperatura).
   2.3. NAČIN DELOVANJA
   Uporabnik ima možnost, da view in uredite nastavitve načina delovanja za območje.
   • Lokalni urnik – Nastavitve urnika, ki veljajo samo za to območje
   • Globalni seznam 1-5 – Te nastavitve urnika veljajo za vse cone, kjer so aktivne
   • Konstantna temperatura (CON) – funkcija omogoča nastavitev ločene nastavljene vrednosti temperature, ki bo veljala v dani coni trajno, ne glede na uro dneva
   Časovna omejitev – funkcija vam omogoča nastavitev ločene temperature, ki bo veljavna samo za določeno časovno obdobje. Po tem času bo temperatura rezultat prejšnjega veljavnega načina (urnik ali konstantna brez časovne omejitve).
   Urejanje urnika1. Dnevi, na katere veljajo zgornje nastavitve
   2. Temperatura nastavljena izven časovnih intervalov
   3. Nastavite temperature za časovne intervale
   4. Časovni intervaliČe želite konfigurirati urnik:
   • Uporabite puščice za izbiro dela tedna, za katerega bo veljal nastavljen urnik (1. del tedna ali 2. del tedna)
   • S tipko MENU pojdite na nastavljene nastavitve temperature, ki bodo veljale izven časovnih intervalov – nastavite s puščicami, potrdite s tipko MENU
   • S tipko MENI pojdite na nastavitve časovnih intervalov in nastavljeno temperaturo, ki bo veljala za določen časovni interval, nastavite jo s puščicami, potrdite s tipko MENI
   • Nato nadaljujte z urejanjem dni, ki jih želite dodeliti 1. ali 2. delu tedna, aktivni dnevi so prikazani belo. Nastavitve potrdite z gumbom MENU, puščice se premikajo med posameznimi dnevi.
   Po nastavitvi urnika za vse dni v tednu pritisnite tipko EXIT in izberite možnost Confirm z tipko MENU.
   POZOR
   Uporabniki lahko v določenem urniku nastavijo tri različne časovne intervale (z natančnostjo 15 minut).
3. NASTAVITVE KRMILNIKA
   3.1. NASTAVITVE ČASA
   Trenutni čas in datum se lahko samodejno preneseta iz omrežja, če je povezan internetni modul in je omogočen samodejni način. Uporabnik lahko tudi ročno nastavi uro in datum, če samodejni način ne deluje pravilno.
   3.2. NASTAVITVE ZASLONA
   Ta funkcija omogoča uporabnikom, da prilagodijo zaslon.
   3.3. ZVOKI GUMBOV
   Ta možnost se uporablja za omogočanje zvoka, ki bo spremljal pritisk na gumb.
4. MONTERJEV MENI
   Meni Monterja je najkompleksnejši meni krmilnika, tukaj imajo uporabniki širok izbor funkcij, ki omogočajo maksimalno uporabo zmogljivosti krmilnika.

   Monterski meni	Cone
   	Dodatni kontakti
   	Mešalni ventil
   	Glavni modul
   	Funkcija repetitorja
   	Internetni modul
   	Ročni način
   	Zunanji senzor
   	Prekinitev ogrevanja
   	voltage-brezplačni kontakt
   	Črpalka
   	Ogrevanje – hlajenje
   	Nastavitve proti ustavljanju
   	maks. vlažnost
   	Jezik
   	Toplotna črpalka
   	Tovarniške nastavitve

   4.1. CONE
   Da je določena cona aktivna na zaslonu regulatorja, mora biti v njej registriran senzor.

   Cona…	Sobni senzor
   	ON
   	Nastavite temperaturo
   	Način delovanja
   	Konfiguracija izhodov
   	nastavitve
   	Pogoni
   	Senzorji za okna
   	Talno ogrevanje

   4.1.1. SOBNI SENZOR
   Uporabniki lahko registrirajo/omogočijo katero koli vrsto senzorja: žični NTC, RS ali brezžični.
   ➢ Histereza – doda toleranco za sobno temperaturo v območju 0.1 ÷ 5°C, pri kateri je omogočeno dodatno ogrevanje/hlajenje.
   Example:
   Prednastavljena sobna temperatura je 23°C
   Histereza je 1°C
   Ko temperatura pade na 22°C, bo sobni senzor začel prikazovati pregretje prostora.
   ➢ Umerjanje – Kalibracija sobnega tipala se izvede med montažo ali po daljši uporabi tipala, če prikazana sobna temperatura odstopa od dejanske. Območje nastavitve: od -10°C do +10°C s korakom 0.1°C.
   4.1.2. NASTAVITE TEMPERATURO
   Funkcija je opisana v razdelku Meni → Območja.
   4.1.3. NAČIN DELOVANJA
   Funkcija je opisana v razdelku Meni → Območja.
   4.1.4. KONFIGURACIJA IZHODOV
   Ta možnost krmili izhode: črpalka talnega ogrevanja, brez voltage kontakt in izhodi senzorjev 1-8 (NTC za nadzor temperature v coni ali talni senzor za nadzor temperature tal). Izhodi senzorjev 1-8 so dodeljeni conam 9- oz.
   Tukaj izbrana vrsta senzorja bo privzeto prikazana v možnosti: Meni → Meni monterja → Cone → Cone… → Sobni senzor → Izberi senzor (za senzor temperature) in Meni → Monterski meni → Cone → Cone… → Talno ogrevanje → Talno tipalo → Izberi tipalo (za talno tipalo).
   Izhodi obeh senzorjev se uporabljajo za žično registracijo cone.
   Funkcija omogoča tudi izklop črpalke in kontakta v danem območju. Takšna cona kljub potrebi po ogrevanju ne bo sodelovala pri krmiljenju.
   4.1.5. NASTAVITVE
   ➢ Vremenska kontrola – možnost vklopa/izklopa vremenske kontrole.
   POZOR
   • Nadzor vremena deluje le, če je v Meni → Meni monterja → Zunanji senzor, možnost Vremenski nadzor je bila označena.
   • Meni zunanjega senzorja je na voljo po registraciji senzorja pri L-12.
   ➢ Ogrevanje – funkcija omogoči/onemogoči funkcijo ogrevanja. Obstaja tudi izbira urnika, ki bo veljaven za cono med ogrevanjem in za urejanje ločene konstantne temperature.
   ➢ Hlajenje – ta funkcija omogoči/onemogoči funkcijo hlajenja. Na voljo je tudi izbira urnika, ki bo veljal v coni med hlajenjem in urejanje ločene konstantne temperature.
   ➢ Nastavitve temperature – funkcija se uporablja za nastavitev temperature za tri načine delovanja (počitniški način, varčni način, udoben način).
   ➢ Optimalen zagon
   Optimalni zagon je inteligentni sistem za regulacijo ogrevanja. Sestoji iz stalnega spremljanja ogrevalnega sistema in uporabe teh informacij za samodejno aktiviranje ogrevanja pred časom, ki je potreben za doseganje nastavljenih temperatur.
   Ta sistem ne zahteva vključevanja uporabnika in se natančno odziva na vse spremembe, ki vplivajo na učinkovitost ogrevalnega sistema. Če nprampČe pride do sprememb na inštalaciji in se hiša hitreje segreje, bo sistem optimalnega zagona prepoznal spremembo ob naslednji programirani spremembi temperature, ki izhaja iz urnika, in v naslednjem ciklu zamaknil vklop ogrevanja do zadnji trenutek, kar skrajša čas, potreben za doseganje prednastavljene temperature.A – programiran trenutek spremembe ekonomske temperature v udobno
   Aktiviranje te funkcije bo zagotovilo, da bo ob programirani spremembi nastavljene temperature, ki izhaja iz urnika, trenutna temperatura v prostoru blizu želene vrednosti.
   POZOR
   Funkcija optimalnega zagona deluje samo v načinu ogrevanja.
   4.1.6. AKTUATORJI
   ➢ Nastavitve
   • SIGMA – funkcija omogoča brezhibno krmiljenje električnega pogona. Uporabnik lahko nastavi najmanjšo in največjo odprtino ventila – to pomeni, da stopnja odpiranja in zapiranja ventila ne bo nikoli presegla teh vrednosti. Poleg tega uporabnik prilagodi parameter Range, ki določa, pri kateri sobni temperaturi se bo ventil začel zapirati in odpirati.
   POZOR
   Funkcija Sigma je na voljo samo za aktuatorje radiatorjev.(a) – min. odpiranje
   (b) – Odpiranje aktuatorja
   ZAD – nastavljena temperatura
   Example:
   Območna prednastavljena temperatura: 23˚C
   Najmanjša odprtina: 30%
   Največja odprtina: 90%
   Razpon: 5˚C
   Histereza: 2˚C
   Z zgornjimi nastavitvami se bo pogon začel zapirati, ko temperatura v območju doseže 18 °C (prednastavljena temperatura minus vrednost območja). Najmanjše odpiranje se pojavi, ko temperatura območja doseže nastavljeno točko.
   Ko je nastavljena točka dosežena, bo temperatura v območju začela padati. Ko doseže 21°C (nastavljena temperatura minus vrednost histereze), se bo pogon začel odpirati – doseže največjo odprtost, ko temperatura v območju doseže 18°C.
   • Zaščita – Ko je izbrana ta funkcija, krmilnik preverja temperaturo. Če je nastavljena temperatura presežena za število stopinj v parametru Razpon, bodo vsi aktuatorji v dani coni zaprti (0 % odpiranje). Ta funkcija deluje le, če je omogočena funkcija SIGMA.
   • Način v sili – Funkcija omogoča nastavitev odpiranja aktuatorjev, ki se bo pojavilo ob pojavu alarma v dani coni (odpoved senzorja, napaka v komunikaciji).
   ➢ Pogon 1-6 – možnost uporabniku omogoča registracijo brezžičnega pogona. To storite tako, da izberete Register in na kratko pritisnete komunikacijski gumb na aktuatorju. Po uspešni registraciji se prikaže dodatna informacija, kjer lahko uporabniki view parametre aktuatorja, npr. stanje baterije, doseg itd. Možno je tudi izbrisati enega ali vse aktuatorje hkrati.
   4.1.7. OKENSKI SENZORJI
   ➢ Nastavitve
   • VKLOP – Funkcija omogoča aktiviranje senzorjev za okna v določenem območju (potrebna je registracija senzorjev za okna).
   • Čas zakasnitve – Ta funkcija omogoča nastavitev časa zakasnitve. Po prednastavljenem času zakasnitve se glavni regulator odzove na odpiranje okna in blokira ogrevanje ali hlajenje v ustreznem območju.
   Example: Čas zakasnitve je nastavljen na 10 minut. Ko se okno odpre, senzor pošlje informacijo glavnemu krmilniku o odpiranju okna. Senzor občasno potrdi trenutno stanje okna. Če po času zakasnitve (10 minut) okno ostane odprto, bo glavni krmilnik zaprl pogone ventilov in izklopil pregrevanje cone.
   POZOR
   Če je čas zakasnitve nastavljen na 0, bo signal za zapiranje aktuatorjem poslan takoj.
   ➢ Brezžično – možnost registracije okenskih senzorjev (1-6 kom na cono). To storite tako, da izberete Register in na kratko pritisnete komunikacijski gumb na senzorju. Po uspešni registraciji se prikaže dodatna funkcija Informacije, kjer lahko uporabniki view parametre senzorja, npr. stanje baterije, doseg, itd. Možno je tudi izbrisati določen senzor ali vse hkrati.
   4.1.8. TALNO OGREVANJE
   ➢ Talni senzor
   • Izbira senzorja – Ta funkcija se uporablja za omogočanje (žičnih) ali registracijo (brezžičnih) talnih senzorjev. V primeru brezžičnega senzorja ga registriramo z dodatnim pritiskom na tipko za komunikacijo na senzorju.
   • Histereza – doda toleranco za sobno temperaturo v območju 0.1 ÷ 5°C, pri kateri je omogočeno dodatno ogrevanje/hlajenje.
   Example:
   Maksimalna temperatura tal je 45°C
   Histereza je 2°C
   Regulator bo deaktiviral kontakt, ko bo temperatura na talnem senzorju presegla 45°C. Če začne temperatura padati, se kontakt ponovno vklopi, ko temperatura na talnem senzorju pade na 43⁰C (razen če je dosežena nastavljena sobna temperatura).
   • Praznovanje – Kalibracija talnega tipala se izvede med montažo ali po daljši uporabi tipala, če prikazana temperatura tal odstopa od dejanske. Območje nastavitve: od -10°C do +10°C s korakom 0.1°C.
   POZOR
   Talni senzor se ne uporablja med načinom hlajenja.
   ➢ Način delovanja
   • IZKLOPLJENO – Če izberete to možnost, se onemogoči način talnega ogrevanja, kar pomeni, da nista aktivna niti Floor Protection niti Comfort Mode.
   • Zaščita tal – Ta funkcija se uporablja za ohranjanje temperature tal pod nastavljeno najvišjo temperaturo za zaščito sistema pred pregrevanjem. Ko se temperatura dvigne na nastavljeno maksimalno temperaturo, se dogrevanje cone izklopi.
   • Udobni način – Ta funkcija se uporablja za vzdrževanje udobne temperature tal, tj. regulator bo spremljal trenutno temperaturo. Ko temperatura naraste na nastavljeno najvišjo temperaturo, se consko ogrevanje izklopi, da zaščiti sistem pred pregrevanjem. Ko temperatura tal pade pod nastavljeno minimalno temperaturo, se consko dogrevanje ponovno vklopi.
   ➢ Min. temperaturo
   Funkcija se uporablja za nastavitev minimalne temperature za zaščito tal pred ohlajanjem. Ko temperatura tal pade pod nastavljeno minimalno temperaturo, se consko dogrevanje ponovno vklopi. Ta funkcija je na voljo le, če je izbran Comfort Mode.
   ➢ Maks. temperaturo
   Maksimalna temperatura tal je mejna vrednost temperature tal, nad katero bo regulator izklopil ogrevanje ne glede na trenutno sobno temperaturo. Ta funkcija ščiti namestitev pred pregrevanjem.
   4.2. DODATNI KONTAKTIFunkcija omogoča uporabo dodatnih kontaktnih naprav. Najprej je potrebno registrirati tak kontakt (1-6 kom.). To storite tako, da izberete možnost Registracija in na kratko pritisnete tipko za komunikacijo na napravi, npr. MW-1.
   Po registraciji in vklopu naprave se prikažejo naslednje funkcije:
   ➢ Informacije – informacije o statusu, načinu delovanja in dosegu stika so prikazane na zaslonu krmilnika
   ➢ VKLOP – možnost omogočanja/onemogočanja kontaktnega delovanja
   ➢ Način delovanja – uporabniku na voljo možnost za aktiviranje izbranega načina delovanja kontakta
   ➢ Časovni način – funkcija omogoča nastavitev časa delovanja kontakta za določen čas
   Uporabnik lahko spremeni status kontakta tako, da izbere/prekliče izbiro možnosti Aktivno in nastavi Trajanje tega načina
   ➢ Stalni način – funkcija omogoča nastavitev kontakta za trajno delovanje. Status stika lahko spremenite tako, da izberete/odznačite možnost Aktivno
   ➢ Releji – stik deluje v skladu z območji, ki jim je dodeljen
   ➢ Sušenje – če je v coni presežena maksimalna vlažnost, ta možnost omogoča zagon razvlaževalnika zraka
   ➢ Nastavitve urnika – funkcija omogoča nastavitev ločenega urnika delovanja kontaktov (ne glede na stanje con krmilnika).
   POZOR
   Funkcija Sušenje deluje samo v načinu Hlajenje.
   ➢ Odstranite – ta možnost se uporablja za brisanje izbranega kontakta.
   4.3. MEŠALNI VENTIL

   Krmilnik EU-ML-12 lahko upravlja dodatni ventil z uporabo ventilskega modula (npr. EU-i-1m). Ta ventil ima komunikacijo RS, vendar je treba izvesti postopek registracije, pri katerem boste morali navesti številko modula, ki se nahaja na zadnji strani njegovega ohišja, ali na zaslonu z informacijami o programski opremi). Po pravilni registraciji je možno nastaviti posamezne parametre dodatnega ventila.
   ➢ Informacije – Ta funkcija omogoča uporabnikom, da view stanje parametrov ventila.
   ➢ Registrirajte se – Po vnosu kode na zadnji strani ventila ali v meniju → Različica programske opreme lahko uporabnik registrira ventil pri glavnem krmilniku.
   ➢ Ročni način – Ta funkcija uporabnikom omogoča ročno zaustavitev delovanja ventila, odpiranje/zapiranje ventila ter vklop in izklop črpalke, da se nadzoruje pravilno delovanje naprav.
   ➢ Različica – Ta funkcija prikaže številko različice programske opreme ventila. Ti podatki so potrebni pri stiku s servisom.
   ➢ Odstranitev ventila – Ta funkcija se uporablja za popolno brisanje ventila. Funkcija se sproži, nprample, ob odstranitvi ventila ali zamenjavi modula (takrat je potrebno ponovno registrirati nov modul).
   ➢ VKLOP – možnost za začasno omogočitev ali onemogočitev ventila.
   ➢ Nastavljena temperatura ventila – Ta parameter omogoča nastavitev nastavljene temperature ventila.
   ➢ Poletni način – vklop poletnega načina zapre ventil, da se izognemo nepotrebnemu ogrevanju hiše. Če je temperatura kotla previsoka (potrebna je vklopljena zaščita kotla), se v zasilnem načinu odpre ventil. Ta način ni aktiven v načinu zaščite pred vračanjem.
   ➢ Umerjanje – To funkcijo lahko uporabite za kalibracijo vgrajenega ventila, npr. po dolgotrajni uporabi. Med kalibracijo je ventil nastavljen v varno pozicijo, tj. za ventil CH in vrsto povratne zaščite – v popolnoma odprt položaj, za talne ventile in tip hlajenje – v popolnoma zaprt položaj.
   ➢ Enojni udarec – To je največji posamezen hod (odpiranje ali zapiranje), ki ga lahko izvede ventil med eno temperaturo sampling. Če je temperatura blizu nastavljene vrednosti, se ta hod izračuna na podlagi parametra koeficienta sorazmernosti. Manjši kot je hod enote, bolj natančno je mogoče doseči nastavljeno temperaturo, vendar se nastavljena temperatura doseže v daljšem časovnem obdobju.
   ➢ Najmanjša odprtina – Parameter, ki določa najmanjšo odprtost ventila v odstotkih. Ta parameter omogoča, da pustite ventil rahlo odprt, da ohranite minimalni pretok.
   POZOR
   Če je najmanjša odprtina ventila nastavljena na 0 % (popolno zapiranje), črpalka ne bo delovala, ko je ventil zaprt.
   ➢ Odpiralni čas – Parameter, ki določa čas, ki ga potrebuje aktuator ventila, da odpre ventil od 0 % do 100 %. Ta čas je treba izbrati tako, da se ujema s časom aktuatorja ventila (kot je navedeno na njegovi imenski tablici).
   ➢ Premor med merjenjem – Ta parameter določa pogostost merjenja (kontrole) temperature vode za inštalacijskim ventilom CH. Če senzor pokaže spremembo temperature (odstopanje od nastavljene točke), se bo elektromagnetni ventil odprl ali zaprl za prednastavljeno vrednost, da se vrne na prednastavljeno temperaturo.
   ➢ Histereza ventila – Ta možnost se uporablja za nastavitev histereze temperature nastavljene vrednosti ventila. To je razlika med prednastavljeno temperaturo in temperaturo, pri kateri se bo ventil začel zapirati ali odpirati.
   Example: Prednastavljena temperatura ventila: 50°C
   Histereza: 2°C
   Zaustavitev ventila: 50°C
   Odpiranje ventila: 48°C
   Zapiranje ventila: 52°C
   Ko je nastavljena temperatura 50 °C in je histereza 2 °C, se bo ventil ustavil v enem položaju, ko temperatura doseže 50 °C; ko temperatura pade na 48°C, se začne odpirati, ko doseže 52°C, pa se ventil začne zapirati, da zniža temperaturo.
   ➢ Vrsta ventila – Ta možnost uporabnikom omogoča izbiro naslednjih vrst ventilov:
   • CH – nastavite, ko je namen nadzorovati temperaturo v krogu ogrevanja s senzorjem ventila. Senzor ventila mora biti nameščen za mešalnim ventilom na dovodni cevi.
   • Nadstropje – nastavite pri nastavljanju temperature kroga talnega ogrevanja. Talni tip ščiti talni sistem pred previsokimi temperaturami. Če je tip ventila nastavljen na CH in je priključen na talni sistem, lahko pride do poškodbe talnega sistema.
   • Zaščita pred vračilom – nastavite pri nastavljanju temperature na povratku instalacije s tipalom povratka. Pri tem tipu ventila so aktivni le senzorji povratka in kotla, senzor ventila pa ni povezan z regulatorjem. V tej konfiguraciji ventil prednostno ščiti povratek kotla pred nizko temperaturo, če je izbrana funkcija Zaščita kotla, pa ščiti kotel tudi pred pregrevanjem. Če je ventil zaprt (0% odprt), voda teče samo v kratkem stiku, medtem ko polna odprtost ventila (100%) pomeni, da je kratek stik zaprt in voda teče skozi celoten sistem centralnega ogrevanja.
   POZOR
   Če je zaščita kotla izklopljena, temperatura CH ne bo vplivala na odpiranje ventila. V skrajnih primerih se lahko kotel pregreje, zato je priporočljivo konfigurirati nastavitve zaščite kotla.
   Za to vrsto ventila glejte zaslon za zaščito pred povratkom.
   • Hlajenje – nastavite pri nastavljanju temperature hladilnega sistema (ventil se odpre, ko je nastavljena temperatura nižja od temperature senzorja ventila). Zaščita kotla in zaščita povratka ne delujeta pri tej vrsti ventila. Ta tip ventila deluje kljub aktivnemu poletnemu načinu, medtem ko črpalka deluje s pomočjo izklopnega praga. Poleg tega ima ta tip ventila ločeno ogrevalno krivuljo kot funkcijo senzorja za vreme.
   ➢ Odpiranje pri kalibraciji – Ko je ta funkcija omogočena, začne ventil kalibracijo od faze odpiranja. Ta funkcija je na voljo le, če je tip ventila nastavljen kot CH ventil.
   ➢ Talno ogrevanje – poletje – Ta funkcija je vidna samo po izbiri tipa ventila kot talnega ventila. Ko je ta funkcija omogočena, bo talni ventil deloval v poletnem načinu.
   ➢ Vremenski senzor – Da bo vremenska funkcija aktivna, mora biti zunanji senzor postavljen na mesto, ki je izpostavljeno atmosferskim vplivom. Po namestitvi in ​​priključitvi senzorja v meniju krmilnika vklopite funkcijo Vremenski senzor.
   POZOR
   Ta nastavitev ni na voljo v načinih hlajenja in zaščite pred vračanjem.
   Ogrevalna krivulja – to je krivulja, po kateri se na podlagi zunanje temperature določi nastavljena temperatura regulatorja. Za pravilno delovanje ventila je nastavljena temperatura (za ventilom) nastavljena za štiri vmesne zunanje temperature: -20°C, -10°C, 0°C in 10°C. Za način hlajenja obstaja ločena ogrevalna krivulja. Nastavljen je za vmesne zunanje temperature: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Sobni regulator
   • Tip krmilnika
   → Krmiljenje brez sobnega regulatorja – To možnost je treba označiti, če uporabniki ne želijo, da sobni regulator vpliva na delovanje ventila.
   → Spuščanje regulatorja RS – označite to možnost, če bo ventil krmiljen s sobnim regulatorjem, opremljenim z RS komunikacijo. Ko je ta funkcija označena, bo regulator deloval v skladu s Spodnja sobna temp. parameter.
   → Proporcionalni regulator RS – Ko je ta regulator vklopljen, so lahko trenutne temperature kotla in ventilov viewizd. Ko je ta funkcija označena, bo krmilnik deloval v skladu s parametri razlike sobne temperature in spremembe nastavljene temperature.
   → Standardni krmilnik – ta možnost je označena, če bo ventil krmiljen z dvostanjskim krmilnikom (ni opremljen s komunikacijo RS). Ko je ta funkcija označena, bo regulator deloval v skladu s Spodnja sobna temp. parameter.
   • Nižja sobna temp. – V tej nastavitvi nastavite vrednost, za katero bo ventil znižal nastavljeno temperaturo, ko bo dosežena temperatura, nastavljena v sobnem regulatorju (ogrevanje prostora).
   POZOR
   Ta parameter velja za funkcije spuščanja standardnega krmilnika in krmilnika RS.
   • Razlika v sobni temperaturi – Ta nastavitev določa spremembo enote trenutne sobne temperature (na 0.1 °C natančno), pri kateri bo prišlo do določene spremembe nastavljene temperature ventila.
   • Prednastavljena sprememba temperature – Ta nastavitev določa, za koliko stopinj se bo temperatura ventila povečala ali znižala s spremembo sobne temperature enote (glejte: Razlika v sobni temperaturi). Ta funkcija je aktivna samo s sobnim regulatorjem RS in je tesno povezana s parametrom Sobne temperaturne razlike.
   Example: Temperaturna razlika v prostoru: 0.5°C
   Sprememba temperature nastavitve ventila: 1°C
   Nastavitvena temperatura ventila: 40°C
   Nastavljena temperatura sobnega regulatorja: 23°C
   Če se sobna temperatura dvigne na 23.5 °C (za 0.5 °C nad nastavljeno sobno temperaturo), se ventil zapre na prednastavljeno 39 °C (za 1 °C).
   POZOR
   Ta parameter velja za funkcijo proporcionalnega regulatorja RS.
   • Funkcija sobnega krmilnika – Pri tej funkciji je potrebno nastaviti, ali se ventil zapre (Zapiranje) ali se temperatura zniža (Znižanje temperature prostora), ko se ogreje.
   ➢ Koeficient sorazmernosti – Koeficient sorazmernosti se uporablja za določitev giba ventila. Bližje kot je nastavljeni temperaturi, manjši je hod. Če je ta koeficient visok, bo ventil hitreje dosegel podobno odprtino, vendar bo manj natančen.
   Odstotektage odprtine enote se izračuna po naslednji formuli:
   (nastavljena temperatura – temperatura senzorja) x (proporcionalni koeficient/10)
   ➢ Najvišja temperatura tal– Ta funkcija določa najvišjo temperaturo, ki jo lahko doseže tipalo ventila (če je izbran talni ventil). Ko je ta vrednost dosežena, se ventil zapre, izklopi črpalko in na glavnem zaslonu regulatorja se prikaže informacija o pregretju tal.
   POZOR
   Ta parameter je viden le, če je tip ventila nastavljen na Talni ventil.
   ➢ Smer odpiranja – Če se po priključitvi ventila na regulator izkaže, da naj bi bil priključen v nasprotni smeri, dovodnih vodov ni treba preklapljati – saj je možno spremeniti smer odpiranja ventila z izbiro izbrano smer: desno ali levo.
   ➢ Izbira senzorja – Ta možnost velja za senzor povratka in zunanji senzor ter omogoča določanje, ali mora delovanje dodatnega ventila upoštevati lastne senzorje modula ventila ali senzorje glavnega krmilnika (samo v podrejenem načinu).
   ➢ Izbira tipala CH – Ta možnost velja za tipalo CH in omogoča določanje, ali mora funkcija dodatnega ventila upoštevati lastni senzor modula ventila ali senzor glavnega krmilnika (samo v podrejenem načinu).
   ➢ Zaščita kotla – Zaščita pred previsoko temperaturo CH je namenjena preprečevanju nevarnega dviga temperature kotla. Uporabnik nastavi največjo dovoljeno temperaturo kotla. V primeru nevarnega dviga temperature se začne ventil odpirati, da ohladi kotel. Uporabnik nastavi tudi najvišjo dovoljeno temperaturo ogrevanja, po kateri se ventil odpre.
   POZOR
   Funkcija ni aktivna za vrste hladilnih in talnih ventilov.
   ➢ Zaščita pred vračilom – Ta funkcija omogoča nastavitev zaščite kotla pred prehladno vodo, ki se vrača iz glavnega kroga (kar lahko povzroči nizkotemperaturno korozijo kotla). Zaščita povratka deluje tako, da se ob prenizki temperaturi ventil zapre, dokler skrajšani krog kotla ne doseže želene temperature.
   POZOR
   Funkcija se ne pojavi pri tipu ventila Hlajenje.
   ➢ Črpalka ventila
   • Načini delovanja črpalke – funkcija omogoča izbiro načina delovanja črpalke:
   → Vedno VKLOPLJENO – črpalka deluje ves čas ne glede na temperaturo
   → Vedno IZKLOPLJENO – črpalka je trajno izklopljena in regulator krmili samo delovanje ventila
   → VKLOPLJENO nad pragom – črpalka se vklopi nad nastavljeno vklopno temperaturo. Če se črpalka vklopi nad pragom, je treba nastaviti tudi temperaturo vklopa praga črpalke. Upošteva se vrednost senzorja CH.
   • Vklopna temperatura – Ta možnost velja za črpalko, ki deluje nad pragom. Ventilna črpalka se vklopi, ko tipalo kotla doseže vklopno temperaturo črpalke.
   • Črpalka proti zaustavitvi – Ko je omogočeno, se ventilska črpalka vklopi vsakih 10 dni za 2 minuti. To preprečuje, da bi voda umazala instalacijo izven ogrevalne sezone.
   • Zapiranje pod temperaturnim pragom – Ko je ta funkcija aktivirana (obkljukajte možnost VKLOP), bo ventil ostal zaprt, dokler tipalo kotla ne doseže vklopne temperature črpalke.
   POZOR
   Če je modul dodatnega ventila model i-1, lahko funkcije proti izklopu črpalk in zapiranje pod pragom nastavite neposredno iz podmenija tega modula.
   • Ventil črpalke sobnega regulatorja – Možnost, da sobni regulator po ogrevanju izklopi črpalko.
   • Samo črpalka – Ko je omogočeno, krmilnik krmili samo črpalko, ventil pa ni krmiljen.
   ➢ Kalibracija zunanjega senzorja – Ta funkcija se uporablja za prilagajanje zunanjega senzorja. To se izvede med namestitvijo ali po daljši uporabi tipala, če prikazana zunanja temperatura odstopa od dejanske. Uporabnik določi uporabljeno korekcijsko vrednost (območje nastavitve: ‐10 do +10°C).
   ➢ Zapiranje – Parameter, v katerem je nastavljeno obnašanje ventila v načinu CH po izklopu. Če omogočite to možnost, ventil zaprete, onemogočite pa ga odprete.
   ➢ Valve Weekly – Tedenska funkcija omogoča uporabnikom programiranje odstopanj nastavljene temperature ventila na določene dni v tednu ob določenih urah. Nastavljena temperaturna odstopanja so v območju +/-10°C.
   Če želite omogočiti tedenski nadzor, izberite in označite Mode 1 ali Mode 2. Podrobne nastavitve teh načinov najdete v naslednjih razdelkih podmenija: Set Mode 1 in Set Mode 2.
   PROSIMO, UPOŠTEVAJTE
   Za pravilno delovanje te funkcije je potrebno nastaviti trenutni datum in uro.
   NAČIN 1 – v tem načinu je možno programirati odstopanja nastavljene temperature za vsak dan v tednu posebej. Storiti to:
   → Izberite možnost: Nastavi način 1
   → Izberite dan v tednu, za katerega želite spremeniti nastavitve temperature
   → Uporabite gumboma izberite čas, za katerega želite spremeniti temperaturo, nato potrdite izbiro s pritiskom na gumb MENU.
   → Možnosti se prikažejo na dnu, izberite SPREMEMBA s pritiskom na gumb MENI, ko je označen z belo.
   → Nato znižajte ali povečajte temperaturo za izbrano vrednost in potrdite.
   → Če želite enako spremembo uporabiti tudi za sosednje ure, na izbrani nastavitvi pritisnite gumb MENI in ko se na dnu zaslona pojavi možnost, izberite KOPIRAJ, nato pa nastavitev prekopirajte na naslednjo ali prejšnjo uro z the  gumbi. Nastavitve potrdite s pritiskom na MENU.
   Example:

   	Čas	Temperatura – Nastavite tedenski nadzor
   ponedeljek
   PREDNASTAVITEV	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700-2200	+7°C

   V tem primeru, če je nastavljena temperatura na ventilu 50°C, ob ponedeljkih od 4⁰⁰ na 7⁰⁰ ure ‐ nastavljena temperatura na ventilu se bo povečala za 5°C oziroma na 55°C; v urah od 7⁰⁰ na 14⁰⁰ ‐ znižala se bo za 10°C, torej bo 40°C; med 17⁰⁰ in 22⁰⁰ - povišala se bo na 57°C.
   NAČIN 2 – v tem načinu je možno podrobno programirati temperaturna odstopanja za vse delovne dni (ponedeljek – petek) in za vikend (sobota – nedelja). Storiti to:
   → Izberite možnost: Nastavi način 2
   → Izberite del tedna, za katerega želite spremeniti nastavitve temperature
   → Nadaljnji postopek je enak kot v načinu 1
   Example:

   	Čas	Temperatura – Nastavite tedenski nadzor
   Ponedeljek petek
   PREDNASTAVITEV	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700 - 2200	+7°C
   Sobota Nedelja
   PREDNASTAVITEV	600 - 900	+5°C
   	1700 - 2200	+7°C

   V tem primeru, če je nastavljena temperatura na ventilu 50°C od ponedeljka do petka, od 04⁰⁰ na 07⁰⁰ ure ‐ temperatura na ventilu se bo dvignila za 5°C oz. na 55°C; v urah od 07⁰⁰ ‐ do 14 se bo znižala za 10°C in bo znašala 40°C; med 17⁰⁰
   in 22⁰⁰ - povišala se bo na 57°C.
   Med vikendom, od 06⁰⁰ do 09 ure ‐ temperatura na ventilu se dvigne za 5°C, to je na 55°C; med 17 ⁰⁰ in 22⁰⁰ - dvignila se bo na 57°C.
   ➢ Tovarniške nastavitve – Ta parameter vam omogoča vrnitev na nastavitve danega ventila, ki jih je shranil proizvajalec. Obnovitev tovarniških nastavitev bo spremenila tip ventila v ventil CH.
   4.4. MASTER MODULFunkcija se uporablja za registracijo podrejenega krmilnika EU-ML-12 v glavnem krmilniku EU-L-12. Storiti to:
   • Za žično registracijo povežite krmilnik EU-ML-12 s krmilnikom EU-L-12 v skladu s shemami v priročniku
   • V krmilniku EU-L-12 izberite: Meni → Monterjev meni → Dodatni modul → Vrsta modula
   • V EU-ML-12 izberite: Meni → Monterjev meni → Glavni modul → Vrsta modula.
   Po registraciji dopolnilnega modula EU-ML-12 lahko uporabniki nadzorujejo delovanje dodatnih con, ki jih podpira modul EU-ML-12, z nivoja glavnega krmilnika EU-L-12 in interneta. Vsak krmilnik EU-ML-12 omogoča upravljanje nadaljnjih 8 con. Sistem lahko nadzoruje največ 40 con.
   POZOR
   Ta funkcija omogoča registracijo do 4 naprav EU-ML-12. Možne so žične in brezžične registracije.
   POZOR
   Registracija bo uspešna samo, če so sistemske različice* registriranih naprav med seboj združljive.
   *različica sistema – različica komunikacijskega protokola naprave
   4.5. FUNKCIJA REPETITORJAČe želite uporabiti funkcijo repetitorja:
   1. Izberite registracijo Meni → Monterjev meni → Funkcija repetitorja → Registracija
   2. Zaženite registracijo na oddajni napravi (npr. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Po pravilni izvedbi 1. in 2. koraka se mora poziv za čakanje na krmilniku EU-ML-12 spremeniti iz »Registracijski korak 1« v »Registracijski korak 2«, pri registraciji oddajne naprave pa - »uspeh« . Vsak korak postopka registracije je dolg pribl. 2 min.
   4. Zaženite registracijo na ciljni napravi ali na drugi napravi, ki podpira funkcije repetitorja.
   O pozitivnem ali negativnem rezultatu postopka registracije bo uporabnik obveščen z ustreznim pozivom.
   POZOR
   Registracija mora biti vedno uspešna na obeh registriranih napravah.
   4.6. INTERNETNI MODULInternetni modul je naprava, ki omogoča daljinski nadzor inštalacije. Uporabnik lahko z aplikacijo emodul.eu nadzira delovanje različnih naprav in spreminja nekatere parametre.
   Po registraciji in vklopu internetnega modula ter izbiri opcije DHCP bo krmilnik iz lokalnega omrežja samodejno pridobil parametre kot so: IP naslov, IP maska, Gateway naslov in DNS naslov.
   Internetni modul se na krmilnik lahko poveže preko RS kabla. Podroben opis postopka registracije je v uporabniškem priročniku internetnega modula.
   POZOR
   Tovrstno krmiljenje je možno le ob nakupu in priključitvi dodatnega modula – ST-505, WiFi RS ali WiFi L na krmilnik, ki ni serijsko vključen v krmilnik.
   POZOR
   Ko je internetni modul povezan s krmilnikom EU-ML-12, bo aplikacija emodul.eu prikazala samo cone danega krmilnika EU-ML-12; ob povezavi z glavnim krmilnikom EU-L-12 bo aplikacija prikazala vse cone celotnega sistema.
   4.7. ROČNI NAČINTa funkcija omogoča individualno kontrolo delovanja naprave, uporabnik pa lahko ročno vklopi vsako od naprav: črpalko, voltage-brez kontaktnih in individualnih pogonov ventilov. Za preverjanje pravilnega delovanja priključenih naprav ob prvem zagonu je priporočljivo uporabiti način ročnega načina.
   4.8. ZUNANJI SENZOR POZOR
   Ta funkcija je na voljo le, če je zunanji senzor registriran v krmilniku EU-L-12.
   Na krmilnik EU-L-12 je mogoče priključiti senzor zunanje temperature, ki omogoča vklop vremenske regulacije. V takem primeru je v sistemu registriran le en senzor na glavnem modulu (EU-L-12), trenutna vrednost zunanje temperature pa je prikazana na glavnem zaslonu in posredovana drugim napravam (EU-ML-12 in EU). -M-12).
   ➢ Izbira senzorja – Izberete lahko žični senzor NTC in Open Therm ali brezžični senzor EU-C-8zr. Brezžični senzor zahteva registracijo.
   ➢ VKLOP – za uporabo vremenske kontrole mora biti izbrani senzor omogočen
   ➢ Nadzor vremena – Ko je zunanji senzor priključen, bo glavni zaslon prikazal zunanjo temperaturo, medtem ko bo meni krmilnika prikazal srednjo zunanjo temperaturo.
   Funkcija na podlagi zunanje temperature omogoča določitev srednje temperature, ki bo delovala na podlagi temperaturnega praga. Če srednja temperatura preseže določen temperaturni prag, bo regulator izklopil ogrevanje cone, v kateri je aktivna funkcija vremenske regulacije.
   • Čas povprečenja – uporabnik nastavi čas, na podlagi katerega se izračuna srednja zunanja temperatura. Območje nastavitve je od 6 do 24 ur.
   • Temperaturni prag – to je funkcija zaščite pred prekomernim segrevanjem dane cone. Območje, v katerem je vklopljen vremenski nadzor, bo blokirano pred pregrevanjem, če srednja dnevna zunanja temperatura preseže nastavljeno mejno temperaturo. Na primerample, ko se temperature spomladi dvignejo, bo regulator blokiral nepotrebno ogrevanje prostora.
   ➢ Umerjanje – Kalibracija se izvede ob namestitvi ali po daljši uporabi senzorja, če temperatura, ki jo meri senzor, odstopa od dejanske temperature. Območje nastavitve je od -10°C do +10°C – s korakom 0.1°C.
   V primeru brezžičnega senzorja se naslednji parametri nanašajo na doseg in nivo baterije.
   4.9. USTAVITEV OGREVANJA
   Funkcija za preprečevanje vklopa aktuatorjev v določenih časovnih intervalih.
   ➢ Nastavitve datuma
   • Ogrevanje izklopljeno – nastavi datum, od katerega bo ogrevanje izklopljeno
   • Ogrevanje VKLOPLJENO – nastavi datum, od katerega bo ogrevanje vklopljeno
   ➢ Nadzor vremena – Ko je zunanji senzor priključen, bo glavni zaslon prikazal zunanjo temperaturo, meni krmilnika pa povprečno zunanjo temperaturo.
   Funkcija na podlagi zunanje temperature omogoča določitev srednje temperature, ki bo delovala na podlagi temperaturnega praga. Če srednja temperatura preseže določen temperaturni prag, bo regulator izklopil ogrevanje cone, v kateri je aktivna funkcija vremenske regulacije.
   • VKLOP – za uporabo vremenske kontrole mora biti izbrani senzor omogočen
   • Čas povprečenja – uporabnik nastavi čas, na podlagi katerega se izračuna srednja zunanja temperatura. Območje nastavitve je od 6 do 24 ur.
   • Temperaturni prag – funkcija zaščite pred prekomernim segrevanjem posamezne cone. Območje, v katerem je vklopljen vremenski nadzor, bo blokirano pred pregrevanjem, če srednja dnevna zunanja temperatura preseže nastavljeno mejno temperaturo. Na primerample, ko se temperature spomladi dvignejo, bo regulator blokiral nepotrebno ogrevanje prostora.
   • Srednja zunanja temperatura – vrednost temperature, izračunana na podlagi časa povprečenja.
   4.10. ZVTAGE-BREZPLAČNI KONTAKTKrmilnik EU-ML-12 bo aktiviral voltage-free kontakt (po odštevanju časa zakasnitve), ko katera izmed con ni dosegla nastavljene temperature (ogrevanje – ko je cona premalo ogreta, hlajenje – ko je temperatura v coni previsoka). Regulator deaktivira kontakt, ko je dosežena nastavljena temperatura.
   ➢ Daljinsko upravljanje – omogoča zagon kontakta iz drugega podrejenega krmilnika (dodatni modul EU-ML-12), ki je registriran v glavnem nadzornem krmilniku EU-L-12
   ➢ Zakasnjeno delovanje – funkcija omogoča nastavitev časa zakasnitve vklopa voltage-free contact, ko temperatura pade pod nastavljeno temperaturo v kateri koli coni.
   4.11. ČRPALKAKrmilnik EU-ML-12 krmili delovanje črpalke – vklopi črpalko (po odštevanju časa zakasnitve), ko je katera od con premalo ogreta in ko je v posamezni coni vključena opcija talne črpalke. Ko so vse cone ogrete (dosežena nastavljena temperatura), regulator izklopi črpalko.
   ➢ Daljinsko upravljanje – omogoča zagon črpalke iz drugega podrejenega krmilnika (dodatni modul EU-ML-12), registriranega v glavnem krmilniku EU-L-12
   ➢ Zakasnjeno delovanje – omogoča nastavitev časa zakasnitve vklopa črpalke po padcu temperature pod nastavljeno temperaturo v kateri koli coni. Zakasnitev vklopa črpalke se uporablja za odpiranje pogona ventila.
   4.12. OGREVANJE – HLAJENJEFunkcija omogoča izbiro načina delovanja:
   ➢ Daljinsko upravljanje – omogoča zagon načina delovanja iz drugega podrejenega krmilnika (dodatni modul EU-ML-12), registriranega v glavnem krmilniku EU-L-12
   ➢ Ogrevanje – vse cone so ogrevane
   ➢ Hlajenje – vse cone so ohlajene
   ➢ Samodejno – regulator preklopi način med ogrevanjem in hlajenjem glede na dvostaniški vhod.
   4.13. NASTAVITVE ANTI-STOPTa funkcija prisili črpalke v delovanje, kar preprečuje nabiranje vodnega kamna v času daljše nedelovanja črpalk, npr. izven kurilne sezone. Če je ta funkcija omogočena, se črpalka vklopi za nastavljen čas in v določenem intervalu (npr. vsakih 10 dni za 5 min.)
   4.14. MAKSIMALNA VLAŽNOSTČe je trenutna raven vlažnosti višja od nastavljene maksimalne vlažnosti, bo hlajenje cone prekinjeno.
   POZOR
   Funkcija je aktivna samo v načinu Hlajenje, če je v coni registriran senzor z merjenjem vlage.
   4.15. TOPLOTNA ČRPALKA
   To je namenski način za instalacijo, ki deluje s toplotno črpalko, in omogoča optimalno izrabo njenih zmogljivosti.
   ➢ Način varčevanja z energijo – če obkljukate to možnost, se zažene način in prikaže se več možnosti
   ➢ Minimalni čas odmora – parameter, ki omejuje število zagonov kompresorja, kar omogoča podaljšanje njegove življenjske dobe.
   Ne glede na potrebo po ponovnem segrevanju določene cone, se bo kompresor vklopil šele po preteku časa, štetega od konca prejšnjega delovnega cikla.
   ➢ Bypass – možnost, ki je potrebna v primeru odsotnosti hranilnika, ki toplotni črpalki zagotavlja ustrezno toplotno moč.
   Zanaša se na zaporedno odpiranje naslednjih območij ob vsakem določenem času.
   • Talna črpalka – vklop/izklop talne črpalke
   • Čas za kolesarjenje – čas, za katerega bo izbrana cona odprta.
   4.16. JEZIKFunkcija omogoča spremembo jezikovne različice krmilnika.
   4.17. TOVARNIŠKE NASTAVITVEFunkcija omogoča vrnitev na nastavitve menija Monterja, ki jih je shranil proizvajalec.

5. SERVISNI MENI
   Servisni meni krmilnika je na voljo samo pooblaščenim osebam in je zaščiten z lastniško kodo, ki jo hrani Tech Sterowniki.
6. TOVARNIŠKE NASTAVITVE
   Funkcija omogoča vrnitev na privzete nastavitve regulatorja, kot jih določi proizvajalec.
7. RAZLIČICA PROGRAMSKE OPREME
   Ko je ta možnost aktivirana, se na zaslonu prikaže logotip proizvajalca skupaj s številko različice programske opreme krmilnika. Revizija programske opreme je potrebna, ko se obrnete na storitev Tech Sterowniki.

SEZNAM ALARMOV

Alarm	Možen vzrok	Odpravljanje težav
Okvara senzorja (sobni senzor, talni senzor)	Senzor v kratkem stiku ali okvari	– Preverite pravilno povezavo senzorja – Senzor zamenjajte z novim, po potrebi se obrnite na servis.
Pomanjkanje komunikacije z brezžičnim alarmom senzorja/krmilnika	– Ni signala – Brez baterije – Baterija manjka/prazna	– Premaknite senzor/sobni regulator na drugo mesto – V senzor/sobni krmilnik vstavite novo baterijo. Po uspešni komunikaciji se alarm samodejno izbriše.
Pomanjkanje komunikacije z brezžičnim modulom/nadzorno ploščo/kontaktnim alarmom	Ni signala	– Premaknite napravo na drugo lokacijo ali uporabite repetitor, da povečate doseg. Alarm se samodejno izbriše po uspešni komunikaciji.
Nadgradnja programske opreme	Nezdružljive različice sistemske komunikacije v dveh napravah	Posodobite programsko opremo na najnovejšo različico.
Alarmi aktuatorja STT-868
NAPAKA #0	Prazna baterija aktuatorja	Zamenjajte baterije.
NAPAKA #1	Poškodbe mehanskih ali elektronskih komponent	Kontaktirajte servis.
NAPAKA #2	– Manjka krmilni bat ventila – Prevelik hod (odmik) ventila – Pogon je nepravilno nameščen na radiator – Napačen ventil na radiatorju	– Krmilni bat namestite na aktuator – Hod povratnega ventila – Pravilno namestite aktuator – Zamenjajte ventil na radiatorju.
NAPAKA #3	– Zastoj ventila – Napačen ventil na radiatorju – Premajhen hod (odmik) ventila	– Preverite delovanje radiatorskega ventila – Zamenjajte ventil na radiatorju – Hod povratnega ventila.
NAPAKA #4	– Ni signala – Brez baterije	– Preverite oddaljenost glavnega krmilnika od pogona – V pogon vstavite nove baterije Ko je komunikacija uspešna, se alarm samodejno izbriše.
STT-869 aktuatorski alarmi
NAPAKA št. 1 – Napaka kalibracije 1 – Umik vijaka v položaj za namestitev je trajal predolgo	Pokvarjen mejni senzor	– Ponovno umerite tako, da držite gumb za registracijo, dokler lučka LED ne utripne 3-krat. – Pokličite servis.
NAPAKA #2 – Napaka kalibracije 2 – Vijak je popolnoma iztegnjen – med iztegom ni upora	– Pogon ni bil pravilno privit na ventil ali pa ni popolnoma privit – Hod ventila je prevelik ali ima ventil nestandardne dimenzije – Poškodovan sistem za merjenje toka aktuatorja	– Preverite pravilnost namestitve aktuatorja – Zamenjajte baterije – Ponovno umerite tako, da držite gumb za registracijo, dokler lučka LED ne utripne 3-krat – Pokličite servis.
NAPAKA št. 3 – Napaka pri umerjanju 3 – Prekratek podaljšek vijaka – prezgodaj zaznan upor vijaka	– Hod ventila je premajhen ali ventil ima nestandardne dimenzije – Poškodovan sistem za merjenje toka aktuatorja - Prazna baterija	– Zamenjajte baterije – Ponovno umerite tako, da držite gumb za registracijo, dokler lučka LED ne utripne 3-krat – Pokličite servis.

NAPAKA #4 – Ni povratne komunikacije	– Glavni krmilnik je onemogočen – Slab signal ali ni signala do glavnega krmilnika – Pokvarjen RF modul v aktuatorju	– Preverite, ali glavni krmilnik deluje – Zmanjšajte razdaljo od glavnega krmilnika – Pokličite servis.
NAPAKA #5 – Nizka baterija	Baterija je skoraj prazna	Zamenjajte baterije
NAPAKA #6 – kodirnik je blokiran	Okvara kodirnika	– Ponovno umerite tako, da držite gumb za registracijo, dokler lučka LED ne utripne 3-krat. – Pokličite servis.
NAPAKA #7 – Previsok tok	– Neravnine, npr. na vijaku, navoju, ki povzročajo velik upor gibanja – Visok prenos ali upor motorja – Okvarjen sistem za merjenje toka
NAPAKA #8 – Napaka mejnega senzorja	Napačen sistem končnega stikala
Alarm aktuatorja EU-GX
NAPAKA št. 1 – Napaka kalibracije 1	Umik vijaka v položaj za namestitev je trajal predolgo.	Zaklenjen/poškodovan bat aktuatorja. Preverite sklop in ponovno kalibrirajte aktuator.
NAPAKA št. 2 – Napaka kalibracije 2	Vijak je maksimalno iztegnjen, saj med iztegom ni naletel na upor.	• aktuator ni bil pravilno privit na ventil • aktuator ni bil popolnoma privit na ventil • premikanje aktuatorja je bilo pretirano ali je prišlo do nestandardnega ventila • prišlo je do napake pri merjenju obremenitve motorja Preverite sklop in ponovno kalibrirajte aktuator.
NAPAKA št. 3 – Napaka kalibracije 3	Prekratek podaljšek vijaka. Vijak je med postopkom umerjanja prezgodaj naletel na upor.	• premik ventila je bil premajhen ali pa je prišlo do nestandardnega ventila • napaka pri merjenju obremenitve motorja • netočna meritev obremenitve motorja zaradi nizke napolnjenosti baterije Preverite sklop in ponovno kalibrirajte aktuator.
NAPAKA št. 4 – Napaka povratne komunikacije aktuatorja.	Zadnjih x minut pogon ni prejel podatkovnega paketa preko brezžične komunikacije. Po sprožitvi te napake se bo aktuator nastavil na 50 % odpiranje. Napaka se ponastavi po prejemu podatkovnega paketa.	• glavni krmilnik onemogočen • slab signal ali noben signal iz glavnega krmilnika • okvarjen RC modul v aktuatorju
NAPAKA #5 – Baterija je skoraj prazna	Aktuator bo zaznal zamenjavo baterije po voltage dvigne in zažene kalibracijo	• baterija je prazna
NAPAKA #6	–	–
NAPAKA #7 – Aktuator je blokiran		• med spreminjanjem odpiranja ventila je prišlo do prekomerne obremenitve Ponovno umerite aktuator.

POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME

Če želite naložiti novo programsko opremo, izključite krmilnik iz omrežja. V vrata USB vstavite bliskovni pogon USB, ki vsebuje novo programsko opremo. Nato povežite krmilnik z omrežjem, medtem ko držite gumb EXIT. Držite gumb EXIT, dokler ne zaslišite enega piska, ki označuje začetek nalaganja nove programske opreme. Ko je naloga končana, se krmilnik znova zažene.
POZOR

• Postopek nalaganja nove programske opreme na krmilnik sme izvesti samo usposobljen inštalater. Po zamenjavi programske opreme prejšnjih nastavitev ni mogoče obnoviti.
• Med posodabljanjem programske opreme ne izklapljajte krmilnika.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje	230 V ± 10 % / 50 Hz
maks. poraba energije	4W
Temperatura okolja	5 ÷ 50°C
maks. obremenitev na voltage izhodi 1-8	0.3A
maks. obremenitev črpalke	0.5A
Brezpotencialno nadaljevanje nom. ven. obremenitev	230 V AC / 0.5 A (AC1) * 24 V DC / 0.5 A (DC1) **
Toplotna odpornost senzorja NTC	-30 ÷ 50 ° C
Frekvenca delovanja	868MHz
Varovalka	6.3A

* Kategorija obremenitve AC1: enofazna, uporovna ali rahlo induktivna obremenitev AC.
** Kategorija obremenitve DC1: enosmerni tok, uporovna ali rahlo induktivna obremenitev.

IZJAVA EU O SKLADNOSTI
S tem izjavljamo s polno odgovornostjo, da je EU-ML-12 proizvajalca TECH STEROWNIKI, s sedežem v Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, skladen z Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta. z dne 16. aprila 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti radijske opreme na trgu, Direktivo 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, ter uredba MINISTRSTVA ZA PODJETNIŠTVO IN TEHNOLOGIJO z dne 24. junija 2019 o spremembi uredbe o bistvenih zahtevah glede omejevanja uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, izvedbene določbe Direktive (EU) 2017/2102 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (UL L 305, 21.11.2017, str. 8).
Za oceno skladnosti so bili uporabljeni harmonizirani standardi:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 čl. 3.1a Varnost uporabe
PN‐EN 62479:2011 čl. 3.1 a Varnost uporabe
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) člen 3.1b Elektromagnetna združljivost
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 art.3.1 b Elektromagnetna združljivost
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) člen 3.2 Učinkovita in skladna uporaba radijskega spektra
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) člen 3.2 Učinkovita in skladna uporaba radijskega spektra
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Centralni sedež:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
storitev:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-pošta: serwis@techsterowniki.pl

Dokumenti / Viri

TEHNIČNI KRMILNIKI ML-12 Primarni krmilnik [pdfUporabniški priročnik ML-12 Primarni krmilnik, ML-12, Primarni krmilnik, Primarni krmilnik, Krmilnik

Reference

• Uporabniški priročnik