ML-12 Основной контроллер

ML-12 Основной контроллер
Руководство пользователя

Изображения и диаграммы, содержащиеся в документе, служат только в иллюстративных целях.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте следующие инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к травмам и повреждению устройства. Во избежание ненужных ошибок и несчастных случаев убедитесь, что все лица, работающие с устройством, полностью ознакомлены с работой устройства и его функциями безопасности. Пожалуйста, не выбрасывайте руководство и убедитесь, что оно осталось с устройством при его передаче. В отношении безопасности жизни, здоровья и имущества людей соблюдайте меры предосторожности, указанные в руководстве по эксплуатации, так как производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по неосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Живое электрооборудование. Перед выполнением любых операций, связанных с электропитанием (подключение кабелей, установка устройства и т. д.), убедитесь, что устройство не подключено к сети.
• Монтаж должен выполняться лицом, имеющим соответствующую квалификацию в области электротехники.
• Перед запуском контроллера следует измерить сопротивление заземления электродвигателей и сопротивление изоляции электрических проводов.
• Устройство не предназначено для использования детьми.

ОСТОРОЖНОСТЬ

• Атмосферные разряды могут повредить контроллер, поэтому во время грозы выключайте его, вынув вилку из розетки.
• Контроллер нельзя использовать не по назначению.
• Перед отопительным сезоном и в течение отопительного сезона проверяйте техническое состояние кабелей, а также проверяйте установку регулятора, а также очищайте его от пыли и других загрязнений.

В продукты, перечисленные в настоящем руководстве, могут быть внесены изменения после его последней редакции от 21.03.2023. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в дизайн или отклонения от установленных цветов. Иллюстрации могут содержать дополнительное оборудование. Технология печати может повлиять на различия в представленных цветах.
Забота об окружающей среде имеет для нас первостепенное значение. Осознание того, что мы производим электронные устройства, связано с нашим обязательством утилизировать использованные электронные детали и устройства безопасным для окружающей среды способом. Поэтому компания запросила и получила регистрационный номер, выданный Главным инспектором по охране окружающей среды Польши. Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии указывает на то, что изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Разделяя отходы для переработки, мы помогаем защитить окружающую среду. Ответственность за сдачу использованного оборудования в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования остается за пользователем.

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Дополнительный регулятор EU-ML-12 является частью системы управления отоплением, что позволяет расширить существующую установку дополнительными зонами. Он имеет RS 485 и беспроводную связь. Его основная функция заключается в поддержании заданной температуры в каждой зоне. EU-ML-12 представляет собой устройство, которое вместе со всеми периферийными устройствами (комнатные датчики, комнатные контроллеры, напольные датчики, внешние датчики, оконные датчики, термостатические приводы, усилители сигнала) образует полную интегрированную систему.
Благодаря обширному программному обеспечению плата управления EU-ML-12 может выполнять ряд функций:

• управление специальными проводными регуляторами: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b и EU-RX
• управление беспроводными регуляторами: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z или датчиками: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-мини
• управление внешними датчиками и погодным контролем (после регистрации датчика в EU-L-12)
• управление беспроводными оконными датчиками (до 6 шт на зону)
• возможность управления беспроводными приводами STT-868, STT-869 или EU-GX (6 шт. на зону)
• возможность эксплуатации термостатических приводов
• возможность эксплуатации смесительных клапанов – после подключения модуля клапанов ЕС-и-1, ЕС-и-1м
• управление установленным нагревательным или охлаждающим устройством с помощьюtagбесплатный контакт
• включение одного выхода 230 В для насоса
• возможность установки индивидуального графика работы для каждой зоны
• возможность обновления программного обеспечения через порт USB

УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА

Плату управления EU-ML-12 должен устанавливать только квалифицированный специалист.
ОСТОРОЖНОСТЬ
К основной плате EU-L-4 можно последовательно подключить только 12 платы EU-ML-12.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм или смерти из-за поражения электрическим током на соединениях под напряжением. Перед работой с контроллером отключите его питание и защитите от случайного включения.
ОСТОРОЖНОСТЬ
Неправильная проводка может повредить контроллер.

Установка электролитических конденсаторов
Чтобы уменьшить явление скачков температуры, считываемых с зонального датчика, необходимо установить электролитический конденсатор с низким импедансом 220 мкФ/25 В, подключенный параллельно кабелю датчика. При установке конденсатора всегда обращайте особое внимание на его полярность. Земля элемента, отмеченного белой полосой, ввинчена в правую клемму разъема датчика, как видно со стороны контроллера и показано на прилагаемых рисунках. Второй вывод конденсатора вкручивается в вывод левого разъема. Мы обнаружили, что это решение полностью устранило существующие искажения. Однако стоит отметить, что основной принцип заключается в правильном монтаже проводов во избежание помех. Провод нельзя прокладывать вблизи источников электромагнитного поля. Если такая ситуация уже возникла, необходим фильтр в виде конденсатора.

Наглядная схема, поясняющая, как подключиться и обмениваться данными с остальным оборудованием:

ОСТОРОЖНОСТЬ
Если к EU-ML-505 подключен интернет-модуль EU-WiFi RS, EU-12 или EU-WiFi L, то emodul.eu приложение отобразит только зоны соответствующего контроллера EU-ML-12. Если такой модуль подключен к основному контроллеру EU-L-12, приложение отобразит все зоны всей системы.

Связь между контроллерами
В случае проводного соединения между устройствами: контроллерами (EU-L-12 и EU-ML-12), комнатными контроллерами и панелью, в начале и конце каждой линии передачи должны использоваться согласующие резисторы (перемычки). Контроллер имеет встроенный согласующий резистор, который следует установить в соответствующее положение:

• A, B – согласующий резистор включен (первый и последний контроллер)
• B, X – нейтральное (заводские настройки) положение.

ОСТОРОЖНОСТЬ
Порядок контроллеров в случае разрыва соединения не имеет значения.

Соединение между контроллером и комнатными контроллерами
При подключении комнатных контроллеров к первому контроллеру перемычки на контроллере и на последнем из комнатных контроллеров устанавливаются в положение ВКЛ.

Если комнатные контроллеры подключены к контроллеру, расположенному посередине линии передачи, перемычки на первом и последнем контроллерах устанавливаются в положение ON.

Связь между контроллером и панелью
ОСТОРОЖНОСТЬ
Панель должна быть подключена к первому или последнему контроллеру, так как панель не может быть оснащена согласующим резистором.
ОСТОРОЖНОСТЬ
Если панель подключена к EU-ML-12, то этот контроллер должен быть подключен к основному контроллеру EU-L-12, и эта панель должна быть зарегистрирована следующим образом: Меню → Меню установщика → Панель управления → Тип устройства. Панель может быть зарегистрирована как проводное или беспроводное устройство, в зависимости от типа сборки. Нажмите «Регистрация» на экране панели EU-M-12.

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

Для правильной работы контроллера при первом запуске необходимо выполнить следующие шаги:
Шаг 1: Подключите монтажный контроллер EU-ML-12 ко всем управляемым устройствам.
Для подключения проводов снимите крышку контроллера, а затем подключите проводку – это должно быть сделано, как описано на разъемах и схемах в руководстве.
Шаг 2. Включите питание, проверив работу подключенных устройств.
После подключения всех устройств включите питание контроллера.
Использование функции ручного режима (Меню → Меню установщика → Ручной режим), проверьте работу отдельных устройств. Используя и кнопок, выберите устройство и нажмите кнопку MENU – проверяемое устройство должно включиться. Таким образом проверьте все подключенные устройства.
Шаг 3. Установите текущее время и дату
Чтобы установить текущую дату и время, выберите: Меню → Настройки контроллера → Настройки времени.
ОСТОРОЖНОСТЬ
Если вы используете модуль EU-505, EU-WiFi RS или EU-WiFi L, текущее время может загружаться из сети автоматически.
Шаг 4. Настройка датчиков температуры, комнатных контроллеров
Чтобы контроллер EU-ML-12 поддерживал заданную зону, он должен получать информацию о текущей температуре. Самый простой способ — использовать проводной или беспроводной датчик температуры (например, EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Однако, если вы хотите иметь возможность изменять заданное значение температуры непосредственно из зоны, вы можете использовать либо комнатные контроллеры: например, EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus, либо специальные контроллеры: EU -Р-12б, ЭУ-Р-12с, ЭУ-Ф-12б, ЭУ-RX. Чтобы связать датчик с контроллером, выберите: Меню → Меню установщика → Зоны → Зона… → Комнатный датчик → Выбрать датчик.
Шаг 5. Настройте контрольную панель EU-M-12 и дополнительные модули EU-ML-12.
Контроллер EU-ML-12 может использовать пульт управления EU-M-12, который выполняет функцию мастера – через него можно изменять заданные температуры в зонах, назначать локальные и глобальные недельные расписания и т.д.
В установке может быть установлен только один ПКП данного типа, который должен быть зарегистрирован в главном контроллере EU-L-12: Меню → Меню установщика → Панель управления для того, чтобы ПКП отображал данные о зонах, управляемых ведомым контроллером МЛ-12, этот контроллер должен быть подключен к ведущему контроллеру Л-12, на котором ПКП зарегистрирован.
Для расширения количества поддерживаемых зон в установке (макс. 4 дополнительных модуля) необходимо отдельно зарегистрировать каждый контроллер EU-ML-12 в основном контроллере EU-L-12, выбрав: Меню → Меню установщика → Дополнительные модули → Модуль 1..4.
Шаг 6. Настройте остальные взаимодействующие устройства
Контроллер EU-ML-12 также может работать со следующими устройствами:
– Интернет-модули EU-505, EU-WiFi RS или EU-WiFi L (в приложении emodul.eu будут отображаться только зоны, поддерживаемые контроллером EU-ML-12).
После подключения интернет-модуля у пользователя есть возможность контролировать установку через интернет и приложение emodul.eu. Для получения подробной информации о конфигурации обратитесь к руководству по соответствующему модулю.
– Модули смесительных клапанов EU-i-1, EU-i-1m
– дополнительные контакты, например, EU-MW-1 (по 6 шт на контроллер)
ОСТОРОЖНОСТЬ
Если пользователь хочет использовать эти устройства во время работы, они должны быть подключены и/или зарегистрированы.

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО ЭКРАНА

Управление осуществляется с помощью кнопок, расположенных под дисплеем.

1. Дисплей контроллера.
2. Кнопка МЕНЮ – входит в меню контроллера, подтверждая настройки.
3. кнопка – используется для просмотра функций меню, уменьшения значения редактируемых параметров. Эта кнопка также переключает параметры работы между зонами.
4. кнопка – используется для просмотра функций меню, увеличения значения редактируемых параметров. Эта кнопка также переключает параметры работы между зонами.
5. кнопка ВЫХОДn – ВЫХОД из меню контроллера, отмена настроек, переключение экрана view (зоны, зоны).

Sampле экраны – ЗОНЫ

1. Текущий день недели
2. Температура наружного воздуха
3. Насос работает
4. Активирован томtagбесплатный контакт
   

   зона перегревается

   зона охлаждается

5. Текущее время
6. Информация о режиме/графике работы в соответствующей зоне
   

   L	местное расписание	КОН	постоянная температура
   Г-1….Г-5	глобальное расписание 1-5	02:08	время ограничено

7. Информация о силе сигнала и состоянии батареи комнатного датчика
8. Заданная температура в заданной зоне
9. Текущая температура пола
10. Текущая температура в заданной зоне
    

    зона перегревается

    зона охлаждается

11. Информация о зоне. Видимая цифра означает зарегистрированный комнатный датчик, который предоставляет информацию о текущей температуре в соответствующей зоне. Если зона в данный момент нагревается или охлаждается, в зависимости от режима, цифра мигает. Если в данной зоне возникает тревога, вместо цифры будет отображаться восклицательный знак.
    К view текущие параметры работы конкретной зоны, выделите ее номер с помощью кнопки.

Sample Экран – ЗОНА

1. Температура наружного воздуха
2. Состояние батареи
3. Текущее время
4. Текущий режим работы отображаемой зоны
5. Заданная температура данной зоны
6. Текущая температура данной зоны
7. Текущая температура пола
8. Максимальная температура пола
9. Информация о количестве зарегистрированных оконных датчиков в зоне
10. Информация о количестве зарегистрированных исполнительных устройств в зоне
11. Значок отображаемой в данный момент зоны
12. Текущий уровень влажности в данной зоне
13. Название зоны

ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА

Меню

• Режим работы
• Зоны
• Настройки контроллера
• Меню слесаря
• Меню услуг
• Заводские настройки
• Версия ПО

1. РЕЖИМ РАБОТЫ
   Эта функция позволяет активировать выбранный режим работы.
   ➢ Нормальный режим – заданная температура зависит от установленного графика
   ➢ Режим отпуска – заданная температура зависит от настроек этого режима
   Меню → Меню установщика → Зоны → Зона… → Настройки → Настройки температуры > Режим отпуска
   ➢ Экономичный режим – заданная температура зависит от настроек этого режима
   Меню → Меню установщика → Зоны → Зона… → Настройки → Настройки температуры > Экономный режим
   ➢ Комфортный режим – заданная температура зависит от настроек этого режима
   Меню → Меню установщика → Зоны → Зона… → Настройки → Настройки температуры > Комфортный режим
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   • Изменение режима на «отпуск», «экономия» и «комфорт» будет применяться ко всем зонам. Редактировать заданную температуру выбранного режима можно только для конкретной зоны.
   • В режиме работы, отличном от нормального, невозможно изменить заданную температуру с уровня комнатного регулятора.
2. ЗОНЫ
   2.1. ВКЛ
   Для отображения зоны как активной на экране зарегистрируйте в ней датчик (см.: Меню установщика). Функция позволяет отключить зону и скрыть параметры с главного экрана.
   2.2. ЗАДАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ
   Заданная температура в зоне является результатом настроек определенного режима работы в зоне, т.е. недельного графика. Однако можно отключить график и установить отдельную температуру и продолжительность этой температуры. По истечении этого времени установленная температура в зоне будет зависеть от ранее установленного режима. На постоянной основе установленное значение температуры вместе со временем до окончания его действия отображается на главном экране.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Если для продолжительности определенной уставки температуры установлено значение CON, эта температура будет действовать в течение неопределенного периода времени (постоянная температура).
   2.3. РЕЖИМ РАБОТЫ
   Пользователь имеет возможность view и отредактируйте настройки режима работы зоны.
   • Местное расписание – Настройки расписания, применимые только к этой зоне
   • Глобальное расписание 1-5 – Эти настройки расписания применяются ко всем зонам, где они активны.
   • Постоянная температура (CON) – функция позволяет задать отдельно заданное значение температуры, которое будет действовать в данной зоне постоянно, вне зависимости от времени суток
   Ограничение по времени – функция позволяет установить отдельную температуру, которая будет действовать только в течение определенного периода времени. По прошествии этого времени температура будет соответствовать ранее применявшемуся режиму (расписание или постоянное без ограничения по времени).
   Редактирование расписания1. Дни, в которые применяются вышеуказанные настройки
   2. Установка температуры вне временных интервалов
   3. Установите температуры для временных интервалов
   4. Временные интервалыЧтобы настроить расписание:
   • Используйте стрелки для выбора части недели, для которой будет применяться установленное расписание (1-я часть недели или 2-я часть недели)
   • С помощью кнопки МЕНЮ перейдите к заданным настройкам температуры, которые будут применяться вне временных интервалов – установите ее с помощью стрелок, подтвердите с помощью кнопки МЕНЮ
   • С помощью кнопки МЕНЮ перейдите к настройкам временных интервалов и заданной температуры, которая будет применяться к указанному временному интервалу, установите ее с помощью стрелок, подтвердите кнопкой МЕНЮ
   • Затем перейдите к редактированию дней, которые должны быть отнесены к 1-й или 2-й части недели, активные дни отображаются белым цветом. Настройки подтверждаются кнопкой MENU, стрелки перемещаются между днями.
   После настройки расписания на все дни недели нажмите кнопку ВЫХОД и выберите пункт Подтвердить кнопкой МЕНЮ.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Пользователи могут установить три разных временных интервала в заданном расписании (с точностью до 15 минут).
3. НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА
   3.1. НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ
   Текущее время и дату можно автоматически загрузить из сети, если подключен интернет-модуль и включен автоматический режим. Пользователь также может вручную установить время и дату, если автоматический режим работает неправильно.
   3.2. НАСТРОЙКИ ЭКРАНА
   Эта функция позволяет пользователям настраивать отображение.
   3.3. ЗВУКИ КНОПОК
   Эта опция используется для включения звука, который будет сопровождать нажатие кнопок.
4. МЕНЮ МОНТАЖНИКА
   Меню установщика — самое сложное меню контроллера, здесь пользователям предоставляется широкий выбор функций, позволяющих максимально использовать возможности контроллера.

   Меню слесаря	Зоны
   	Дополнительные контакты
   	Смесительный клапан
   	Мастер-модуль
   	Функция повторителя
   	Интернет-модуль
   	Ручной режим
   	Внешний датчик
   	Прекращение нагрева
   	Томtagбесплатный контакт
   	Насос
   	Отопление охлаждение
   	Настройки антистоп
   	Макс. влажность
   	Язык
   	Тепловой насос
   	Заводские настройки

   4.1. ЗОНЫ
   Чтобы данная зона была активной на дисплее контроллера, в ней должен быть зарегистрирован датчик.

   Зона…	Комнатный датчик
   	ON
   	Установить температуру
   	Режим работы
   	Конфигурация выходов
   	Настройки
   	Исполнительные
   	Оконные датчики
   	Подогрев пола

   4.1.1. КОМНАТНЫЙ ДАТЧИК
   Пользователи могут зарегистрировать/включить датчик любого типа: проводной NTC, RS или беспроводной.
   ➢ Гистерезис – добавляет допуск температуры в помещении в диапазоне 0.1 ÷ 5°C, при котором включается дополнительный обогрев/охлаждение.
   Exampль:
   Заданная комнатная температура 23°C
   Гистерезис 1°C
   Комнатный датчик начнет сигнализировать о недогреве помещения после того, как температура упадет до 22°C.
   ➢ Калибровка – Калибровка комнатного датчика выполняется во время сборки или после длительного использования датчика, если отображаемая комнатная температура отличается от фактической. Диапазон регулировки: от -10°С до +10°С с шагом 0.1°С.
   4.1.2. ЗАДАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ
   Функция описана в разделе Меню → Зоны.
   4.1.3. РЕЖИМ РАБОТЫ
   Функция описана в разделе Меню → Зоны.
   4.1.4. КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДОВ
   Эта опция управляет выходами: насос теплого пола,tagконтакты и выходы датчиков 1-8 (NTC для контроля температуры в зоне или датчик пола для контроля температуры пола). Выходы датчиков 1-8 назначены зонам 9- соответственно.
   Выбранный здесь тип датчика будет отображаться по умолчанию в опции: Меню → Меню установщика → Зоны → Зоны… → Комнатный датчик → Выбрать датчик (для датчика температуры) и Меню → Меню установщика → Зоны → Зоны… → Подогрев пола → Датчик пола → Выбрать датчик (для датчика пола).
   Выходы обоих датчиков используются для регистрации зоны по проводам.
   Функция также позволяет отключить насос и контакт в заданной зоне. Такая зона, несмотря на необходимость обогрева, в контроле участвовать не будет.
   4.1.5. НАСТРОЙКИ
   ➢ Управление погодой – возможность включить/выключить управление погодой.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   • Управление погодой работает, только если в Меню → Меню установщика → Внешний датчик, была отмечена опция Управление погодой.
   • Меню внешнего датчика доступно после регистрации датчика с помощью L-12.
   ➢ Отопление – функция включает/отключает функцию обогрева. Также есть выбор графика, который будет действовать для зоны при обогреве и для редактирования отдельной постоянной температуры.
   ➢ Охлаждение – эта функция включает/отключает функцию охлаждения. Также есть выбор графика, который будет действовать в зоне при охлаждении и редактирование отдельной постоянной температуры.
   ➢ Настройки температуры – функция используется для установки температуры для трех режимов работы (режим отпуска, экономичный режим, комфортный режим).
   ➢ Оптимальный старт
   Оптимальный старт — интеллектуальная система управления отоплением. Он заключается в непрерывном мониторинге системы отопления и использовании этой информации для автоматического включения отопления до времени, необходимого для достижения заданных температур.
   Эта система не требует участия со стороны пользователя и точно реагирует на любые изменения, влияющие на эффективность работы системы отопления. Если, напримерampЕсли в установку внесены изменения и дом прогревается быстрее, то система оптимального пуска определит изменение при следующем запрограммированном изменении температуры, вытекающем из графика, и в последующем цикле задержит включение отопления до тех пор, пока не последний момент, сокращая время, необходимое для достижения заданной температуры.А – запрограммированный момент смены экономической температуры на комфортную
   Активация этой функции гарантирует, что при запрограммированном изменении заданной температуры по расписанию текущая температура в помещении будет близка к желаемому значению.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Функция оптимального пуска работает только в режиме обогрева.
   4.1.6. ПРИВОДЫ
   ➢ Настройки
   • СИГМА – функция обеспечивает плавное управление электроприводом. Пользователь может установить минимальное и максимальное открытие клапана – это означает, что степень открытия и закрытия клапана никогда не превысит этих значений. Кроме того, пользователь настраивает параметр «Диапазон», определяющий, при какой температуре в помещении клапан начнет закрываться и открываться.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Функция Sigma доступна только для приводов радиаторов.(а) – мин. открытие
   (b) – открытие привода
   ЗАД – заданная температура
   Exampль:
   Заданная температура зоны: 23˚C
   Минимальное открытие: 30%
   Максимальное открытие: 90%
   Диапазон: 5˚C
   Гистерезис: 2˚C
   При указанных выше настройках привод начнет закрываться, как только температура в зоне достигнет 18°C ​​(заданная температура минус значение диапазона). Минимальное открытие произойдет, когда температура зоны достигнет заданного значения.
   Как только заданное значение будет достигнуто, температура в зоне начнет падать. Когда она достигает 21°C (заданная температура минус значение гистерезиса), привод начинает открываться, достигая максимального открытия, когда температура в зоне достигает 18°C.
   • защита – При выборе этой функции контроллер проверяет температуру. Если заданная температура превышается на число градусов, указанное в параметре Range, то все приводы в данной зоне будут закрыты (0% открытия). Эта функция работает только при включенной функции SIGMA.
   • Аварийный режим – Функция позволяет настроить размыкание исполнительных механизмов, которое будет происходить при возникновении тревоги в данной зоне (отказ датчика, ошибка связи).
   ➢ Привод 1-6 – опция позволяет пользователю зарегистрировать беспроводной привод. Для этого выберите «Регистрация» и кратковременно нажмите кнопку связи на приводе. После успешной регистрации появляется дополнительная информационная функция, где пользователи могут view параметры привода, например, состояние батареи, диапазон и т. д. Также можно удалить один или все приводы одновременно.
   4.1.7. ОКОННЫЕ ДАТЧИКИ
   ➢ Настройки
   • НА – Функция позволяет активировать оконные датчики в заданной зоне (требуется регистрация оконных датчиков).
   • Время задержки – Эта функция позволяет установить время задержки. По истечении заданного времени задержки главный контроллер реагирует на открытие окна и блокирует обогрев или охлаждение в соответствующей зоне.
   Exampль: Время задержки установлено на 10 минут. Как только окно открывается, датчик отправляет информацию на главный контроллер об открытии окна. Датчик время от времени подтверждает текущее состояние окна. Если по истечении времени задержки (10 минут) окно останется открытым, главный контроллер закроет приводы клапанов и отключит перегрев зоны.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Если время задержки установлено на 0, то сигнал на закрытие исполнительных механизмов будет передан немедленно.
   ➢ Беспроводная связь – возможность регистрации оконных датчиков (1-6 шт на зону). Для этого выберите Зарегистрировать и кратковременно нажмите кнопку связи на датчике. После успешной регистрации появляется дополнительная информационная функция, где пользователи могут view параметры датчика, например, состояние батареи, диапазон и т. д. Также можно удалить определенный датчик или все одновременно.
   4.1.8. ОТОПЛЕНИЕ ПОЛОВ
   ➢ Датчик пола
   • Выбор датчика – Эта функция используется для включения (проводных) или регистрации (беспроводных) датчиков пола. В случае беспроводного датчика зарегистрируйте его, дополнительно нажав кнопку связи на датчике.
   • Гистерезис – добавляет допуск температуры в помещении в диапазоне 0.1 ÷ 5°C, при котором включается дополнительный обогрев/охлаждение.
   Exampль:
   Максимальная температура пола 45°C.
   Гистерезис 2°C
   Контроллер отключит контакт после превышения 45°C на датчике пола. Если температура начнет падать, контакт снова включится после того, как температура на датчике пола упадет до 43⁰C (если не будет достигнута заданная комнатная температура).
   • Калибровка – Калибровка датчика пола выполняется во время сборки или после длительного использования датчика, если отображаемая температура пола отличается от фактической. Диапазон регулировки: от -10°С до +10°С с шагом 0.1°С.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Датчик пола не используется в режиме охлаждения.
   ➢ Режим работы
   • ВЫКЛ. – Выбор этой опции отключает режим обогрева пола, т.е. ни защита пола, ни комфортный режим не активны.
   • Защита пола – Эта функция используется для поддержания температуры пола ниже установленной максимальной температуры для защиты системы от перегрева. Когда температура поднимется до установленной максимальной температуры, подогрев зоны будет отключен.
   • Комфортный режим – Эта функция используется для поддержания комфортной температуры пола, т.е. контроллер будет контролировать текущую температуру. Когда температура поднимается до установленной максимальной температуры, зональный нагрев отключается для защиты системы от перегрева. Когда температура пола упадет ниже установленной минимальной температуры, подогрев зоны снова включится.
   ➢ Мин. температура
   Функция используется для установки минимальной температуры для защиты пола от охлаждения. Когда температура пола упадет ниже установленной минимальной температуры, подогрев зоны снова включится. Эта функция доступна только при выборе комфортного режима.
   ➢ Макс. температура
   Максимальная температура пола – это пороговое значение температуры пола, выше которого контроллер отключит обогрев независимо от текущей температуры в помещении. Эта функция защищает установку от перегрева.
   4.2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОНТАКТЫФункция позволяет использовать дополнительные контактные устройства. Предварительно необходимо зарегистрировать такой контакт (1-6 шт.). Для этого выберите опцию «Регистрация» и кратковременно нажмите кнопку связи на устройстве, например, MW-1.
   После регистрации и включения устройства появятся следующие функции:
   ➢ Информация – информация о состоянии, режиме работы и радиусе действия выводится на экран контроллера
   ➢ ВКЛ. – возможность включить/выключить контактную операцию
   ➢ Режим работы – доступная пользователю опция активации выбранного режима работы контакта
   ➢ Режим времени – функция позволяет установить время работы контакта на определенное время
   Пользователь может изменить статус контакта, выбрав/отменив выбор параметра «Активный», а также установить продолжительность этого режима.
   ➢ Постоянный режим – функция позволяет настроить контакт на постоянную работу. Статус контакта можно изменить, выбрав/отменив выбор опции «Активный».
   ➢ Реле – контакт работает в соответствии с зонами, которым он назначен
   ➢ Сушка – если в зоне превышена максимальная влажность, эта опция разрешает запуск осушителя воздуха
   ➢ Настройки расписания – функция позволяет настроить отдельный график работы контактов (независимо от состояния зон контроллера).
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Функция сушки работает только в режиме работы Охлаждение.
   ➢ Удалить – эта опция используется для удаления выбранного контакта.
   4.3. СМЕСИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН

   Контроллер EU-ML-12 может управлять дополнительным клапаном с помощью модуля клапана (например, EU-i-1m). Этот клапан имеет связь RS, но необходимо выполнить процесс регистрации, который потребует от вас указать номер модуля, расположенный в задней части его корпуса, или на информационном экране программного обеспечения). После правильной регистрации можно настроить индивидуальные параметры дополнительного клапана.
   ➢ Информация – Эта функция позволяет пользователям view состояние параметров клапана.
   ➢ Зарегистрироваться – После ввода кода на задней панели клапана или в Меню → Версия программного обеспечения пользователи могут зарегистрировать клапан на главном контроллере.
   ➢ Ручной режим – Эта функция позволяет пользователям вручную останавливать работу клапана, открывать/закрывать клапан и включать и выключать насос, чтобы контролировать правильную работу устройств.
   ➢ Версия – Эта функция отображает номер версии программного обеспечения клапана. Эта информация необходима при обращении в сервис.
   ➢ Удаление клапана – Эта функция используется для полного удаления клапана. Функция инициируется, напримерample, при снятии клапана или замене модуля (тогда необходимо перерегистрировать новый модуль).
   ➢ ВКЛ. – возможность временно включить или выключить клапан.
   ➢ Заданная температура клапана – Этот параметр позволяет установить заданную температуру клапана.
   ➢ Летний режим — включение летнего режима закрывает вентиль, чтобы избежать лишнего нагревания дома. Если температура котла слишком высокая (требуется сработавшая защита котла), клапан откроется в аварийном режиме. Этот режим не активен в режиме защиты возврата.
   ➢ Калибровка – Эту функцию можно использовать для калибровки встроенного клапана, например, после длительного использования. При калибровке клапан устанавливается в безопасное положение, т.е. для клапана ЦО и типа защиты «Обратка» – в полностью открытые положения, а для напольных клапанов и типа «Охлаждение» – в полностью закрытые положения.
   ➢ Однотактный – Это максимальный одиночный ход (открытие или закрытие), который клапан может выполнить в течение одной температуры.ampлинг. Если температура близка к заданной, этот ход рассчитывается на основе параметра Коэффициент пропорциональности. Здесь, чем меньше ход агрегата, тем точнее может быть достигнута заданная температура, но заданная температура достигается в течение более длительного периода времени.
   ➢ Минимальное открытие – Параметр, определяющий наименьшее открытие клапана в процентах. Этот параметр позволяет оставить клапан слегка открытым для поддержания минимального расхода.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Если минимальное открытие клапана установлено на 0% (полное закрытие), насос не будет работать, когда клапан закрыт.
   ➢ Время работы – Параметр, определяющий время, необходимое приводу клапана для открытия клапана с 0% до 100%. Это время должно быть выбрано в соответствии со временем привода клапана (как указано на его паспортной табличке).
   ➢ Пауза измерения – Этот параметр определяет периодичность измерения (контроля) температуры воды после вентиля установки ЦО. Если датчик указывает на изменение температуры (отклонение от заданного значения), то электромагнитный клапан откроется или закроется на заданное значение, чтобы вернуться к заданной температуре.
   ➢ Гистерезис клапана – Эта опция используется для установки гистерезиса температуры уставки клапана. Это разница между заданной температурой и температурой, при которой клапан начнет закрываться или открываться.
   Exampль: Заданная температура клапана: 50°C
   Гистерезис: 2°C
   Запор клапана: 50°C
   Открытие клапана: 48°C
   Закрытие клапана: 52°C
   Когда заданная температура составляет 50°C, а гистерезис равен 2°C, клапан остановится в одном положении, когда температура достигнет 50°C; когда температура упадет до 48°C, он начнет открываться, а когда она достигнет 52°C, клапан начнет закрываться, чтобы понизить температуру.
   ➢ Тип клапана – Эта опция позволяет пользователям выбирать следующие типы клапанов:
   • СН – устанавливается, когда предполагается контролировать температуру в контуре ЦО с помощью датчика клапана. Датчик клапана должен располагаться после смесительного клапана на подающем трубопроводе.
   • Этаж – устанавливается при регулировке температуры контура теплого пола. Тип пола защищает систему пола от чрезмерных температур. Если тип клапана установлен как CH и он подключен к напольной системе, это может привести к повреждению напольной системы.
   • Защита от возврата – устанавливается при регулировке температуры на обратке установки с помощью датчика обратки. В этом типе клапана активны только датчики обратки и котла, а датчик клапана не подключен к контроллеру. В этой конфигурации клапан приоритетно защищает обратку котла от низкой температуры, а если выбрана функция Защита котла, то и от перегрева котла. Если клапан закрыт (0% открыт), вода течет только в коротком контуре, а полное открытие клапана (100%) означает, что короткий контур закрыт и вода проходит через всю систему центрального отопления.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Если защита котла отключена, температура ЦО не повлияет на открытие клапана. В крайних случаях котел может перегреться, поэтому рекомендуется настроить параметры защиты котла.
   Для этого типа клапана см. Экран защиты возврата.
   • Охлаждение – устанавливается при регулировке температуры системы охлаждения (клапан открывается, когда установленная температура ниже температуры датчика клапана). Защита котла и защита возврата не работают в этом типе клапана. Этот тип клапана работает, несмотря на активный летний режим, в то время как насос работает с порогом отключения. Кроме того, этот тип клапана имеет отдельную кривую нагрева в зависимости от датчика погоды.
   ➢ Открытие в калибровке – Когда эта функция включена, клапан начинает калибровку с фазы открытия. Эта функция доступна только в том случае, если тип клапана установлен как клапан ЦО.
   ➢ Теплый пол – лето – Эта функция доступна только после выбора типа клапана в качестве напольного клапана. Когда эта функция включена, напольный клапан будет работать в летнем режиме.
   ➢ Датчик погоды – Чтобы погодная функция была активной, внешний датчик должен находиться в месте, подверженном атмосферным воздействиям. После установки и подключения датчика включите функцию Датчик погоды в меню контроллера.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Этот параметр недоступен в режимах охлаждения и защиты возврата.
   Кривая нагрева – это кривая, по которой определяется заданная температура регулятора на основе внешней температуры. Для правильной работы клапана заданная температура (за клапаном) устанавливается для четырех промежуточных внешних температур: -20°C, -10°C, 0°C и 10°C. Для режима охлаждения существует отдельная кривая нагрева. Устанавливается для промежуточных температур наружного воздуха: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Комнатный контроллер
   • Тип контроллера
   → Управление без комнатного регулятора – Эту опцию следует выбирать, если пользователи не хотят, чтобы комнатный контроллер влиял на работу клапана.
   → Опускание контроллера RS – отметьте эту опцию, если клапан должен управляться комнатным контроллером, оснащенным связью RS. Когда эта функция отмечена, контроллер будет работать в соответствии с температурой нижнего помещения. параметр.
   → Пропорциональный регулятор RS – Когда этот контроллер включен, текущие температуры котла и клапана могут быть viewизд. Когда эта функция включена, контроллер будет работать в соответствии с параметрами «Разность температур в помещении» и «Изменение заданной температуры».
   → Стандартный контроллер – эта опция отмечена, если клапан должен управляться двухпозиционным контроллером (не оснащенным связью RS). Когда эта функция отмечена, контроллер будет работать в соответствии с температурой нижнего помещения. параметр.
   • Более низкая комнатная температура. – В этой настройке установите значение, на которое клапан понизит заданную температуру, как только будет достигнута температура, установленная в комнатном контроллере (отопление помещения).
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Этот параметр применяется к функциям опускания стандартного контроллера и контроллера RS.
   • Разница температур в помещении – Эта настройка определяет единицу изменения текущей комнатной температуры (с точностью до 0.1°C), при которой произойдет конкретное изменение заданной температуры клапана.
   • Изменение заданной температуры – Эта настройка определяет, на сколько градусов будет увеличиваться или уменьшаться температура клапана при изменении температуры в помещении на единицу (см.: Разность температур в помещении). Эта функция активна только с комнатным контроллером RS и тесно связана с параметром разницы температур в помещении.
   Exampль: Разница температур в помещении: 0.5°C
   Изменение температуры клапана: 1°C
   Температура установки клапана: 40°C
   Заданная температура комнатным контроллером: 23°C
   При повышении температуры в помещении до 23.5°С (на 0.5°С выше заданной температуры в помещении) клапан закрывается до заданной температуры 39°С (на 1°С).
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Этот параметр применяется к функции пропорционального регулятора RS.
   • Функция комнатного контроллера – В этой функции необходимо установить, будет ли клапан закрываться (Закрытие) или температура будет снижаться (Понижение комнатной температуры) после нагревания.
   ➢ Коэффициент пропорциональности – Коэффициент пропорциональности используется для определения хода клапана. Чем ближе к заданной температуре, тем меньше ход. Если этот коэффициент высок, клапан быстрее достигнет аналогичного открытия, но будет менее точным.
   Процентtage проема агрегата рассчитывается по следующей формуле:
   (заданная температура – ​​температура датчика) x (коэффициент пропорциональности/10)
   ➢ Максимальная температура пола– Эта функция определяет максимальную температуру, которую может достичь датчик клапана (если выбран напольный клапан). При достижении этого значения клапан закрывается, выключается насос и на главном экране контроллера появляется информация о перегреве пола.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Этот параметр виден только в том случае, если для типа клапана выбран напольный клапан.
   ➢ Направление открытия – Если после подключения клапана к контроллеру окажется, что он должен был быть подключен в обратном направлении, нет необходимости переключать питающие линии – так как можно изменить направление открытия клапана, выбрав выбранное направление: вправо или влево.
   ➢ Выбор датчика – Эта опция применяется к датчику обратки и внешнему датчику и позволяет определить, должна ли работа дополнительного клапана учитывать Собственные датчики модуля клапана или Датчики основного контроллера (только в ведомом режиме).
   ➢ Выбор датчика ЦО – Эта опция относится к датчику ЦО и позволяет определить, должна ли функция дополнительного клапана учитывать собственный датчик модуля клапана или датчик основного контроллера (только в режиме подчиненного устройства).
   ➢ Защита котла – Защита от чрезмерной температуры ЦО предназначена для предотвращения опасного повышения температуры котла. Пользователь устанавливает максимально допустимую температуру котла. В случае опасного повышения температуры клапан начинает открываться для охлаждения котла. Пользователь также устанавливает максимально допустимую температуру ЦО, после которой клапан откроется.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Функция не активна для типов клапанов охлаждения и пола.
   ➢ Защита от возврата – Эта функция позволяет настроить защиту котла от возврата слишком холодной воды из основного контура (что может вызвать низкотемпературную коррозию котла). Защита обратки работает таким образом, что при слишком низкой температуре клапан закрывается до тех пор, пока закороченный контур котла не достигнет необходимой температуры.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Функция не отображается для типа клапана Охлаждение.
   ➢ Клапанный насос
   • Режимы работы насоса – функция позволяет выбрать режим работы насоса:
   → Всегда включен – насос работает постоянно независимо от температуры
   → Всегда ВЫКЛ. – насос постоянно выключен, а контроллер только управляет работой клапана
   → Включено выше порога – насос включается выше установленной температуры включения. Если насос должен включаться выше порога, необходимо также установить пороговую температуру включения насоса. Учитывается значение датчика CH.
   • Температура включения – Эта опция применяется к насосу, работающему выше порога. Клапанный насос включится, когда датчик котла достигнет температуры включения насоса.
   • Насос анти-стоп – При включении клапанный насос будет включаться каждые 10 дней на 2 минуты. Это предотвратит засорение установки водой вне отопительного сезона.
   • Закрытие ниже порога температуры – Когда эта функция активирована (отметьте опцию ON), клапан будет оставаться закрытым до тех пор, пока датчик котла не достигнет температуры включения насоса.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Если дополнительный клапанный модуль относится к модели i-1, то функции антиостановки насосов и закрытие ниже порогового значения можно настроить непосредственно из подменю этого модуля.
   • Клапан насоса комнатного контроллера – Опция, при которой комнатный контроллер отключает насос после нагрева.
   • Только насос – При включении контроллер управляет только насосом, а клапан не управляется.
   ➢ Калибровка внешнего датчика – Эта функция используется для настройки внешнего датчика. Это делается при установке или после длительного использования датчика, если отображаемая внешняя температура отличается от фактической. Пользователь указывает применяемое значение коррекции (диапазон регулировки: от -10 до +10°C).
   ➢ Закрытие – Параметр, в котором задается поведение клапана в режиме ЦО после его выключения. Включение этой опции закрывает клапан, а выключение открывает.
   ➢ Клапан Еженедельно – Недельная функция позволяет пользователям программировать отклонения заданной температуры клапана в определенные дни недели в определенное время. Заданные отклонения температуры находятся в диапазоне +/-10°C.
   Чтобы включить еженедельное управление, выберите и отметьте Режим 1 или Режим 2. Подробные настройки этих режимов можно найти в следующих разделах подменю: Установить Режим 1 и Установить Режим 2.
   ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИ ВНИМАНИЕ
   Для корректной работы этой функции необходимо установить текущую дату и время.
   РЕЖИМ 1 – в этом режиме можно запрограммировать отклонения заданной температуры для каждого дня недели отдельно. Сделать это:
   → Выберите вариант: Установить режим 1
   → Выберите день недели, для которого вы хотите изменить настройки температуры
   → Используйте кнопки, чтобы выбрать время, на которое вы хотите изменить температуру, затем подтвердите выбор, нажав кнопку MENU.
   → Опции появляются внизу, выберите ИЗМЕНИТЬ, нажав кнопку МЕНЮ, когда она будет выделена белым цветом.
   → Затем уменьшите или увеличьте температуру на выбранное значение и подтвердите.
   → Если вы хотите применить такое же изменение и к соседним часам, нажмите кнопку МЕНЮ на выбранной настройке, и после того, как опция появится внизу экрана, выберите КОПИРОВАТЬ, затем скопируйте настройку на последующий или предыдущий час, используя в  кнопки. Подтвердите настройки, нажав MENU.
   Exampль:

   	Время	Температура – ​​установка недельного контроля
   Понедельник
   ПРЕДУСТАНОВКА	400 ‐ 700	+5°С
   	700 ‐ 1400	-10 ° С
   	1700 - 2200	+7°С

   В этом случае, если на клапане установлена ​​температура 50°С, по понедельникам от 4⁰⁰ до 7⁰⁰ часов ‐ температура, установленная на клапане, повысится на 5°C или до 55°C; в часы с 7⁰⁰ до 14⁰⁰ - уменьшится на 10°С, будет 40°С; между 17⁰⁰ и 22⁰⁰ - повысится до 57°C.
   РЕЖИМ 2 – в этом режиме можно детально запрограммировать отклонения температуры на все рабочие дни (понедельник – пятница) и на выходные (суббота – воскресенье). Сделать это:
   → Выберите вариант: Установить режим 2
   → Выберите часть недели, для которой вы хотите изменить настройки температуры
   → Дальнейшая процедура такая же, как и в режиме 1
   Exampль:

   	Время	Температура – ​​установка недельного контроля
   Понедельник Пятница
   ПРЕДУСТАНОВКА	400 ‐ 700	+5°С
   	700 ‐ 1400	-10 ° С
   	1700 ‐ 2200	+7°С
   Суббота Воскресенье
   ПРЕДУСТАНОВКА	600 ‐ 900	+5°С
   	1700 ‐ 2200	+7°С

   В этом случае, если на клапане установлена ​​температура 50°C с понедельника по пятницу, с 04⁰⁰ до 07⁰⁰ часы - температура на клапане повысится на 5°С, или до 55°С; в часы с 07⁰⁰ - к 14 уменьшится на 10°С, то есть составит 40°С; между 17⁰⁰
   и 22⁰⁰ - повысится до 57°C.
   В выходные с 06⁰⁰ до 09 часов - температура на вентиле повысится на 5°С, то есть до 55°С; между 17 ⁰⁰ и 22⁰⁰ - она ​​повысится до 57°C.
   ➢ Заводские настройки – Этот параметр позволяет вернуться к настройкам данного клапана, сохраненным производителем. При восстановлении заводских настроек тип клапана изменится на клапан ЦО.
   4.4. ГЛАВНЫЙ МОДУЛЬЭта функция используется для регистрации ведомого контроллера EU-ML-12 в главном контроллере EU-L-12. Сделать это:
   • Для проводной регистрации подключите контроллер EU-ML-12 к контроллеру EU-L-12, следуя схемам в руководстве.
   • В контроллере EU-L-12 выберите: Меню → Меню установщика → Дополнительный модуль → Тип модуля.
   • В EU-ML-12 выберите: Меню → Меню установщика → Основной модуль → Тип модуля.
   После регистрации дополнительного модуля EU-ML-12 пользователи могут управлять работой дополнительных зон, которые поддерживает модуль EU-ML-12, с уровня основного контроллера EU-L-12 и Интернета. Каждый контроллер EU-ML-12 позволяет управлять еще 8 зонами. Система может контролировать до 40 зон.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Эта функция позволяет зарегистрировать до 4 устройств EU-ML-12. Возможны варианты проводной и беспроводной регистрации.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Регистрация будет успешной только в том случае, если системные версии* зарегистрированных устройств совместимы друг с другом.
   *системная версия – версия протокола связи устройства
   4.5. ФУНКЦИЯ ПОВТОРИТЕЛЯЧтобы использовать функцию повторителя:
   1. Выберите регистрацию Меню → Меню установщика → Функция повторителя → Регистрация
   2. Запустите регистрацию на передающем устройстве (например, EU-ML-12, EU-M-12).
   3. После корректного выполнения шагов 1 и 2 сообщение ожидания на контроллере ЕС-МЛ-12 должно смениться с «Регистрация шаг 1» на «Регистрация шаг 2», а при регистрации передающего устройства – «успех». . Каждый шаг процесса регистрации составляет ок. 2 мин.
   4. Запустите регистрацию на целевом устройстве или другом устройстве, поддерживающем функции повторителя.
   Пользователь будет уведомлен соответствующей подсказкой о положительном или отрицательном результате процесса регистрации.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Регистрация всегда должна быть успешной на обоих зарегистрированных устройствах.
   4.6. ИНТЕРНЕТ-МОДУЛЬИнтернет-модуль — это устройство, позволяющее удаленно управлять установкой. Пользователь может управлять работой различных устройств и изменять некоторые параметры с помощью приложения emodul.eu.
   После регистрации и включения интернет-модуля и выбора опции DHCP контроллер автоматически получит из локальной сети такие параметры, как: IP-адрес, IP-маска, адрес шлюза и DNS-адрес.
   Интернет-модуль может быть подключен к контроллеру через кабель RS. Подробное описание процесса регистрации приведено в руководстве пользователя интернет-модуля.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Данный вид управления возможен только после покупки и подключения к контроллеру дополнительного модуля – ST-505, WiFi RS или WiFi L, которые не входят в стандартную комплектацию контроллера.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Когда интернет-модуль подключен к контроллеру EU-ML-12, приложение emodul.eu будет отображать только зоны данного контроллера EU-ML-12; при подключении к основному контроллеру EU-L-12 приложение отобразит все зоны всей системы.
   4.7. РУЧНОЙ РЕЖИМЭта функция позволяет индивидуально контролировать работу устройства, и пользователь может вручную включать каждое из устройств: насос, объемtagЭлектросвободный контакт и отдельные приводы клапанов. Рекомендуется использовать режим ручного режима для проверки правильности работы подключенных устройств при первом включении.
   4.8. ВНЕШНИЙ ДАТЧИК ОСТОРОЖНОСТЬ
   Эта функция доступна только в том случае, если в контроллере EU-L-12 зарегистрирован внешний датчик.
   К контроллеру EU-L-12 можно подключить внешний датчик температуры, чтобы можно было включить погодный контроль. В таком случае в системе регистрируется только один датчик на основном модуле (EU-L-12), а текущее значение температуры наружного воздуха отображается на главном экране и передается на другие устройства (EU-ML-12 и EU -М-12).
   ➢ Выбор датчика – Вы можете выбрать либо проводной датчик NTC и Open Therm, либо беспроводной датчик EU-C-8zr. Беспроводной датчик требует регистрации.
   ➢ ВКЛ. - чтобы использовать управление погодой, выбранный датчик должен быть включен
   ➢ Контроль погоды – Когда подключен внешний датчик, на главном экране будет отображаться внешняя температура, а в меню контроллера будет отображаться средняя внешняя температура.
   Функция на основе наружной температуры позволяет определить среднюю температуру, которая будет работать на основе температурного порога. Если средняя температура превышает заданный температурный порог, контроллер выключит обогрев зоны, в которой активна функция погодного контроля.
   • Время усреднения – пользователь устанавливает время, на основании которого будет рассчитываться средняя наружная температура. Диапазон настройки от 6 до 24 часов.
   • Температурный порог – это функция защиты от чрезмерного нагрева данной зоны. Зона, в которой включен погодный контроль, будет заблокирована от перегрева, если среднесуточная температура наружного воздуха превысит установленную пороговую температуру. Для бывшегоampт. е. при повышении температуры весной контроллер блокирует ненужный обогрев помещения.
   ➢ Калибровка – Калибровка выполняется при установке или после длительного использования датчика, если температура, измеренная датчиком, отличается от фактической температуры. Диапазон регулировки от -10°С до +10°С – с шагом 0.1°С.
   В случае беспроводного датчика последующие параметры относятся к диапазону и уровню заряда батареи.
   4.9. ОСТАНОВКА ОТОПЛЕНИЯ
   Функция предотвращения включения исполнительных механизмов в заданные интервалы времени.
   ➢ Настройки даты
   • Нагрев выключен – устанавливает дату, с которой отопление будет отключено
   • Обогрев на – устанавливает дату, с которой будет включаться отопление
   ➢ Контроль погоды – Когда внешний датчик подключен, на главном экране будет отображаться внешняя температура, а в меню контроллера будет отображаться средняя внешняя температура.
   Функция на основе температуры наружного воздуха позволяет определить среднюю температуру, которая будет работать на основе температурного порога. Если средняя температура превышает заданный температурный порог, контроллер выключит обогрев зоны, в которой активна функция погодного контроля.
   • НА - чтобы использовать управление погодой, выбранный датчик должен быть включен
   • Время усреднения – пользователь устанавливает время, на основании которого будет рассчитываться средняя наружная температура. Диапазон настройки от 6 до 24 часов.
   • Температурный порог – функция защиты от перегрева соответствующей зоны. Зона, в которой включен погодный контроль, будет заблокирована от перегрева, если среднесуточная температура наружного воздуха превысит установленную пороговую температуру. Для бывшегоampт. е. при повышении температуры весной контроллер блокирует ненужный обогрев помещения.
   • Средняя температура наружного воздуха – значение температуры, рассчитанное на основе времени усреднения.
   4.10. ГРОМКОСТЬTAGБЕСПЛАТНЫЙ КОНТАКТКонтроллер EU-ML-12 активирует громкостьtagсвободный контакт (после отсчета времени задержки), когда какая-либо из зон не достигла заданной температуры (нагрев – когда зона недогрета, охлаждение – когда температура в зоне слишком высокая). Контроллер отключает контакт после достижения заданной температуры.
   ➢ Удаленное управление – позволяет запустить контакт с другого ведомого контроллера (дополнительный модуль EU-ML-12), зарегистрированного в основном контроллере управления EU-L-12
   ➢ Задержка операции – функция позволяет установить время задержки включения громкостиtagсвободный контакт после снижения температуры ниже заданной в любой из зон.
   4.11. НАСОСКонтроллер EU-ML-12 управляет работой насоса – включает насос (после обратного отсчета времени задержки) при недогреве какой-либо из зон и включении опции напольного насоса в соответствующей зоне. Когда все зоны нагреты (достигнута заданная температура), контроллер выключает насос.
   ➢ Удаленное управление – позволяет запустить насос с другого ведомого контроллера (дополнительный модуль EU-ML-12), зарегистрированного в основном контроллере управления EU-L-12
   ➢ Задержка операции – позволяет задать время задержки включения насоса после снижения температуры ниже заданной в любой из зон. Задержка включения насоса используется для открытия привода клапана.
   4.12. ОТОПЛЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЕФункция позволяет выбрать режим работы:
   ➢ Удаленное управление – позволяет запустить режим работы с другого ведомого контроллера (дополнительного модуля EU-ML-12), зарегистрированного в основном контроллере управления EU-L-12
   ➢ Отопление - все зоны обогреваются
   ➢ Охлаждение - все зоны охлаждаются
   ➢ Автоматический – контроллер переключает режим между обогревом и охлаждением на основе двухпозиционного входа.
   4.13. НАСТРОЙКИ АНТИСТОПЭта функция заставляет насосы работать, что предотвращает образование накипи в период длительного простоя насосов, например, вне отопительного сезона. Если эта функция включена, насос будет включаться на установленное время и с заданным интервалом (например, каждые 10 дней на 5 мин.)
   4.14. МАКСИМАЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬЕсли текущий уровень влажности выше установленной максимальной влажности, охлаждение зоны будет отключено.
   ОСТОРОЖНОСТЬ
   Функция активна только в режиме Охлаждение при условии, что в зоне зарегистрирован датчик с измерением влажности.
   4.15. ТЕПЛОВОЙ НАСОС
   Это специальный режим для установки, работающей с тепловым насосом, который позволяет оптимально использовать его возможности.
   ➢ Режим энергосбережения - отметка этой опции запустит режим, и появятся дополнительные опции
   ➢ Минимальное время перерыва – параметр, ограничивающий количество запусков компрессора, что позволяет продлить срок его службы.
   Независимо от необходимости догрева данной зоны, компрессор включится только по истечении времени, отсчитываемого от окончания предыдущего рабочего цикла.
   ➢ Обход – вариант, необходимый при отсутствии буфера, обеспечивающий тепловой насос соответствующей теплоемкостью.
   Он основывается на последовательном открытии последующих зон в указанное время.
   • Напольный насос – включение/выключение напольного насоса
   • Время цикла – время, на которое выбранная зона будет открыта.
   4.16. ЯЗЫКФункция позволяет изменить языковую версию контроллера.
   4.17. ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИФункция позволяет вернуться к настройкам меню установщика, сохраненным производителем.

5. МЕНЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ
   Сервисное меню контроллера доступно только авторизованным лицам и защищено собственным кодом, принадлежащим Tech Sterownik.
6. ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
   Функция позволяет вернуться к настройкам контроллера по умолчанию, определенным производителем.
7. ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
   При активации этой опции на дисплее появится логотип производителя вместе с номером версии программного обеспечения контроллера. Версия программного обеспечения требуется при обращении в службу Tech Sterownik.

СПИСОК АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ

Тревога	Возможная причина	Поиск неисправностей
Датчик неисправен (комнатный датчик, датчик пола)	Датчик закорочен или неисправен	– Проверьте правильность подключения датчика. – Замените датчик новым, при необходимости обратитесь в сервисную службу.
Отсутствие связи с беспроводным датчиком/контроллером Тревога	- Нет сигнала - Нет батареи - Батарея отсутствует / разряжена	– Переместите датчик/комнатный регулятор в другое место. – Вставьте новую батарею в датчик/комнатный контроллер. Тревога автоматически сбрасывается после успешного установления связи.
Отсутствие связи с беспроводным модулем/ПКП/контактной сигнализацией	Нет сигнала	– Переместите устройство в другое место или используйте ретранслятор для увеличения радиуса действия. Аварийный сигнал будет сброшен автоматически после успешного установления связи.
Обновление программного обеспечения	Несовместимые версии системной связи в двух устройствах	Пожалуйста, обновите программное обеспечение до последней версии.
Аварийные сигналы привода STT-868
ОШИБКА №0	Батарея привода разряжена	Замените батареи.
ОШИБКА №1	Повреждение механических или электронных компонентов	Обратитесь в службу.
ОШИБКА №2	- Отсутствует поршень управления клапаном – Ход клапана (смещение) слишком большой – Актуатор неправильно установлен на радиаторе — Неправильный клапан на радиаторе	– Установите управляющий поршень на привод. – Проверить ход клапана – правильно установить привод – Заменить клапан на радиаторе.
ОШИБКА №3	– заедание клапана — Неправильный клапан на радиаторе – Ход клапана (смещение) слишком мал	– Проверить работу клапана радиатора. — Заменить клапан на радиаторе – Проверьте ход клапана.
ОШИБКА №4	- Нет сигнала - Нет батареи	– Проверьте расстояние главного контроллера от привода. – Вставьте новые батарейки в привод. Аварийный сигнал сбрасывается автоматически после успешного установления связи.
Сигнализация привода STT-869
ОШИБКА №1 – Ошибка калибровки 1 – Втягивание винта в монтажное положение заняло слишком много времени	Датчик ограничения неисправен	– Повторно откалибруйте, удерживая кнопку регистрации, пока светодиод не мигнет 3 раза. – Служба вызова.
ОШИБКА №2 – Ошибка калибровки 2 – Винт полностью выдвинут – нет сопротивления при выдвижении	– Привод не был прикручен к клапану должным образом или прикручен не полностью. – Ход клапана слишком большой или клапан имеет нестандартные размеры – Повреждена система измерения тока привода	– Проверить правильность установки привода. - Замените батареи – Повторно откалибруйте, удерживая кнопку регистрации, пока светодиод не мигнет 3 раза – Служба вызова.
ОШИБКА № 3 – Ошибка калибровки 3 – Удлинение винта слишком короткое – сопротивление винта обнаружено слишком рано	– Ход клапана слишком мал или клапан имеет нестандартные размеры – Повреждена система измерения тока привода - Низкий заряд батареи	- Замените батареи – Повторно откалибруйте, удерживая кнопку регистрации, пока светодиод не мигнет 3 раза – Служба вызова.

ОШИБКА № 4 – Нет обратной связи	– Главный контроллер отключен – Плохой сигнал или отсутствие сигнала на главный контроллер – Неисправный радиочастотный модуль в приводе	– Проверьте, работает ли главный контроллер. – Уменьшить расстояние от главного контроллера – Служба вызова.
ОШИБКА № 5 — Низкий заряд батареи	Низкий заряд батареи	Замените батареи.
ОШИБКА № 6 — Энкодер заблокирован	Сбой энкодера	– Повторно откалибруйте, удерживая кнопку регистрации, пока светодиод не мигнет 3 раза. – Служба вызова.
ОШИБКА № 7 – Слишком высокий ток	– Неровности, например, на винте, резьбе, вызывающие высокое сопротивление движению – Высокое сопротивление передачи или двигателя – Неисправная система измерения тока
ОШИБКА №8 – Ошибка датчика ограничения	Неисправная система концевых выключателей
Аварийный сигнал привода EU-GX
ОШИБКА №1 – Ошибка калибровки 1	Возврат болта в монтажное положение занял слишком много времени.	Заблокированный/поврежденный поршень привода. Проверьте сборку и заново откалибруйте привод.
ОШИБКА №2 – Ошибка калибровки 2	Болт выдвинут максимально, так как при вытягивании не встречал никакого сопротивления.	• привод не был должным образом прикручен к клапану • привод не был полностью затянут на клапане • движение привода было чрезмерным, или обнаружен нестандартный клапан • произошел сбой измерения нагрузки двигателя Проверьте сборку и повторно откалибруйте привод.
ОШИБКА №3 – Ошибка калибровки 3	Удлинитель болта слишком короткий. Болт слишком рано встретил сопротивление в процессе калибровки.	• движение клапана было слишком маленьким, или обнаружен нестандартный клапан • ошибка измерения нагрузки двигателя • неточное измерение нагрузки двигателя из-за низкого заряда батареи Проверьте сборку и повторно откалибруйте привод.
ОШИБКА №4 – Ошибка связи обратной связи исполнительного механизма.	В течение последних x минут привод не получал пакет данных по беспроводной связи. После срабатывания этой ошибки привод автоматически установит открытие на 50%. Ошибка будет сброшена после получения пакета данных.	• главный контроллер отключен • плохой сигнал или отсутствие сигнала от главного контроллера • неисправный модуль RC в приводе
ОШИБКА № 5 — Батарея разряжена	Привод обнаружит замену батареи послеtage поднимается и запускает калибровку	• батарея разряжена
ОШИБКА №6	–	–
ОШИБКА № 7 – Привод заблокирован		• при изменении открытия клапана возникла чрезмерная нагрузка. Выполните повторную калибровку привода.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Чтобы загрузить новое программное обеспечение, отключите контроллер от сети. Вставьте флэш-накопитель USB с новым программным обеспечением в порт USB. Затем подключите контроллер к сети, удерживая кнопку EXIT. Удерживайте кнопку EXIT, пока не услышите одиночный звуковой сигнал, обозначающий начало загрузки нового программного обеспечения. После завершения задачи контроллер перезапустится.
ОСТОРОЖНОСТЬ

• Процесс загрузки нового программного обеспечения в контроллер может выполняться только квалифицированным установщиком. После смены ПО восстановить прежние настройки невозможно.
• Не выключайте контроллер во время обновления программного обеспечения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Источник питания	230В ± 10% / 50 Гц
Макс. потребляемая мощность	4W
Температура окружающей среды	5 ÷ 50°С
Макс. нагрузка на объемtagе выходы 1-8	0.3А
Макс. нагрузка насоса	0.5А
Потенциал-беспотенциальный конт. ном. вых. нагрузка	230 В переменного тока / 0.5 А (AC1) * 24 В постоянного тока / 0.5 А (DC1) **
Термическое сопротивление датчика NTC	-30 ÷ 50 ° С
Частота работы	868МГц
Предохранитель	6.3А

* Категория нагрузки AC1: однофазная, резистивная или слабоиндуктивная нагрузка переменного тока.
** Категория нагрузки DC1: постоянный ток, резистивная или слабоиндуктивная нагрузка.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим мы под свою исключительную ответственность заявляем, что EU-ML-12 производства компании TECH STEROWNIKI, расположенной по адресу: Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, соответствует Директиве 2014/53/EU Европейского парламента и Совета. от 16 апреля 2014 г. о гармонизации законодательства государств-членов, касающихся размещения на рынке радиооборудования, Директива 2009/125/EC, устанавливающая основу для установления требований к экодизайну для продуктов, связанных с энергетикой, а также постановление МИНИСТЕРСТВА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТЕХНОЛОГИЙ от 24 июня 2019 г., вносящее поправки в постановление, касающееся основных требований в отношении ограничения использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, реализующее положения Директивы (ЕС) 2017/2102 Европейского парламента. и Совета от 15 ноября 2017 г., вносящего поправки в Директиву 2011/65/ЕС об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (OJ L 305, 21.11.2017, стр. 8).
Для оценки соответствия использовались гармонизированные стандарты:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 ст. 3.1a Безопасность использования
PN-EN 62479:2011 ст. 3.1 Безопасность использования
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) статья 3.1b Электромагнитная совместимость
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 статья 3.1 b Электромагнитная совместимость
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06), статья 3.2 Эффективное и последовательное использование радиочастотного спектра
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02), статья 3.2 Эффективное и последовательное использование радиочастотного спектра
EN МЭК 63000:2018 RoHS
Вепш, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Центральный штаб:
ул. Бяла Дрога 31, 34-122 Вепш
Услуга:
ул. Скотница 120, 32-652 Буловице
телефон: +48 33 875 93 80
электронная почта: serwis@techsterowniki.pl

Документы/Ресурсы

КОНТРОЛЛЕРЫ TECH ML-12 Основной контроллер [pdf] Руководство пользователя ML-12 Основной контроллер, ML-12, Основной контроллер, Основной контроллер, Контроллер

Ссылки

• Руководство пользователя