ML-12 Основният контролер

ML-12 Основният контролер
Ръководство за потребителя

Изображенията и диаграмите, съдържащи се в документа, служат само за илюстративни цели.
Производителят си запазва правото на промени.

БЕЗОПАСНОСТ

Преди да работите с устройството, моля, прочетете внимателно следните инструкции. Неспазването на инструкциите може да причини наранявания и повреда на устройството. За да избегнете ненужни грешки и инциденти, уверете се, че всички лица, работещи с устройството, са се запознали подробно с работата на устройството и неговите функции за безопасност. Моля, не изхвърляйте ръководството и се уверете, че то остава с устройството, когато бъде прехвърлено. Що се отнася до безопасността на човешкия живот, здраве и имущество, моля, спазвайте предпазните мерки, посочени в ръководството за експлоатация, тъй като производителят не носи отговорност за щети, причинени от небрежност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Електрическо оборудване под напрежение. Преди извършване на каквито и да е операции, свързани със захранването (свързване на кабели, инсталиране на устройството и т.н.), се уверете, че устройството не е включено в електрическата мрежа.
• Монтажът трябва да се извърши от лице с подходяща електрическа квалификация.
• Преди стартиране на контролера трябва да се измери земното съпротивление на електродвигателите и изолационното съпротивление на електрическите проводници.
• Уредът не е предназначен за употреба от деца.

ВНИМАНИЕ!

• Атмосферните разряди могат да повредят контролера, така че по време на гръмотевична буря го изключете, като извадите щепсела от контакта.
• Контролерът не може да се използва не по предназначение.
• Преди и по време на отоплителния сезон проверете техническото състояние на кабелите и проверете монтажа на контролера, също така го почистете от прах и други замърсявания.

Възможно е да има въведени промени в продуктите, изброени в настоящото ръководство, след последната му ревизия от 21.03.2023 г. Производителят си запазва правото на промени в дизайна или отклонения от установените цветове. Илюстрациите може да съдържат допълнително оборудване. Технологията на печат може да повлияе на разликите в представените цветове.
Грижата за околната среда е от първостепенно значение за нас. Осъзнаването, че произвеждаме електронни устройства, е свързано с нашето задължение да изхвърляме използваните електронни части и устройства по безопасен за околната среда начин. Поради това компанията поиска и получи регистрационен номер, издаден от полския главен инспектор по опазване на околната среда. Символът на кръстосана кошница на колела върху продукта показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Като разделяме отпадъците за рециклиране, ние помагаме за опазването на околната среда. Отговорност на потребителя остава да предаде използваното оборудване в определен събирателен пункт за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА

Допълнителният контролер EU-ML-12 е част от системата за управление на отоплението, която позволява разширяване на съществуващата инсталация с допълнителни зони. Има RS 485 и безжична комуникация. Неговата основна функция е да поддържа предварително зададената температура във всяка зона. EU-ML-12 е устройство, което заедно с всички периферни устройства (стайни сензори, стайни контролери, подови сензори, външен сензор, сензори за прозорци, термостатични задвижващи механизми, усилватели на сигнала) образува цялата интегрирана система.
Чрез обширния си софтуер контролната платка EU-ML-12 може да изпълнява редица функции:

• управление за специални кабелни регулатори: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b и EU-RX
• контролиращи безжични регулатори: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z или сензори: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-мини
• контрол за външни сензори и контрол на времето (след регистриране на сензора в EU-L-12)
• управление за безжични сензори за прозорци (до 6 бр. на зона)
• възможност за управление на безжични актуатори STT-868, STT-869 или EU-GX (6 бр. на зона)
• възможност за работа с термостатични задвижки
• възможност за работа със смесителни вентили – след свързване на вентилен модул EU-i-1, EU-i-1m
• управление на монтирания отоплителен или охладителен уред посредством обtagе-безплатен контакт
• позволявайки един 230V изход за помпа
• възможност за задаване на индивидуални работни графици за всяка зона
• възможност за обновяване на софтуера през неговия USB порт

ИНСТАЛИРАНЕ НА КОНТРОЛЕРА

Контролната платка EU-ML-12 трябва да се инсталира само от подходящо квалифицирано лице.
ВНИМАНИЕ!
Можете да свържете само 4 платки EU-ML-12 последователно към основната платка EU-L-12.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от нараняване или смърт поради токов удар върху връзки под напрежение. Преди да работите по контролера, изключете захранването му и го осигурете срещу случайно включване.
ВНИМАНИЕ!
Неправилното окабеляване може да повреди контролера.

Монтаж на електролитни кондензатори
За да се намали явлението температурни скокове, които се отчитат от зоновия сензор, трябва да се инсталира електролитен кондензатор с нисък импеданс 220uF/25V, свързан успоредно на кабела на сензора. Когато инсталирате кондензатора, винаги обръщайте специално внимание на неговата полярност. Масата на елемента, маркиран с бяла лента, се завинтва в десния извод на конектора на сензора – както се вижда от предната страна на контролера и е показано на приложените илюстрации. Вторият извод на кондензатора се завинтва в извода на левия конектор. Установихме, че това решение напълно елиминира съществуващите изкривявания. Въпреки това си струва да се отбележи, че основният принцип е правилното инсталиране на проводниците, за да се избегнат смущения. Проводникът не трябва да се прокарва близо до източници на електромагнитно поле. Ако такава ситуация вече е възникнала, е необходим филтър под формата на кондензатор.

Илюстративна диаграма, обясняваща как да се свържете и комуникирате с останалото оборудване:

ВНИМАНИЕ!
Ако интернет модулът EU-WiFi RS, EU-505 или EU-WiFi L е свързан към EU-ML-12, тогава emodul.eu приложението ще покаже само зоните на съответния контролер EU-ML-12. Ако такъв модул е ​​свързан към основния контролер EU-L-12, приложението ще покаже всички зони на цялата система.

Връзка между контролери
В случай на кабелна връзка между устройства: контролери (EU-L-12 и EU-ML-12), стайни контролери и панел, трябва да се използват крайни резистори (джъмпери) в началото и края на всяка предавателна линия. Контролерът има вграден терминиращ резистор, който трябва да се настрои в подходяща позиция:

• A, B – включен терминиращ резистор (първи и последен контролер)
• B, X – неутрално (заводски настройки) положение.

ВНИМАНИЕ!
Редът на контролерите в случай на прекъсване на връзката няма значение.

Връзка между контролера и стайните контролери
Когато свързвате стайни контролери към първия контролер, джъмперите на контролера и на последния от стайните контролери се превключват в положение ВКЛ.

Ако стайните контролери са свързани към контролер, разположен в средата на предавателната линия, джъмперите към първия и последния контролер се превключват в положение ВКЛ.

Връзка между контролера и таблото
ВНИМАНИЕ!
Панелът трябва да бъде свързан към първия или последния контролер поради факта, че панелът не може да бъде оборудван с терминиращ резистор.
ВНИМАНИЕ!
Ако панелът е свързан към EU-ML-12, тогава този контролер трябва да бъде свързан към основния контролер EU-L-12 и този панел трябва да бъде регистриран по следния начин: Меню → Монтажно меню → Контролен панел → Тип устройство. Панелът може да бъде регистриран като кабелно или безжично устройство, в зависимост от вида на монтажа. Щракнете върху опцията за регистриране на екрана на панела EU-M-12.

ПЪРВО СТАРТ

За да може контролерът да работи правилно, трябва да се изпълнят следните стъпки при първото стартиране:
Стъпка 1: Свържете монтажния контролер EU-ML-12 с всички устройства, които ще се управляват
За да свържете проводниците, свалете капака на контролера и след това свържете окабеляването – това трябва да се направи, както е описано на конекторите и диаграмите в ръководството.
Стъпка 2. Включете захранването, като проверите работата на свързаните устройства
След като свържете всички устройства, включете захранването на контролера.
Използване на функцията за ръчен режим (Меню → Монтажно меню → Ръчен режим), проверете работата на отделните устройства. С помощта на и бутони, изберете устройството и натиснете бутона MENU – устройството, което ще проверявате, трябва да се включи. Проверете всички свързани устройства по този начин.
Стъпка 3. Задайте текущия час и дата
За да зададете текущата дата и час, изберете: Меню → Настройки на контролера → Настройки на времето.
ВНИМАНИЕ!
Ако използвате модула EU-505, EU-WiFi RS или EU-WiFi L, текущият час може да се изтегли автоматично от мрежата.
Стъпка 4. Конфигурирайте температурни сензори, стайни контролери
За да може контролерът EU-ML-12 да поддържа дадена зона, той трябва да получи информация за текущата температура. Най-простият начин е да използвате кабелен или безжичен температурен сензор (напр. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Въпреки това, ако искате да можете да промените зададената стойност на температурата директно от зоната, можете да използвате стайни контролери: напр. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus или специални контролери: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. За да сдвоите сензор с контролера, изберете: Меню → Меню на монтажника → Зони → Зона… → Стаен сензор → Избор на сензор.
Стъпка 5. Конфигурирайте контролния панел EU-M-12 и допълнителните модули EU-ML-12
Контролерът EU-ML-12 може да използва контролния панел EU-M-12, който изпълнява главна функция – чрез него можете да променяте зададените температури в зоните, да задавате локални и глобални седмични графици и др.
В инсталацията може да се монтира само един контролен панел от този тип, който трябва да бъде регистриран в основния контролер EU-L-12: Меню → Монтажно меню → Контролен панел за да може панелът да показва данни за зоните, управлявани от подчинения контролер ML-12, този контролер трябва да бъде свързан към главния контролер L-12, където е регистриран контролерът.
За да разширите броя на поддържаните зони в инсталацията (макс. 4 допълнителни модула), всеки контролер EU-ML-12 трябва да бъде регистриран отделно в основния контролер EU-L-12, като изберете: Меню → Монтьорско меню → Допълнителни модули → Модул 1..4.
Стъпка 6. Конфигурирайте останалите работещи устройства
Контролерът EU-ML-12 може да работи и със следните устройства:
– Интернет модули EU-505, EU-WiFi RS или EU-WiFi L (приложението emodul.eu ще показва само зони, поддържани от контролера EU-ML-12).
След свързване на интернет модула потребителят има възможност да управлява инсталацията през интернет и приложението emodul.eu. За подробности относно конфигурацията вижте ръководството на съответния модул.
– Смесителни модули EU-i-1, EU-i-1m
– допълнителни контакти, напр. EU-MW-1 (6 бр. на контролер)
ВНИМАНИЕ!
Ако потребителят иска да използва тези устройства по време на работа, те трябва да бъдат свързани и/или регистрирани.

ОПИСАНИЕ НА ОСНОВНИЯ ЕКРАН

Управлението се осъществява с помощта на бутони, разположени под дисплея.

1. Дисплей на контролера.
2. Бутон MENU – влиза в менюто на контролера, потвърждавайки настройките.
3. бутон – използва се за разглеждане на функциите на менюто, намаляване на стойността на редактираните параметри. Този бутон също превключва работните параметри между зоните.
4. бутон – използва се за разглеждане на функциите на менюто, увеличаване на стойността на редактираните параметри. Този бутон също превключва работните параметри между зоните.
5. Бутон ИЗХОДn – ИЗХОД от менюто на контролера, отмяна на настройките, превключване на екрана view (зони, зона).

Sample screens – ЗОНИ

1. Текущ ден от седмицата
2. Външна температура
3. Помпата работи
4. Активиран обtagе-безплатен контакт
   

   зоната е прегрята

   зоната се охлажда

5. Текущо време
6. Информация за режим/разписание на работа в съответната зона
   

   L	местен график	КОН	постоянна температура
   G-1….G-5	глобален график 1-5	02:08	ограничен във времето

7. Сила на сигнала и състояние на батерията на информацията от стайния сензор
8. Предварително зададена температура в дадена зона
9. Текуща температура на пода
10. Текуща температура в дадена зона
    

    зоната е прегрята

    зоната се охлажда

11. Информация за зоната. Видимата цифра означава регистриран стаен сензор, който дава информация за текущата температура в съответната зона. Ако зоната в момента е отопление или охлаждане, в зависимост от режима, цифрата мига. Ако възникне аларма в дадена зона, вместо цифра ще се покаже удивителен знак.
    до view текущите работни параметри на конкретна зона, маркирайте нейния номер с помощта на бутоните.

SampЕкран – ЗОНА

1. Външна температура
2. Състояние на батерията
3. Текущо време
4. Текущ режим на работа на показаната зона
5. Предварително зададената температура на дадената зона
6. Текуща температура на дадената зона
7. Текуща температура на пода
8. Максимална температура на пода
9. Информация за броя регистрирани сензори за прозорци в зоната
10. Информация за броя регистрирани изпълнителни механизми в зоната
11. Икона на текущо показаната зона
12. Текущо ниво на влажност в дадената зона
13. Име на зона

ФУНКЦИИ НА КОНТРОЛЕРА

Меню

• Режим на работа
• Зони
• Настройки на контролера
• Монтьорско меню
• Сервизно меню
• Фабрични настройки
• Версия на софтуера

1. РЕЖИМ НА РАБОТА
   Тази функция позволява активиране на избрания режим на работа.
   ➢ Нормален режим – предварително зададената температура зависи от зададения график
   ➢ Ваканционен режим – зададената температура зависи от настройките на този режим
   Меню → Меню на монтьор → Зони → Зона… → Настройки → Температурни настройки > Ваканционен режим
   ➢ Икономичен режим – зададената температура зависи от настройките на този режим
   Меню → Монтажно меню → Зони → Зона… → Настройки → Температурни настройки > Икономичен режим
   ➢ Комфортен режим – зададената температура зависи от настройките на този режим
   Меню → Меню на монтажника → Зони → Зона… → Настройки → Температурни настройки > Режим Комфорт
   ВНИМАНИЕ!
   • Смяната на режима на почивка, икономичен и комфорт ще важи за всички зони. Възможно е само да се редактира зададената температура на избрания режим за определена зона.
   • В режим на работа, различен от нормален, не е възможно да се промени зададената температура от нивото на стайния контролер.
2. ЗОНИ
   2.1. НА
   За да се покаже зоната като активна на екрана, регистрирайте сензор в нея (вижте: Менюто на монтажника). Функцията ви позволява да деактивирате зоната и да скриете параметрите от главния екран.
   2.2. ЗАДАДЕНА ТЕМПЕРАТУРА
   Зададената температура в зоната е резултат от настройките на определен режим на работа в зоната, т.е. седмичния график. Възможно е обаче да изключите графика и да зададете отделна температура и продължителност на тази температура. След това време зададената температура в зоната ще зависи от предварително зададения режим. Текущо зададената стойност на температурата, заедно с времето до края на нейната валидност, се показва на основния екран.
   ВНИМАНИЕ!
   В случай, че продължителността на конкретна зададена температура е зададена на CON, тази температура ще бъде валидна за неопределен период от време (постоянна температура).
   2.3. РЕЖИМ НА РАБОТА
   Потребителят има възможност да view и редактирайте настройките на режима на работа за зоната.
   • Местен график – Настройки на графика, които се отнасят само за тази зона
   • Глобален график 1-5 – Тези настройки на графика важат за всички зони, където са активни
   • Постоянна температура (CON) – функцията ви позволява да зададете отделна зададена стойност на температурата, която да е валидна в дадена зона постоянно, независимо от времето на деня
   Времево ограничение – функцията ви позволява да зададете отделна температура, която да е валидна само за определен период от време. След това време температурата ще бъде резултат от предишния приложим режим (програма или постоянна без ограничение във времето).
   Редактиране на график1. Дни, в които се прилагат горните настройки
   2. Температура, зададена извън времевите интервали
   3. Задайте температури за интервали от време
   4. Времеви интервалиЗа да конфигурирате график:
   • Използвайте стрелките за да изберете частта от седмицата, за която ще важи зададеният график (1-ва част от седмицата или 2-ра част от седмицата)
   • Използвайте бутона MENU, за да отидете на зададените температурни настройки, които ще важат извън интервалите от време – настройте го със стрелките, потвърдете с бутона MENU
   • Използвайте бутона MENU, за да отидете до настройките на интервалите от време и зададената температура, която ще се прилага за посочения интервал от време, задайте я със стрелките, потвърдете с бутона MENU
   • След това преминете към редактиране на дните, които трябва да бъдат присвоени към 1-ва или 2-ра част от седмицата, активните дни се показват в бяло. Настройките се потвърждават с бутона MENU, стрелките се придвижват между всеки ден.
   След като настроите графика за всички дни от седмицата, натиснете бутона EXIT и изберете опцията Confirm с бутона MENU.
   ВНИМАНИЕ!
   Потребителите могат да задават три различни времеви интервала в даден график (с точност до 15 минути).
3. НАСТРОЙКИ НА КОНТРОЛЕРА
   3.1. НАСТРОЙКИ НА ВРЕМЕТО
   Текущият час и дата могат да бъдат автоматично изтеглени от мрежата, ако интернет модулът е свързан и автоматичният режим е активиран. Също така е възможно потребителят да настрои ръчно часа и датата, ако автоматичният режим не работи правилно.
   3.2. НАСТРОЙКИ НА ЕКРАНА
   Тази функция позволява на потребителите да персонализират дисплея.
   3.3. ЗВУЦИ НА БУТОНИ
   Тази опция се използва за активиране на звука, който ще придружава натискането на бутон.
4. МЕНЮ НА МОНТАЖ
   Менюто на монтажника е най-сложното меню на контролера, тук потребителите имат богат избор от функции, които позволяват максимално използване на възможностите на контролера.

   Монтьорско меню	Зони
   	Допълнителни контакти
   	Смесителен клапан
   	Главен модул
   	Функция повторител
   	Интернет модул
   	Ръчен режим
   	Външен сензор
   	Спиране на отоплението
   	Voltagе-безплатен контакт
   	помпа
   	Отопление – охлаждане
   	Настройки против спиране
   	Макс. влажност
   	език
   	Термопомпа
   	Фабрични настройки

   4.1. ЗОНИ
   За да е активна дадена зона на дисплея на контролера, в нея трябва да има регистриран датчик.

   Зона…	Стаен сензор
   	ON
   	Задайте температура
   	Режим на работа
   	Конфигурация на изходите
   	Настройки
   	Задвижване
   	Сензори за прозорци
   	Подово отопление

   4.1.1. СТАЕН СЕНЗОР
   Потребителите могат да регистрират/активират всеки тип сензор: NTC кабелен, RS или безжичен.
   ➢ Хистерезис – добавя толеранс за стайната температура в диапазона от 0.1 ÷ 5°C, при който има разрешено допълнително отопление/охлаждане.
   Exampле:
   Предварително зададената стайна температура е 23°C
   Хистерезисът е 1°C
   Стайният сензор ще започне да показва недостатъчно нагряване на помещението, след като температурата падне до 22°C.
   ➢ Калибриране – Калибрирането на стайния сензор се извършва по време на монтаж или след по-дълъг период на използване на сензора, ако показаната стайна температура се отклонява от действителната. Диапазон на регулиране: от -10°C до +10°C със стъпка от 0.1°C.
   4.1.2. ЗАДАДЕНА ТЕМПЕРАТУРА
   Функцията е описана в раздел Меню → Зони.
   4.1.3. РЕЖИМ НА РАБОТА
   Функцията е описана в раздел Меню → Зони.
   4.1.4. КОНФИГУРАЦИЯ НА ИЗХОДИТЕ
   Тази опция управлява изходите: помпа за подово отопление, no-voltagконтакт и изходи на сензори 1-8 (NTC за контрол на температурата в зоната или подов сензор за контрол на подовата температура). Сензорни изходи 1-8 са присвоени съответно на зони 9-.
   Избраният тук тип сензор ще се появи по подразбиране в опцията: Меню → Меню на монтажника → Зони → Зони… → Стаен сензор → Изберете сензор (за температурен датчик) и Меню → Меню на монтажника → Зони → Зони… → Подово отопление → Подов сензор → Изберете сензор (за подов сензор).
   Изходите на двата сензора се използват за регистриране на зоната по проводник.
   Функцията позволява и изключване на помпата и контакта в дадена зона. Такава зона, въпреки необходимостта от отопление, няма да участва в контрола.
   4.1.5. НАСТРОЙКИ
   ➢ Контрол на времето – опцията за включване/изключване на контрола на времето.
   ВНИМАНИЕ!
   • Контролът на времето работи само ако в Меню → Меню на монтажника → Външен сензор, опцията Контрол на времето беше отметната.
   • Менюто на външния сензор е достъпно след регистриране на сензора с L-12.
   ➢ Отопление – функцията активира/деактивира функцията за отопление. Има и избор на график, който да важи за зоната по време на отопление и за редактиране на отделна постоянна температура.
   ➢ Охлаждане – тази функция активира/деактивира функцията за охлаждане. Има и избор на график, който да е валиден в зоната по време на охлаждане и редактиране на отделна постоянна температура.
   ➢ Настройки на температурата – функцията се използва за настройка на температурата за трите режима на работа (Режим Ваканция, Икономичен режим, Комфортен режим).
   ➢ Оптимален старт
   Оптималното начало е интелигентна система за управление на отоплението. Състои се от непрекъснат мониторинг на отоплителната система и използване на тази информация за автоматично активиране на отоплението преди времето, необходимо за достигане на зададените температури.
   Тази система не изисква никакво участие от страна на потребителя и реагира прецизно на всякакви промени, които засягат ефективността на отоплителната система. Ако напрampако има направени промени в инсталацията и къщата се затопля по-бързо, системата за оптимален старт ще идентифицира промяната при следващата програмирана промяна на температурата в резултат на графика и в следващия цикъл ще забави активирането на отоплението до последния момент, намалявайки времето, необходимо за достигане на предварително зададената температура.А – програмиран момент на промяна на икономичната температура към комфортна
   Активирането на тази функция ще гарантира, че когато настъпи програмираната промяна на зададената температура, произтичаща от графика, текущата температура в помещението ще бъде близка до желаната стойност.
   ВНИМАНИЕ!
   Функцията за оптимален старт работи само в режим на отопление.
   4.1.6. АКТУАТОРИ
   ➢ Настройки
   • СИГМА – функцията позволява безпроблемно управление на електрическия задвижващ механизъм. Потребителят може да зададе минималните и максималните отвори на вентила – това означава, че степента на отваряне и затваряне на клапана никога няма да надвишава тези стойности. Освен това потребителят настройва параметъра Range, който определя при коя стайна температура вентилът ще започне да се затваря и отваря.
   ВНИМАНИЕ!
   Функцията Sigma е достъпна само за задвижки на радиатори.(а) – мин. отваряне
   (b) – Отвор на задвижващия механизъм
   ZAD – зададена температура
   Exampле:
   Предварително зададена температура на зоната: 23˚C
   Минимално отваряне: 30%
   Максимално отваряне: 90%
   Диапазон: 5˚C
   Хистерезис: 2˚C
   С горните настройки задвижващият механизъм ще започне да се затваря, след като температурата в зоната достигне 18°C ​​(предварително зададена температура минус стойността на диапазона). Минималното отваряне ще се появи, когато температурата на зоната достигне зададената точка.
   След достигане на зададената точка температурата в зоната ще започне да спада. Когато достигне 21°C (зададена температура минус стойност на хистерезис), задвижката ще започне да се отваря – достигайки максимално отваряне, когато температурата в зоната достигне 18°C.
   • Защита – Когато тази функция е избрана, контролерът проверява температурата. Ако зададената температура бъде превишена с броя градуси в параметъра Range, тогава всички задвижки в дадена зона ще бъдат затворени (0% отваряне). Тази функция работи само с активирана функция SIGMA.
   • Авариен режим – Функцията позволява настройка на отварянето на задвижките, което да се случи при възникване на аларма в дадена зона (повреда на сензор, грешка в комуникацията).
   ➢ Актуатор 1-6 – опция позволява на потребителя да регистрира безжичен задвижващ механизъм. За да направите това, изберете Регистрация и натиснете за кратко бутона за комуникация на задвижващия механизъм. След успешна регистрация се появява допълнителна информационна функция, където потребителите могат view параметрите на актуатора, напр. състояние на батерията, обхват и т.н. Възможно е също да изтриете един или всички актуатори едновременно.
   4.1.7. СЕНЗОРИ ЗА ПРОЗОРЦИ
   ➢ Настройки
   • НА – Функцията позволява активиране на сензори за прозорци в дадена зона (необходима е регистрация на сензори за прозорци).
   • Време на забавяне – Тази функция позволява настройка на времето за забавяне. След предварително зададеното време на закъснение главният контролер реагира на отварянето на прозореца и блокира отоплението или охлаждането в съответната зона.
   Exampле: Времето на забавяне е зададено на 10 минути. След отваряне на прозореца сензорът изпраща информация до главния контролер за отваряне на прозореца. Сензорът от време на време потвърждава текущото състояние на прозореца. Ако след времето на забавяне (10 минути) прозорецът остане отворен, главният контролер ще затвори задвижките на вентила и ще изключи прегряването на зоната.
   ВНИМАНИЕ!
   Ако времето на забавяне е зададено на 0, тогава сигналът към задвижките за затваряне ще бъде предаден незабавно.
   ➢ Безжична – възможност за регистриране на сензори за прозорци (1-6 бр. на зона). За да направите това, изберете Регистрация и натиснете за кратко бутона за комуникация на сензора. След успешна регистрация се появява допълнителна функция Информация, където потребителите могат view параметрите на сензора, напр. състояние на батерията, обхват и т.н. Също така е възможно да изтриете даден сензор или всички едновременно.
   4.1.8. ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ
   ➢ Подов сензор
   • Избор на сензор – Тази функция се използва за активиране (кабелни) или регистриране (безжични) подови сензори. В случай на безжичен сензор, регистрирайте го, като натиснете допълнително бутона за комуникация на сензора.
   • Хистерезис – добавя толеранс за стайната температура в диапазона от 0.1 ÷ 5°C, при който е разрешено допълнителното отопление/охлаждане.
   Exampле:
   Максималната температура на пода е 45°C
   Хистерезисът е 2°C
   Контролерът ще деактивира контакта след превишаване на 45°C на подовия сензор. Ако температурата започне да пада, контактът ще се включи отново, след като температурата на подовия сензор падне до 43⁰C (освен ако не е достигната зададената стайна температура).
   • Калибриране – Калибрирането на подовия сензор се извършва по време на монтажа или след по-дълъг период на използване на сензора, ако показаната подова температура се отклонява от действителната. Диапазон на регулиране: от -10°C до +10°C със стъпка от 0.1°C.
   ВНИМАНИЕ!
   Подовият сензор не се използва по време на режим на охлаждане.
   ➢ Режим на работа
   • ИЗКЛ – Избирането на тази опция дезактивира режима на подово отопление, т.е. нито Защита на пода, нито Режим Комфорт са активни.
   • Подова защита – Тази функция се използва за поддържане на температурата на пода под зададената максимална температура, за да предпази системата от прегряване. Когато температурата достигне зададената максимална температура, допълнителното нагряване на зоната ще бъде изключено.
   • Комфортен режим – Тази функция се използва за поддържане на комфортна температура на пода, т.е. контролерът ще следи текущата температура. Когато температурата се повиши до зададената максимална температура, отоплението на зоната ще се изключи, за да се предпази системата от прегряване. Когато температурата на пода падне под зададената минимална температура, допълнителното отопление на зоната ще се включи отново.
   ➢ Мин. температура
   Функцията се използва за задаване на минимална температура за защита на пода от охлаждане. Когато температурата на пода падне под зададената минимална температура, допълнителното отопление на зоната ще се включи отново. Тази функция е налична само когато е избран комфортен режим.
   ➢ Макс. температура
   Максималната температура на пода е прагът на температурата на пода, над който контролерът ще изключи отоплението независимо от текущата стайна температура. Тази функция предпазва инсталацията от прегряване.
   4.2. ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОНТАКТИФункцията ви позволява да използвате допълнителни контактни устройства. Първо е необходимо да регистрирате такъв контакт (1-6 бр.). За да направите това, изберете опцията Регистрация и натиснете за кратко бутона за комуникация на устройството, напр. MW-1.
   След регистрация и включване на устройството ще се появят следните функции:
   ➢ Информация – на екрана на контролера се извежда информация за състоянието, режима на работа и контактния обхват
   ➢ ВКЛ – опция за активиране/деактивиране на работа с контакт
   ➢ Режим на работа – достъпна за потребителя опция за активиране на избрания режим на работа на контакта
   ➢ Времеви режим – функцията позволява задаване на времето за работа на контакта за определено време
   Потребителят може да промени статуса на контакта, като избере/премахне отметката от опцията Активен и да зададе продължителността на този режим
   ➢ Постоянен режим – функцията позволява настройка на контакта да работи постоянно. Възможно е да промените състоянието на контакта, като изберете/премахнете отметката от опцията Активен
   ➢ Релета – контактът работи според зоните, към които е назначен
   ➢ Сушене – ако максималната влажност е превишена в дадена зона, тази опция позволява стартиране на изсушителя на въздуха
   ➢ Настройки на графика – функцията позволява задаване на отделен график за работа на контакта (независимо от състоянието на зоните на контролера).
   ВНИМАНИЕ!
   Функцията Сушене работи само в режим Охлаждане.
   ➢ Премахнете – тази опция се използва за изтриване на избрания контакт.
   4.3. СМЕСИТЕЛЕН ВЕНТИЛ

   Контролерът EU-ML-12 може да управлява допълнителен вентил с помощта на вентилен модул (напр. EU-i-1m). Този вентил има RS комуникация, но е необходимо да извършите процеса на регистрация, който ще изисква да цитирате номера на модула, намиращ се в задната част на корпуса му, или в екрана с информация за софтуера). След правилна регистрация е възможно да се зададат индивидуални параметри на допълнителния вентил.
   ➢ Информация – Тази функция позволява на потребителите да view състоянието на параметрите на клапана.
   ➢ Регистрирайте се – След въвеждане на кода на гърба на вентила или в Меню → Версия на софтуера, потребителите могат да регистрират вентила с главния контролер.
   ➢ Ръчен режим – Тази функция позволява на потребителите ръчно да спират работата на клапана, да отварят/затварят клапана и да включват и изключват помпата, за да контролират правилната работа на устройствата.
   ➢ Версия – Тази функция показва номера на версията на софтуера на клапана. Тази информация е необходима, когато се свързвате със сервиза.
   ➢ Отстраняване на клапана – Тази функция се използва за пълно изтриване на вентила. Функцията се стартира, напрample, когато премахвате вентила или сменяте модула (тогава е необходимо да регистрирате отново новия модул).
   ➢ ВКЛ – опция за временно включване или изключване на клапана.
   ➢ Зададена температура на вентила – Този параметър позволява настройка на зададената температура на вентила.
   ➢ Летен режим – включването на летен режим затваря вентила, за да се избегне ненужно отопление на къщата. Ако температурата на котела е твърде висока (изисква се активирана защита на котела), вентилът ще се отвори в авариен режим. Този режим не е активен в режим на защита при връщане.
   ➢ Калибриране – Тази функция може да се използва за калибриране на вградения вентил, например след продължителна употреба. По време на калибрирането вентилът се настройва в безопасно положение, т.е. за вентила на ЦО и типа защита на връщането – в техните напълно отворени позиции, а за подовите вентили и типа Охлаждане – в техните напълно затворени позиции.
   ➢ Единичен ход – Това е максималният единичен ход (отваряне или затваряне), който вентилът може да извърши по време на единична температура sampлинг. Ако температурата е близка до зададената, този ход се изчислява на базата на параметъра Коефициент на пропорционалност. Тук, колкото по-малък е ходът на устройството, толкова по-точно може да се достигне зададената температура, но зададената температура се достига за по-дълъг период от време.
   ➢ Минимално отваряне – параметър, който определя най-малкото отваряне на клапана в проценти. Този параметър позволява да оставите вентила леко отворен, за да поддържате минимален поток.
   ВНИМАНИЕ!
   Ако минималното отваряне на вентила е настроено на 0% (пълно затваряне), помпата няма да работи, когато вентилът е затворен.
   ➢ Работно време – Параметър, който определя времето, необходимо на задвижващия механизъм на клапана, за да отвори клапана от 0% до 100%. Това време трябва да бъде избрано така, че да съответства на това на задвижващия механизъм на клапана (както е посочено на табелката му).
   ➢ Пауза на измерване – Този параметър определя честотата на измерване (контрол) на температурата на водата след отоплителния вентил. Ако сензорът покаже промяна на температурата (отклонение от зададената точка), тогава електромагнитният вентил ще се отвори или затвори с предварително зададената стойност, за да се върне към предварително зададената температура.
   ➢ Хистерезис на клапана – Тази опция се използва за задаване на температурния хистерезис на заданието на вентила. Това е разликата между предварително зададената температура и температурата, при която вентилът ще започне да се затваря или отваря.
   Exampле: Предварително зададена температура на вентила: 50°C
   Хистерезис: 2°C
   Спирачка на вентила: 50°C
   Отваряне на клапана: 48°C
   Затваряне на вентила: 52°C
   Когато зададената температура е 50°C и хистерезисът е 2°C, вентилът ще спре в едно положение, когато температурата достигне 50°C; когато температурата падне до 48°C, той ще започне да се отваря и когато достигне 52°C, вентилът ще започне да се затваря, за да понижи температурата.
   ➢ Тип вентил – Тази опция позволява на потребителите да избират следните типове вентили:
   • CH – настройка, когато целта е да се контролира температурата в отоплителния кръг с помощта на сензора на вентила. Сензорът на вентила трябва да бъде поставен след смесителния вентил на захранващата тръба.
   • Етаж – задава се при регулиране на температурата на кръга на подовото отопление. Подовият тип предпазва подовата система от прекомерни температури. Ако типът на вентила е зададен като CH и е свързан към подовата система, това може да доведе до повреда на подовата система.
   • Защита при връщане – задава се при регулиране на температурата на връщане на инсталацията чрез сензора за връщане. В този тип вентили са активни само сензори за връщане и бойлер, а сензорът на вентила не е свързан към контролера. В тази конфигурация клапанът предпазва приоритетно връщането на котела от ниска температура, а ако е избрана функцията Защита на котела, предпазва котела и от прегряване. Ако вентилът е затворен (0% отворен), водата тече само при късо съединение, докато пълното отваряне на вентила (100%) означава, че късото съединение е затворено и водата тече през цялата централна отоплителна система.
   ВНИМАНИЕ!
   Ако защитата на котела е изключена, температурата на ЦО няма да повлияе на отварянето на вентила. В екстремни случаи котелът може да прегрее, затова се препоръчва да конфигурирате настройките за защита на котела.
   За този тип клапан вижте екрана за защита срещу връщане.
   • Охлаждане – задава се при регулиране на температурата на охладителната система (вентилът се отваря, когато зададената температура е по-ниска от температурата на датчика на вентила). Защитата на котела и защитата на връщането не работят при този тип вентил. Този тип вентил работи въпреки активния летен режим, докато помпата работи с помощта на прага на изключване. В допълнение, този тип вентил има отделна отоплителна крива като функция на сензора за времето.
   ➢ Отваряне при калибриране – Когато тази функция е активирана, вентилът започва калибрирането си от фазата на отваряне. Тази функция е налична само когато типът вентил е зададен като CH вентил.
   ➢ Подово отопление – лятото – Тази функция е видима само след избор на тип вентил като подов вентил. Когато тази функция е активирана, подовият вентил ще работи в летен режим.
   ➢ Сензор за времето – За да бъде активирана метеорологичната функция, външният сензор трябва да бъде поставен на място, изложено на атмосферни влияния. След като инсталирате и свържете сензора, включете функцията Сензор за времето в менюто на контролера.
   ВНИМАНИЕ!
   Тази настройка не е налична в режимите охлаждане и защита при връщане.
   Отоплителна крива – това е кривата, по която се определя зададената температура на регулатора на базата на външната температура. За да работи вентилът правилно, зададената температура (след вентила) е зададена за четири междинни външни температури: -20°C, -10°C, 0°C и 10°C. Има отделна нагряваща крива за режим Охлаждане. Настроен е за междинни външни температури от: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Стаен контролер
   • Тип контролер
   → Управление без стаен контролер – Тази опция трябва да бъде отметната, когато потребителите не искат стайният контролер да повлияе на работата на вентила.
   → Спускане на контролера RS – проверете тази опция, ако вентилът трябва да се управлява от стаен контролер, оборудван с RS комуникация. Когато тази функция е отметната, контролерът ще работи според Долна стайна темп. параметър.
   → RS пропорционален контролер – Когато този контролер е включен, текущите температури на котела и вентила могат да бъдат viewизд. При отметка на тази функция контролерът ще работи в съответствие с параметрите за разлика в стайната температура и промяна на зададената температура.
   → Стандартен контролер – тази опция е отметната, ако вентилът трябва да се управлява от контролер с две състояния (не е оборудван с RS комуникация). Когато тази функция е отметната, контролерът ще работи според Долна стайна темп. параметър.
   • По-ниска стайна темп. – В тази настройка задайте стойността, с която вентилът ще понижи зададената температура, след като бъде достигната температурата, зададена в стайния контролер (отопление на помещението).
   ВНИМАНИЕ!
   Този параметър се отнася за функциите за понижаване на стандартния контролер и RS контролера.
   • Температурна разлика в помещението – Тази настройка определя промяната на единицата в текущата стайна температура (с точност до 0.1°C), при която ще настъпи конкретна промяна в зададената температура на вентила.
   • Предварително зададена промяна на температурата – Тази настройка определя с колко градуса температурата на вентила ще се увеличи или намали с промяна на стайната температура (вижте: Разлика в стайната температура). Тази функция е активна само със стаен контролер RS и е тясно свързана с параметъра Разлика в стайната температура.
   Exampле: Стайна температурна разлика: 0.5°C
   Промяна на зададената температура на вентила: 1°C
   Температура на настройка на вентила: 40°C
   Зададена температура на стаен контролер: 23°C
   Ако стайната температура се повиши до 23.5°C (с 0.5°C над зададената стайна температура), вентилът се затваря до предварително зададените 39°C (с 1°C).
   ВНИМАНИЕ!
   Този параметър се отнася за функцията на пропорционалния контролер RS.
   • Функция стаен контролер – При тази функция е необходимо да зададете дали вентилът да се затваря (Затваряне) или температурата да се понижава (Понижаване на стайната температура), след като се загрее.
   ➢ Коефициент на пропорционалност – Коефициентът на пропорционалност се използва за определяне на хода на клапана. Колкото по-близо до зададената температура, толкова по-малък е ходът. Ако този коефициент е висок, вентилът ще достигне подобно отваряне по-бързо, но ще бъде по-малко прецизен.
   Процентътtage на отвора на модула се изчислява по следната формула:
   (зададена температура – ​​температура на сензора) x (коефициент на пропорционалност/10)
   ➢ Максимална температура на пода– Тази функция определя максималната температура, която сензорът на вентила може да достигне (ако е избран подов вентил). При достигане на тази стойност вентилът се затваря, изключва помпата и на главния екран на контролера се появява информация за прегряване на пода.
   ВНИМАНИЕ!
   Този параметър се вижда само ако типът вентил е зададен на Подов вентил.
   ➢ Посока на отваряне – Ако след свързване на вентила към контролера се окаже, че той е трябвало да бъде свързан в обратна посока, не е необходимо да превключвате захранващите линии – тъй като е възможно да промените посоката на отваряне на вентила, като изберете избраната посока: надясно или наляво.
   ➢ Избор на сензор – Тази опция се отнася за сензора за връщане и външния сензор и позволява да се определи дали работата на допълнителния клапан трябва да вземе предвид собствените сензори на модула на вентила или сензорите на главния контролер (само в подчинен режим).
   ➢ Избор на сензор за ЦО – Тази опция се отнася за сензора на ЦО и позволява да се определи дали функцията на допълнителния вентил трябва да вземе предвид собствения сензор на вентилния модул или сензора на главния контролер (Само в подчинен режим).
   ➢ Защита на котела – Защитата срещу прекомерна температура на ЦО има за цел да предотврати опасно повишаване на температурата на котела. Потребителят задава максимално допустимата температура на котела. В случай на опасно повишаване на температурата, вентилът започва да се отваря, за да охлади котела. Потребителят също така задава максимално допустимата температура на ЦО, след което вентилът ще се отвори.
   ВНИМАНИЕ!
   Функцията не е активна за типовете охлаждащи и подови вентили.
   ➢ Защита при връщане – Тази функция позволява настройка на защитата на котела срещу твърде студена вода, връщаща се от главния кръг (което може да причини нискотемпературна корозия на котела). Защитата за връщане работи по такъв начин, че когато температурата е твърде ниска, вентилът се затваря, докато скъсената верига на котела достигне необходимата температура.
   ВНИМАНИЕ!
   Функцията не се появява за тип вентил Охлаждане.
   ➢ Вентилна помпа
   • Режими на работа на помпата – функцията позволява избор на режим на работа на помпата:
   → Винаги ВКЛ – помпата работи през цялото време, независимо от температурата
   → Винаги ИЗКЛ – помпата е постоянно изключена и контролерът контролира само работата на вентила
   → Включено над прага – помпата се включва над зададената температура на включване. Ако помпата трябва да се включи над прага, трябва да се настрои и праговата температура на включване на помпата. Взема се предвид стойността от сензора за ЦО.
   • Температура на включване – Тази опция се отнася за помпата, работеща над прага. Вентилната помпа ще се включи, когато сензорът на котела достигне температурата на превключване на помпата.
   • Помпа антистоп – Когато е разрешено, вентилната помпа ще се включва на всеки 10 дни за 2 минути. Това предотвратява замърсяването на инсталацията с вода извън отоплителния сезон.
   • Затваряне под температурния праг – Когато тази функция е активирана (проверете опцията ON), вентилът ще остане затворен, докато сензорът на котела достигне температурата на превключване на помпата.
   ВНИМАНИЕ!
   Ако допълнителният вентилен модул е ​​модел i-1, функциите против спиране на помпите и затварянето под прага могат да бъдат зададени директно от подменюто на този модул.
   • Вентил на помпата на стаен контролер – Опция, при която стайният контролер изключва помпата, след като се затопли.
   • Само помпа – Когато е активиран, контролерът управлява само помпата и вентилът не се управлява.
   ➢ Калибриране на външен сензор – Тази функция се използва за регулиране на външния сензор. Това се прави по време на монтаж или след продължителна употреба на датчика, ако показаната външна температура се отклонява от реалната. Потребителят определя приложената корекционна стойност (диапазон на регулиране: -10 до +10°C).
   ➢ Затваряне – Параметър, в който се задава поведението на вентила в режим ЦО след изключване. Активирането на тази опция затваря клапана, докато деактивирането го отваря.
   ➢ Valve Weekly – Седмичната функция позволява на потребителите да програмират отклонения на зададената температура на вентила в определени дни от седмицата в определени часове. Зададените температурни отклонения са в диапазона +/-10°C.
   За да активирате седмичен контрол, изберете и проверете Mode 1 или Mode 2. Подробни настройки на тези режими могат да бъдат намерени в следните раздели на подменюто: Set Mode 1 и Set Mode 2.
   МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ
   За правилното функциониране на тази функция е необходимо да настроите текущата дата и час.
   РЕЖИМ 1 – в този режим е възможно да се програмират отклонения на зададената температура за всеки ден от седмицата поотделно. За да направите това:
   → Изберете опцията: Задаване на режим 1
   → Изберете деня от седмицата, за който искате да промените температурните настройки
   → Използвайте бутони, за да изберете времето, за което искате да промените температурата, след което потвърдете избора, като натиснете бутона MENU.
   → Опциите се показват в долната част, изберете ПРОМЯНА, като натиснете бутона МЕНЮ, когато е маркиран в бяло.
   → След това намалете или увеличете температурата с избраната стойност и потвърдете.
   → Ако искате да приложите същата промяна и към съседните часове, натиснете бутона МЕНЮ на избраната настройка и след като опцията се появи в долната част на екрана, изберете КОПИРАНЕ, след което копирайте настройката в следващия или предишния час, като използвате на  бутони. Потвърдете настройките, като натиснете MENU.
   Exampле:

   	време	Температура – ​​Задаване на седмичен контрол
   понеделник
   ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700 - 2200	+7°C

   В този случай, ако температурата, зададена на вентила, е 50°C, в понеделник от 4⁰⁰ до 7⁰⁰ часове ‐ зададената на вентила температура ще се повиши с 5°C или до 55°C; в часовете от 7ч⁰⁰ до 14⁰⁰ ‐ ще намалее с 10°C, така че ще бъде 40°C; между 17⁰⁰ и 22⁰⁰ - ще се повиши до 57°C.
   РЕЖИМ 2 – в този режим има възможност за детайлно програмиране на температурните отклонения за всички работни дни (понеделник – петък) и за уикенда (събота – неделя). За да направите това:
   → Изберете опцията: Задаване на режим 2
   → Изберете частта от седмицата, за която искате да промените температурните настройки
   → По-нататъшната процедура е същата като в режим 1
   Exampле:

   	време	Температура – ​​Задаване на седмичен контрол
   Понеделник петък
   ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700 - 2200	+7°C
   Събота неделя
   ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА	600 - 900	+5°C
   	1700 - 2200	+7°C

   В този случай, ако температурата, зададена на вентила, е 50°C от понеделник до петък, от 04⁰⁰ до 07⁰⁰ часа ‐ температурата на вентила ще се повиши с 5°C, или до 55°C; в часовете от 07⁰⁰ ‐ до 14 ще се понижи с 10°C, така че ще достигне 40°C; между 17⁰⁰
   и 22⁰⁰ - ще се повиши до 57°C.
   През почивните дни от 06⁰⁰ до 09 часа ‐ температурата на вентила ще се повиши с 5°C, тоест до 55°C; между 17 ⁰⁰ и 22⁰⁰ - ще се повиши до 57°C.
   ➢ Фабрични настройки – Този параметър ви позволява да се върнете към настройките на даден клапан, запазени от производителя. Възстановяването на фабричните настройки ще промени типа на вентила на вентил за ЦО.
   4.4. МАСТЕР МОДУЛФункцията се използва за регистриране на подчинения контролер EU-ML-12 в основния контролер EU-L-12. За да направите това:
   • За кабелна регистрация свържете контролера EU-ML-12 към контролера EU-L-12, като следвате диаграмите в ръководството
   • В контролера EU-L-12 изберете: Меню → Монтажно меню → Допълнителен модул → Тип модул
   • В EU-ML-12 изберете: Меню → Меню на монтажника → Основен модул → Тип модул.
   След регистриране на допълнителния модул EU-ML-12, потребителите могат да контролират работата на допълнителните зони, които модулът EU-ML-12 поддържа от нивото на основния контролер EU-L-12 и Интернет. Всеки контролер EU-ML-12 позволява работата на още 8 зони. Максимално 40 зони могат да бъдат контролирани от системата.
   ВНИМАНИЕ!
   Тази функция позволява регистрация на до 4 EU-ML-12 устройства. Възможни са опции за кабелна и безжична регистрация.
   ВНИМАНИЕ!
   Регистрацията ще бъде успешна само ако системните версии* на регистрираните устройства са съвместими една с друга.
   *системна версия – версия на комуникационния протокол на устройството
   4.5. ФУНКЦИЯ ПОВТОРИТЕЛЗа да използвате функцията повторител:
   1. Изберете регистрация Меню → Меню на монтажника → Функция повторител → Регистрация
   2. Стартирайте регистрацията на предавателното устройство (напр. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. След правилното изпълнение на стъпки 1 и 2, съобщението за изчакване на контролера EU-ML-12 трябва да се промени от „Регистрационна стъпка 1” на „Регистрационна стъпка 2”, а при регистрация на предавателното устройство – „успешно” . Всяка стъпка от процеса на регистрация е прибл. 2 мин.
   4. Стартирайте регистрацията на целевото устройство или на друго устройство, което поддържа функции на повторител.
   Потребителят ще бъде уведомен чрез подходяща подкана за положителния или отрицателния резултат от процеса на регистрация.
   ВНИМАНИЕ!
   Регистрацията винаги трябва да е успешна и на двете регистрирани устройства.
   4.6. ИНТЕРНЕТ МОДУЛИнтернет модулът е устройство, което позволява дистанционно управление на инсталацията. Потребителят може да управлява работата на различни устройства и да променя някои параметри с помощта на приложението emodul.eu.
   След регистрация и включване на интернет модула и избор на опция DHCP, контролерът автоматично ще извлече параметри като: IP адрес, IP маска, Gateway адрес и DNS адрес от локалната мрежа.
   Интернет модулът може да бъде свързан към контролера чрез RS кабел. Подробно описание на процеса на регистрация е дадено в ръководството за потребителя на интернет модула.
   ВНИМАНИЕ!
   Този тип управление е възможно само след закупуване и свързване на допълнителен модул – ST-505, WiFi RS или WiFi L към контролера, които не са включени стандартно в контролера.
   ВНИМАНИЕ!
   Когато интернет модулът е свързан към контролера EU-ML-12, приложението emodul.eu ще показва само зоните на дадения контролер EU-ML-12; когато е свързан към основния контролер EU-L-12, приложението ще покаже всички зони на цялата система.
   4.7. РЪЧЕН РЕЖИМТази функция позволява индивидуален контрол на работата на устройството, като потребителят може ръчно да включи всяко от устройствата: помпа, обtage-свободен контакт и индивидуални задвижки на клапани. Препоръчително е да използвате режим на ръчен режим, за да проверите правилната работа на свързаните устройства при първото стартиране.
   4.8. ВЪНШЕН СЕНЗОР ВНИМАНИЕ!
   Тази функция е налична само когато в контролера EU-L-12 е регистриран външен сензор.
   Външен температурен датчик може да бъде свързан към контролера EU-L-12, за да позволи включване на метеорологичния контрол. В такъв случай само един сензор на главния модул (EU-L-12) се регистрира в системата и текущата стойност на външната температура се показва на главния екран и се предава на други устройства (EU-ML-12 и EU -М-12).
   ➢ Избор на сензор – Можете да изберете кабелен сензор NTC и Open Therm или безжичен сензор EU-C-8zr. Безжичният сензор изисква регистрация.
   ➢ ВКЛ – за да използвате метеорологичния контрол, избраният сензор трябва да е активиран
   ➢ Контрол на времето – Когато външният сензор е свързан, главният екран ще показва външната температура, докато менюто на контролера ще показва средната външна температура.
   Функцията на базата на външната температура позволява определяне на средната температура, която ще работи на базата на температурния праг. Ако средната температура надвиши определения температурен праг, контролерът ще изключи отоплението на зоната, в която е активна функцията за контрол на времето.
   • Време за осредняване – потребителят задава времето, на базата на което ще се изчислява средната външна температура. Диапазонът на настройка е от 6 до 24 часа.
   • Температурен праг – това е функция, предпазваща от прекомерно нагряване на дадената зона. Зоната, в която е включен метеорологичният контрол, ще бъде блокирана от прегряване, ако средната дневна външна температура надвиши зададената прагова температура. Напримерampнапример, когато температурите се повишат през пролетта, контролерът ще блокира ненужното отопление на помещението.
   ➢ Калибриране – Калибрирането се извършва при монтаж или след продължителна употреба на сензора, ако измерената от сензора температура се отклонява от действителната температура. Диапазонът на регулиране е от -10°C до +10°C – със стъпка от 0.1°C.
   В случай на безжичен сензор, следващите параметри се отнасят до обхвата и нивото на батерията.
   4.9. СПИРАНЕ НА ОТОПЛЕНИЕТО
   Функция за предотвратяване на включване на задвижващи механизми през определени интервали от време.
   ➢ Настройки за дата
   • Изключено отопление – задава датата, от която отоплението ще бъде изключено
   • Отоплението е ВКЛЮЧЕНО – задава датата, от която ще се включи отоплението
   ➢ Контрол на времето – Когато външният сензор е свързан, главният екран ще показва външната температура, а менюто на контролера ще показва средната външна температура.
   Функцията, базирана на външната температура, позволява определяне на средната температура, която ще работи на базата на температурния праг. Ако средната температура надвиши определения температурен праг, контролерът ще изключи отоплението на зоната, в която е активна функцията за контрол на времето.
   • НА – за да използвате метеорологичния контрол, избраният сензор трябва да е активиран
   • Време за осредняване – потребителят задава времето, на базата на което ще се изчислява средната външна температура. Диапазонът на настройка е от 6 до 24 часа.
   • Температурен праг – функция, предпазваща от прекомерно нагряване на съответната зона. Зоната, в която е включен метеорологичният контрол, ще бъде блокирана от прегряване, ако средната дневна външна температура надвиши зададената прагова температура. Напримерampнапример, когато температурите се повишат през пролетта, контролерът ще блокира ненужното отопление на помещението.
   • Средна външна температура – стойност на температурата, изчислена на базата на времето за осредняване.
   4.10. ВОЛTAGЕ-БЕЗПЛАТЕН КОНТАКТКонтролерът EU-ML-12 ще активира voltage-free контакт (след отброяване на времето за забавяне), когато някоя от зоните не е достигнала зададената температура (отопление – когато зоната е недогрята, охлаждане – когато температурата в зоната е твърде висока). Контролерът деактивира контакта след достигане на зададената температура.
   ➢ Дистанционна работа – позволява стартиране на контакта от друг подчинен контролер (допълнителен модул EU-ML-12), който е регистриран в основния контролер за управление EU-L-12
   ➢ Забавена работа – функцията позволява настройка на времето за забавяне на включване на обtage-free контакт след спад на температурата под зададената в някоя от зоните.
   4.11. ПОМПАКонтролерът EU-ML-12 контролира работата на помпата – включва помпата (след отброяване на времето на закъснение), когато някоя от зоните е недогрята и когато в съответната зона е активирана опцията за подова помпа. Когато всички зони са загрети (достигната е зададената температура), контролерът изключва помпата.
   ➢ Дистанционна работа – позволява стартиране на помпата от друг подчинен контролер (допълнителен модул EU-ML-12), регистриран в основния контролер за управление EU-L-12
   ➢ Забавена работа – позволява задаване на времето за забавяне на включването на помпата след спадане на температурата под зададената във всяка от зоните. Закъснението при включване на помпата се използва, за да позволи на задвижващия механизъм на клапана да се отвори.
   4.12. ОТОПЛЕНИЕ – ОХЛАЖДАНЕФункцията позволява избор на режим на работа:
   ➢ Дистанционна работа – позволява стартиране на режим на работа от друг подчинен контролер (EU-ML-12 add-on module), регистриран в основния контролер EU-L-12
   ➢ Отопление – всички зони се отопляват
   ➢ Охлаждане – всички зони се охлаждат
   ➢ Автоматично – контролерът превключва режима между отопление и охлаждане въз основа на входа с две състояния.
   4.13. АНТИ-СТОП НАСТРОЙКИТази функция принуждава помпите да работят, което предотвратява натрупването на котлен камък по време на период на продължително бездействие на помпите, например извън отоплителния сезон. Ако тази функция е активирана, помпата ще се включва за зададеното време и с определен интервал (напр. на всеки 10 дни за 5 мин.)
   4.14. МАКСИМАЛНА ВЛАЖНОСТАко текущото ниво на влажност е по-високо от зададената максимална влажност, охлаждането на зоната ще бъде прекъснато.
   ВНИМАНИЕ!
   Функцията е активна само в режим Охлаждане, при условие че в зоната е регистриран датчик за измерване на влажността.
   4.15. ТЕРМОПОМПА
   Това е специален режим за инсталация, работеща с термопомпа, и позволява оптимално използване на нейните възможности.
   ➢ Енергоспестяващ режим – маркирането на тази опция ще стартира режима и ще се появят още опции
   ➢ Минимално време за почивка – параметър, ограничаващ броя на стартиранията на компресора, което позволява да се удължи експлоатационният му живот.
   Независимо от необходимостта от повторно загряване на дадена зона, компресорът ще се включи само след времето, отброено от края на предишния работен цикъл.
   ➢ Байпас – опция необходима при липса на буфер, осигуряващ на термопомпата подходящ топлинен капацитет.
   Разчита на последователно отваряне на следващите зони всеки определен момент.
   • Подова помпа – активиране/деактивиране на подовата помпа
   • Време за цикъл – времето, за което избраната зона ще бъде отворена.
   4.16. ЕЗИКФункцията позволява промяна на езиковата версия на контролера.
   4.17. ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИФункцията позволява връщане към настройките на менюто на монтажника, записани от производителя.

5. СЕРВИЗНО МЕНЮ
   Сервизното меню на контролера е достъпно само за упълномощени лица и е защитено от собствен код, съхраняван от Tech Sterowniki.
6. ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ
   Функцията позволява връщане към настройките по подразбиране на контролера, определени от производителя.
7. ВЕРСИЯ НА СОФТУЕРА
   Когато тази опция е активирана, логото на производителя ще се появи на дисплея, заедно с номера на версията на софтуера на контролера. Ревизията на софтуера е необходима, когато се свържете с услугата Tech Sterowniki.

СПИСЪК НА АЛАРМИ

Аларма	Възможна причина	Отстраняване на неизправности
Дефектен сензор (стаен сензор, подов сензор)	Сензорът има късо съединение или е дефектен	– Проверете правилното свързване на сензора – Сменете сензора с нов, свържете се със сервиза, ако е необходимо.
Липса на комуникация с безжична аларма на сензор/контролер	– Няма сигнал – Без батерия – Липсваща/изтощена батерия	– Преместете сензора/стайния контролер на друго място – Поставете нова батерия в сензора/стайния контролер. Алармата ще се изчисти автоматично след успешна комуникация.
Липса на комуникация с безжичен модул/контролен панел/контактна аларма	Няма сигнал	– Преместете устройството на друго място или използвайте повторител, за да увеличите обхвата. Алармата ще се изчисти автоматично след установяване на успешна комуникация.
Надстройка на софтуера	Несъвместими версии на системна комуникация в две устройства	Моля, актуализирайте софтуера до най-новата версия.
STT-868 Аларми за задвижване
ГРЕШКА #0	Батерията на задвижващия механизъм е изтощена	Сменете батериите.
ГРЕШКА #1	Повреда на механични или електронни компоненти	Свържете се със сервиза.
ГРЕШКА #2	– Липсва бутало за управление на клапана – Ходът на клапана (офсет) е твърде голям – Актуаторът е неправилно монтиран на радиатора – Грешен вентил на радиатора	– Поставете управляващото бутало към задвижващия механизъм – Ход на обратния клапан – Монтирайте задвижващия механизъм правилно – Сменете вентила на радиатора.
ГРЕШКА #3	– задръстване на клапана – Грешен вентил на радиатора – Ходът на клапана (офсет) е твърде малък	– Проверете работата на вентила на радиатора – Сменете вентила на радиатора – Ход на обратния клапан.
ГРЕШКА #4	– Няма сигнал – Без батерия	– Проверете разстоянието на главния контролер от задвижващия механизъм – Поставете нови батерии в задвижващия механизъм Алармата се изчиства автоматично след установяване на успешна комуникация.
STT-869 задействащи аларми
ГРЕШКА #1 – Грешка при калибриране 1 – Прибирането на винта до позиция за монтиране отне твърде много време	Сензорът за ограничаване е дефектен	– Калибрирайте отново, като задържите бутона за регистрация, докато светодиодът мига 3 пъти. – Обадете се на сервиз.
ГРЕШКА #2 – Грешка при калибриране 2 – Винтът е напълно изпънат – няма съпротивление по време на удължаване	– Задвижващият механизъм не е завинтен правилно към вентила или не е завинтен докрай – Ходът на клапана е твърде голям или клапанът има нестандартни размери – Повредена система за измерване на тока на задвижването	– Проверете правилността на монтажа на задвижващия механизъм – Сменете батериите – Калибрирайте отново, като задържите бутона за регистрация, докато светодиодът мига 3 пъти – Обадете се на сервиз.
ГРЕШКА #3 – Грешка при калибриране 3 – Удължението на винта е твърде късо – съпротивлението на винта е установено твърде рано	– Ходът на клапана е твърде малък или клапанът има нестандартни размери – Повредена система за измерване на тока на задвижването – Ниска батерия	– Сменете батериите – Калибрирайте отново, като задържите бутона за регистрация, докато светодиодът мига 3 пъти – Обадете се на сервиз.

ГРЕШКА #4 – Няма обратна връзка	– Главният контролер е деактивиран – Слаб сигнал или липса на сигнал към главния контролер – Дефектен RF модул в задвижващия механизъм	– Проверете дали главният контролер работи – Намалете разстоянието от главния контролер – Обадете се на сервиз.
ГРЕШКА #5 – Ниска батерия	Ниска батерия	Сменете батериите
ГРЕШКА #6 – Енкодерът е блокиран	Повреда на енкодера	– Калибрирайте отново, като задържите бутона за регистрация, докато светодиодът мига 3 пъти. – Обадете се на сервиз.
ГРЕШКА #7 – Токът е твърде висок	– Неравности, напр. на винта, резбата, причиняващи голямо съпротивление при движение – Високо съпротивление на трансмисията или двигателя – Дефектна система за измерване на ток
ГРЕШКА #8 – Грешка на граничния сензор	Дефектна система на крайния прекъсвач
EU-GX задействаща аларма
ГРЕШКА #1 – Грешка при калибриране 1	Прибирането на болта до монтажно положение отне твърде дълго.	Заключено/повредено бутало на задвижващия механизъм. Проверете сглобката и калибрирайте повторно задвижващия механизъм.
ГРЕШКА #2 – Грешка при калибриране 2	Болтът е максимално удължен, тъй като не е срещнал съпротивление по време на удължаване.	• задвижващият механизъм не е завинтен правилно към вентила • задвижващият механизъм не е бил напълно затегнат към вентила • движението на задвижващия механизъм е било прекомерно или е открит нестандартен клапан • възникна грешка в измерването на натоварването на двигателя Проверете сглобката и калибрирайте повторно задвижващия механизъм.
ГРЕШКА #3 – Грешка при калибриране 3	Удължителят на болта е твърде къс. Болтът срещна съпротивление твърде рано по време на процеса на калибриране.	• движението на клапана е твърде малко или е открит нестандартен клапан • грешка при измерване на натоварването на двигателя • неточно измерване на натоварването на двигателя поради нисък заряд на батерията Проверете сглобката и калибрирайте повторно задвижващия механизъм.
ГРЕШКА #4 – Грешка в комуникацията с обратна връзка на задвижването.	За последните x минути задвижващият механизъм не получи пакет с данни чрез безжична комуникация. След като се задейства тази грешка, задвижващият механизъм ще се настрои на 50% отваряне. Грешката ще се нулира след получаване на пакет с данни.	• главният контролер е деактивиран • лош сигнал или липса на сигнал от главния контролер • дефектен RC модул в актуатора
ГРЕШКА #5 – Ниска батерия	Актуаторът ще открие смяна на батерията след обtagд се издига и стартира калибриране	• изтощена батерия
ГРЕШКА #6	–	–
ГРЕШКА #7 – Задвижващият механизъм е блокиран		• при промяна на отвора на вентила е установено прекомерно натоварване Калибрирайте повторно задвижващия механизъм.

АКТУАЛИЗАЦИЯ НА СОФТУЕРА

За да качите нов софтуер, изключете контролера от мрежата. Поставете USB флаш устройството, съдържащо новия софтуер, в USB порта. След това свържете контролера към мрежата, докато държите натиснат бутона EXIT. Задръжте натиснат бутона EXIT, докато чуете единичен звуков сигнал, отбелязващ началото на качването на нов софтуер. След като задачата приключи, контролерът ще се рестартира.
ВНИМАНИЕ!

• Процесът на качване на нов софтуер към контролера може да се извършва само от квалифициран монтажник. След промяна на софтуера не е възможно да възстановите предишните настройки.
• Не изключвайте контролера, докато актуализирате софтуера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване	230V ± 10% / 50 Hz
Макс. консумация на енергия	4W
Температура на околната среда	5 ÷ 50°C
Макс. натоварване на обtage изходи 1-8	0.3A
Макс. натоварване на помпата	0.5A
Безпотенциално продълж. наз. навън. натоварване	230V AC / 0.5A (AC1) * 24V DC / 0.5A (DC1) **
Термично съпротивление на NTC сензор	-30 ÷ 50 ° C
Честота на работа	868MHz
Предпазител	6.3A

* Категория на натоварване AC1: еднофазен, резистивен или леко индуктивен AC товар.
** Категория на натоварване DC1: постоянен ток, резистивен или леко индуктивен товар.

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото ние декларираме на наша лична отговорност, че EU-ML-12, произведен от TECH STEROWNIKI, със седалище във Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно хармонизирането на законите на държавите-членки относно предоставянето на пазара на радиооборудване, Директива 2009/125/ЕО за създаване на рамка за определяне на изисквания за екодизайн за продукти, свързани с енергията, както и регламент на МИНИСТЕРСТВОТО НА ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВОТО И ТЕХНОЛОГИИТЕ от 24 юни 2019 г. за изменение на регламента относно съществените изисквания по отношение на ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическо и електронно оборудване, разпоредби за прилагане на Директива (ЕС) 2017/2102 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за изменение на Директива 2011/65/ЕС относно ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 305, 21.11.2017 г., стр. 8).
За оценка на съответствието са използвани хармонизирани стандарти:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 чл. 3.1a Безопасност на употреба
PN‐EN 62479:2011 чл. 3.1 a Безопасност при употреба
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) чл.3.1b Електромагнитна съвместимост
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 чл.3.1 b Електромагнитна съвместимост
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) чл.3.2 Ефективно и съгласувано използване на радиочестотния спектър
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) чл.3.2 Ефективно и съгласувано използване на радиочестотния спектър
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieppr, 21.03.2023 г

www.tech-controllers.com
Централен щаб:
ул. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
услуга:
ул. Скотница 120, 32-652 Буловице
телефон: +48 33 875 93 80
имейл: serwis@techsterowniki.pl

Документи / Ресурси

ТЕХНИЧЕСКИ КОНТРОЛЕР ML-12 Основният контролер [pdf] Ръководство за потребителя ML-12 Основният контролер, ML-12, Основният контролер, Основният контролер, Контролер

Референции

• Ръководство за потребителя