ML-12 Primarni kontroler

ML-12 Primarni kontroler
Uputstvo za upotrebu

Slike i dijagrami sadržani u dokumentu služe samo u ilustrativne svrhe.
Proizvođač zadržava pravo izmjene.

SIGURNOST

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute. Nepridržavanje uputstava može uzrokovati tjelesne ozljede i oštetiti uređaj. Kako biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, uvjerite se da su se sve osobe koje rukuju uređajem temeljito upoznale s radom uređaja i njegovim sigurnosnim funkcijama. Molimo nemojte odbaciti priručnik i pobrinite se da ostane uz uređaj prilikom prijenosa. Što se tiče sigurnosti ljudskog života, zdravlja i imovine, molimo da se pridržavate mjera opreza navedenih u uputstvu za upotrebu, jer proizvođač neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu nemarom.
UPOZORENJE

• Električna oprema pod naponom. Prije izvođenja bilo kakvih radnji vezanih za napajanje (povezivanje kablova, ugradnja uređaja, itd.), provjerite da uređaj nije priključen na električnu mrežu.
• Instalaciju treba izvršiti osoba koja ima odgovarajuće stručne kvalifikacije.
• Prije pokretanja regulatora potrebno je izmjeriti otpor uzemljenja elektromotora i izolacijski otpor električnih žica.
• Uređaj nije namijenjen za korištenje od strane djece.

OPREZ

• Atmosferska pražnjenja mogu oštetiti kontroler, pa ga za vrijeme grmljavine isključite izvlačenjem mrežnog utikača.
• Kontroler se ne smije koristiti suprotno njegovoj namjeni.
• Prije i tokom sezone grijanja provjerite tehničko stanje kablova, provjerite ugradnju regulatora, očistite ga od prašine i drugih prljavština.

Moglo bi doći do promjena u proizvodima navedenim u ovom priručniku, nakon njegove posljednje revizije od 21.03.2023. Proizvođač zadržava pravo izmjene dizajna ili odstupanja od utvrđenih boja. Ilustracije mogu sadržavati dodatnu opremu. Tehnologija štampe može uticati na razlike u prikazanim bojama.
Briga o prirodnom okruženju za nas je od najveće važnosti. Svijest da proizvodimo elektroničke uređaje povezana je s našom obvezom da upotrijebljene elektroničke dijelove i uređaje odlažemo na način koji je siguran za okoliš. Stoga je kompanija zatražila i dobila registarski broj koji je izdao poljski glavni inspektor za zaštitu životne sredine. Simbol prekrižene kante za otpatke na proizvodu označava da se proizvod ne smije odlagati s komunalnim otpadom. Odvajanjem otpada za reciklažu pomažemo u zaštiti okoliša. Odgovornost korisnika ostaje da rabljenu opremu preda na određeno sabirno mjesto za reciklažu otpada električne i elektronske opreme.

OPIS SUSTAVA

Dodatni regulator EU-ML-12 je dio sistema upravljanja grijanjem koji omogućava proširenje postojeće instalacije dodatnim zonama. Ima RS 485 i bežičnu komunikaciju. Njegova primarna funkcija je održavanje unaprijed postavljene temperature u svakoj zoni. EU-ML-12 je uređaj koji zajedno sa svim perifernim uređajima (sobni senzori, sobni kontroleri, podni senzori, eksterni senzori, senzori prozora, termostatski aktuatori, pojačivači signala) čini cijeli integrirani sistem.
Putem svog opsežnog softvera, EU-ML-12 kontrolna ploča može obavljati niz funkcija:

• upravljanje za namjenske žičane regulatore: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b i EU-RX
• upravljanje bežičnim regulatorima: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z ili senzori: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• upravljanje eksternim senzorima i kontrola vremena (nakon registracije senzora u EU-L-12)
• upravljanje bežičnim senzorima prozora (do 6 kom po zoni)
• mogućnost upravljanja bežičnim aktuatorima STT-868, STT-869 ili EU-GX (6 kom po zoni)
• mogućnost rada termostatskih aktuatora
• mogućnost rada ventila za miješanje – nakon spajanja modula ventila EU-i-1, EU-i-1m
• kontrola instaliranog uređaja za grijanje ili hlađenje pomoću voltage-free kontakt
• omogućavanje jednog izlaza od 230V za pumpu
• mogućnost postavljanja individualnih rasporeda rada za svaku zonu
• mogućnost ažuriranja softvera preko njegovog USB porta

INSTALACIJA KONTROLERA

Upravljačku ploču EU-ML-12 treba instalirati samo propisno kvalifikovana osoba.
OPREZ
Možete spojiti samo 4 EU-ML-12 ploče u seriji na EU-L-12 glavnu ploču.
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda ili smrti zbog strujnog udara na spojevima pod naponom. Prije rada na regulatoru, isključite njegovo napajanje i osigurajte ga od slučajnog uključivanja.
OPREZ
Neispravno ožičenje može oštetiti kontroler.

Ugradnja elektrolitskih kondenzatora
Kako bi se smanjila pojava temperaturnih skokova koji se očitavaju sa zonskog senzora, treba instalirati elektrolitički kondenzator niske impedancije 220uF/25V, povezan paralelno sa senzorskim kablom. Prilikom ugradnje kondenzatora uvijek obratite posebnu pažnju na njegov polaritet. Uzemljenje elementa označenog bijelom trakom ušrafljeno je u desni terminal konektora senzora – gledano s prednje strane kontrolera, i prikazano na priloženim ilustracijama. Drugi terminal kondenzatora uvrnut je u terminal lijevog konektora. Utvrdili smo da je ovo rješenje u potpunosti eliminiralo postojeće distorzije. Međutim, vrijedi napomenuti da je osnovni princip pravilno instalirati žice kako bi se izbjegle smetnje. Žicu ne treba postavljati u blizini izvora elektromagnetnog polja. Ako se takva situacija već dogodila, potreban je filter u obliku kondenzatora.

Ilustrativni dijagram koji objašnjava kako se povezati i komunicirati s preostalom opremom:

OPREZ
Ako je EU-WiFi RS, EU-505 ili EU-WiFi L Internet modul povezan na EU-ML-12, tada emodul.eu aplikacija će prikazati samo zone odgovarajućeg EU-ML-12 kontrolera. Ako je takav modul povezan na glavni EU-L-12 kontroler, aplikacija će prikazati sve zone cijelog sistema.

Veza između kontrolera
U slučaju žičane veze između uređaja: kontrolera (EU-L-12 i EU-ML-12), sobnih kontrolera i panela, završne otpornike (džampere) treba koristiti na početku i na kraju svakog dalekovoda. Regulator ima ugrađen završni otpornik, koji treba postaviti u odgovarajući položaj:

• A, B – završni otpornik uključen (prvi i zadnji kontroler)
• B, X – neutralni (fabričke postavke) položaj.

OPREZ
Redosled kontrolera u slučaju prekida veze nije bitan.

Veza između kontrolera i sobnih regulatora
Prilikom spajanja sobnih regulatora na prvi kontroler, džamperi na kontroleru i na posljednjem sobnom regulatoru se prebacuju u položaj ON.

Ako su sobni kontroleri spojeni na kontroler koji se nalazi na sredini dalekovoda, skakači prvog i posljednjeg kontrolera se prebacuju u položaj ON.

Veza između kontrolera i panela
OPREZ
Panel bi trebao biti spojen na prvi ili posljednji kontroler zbog činjenice da panel ne može biti opremljen završnim otpornikom.
OPREZ
Ako je panel povezan na EU-ML-12, onda ovaj kontroler mora biti povezan na glavni EU-L-12 kontroler, a ovaj panel mora biti registrovan na sljedeći način: Meni → Monterski meni → Kontrolna tabla → Tip uređaja. Panel se može registrovati kao žičani ili bežični uređaj, ovisno o vrsti sklopa. Kliknite na opciju Registracija na ekranu panela EU-M-12.

PRVO POKRETANJE

Da bi kontroler ispravno funkcionisao, potrebno je slijediti sljedeće korake za prvo pokretanje:
Korak 1: Povežite montažni kontroler EU-ML-12 sa svim uređajima koje želite kontrolirati
Da biste povezali žice, skinite poklopac kontrolera, a zatim spojite ožičenje – to treba učiniti kako je opisano na konektorima i dijagramima u priručniku.
Korak 2. Uključite napajanje, provjerite rad povezanih uređaja
Nakon povezivanja svih uređaja, uključite napajanje kontrolera.
Korištenje funkcije ručnog načina rada (Meni → Monterski meni → Ručni način rada), provjerite rad pojedinih uređaja. Koristeći i tipke, odaberite uređaj i pritisnite tipku MENU – uređaj koji treba provjeriti treba da se uključi. Provjerite sve povezane uređaje na ovaj način.
Korak 3. Postavite trenutno vrijeme i datum
Da postavite trenutni datum i vrijeme, odaberite: Meni → Podešavanja kontrolera → Podešavanja vremena.
OPREZ
Ako koristite modul EU-505, EU-WiFi RS ili EU-WiFi L, trenutno vrijeme se može automatski preuzeti s mreže.
Korak 4. Konfigurirajte senzore temperature, sobne kontrolere
Da bi EU-ML-12 kontroler podržao datu zonu, mora primiti informaciju o trenutnoj temperaturi. Najjednostavniji način je korištenje žičanog ili bežičnog temperaturnog senzora (npr. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Međutim, ako želite da možete promijeniti podešenu vrijednost temperature direktno iz zone, možete koristiti bilo koji sobni kontroler: npr. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus ili namjenske kontrolere: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Da biste uparili senzor s kontrolerom, odaberite: Izbornik → Izbornik montera → Zone → Zona… → Sobni senzor → Odaberite senzor.
Korak 5. Konfigurirajte EU-M-12 kontrolnu ploču i EU-ML-12 dodatne module
EU-ML-12 kontroler može koristiti kontrolnu tablu EU-M-12, koja obavlja glavnu funkciju – preko nje možete mijenjati podešene temperature u zonama, odrediti lokalne i globalne nedjeljne rasporede itd.
U instalaciju se može instalirati samo jedan kontrolni panel ovog tipa, koji mora biti registrovan u glavnom EU-L-12 kontroleru: Meni → Monterski meni → Kontrolna tabla Da bi panel mogao da prikaže podatke o zonama kojima upravlja slave ML-12 kontroler, ovaj kontroler mora biti povezan sa glavnim L-12 kontrolerom, gde je centrala registrovana.
Kako bi se proširio broj podržanih zona u instalaciji (maksimalno, 4 dodatna modula), svaki EU-ML-12 kontroler treba zasebno registrovati u glavnom EU-L-12 kontroleru odabirom: Meni → Monterski meni → Dodatni moduli → Modul 1..4.
Korak 6. Konfigurirajte preostale suradne uređaje
EU-ML-12 kontroler može raditi i sa sljedećim uređajima:
– EU-505, EU-WiFi RS ili EU-WiFi L internet moduli (aplikacija emodul.eu će prikazati samo zone koje podržava EU-ML-12 kontroler).
Nakon povezivanja internet modula, korisnik ima mogućnost kontrole instalacije putem interneta i aplikacije emodul.eu. Za detalje o konfiguraciji pogledajte priručnik za odgovarajući modul.
– Moduli ventila za miješanje EU-i-1, EU-i-1m
– dodatni kontakti, npr. EU-MW-1 (6 kom po kontroleru)
OPREZ
Ukoliko korisnik želi da koristi ove uređaje tokom rada, oni moraju biti povezani i/ili registrovani.

OPIS GLAVNOG EKRANA

Upravljanje se vrši pomoću tastera koji se nalaze ispod displeja.

1. Displej kontrolera.
2. Dugme MENU – ulazi u meni kontrolera, potvrđujući postavke.
3. dugme – koristi se za pregledavanje funkcija menija, smanjenje vrijednosti uređenih parametara. Ovo dugme takođe prebacuje parametre rada između zona.
4. dugme – koristi se za pregledavanje funkcija menija, povećanje vrijednosti uređenih parametara. Ovo dugme takođe prebacuje parametre rada između zona.
5. Dugme EXITn – IZLAZ iz menija kontrolera, poništiti podešavanja, prebaciti ekran view (zone, zona).

Sample ekrani – ZONE

1. Trenutni dan u sedmici
2. Vanjska temperatura
3. Pumpa radi
4. Aktivirani voltage-free kontakt
   

   zona je pregrijana

   zona se hladi

5. Trenutno vrijeme
6. Informacije o načinu rada/rasporedu u dotičnoj zoni
   

   L	lokalni raspored	CON	konstantna temperatura
   G-1….G-5	globalni raspored 1-5	02:08	vremenski ograničena

7. Informacije o jačini signala i statusu baterije sobnog senzora
8. Unaprijed podešena temperatura u datoj zoni
9. Trenutna temperatura poda
10. Trenutna temperatura u datoj zoni
    

    zona je pregrijana

    zona se hladi

11. Informacije o zoni. Vidljiva cifra označava registrovani sobni senzor koji daje informacije o trenutnoj temperaturi u dotičnoj zoni. Ako se zona trenutno grije ili hladi, ovisno o načinu rada, cifra treperi. Ako se alarm pojavi u datoj zoni, umjesto cifre će biti prikazan znak uzvika.
    To view trenutne radne parametre određene zone, označite njen broj pomoću dugmad.

Sample Ekran – ZONA

1. Vanjska temperatura
2. Status baterije
3. Trenutno vrijeme
4. Trenutni način rada prikazane zone
5. Unaprijed podešena temperatura date zone
6. Trenutna temperatura date zone
7. Trenutna temperatura poda
8. Maksimalna temperatura poda
9. Podaci o broju registrovanih senzora prozora u zoni
10. Podaci o broju registrovanih aktuatora u zoni
11. Ikona trenutno prikazane zone
12. Trenutni nivo vlažnosti u datoj zoni
13. Naziv zone

FUNKCIJE KONTROLERA

Meni

• Način rada
• Zone
• Postavke kontrolera
• Monterski meni
• Servisni meni
• Fabričke postavke
• Verzija softvera

1. NAČIN RADA
   Ova funkcija omogućava aktiviranje odabranog načina rada.
   ➢ Normalni način rada – unapred podešena temperatura zavisi od podešenog rasporeda
   ➢ Režim odmora – podešena temperatura zavisi od podešavanja ovog režima
   Meni → Monterski meni → Zone → Zona… → Podešavanja → Podešavanja temperature > Režim odmora
   ➢ Ekonomičan način rada – podešena temperatura zavisi od podešavanja ovog režima
   Meni → Montarski meni → Zone → Zona… → Postavke → Postavke temperature > Ekonomični način rada
   ➢ Režim komfora – podešena temperatura zavisi od podešavanja ovog režima
   Meni → Monterski meni → Zone → Zona… → Podešavanja → Podešavanja temperature > Komforni režim
   OPREZ
   • Promjena režima na odmor, ekonomičnost i udobnost će se primijeniti na sve zone. Moguće je samo urediti zadanu temperaturu odabranog načina rada za određenu zonu.
   • U načinu rada koji nije normalan, nije moguće promijeniti podešenu temperaturu sa nivoa sobnog regulatora.
2. ZONE
   2.1. UKLJUČENO
   Da biste zonu prikazali kao aktivnu na ekranu, registrirajte senzor u njoj (pogledajte: Izbornik montera). Funkcija vam omogućava da onemogućite zonu i sakrijete parametre sa glavnog ekrana.
   2.2. SET TEMPERATURE
   Podešena temperatura u zoni proizlazi iz podešavanja određenog režima rada u zoni, odnosno sedmičnog rasporeda. Međutim, moguće je isključiti raspored i postaviti posebnu temperaturu i trajanje ove temperature. Nakon ovog vremena, podešena temperatura u zoni će zavisiti od prethodno podešenog režima. Kontinuirano se na glavnom ekranu prikazuje podešena vrijednost temperature, zajedno s vremenom do kraja njenog važenja.
   OPREZ
   U slučaju da je trajanje određene zadane temperature postavljeno na CON, ova temperatura će vrijediti neograničeno vrijeme (konstantna temperatura).
   2.3. NAČIN RADA
   Korisnik ima mogućnost da view i uredite postavke načina rada za zonu.
   • Lokalni raspored – Zakažite postavke koje se odnose samo na ovu zonu
   • Globalni raspored 1-5 – Ove postavke rasporeda primjenjuju se na sve zone u kojima su aktivne
   • Konstantna temperatura (CON) – funkcija vam omogućava da postavite posebnu zadatu vrijednost temperature, koja će u određenoj zoni važiti trajno, bez obzira na doba dana
   Vremensko ograničenje – funkcija vam omogućava da postavite posebnu temperaturu, koja će važiti samo za određeni vremenski period. Nakon ovog vremena, temperatura će biti rezultat prethodno primjenjivog načina rada (raspored ili konstanta bez vremenskog ograničenja).
   Uređivanje rasporeda1. Dani na koje se primjenjuju gore navedene postavke
   2. Temperatura podešena izvan vremenskih intervala
   3. Podesite temperature za vremenske intervale
   4. Vremenski intervaliDa konfigurišete raspored:
   • Koristite strelice da odaberete dio sedmice za koji će se primjenjivati ​​postavljeni raspored (1. dio sedmice ili 2. dio sedmice)
   • Pomoću dugmeta MENU idite na podešene postavke temperature koje će se primenjivati ​​van vremenskih intervala – podesite pomoću strelica, potvrdite pomoću dugmeta MENU
   • Pomoću dugmeta MENU idite na podešavanja vremenskih intervala i podešene temperature koja će važiti za navedeni vremenski interval, podesite strelicama, potvrdite dugmetom MENU
   • Zatim pređite na uređivanje dana koji će biti dodijeljeni 1. ili 2. dijelu sedmice, aktivni dani su prikazani bijelom bojom. Postavke se potvrđuju tipkom MENU, strelice se kreću između svakog dana.
   Nakon podešavanja rasporeda za sve dane u nedelji, pritisnite dugme EXIT i izaberite opciju Potvrdi tasterom MENU.
   OPREZ
   Korisnici mogu postaviti tri različita vremenska intervala u datom rasporedu (sa tačnošću od 15 minuta).
3. POSTAVKE KONTROLERA
   3.1. POSTAVKE VREMENA
   Trenutno vrijeme i datum se mogu automatski preuzeti sa mreže ako je internet modul povezan i automatski način rada je omogućen. Također je moguće da korisnik ručno podesi vrijeme i datum ako automatski način rada ne radi ispravno.
   3.2. POSTAVKE EKRANA
   Ova funkcija omogućava korisnicima da prilagode prikaz.
   3.3. BUTTON SOUNDS
   Ova opcija se koristi za omogućavanje zvuka koji će pratiti pritisak na dugme.
4. MONTERSKI MENI
   Instalaterski meni je najkompleksniji meni kontrolera, ovde korisnici imaju širok izbor funkcija koje omogućavaju maksimalno korišćenje mogućnosti kontrolera.

   Monterski meni	Zone
   	Dodatni kontakti
   	Ventil za miješanje
   	Master modul
   	Funkcija repetitora
   	Internet modul
   	Ručni način rada
   	Eksterni senzor
   	Zaustavljanje grijanja
   	Voltage-free kontakt
   	Pumpa
   	Grijanje – hlađenje
   	Anti-stop postavke
   	Max. vlažnost
   	Jezik
   	Toplotna pumpa
   	Fabričke postavke

   4.1. ZONE
   Da bi određena zona bila aktivna na displeju kontrolera, u njoj mora biti registrovan senzor.

   zona…	Sobni senzor
   	ON
   	Podesite temperaturu
   	Način rada
   	Konfiguracija izlaza
   	Postavke
   	pogoni
   	Senzori prozora
   	Podno grijanje

   4.1.1. ROOM SENSOR
   Korisnici mogu registrovati/omogućiti bilo koju vrstu senzora: NTC žičani, RS ili bežični.
   ➢ Histereza – dodaje toleranciju za temperaturu prostorije u rasponu od 0.1 ÷ 5°C, pri čemu je omogućeno dodatno grijanje/hlađenje.
   Example:
   Zadana temperatura prostorije je 23°C
   Histereza je 1°C
   Sobni senzor će početi pokazivati ​​pregrijavanje prostorije nakon što temperatura padne na 22°C.
   ➢ Kalibracija – Kalibracija sobnog senzora se vrši tokom montaže ili nakon dužeg perioda upotrebe senzora, ako prikazana sobna temperatura odstupa od stvarne. Raspon podešavanja: od -10°C do +10°C sa korakom od 0.1°C.
   4.1.2. SET TEMPERATURE
   Funkcija je opisana u odeljku Meni → Zone.
   4.1.3. NAČIN RADA
   Funkcija je opisana u odeljku Meni → Zone.
   4.1.4. KONFIGURACIJA IZLAZA
   Ova opcija kontrolira izlaze: pumpa za podno grijanje, ne-voltagKontakt i izlazi senzora 1-8 (NTC za kontrolu temperature u zoni ili podni senzor za kontrolu temperature poda). Izlazi senzora 1-8 su dodijeljeni zonama 9-, respektivno.
   Tip senzora odabranog ovdje će se po defaultu pojaviti u opciji: Meni → Montarski meni → Zone → Zone… → Sobni senzor → Odaberite senzor (za temperaturni senzor) i Izbornik → Izbornik montera → Zone → Zone… → Podno grijanje → Podni senzor → Odaberite senzor (za podni senzor).
   Izlazi oba senzora se koriste za registraciju zone putem žice.
   Funkcija takođe omogućava isključivanje pumpe i kontakta u datoj zoni. Takva zona, uprkos potrebi za grijanjem, neće učestvovati u kontroli.
   4.1.5. POSTAVKE
   ➢ Kontrola vremena – opcija za uključivanje/isključivanje kontrole vremena.
   OPREZ
   • Kontrola vremena radi samo ako je u Meni → Monterski meni → Eksterni senzor, opcija Kontrola vremena je označena.
   • Meni eksternog senzora je dostupan nakon registracije senzora sa L-12.
   ➢ Grijanje – funkcija uključuje/isključuje funkciju grijanja. Postoji i izbor rasporeda koji će važiti za zonu tokom grejanja i za uređivanje posebne konstantne temperature.
   ➢ Hlađenje – ova funkcija uključuje/isključuje funkciju hlađenja. Postoji i izbor rasporeda koji će važiti u zoni tokom hlađenja i uređivanja posebne konstantne temperature.
   ➢ Postavke temperature – funkcija se koristi za podešavanje temperature za tri režima rada (Praznik, Ekonomični režim, Komforni režim).
   ➢ Optimalni start
   Optimalni start je inteligentni sistem upravljanja grijanjem. Sastoji se od kontinuiranog praćenja sistema grijanja i korištenja ovih informacija za automatsko aktiviranje grijanja prije vremena potrebnog za postizanje zadanih temperatura.
   Ovaj sistem ne zahteva nikakvo angažovanje korisnika i precizno reaguje na sve promene koje utiču na efikasnost sistema grejanja. Ako nprampako se naprave promjene u instalaciji i kuća se brže zagrije, sistem optimalnog pokretanja će prepoznati promjenu pri sljedećoj programiranoj promjeni temperature koja proizlazi iz rasporeda, au sljedećem ciklusu će odgoditi aktivaciju grijanja do poslednji trenutak, smanjujući vreme potrebno da se postigne unapred podešena temperatura.A – programirani trenutak promjene ekonomske temperature na ugodnu
   Aktiviranje ove funkcije će osigurati da kada dođe do programirane promjene podešene temperature koja proizlazi iz rasporeda, trenutna temperatura u prostoriji će biti blizu željene vrijednosti.
   OPREZ
   Funkcija optimalnog pokretanja radi samo u načinu grijanja.
   4.1.6. AKTUATORI
   ➢ Postavke
   • SIGMA – funkcija omogućava besprijekornu kontrolu električnog aktuatora. Korisnik može podesiti minimalno i maksimalno otvaranje ventila – to znači da stepen otvaranja i zatvaranja ventila nikada neće premašiti ove vrijednosti. Osim toga, korisnik podešava parametar Range, koji određuje pri kojoj sobnoj temperaturi će ventil početi da se zatvara i otvara.
   OPREZ
   Funkcija Sigma dostupna je samo za aktuatore radijatora.(a) – min. otvaranje
   (b) – Otvaranje aktuatora
   ZAD – podešena temperatura
   Example:
   Podešena temperatura zone: 23˚C
   Minimalno otvaranje: 30%
   Maksimalno otvaranje: 90%
   Raspon: 5˚C
   Histereza: 2˚C
   Sa gornjim postavkama, aktuator će početi da se zatvara kada temperatura u zoni dostigne 18°C ​​(prethodno podešena temperatura minus vrednost opsega). Minimalno otvaranje će se desiti kada temperatura zone dostigne zadatu tačku.
   Kada se postigne zadana vrijednost, temperatura u zoni će početi opadati. Kada dostigne 21°C (podešena temperatura minus vrijednost histereze), aktuator će početi da se otvara – dostižući maksimalno otvaranje kada temperatura u zoni dostigne 18°C.
   • Zaštita – Kada je ova funkcija odabrana, regulator provjerava temperaturu. Ako je podešena temperatura premašena za broj stupnjeva u parametru raspona, tada će svi aktuatori u datoj zoni biti zatvoreni (0% otvaranja). Ova funkcija radi samo sa omogućenom funkcijom SIGMA.
   • Hitni režim – Funkcija omogućava podešavanje otvaranja aktuatora, koje će se dogoditi kada se pojavi alarm u datoj zoni (kvar senzora, greška u komunikaciji).
   ➢ Pogon 1-6 – opcija omogućava korisniku da registruje bežični aktuator. Da biste to učinili, odaberite Registracija i kratko pritisnite komunikacijsko dugme na aktuatoru. Nakon uspješne registracije pojavljuje se funkcija dodatnih informacija gdje korisnici mogu view parametre aktuatora, npr. status baterije, domet, itd. Također je moguće izbrisati jedan ili sve aktuatore u isto vrijeme.
   4.1.7. SENZORI ZA PROZOR
   ➢ Postavke
   • UKLJUČENO – Funkcija omogućava aktiviranje senzora prozora u datoj zoni (potrebna je registracija senzora prozora).
   • Vrijeme odgode – Ova funkcija omogućava podešavanje vremena kašnjenja. Nakon prethodno podešenog vremena kašnjenja, glavni regulator reagira na otvaranje prozora i blokira grijanje ili hlađenje u odgovarajućoj zoni.
   Example: Vrijeme kašnjenja je postavljeno na 10 minuta. Kada se prozor otvori, senzor šalje informacije glavnom kontroleru o otvaranju prozora. Senzor s vremena na vrijeme potvrđuje trenutno stanje prozora. Ako nakon vremena kašnjenja (10 minuta) prozor ostane otvoren, glavni kontroler će zatvoriti aktuatore ventila i isključiti pregrijavanje zone.
   OPREZ
   Ako je vrijeme kašnjenja postavljeno na 0, tada će se odmah prenijeti signal aktuatorima za zatvaranje.
   ➢ Bežično – mogućnost registracije senzora prozora (1-6 kom po zoni). Da biste to učinili, odaberite Register i kratko pritisnite komunikacijsko dugme na senzoru. Nakon uspješne registracije, pojavljuje se dodatna funkcija informacija gdje korisnici mogu view parametre senzora, npr. status baterije, domet, itd. Također je moguće izbrisati dati senzor ili sve u isto vrijeme.
   4.1.8. PODNO GRIJANJE
   ➢ Podni senzor
   • Odabir senzora – Ova funkcija se koristi za omogućavanje (žičane) ili registracije (bežične) podne senzore. U slučaju bežičnog senzora, registrirajte ga dodatnim pritiskom na komunikacijski gumb na senzoru.
   • Histereza – dodaje toleranciju za temperaturu prostorije u rasponu od 0.1 ÷ 5°C, pri čemu je omogućeno dodatno grijanje/hlađenje.
   Example:
   Maksimalna temperatura poda je 45°C
   Histereza je 2°C
   Kontroler će deaktivirati kontakt nakon prekoračenja 45°C na podnom senzoru. Ako temperatura počne da pada, kontakt će se ponovo uključiti nakon što temperatura na podnom senzoru padne na 43⁰C (osim ako nije dostignuta podešena sobna temperatura).
   • Kalibracija – Kalibracija podnog senzora se vrši tokom montaže ili nakon dužeg perioda upotrebe senzora, ako prikazana temperatura poda odstupa od stvarne. Raspon podešavanja: od -10°C do +10°C sa korakom od 0.1°C.
   OPREZ
   Podni senzor se ne koristi u režimu hlađenja.
   ➢ Način rada
   • ISKLJUČENO – Odabirom ove opcije deaktivira se način podnog grijanja, tj. nisu aktivni ni Zaštita poda ni Comfort Mode.
   • Zaštita poda – Ova funkcija se koristi za održavanje temperature poda ispod postavljene maksimalne temperature kako bi se sistem zaštitio od pregrijavanja. Kada temperatura poraste na postavljenu maksimalnu temperaturu, ponovno zagrijavanje zone će se isključiti.
   • Komforni režim – Ova funkcija se koristi za održavanje ugodne temperature poda, tj. kontroler će pratiti trenutnu temperaturu. Kada temperatura poraste na postavljenu maksimalnu temperaturu, zonsko grijanje će se isključiti kako bi se sistem zaštitio od pregrijavanja. Kada temperatura poda padne ispod postavljene minimalne temperature, ponovo će se uključiti ponovno grijanje zone.
   ➢ Min. temperaturu
   Funkcija se koristi za postavljanje minimalne temperature za zaštitu poda od hlađenja. Kada temperatura poda padne ispod postavljene minimalne temperature, ponovo će se uključiti ponovno grijanje zone. Ova funkcija je dostupna samo kada je odabran Comfort Mode.
   ➢ Maks. temperaturu
   Maksimalna temperatura poda je prag temperature poda iznad kojeg će regulator isključiti grijanje bez obzira na trenutnu temperaturu prostorije. Ova funkcija štiti instalaciju od pregrijavanja.
   4.2. DODATNI KONTAKTIFunkcija vam omogućava korištenje dodatnih uređaja za kontakt. Prvo je potrebno registrovati takav kontakt (1-6 kom.). Da biste to učinili, odaberite opciju Registracija i kratko pritisnite komunikacijsku tipku na uređaju, npr. MW-1.
   Nakon registracije i uključivanja uređaja, pojavit će se sljedeće funkcije:
   ➢ Informacije – informacije o statusu, načinu rada i rasponu kontakata prikazuju se na ekranu kontrolera
   ➢ UKLJUČENO – opcija za uključivanje/isključivanje kontakta
   ➢ Način rada – korisniku dostupna opcija za aktiviranje odabranog načina rada kontakta
   ➢ Vremenski režim – funkcija omogućava podešavanje vremena rada kontakta za određeno vrijeme
   Korisnik može promijeniti status kontakta odabirom/poništavanjem odabira opcije Aktivan, te podesiti trajanje ovog načina rada
   ➢ Konstantni režim – funkcija omogućava postavljanje kontakta da radi trajno. Status kontakta je moguće promijeniti odabirom/poništavanjem odabira opcije Aktivan
   ➢ Releji – kontakt radi prema zonama kojima je dodijeljen
   ➢ Sušenje – ako je maksimalna vlažnost prekoračena u zoni, ova opcija omogućava pokretanje odvlaživača zraka
   ➢ Postavke rasporeda – funkcija omogućava postavljanje posebnog rasporeda rada kontakata (bez obzira na status zona kontrolera).
   OPREZ
   Funkcija sušenja radi samo u načinu rada Hlađenje.
   ➢ Ukloniti – ova opcija se koristi za brisanje odabranog kontakta.
   4.3. VENTIL ZA MJEŠANJE

   EU-ML-12 kontroler može upravljati dodatnim ventilom pomoću modula ventila (npr. EU-i-1m). Ovaj ventil ima RS komunikaciju, ali je potrebno izvršiti proces registracije, koji će zahtijevati da navedete broj modula koji se nalazi na stražnjoj strani njegovog kućišta, ili na ekranu sa informacijama o softveru). Nakon ispravne registracije moguće je podesiti pojedinačne parametre dodatnog ventila.
   ➢ Informacije – Ova funkcija omogućava korisnicima da view status parametara ventila.
   ➢ Registracija – Nakon unosa koda na poleđini ventila ili u Meni → Verzija softvera, korisnici mogu registrirati ventil na glavnom kontroleru.
   ➢ Ručni način rada – Ova funkcija omogućava korisnicima da ručno zaustave rad ventila, otvore/zatvore ventil i uključe i isključe pumpu kako bi kontrolirali ispravan rad uređaja.
   ➢ Verzija – Ova funkcija prikazuje broj verzije softvera ventila. Ove informacije su neophodne prilikom kontaktiranja servisa.
   ➢ Uklanjanje ventila – Ova funkcija se koristi za potpuno brisanje ventila. Funkcija se pokreće, nprample, prilikom uklanjanja ventila ili zamjene modula (tada je potrebno ponovno registrirati novi modul).
   ➢ UKLJUČENO – opcija za privremeno uključivanje ili isključivanje ventila.
   ➢ Podešena temperatura ventila – Ovaj parametar omogućava podešavanje podešene temperature ventila.
   ➢ Letnji režim – uključivanjem letnjeg režima zatvara se ventil kako bi se izbeglo nepotrebno zagrevanje kuće. Ako je temperatura kotla previsoka (potrebna je uključena zaštita kotla), ventil će se otvoriti u hitnom režimu. Ovaj način rada nije aktivan u načinu zaštite od povratka.
   ➢ Kalibracija – Ova funkcija se može koristiti za kalibraciju ugrađenog ventila, npr. nakon duže upotrebe. Tokom kalibracije, ventil se postavlja u siguran položaj, odnosno za ventil za CG i tip zaštite od povrata – u potpuno otvorene pozicije, a za podne ventile i tip za hlađenje – u potpuno zatvorene položaje.
   ➢ Jednostruki udar – Ovo je maksimalni pojedinačni hod (otvaranje ili zatvaranje) koji ventil može izvesti tokom jedne temperature sampling. Ako je temperatura blizu zadate vrijednosti, ovaj hod se izračunava na osnovu parametra koeficijenta proporcionalnosti. Ovdje, što je manji hod jedinice, to se može preciznije postići podešena temperatura, ali se zadana temperatura postiže tokom dužeg vremenskog perioda.
   ➢ Minimalno otvaranje – Parametar koji određuje najmanji otvor ventila u procentima. Ovaj parametar omogućava ostavljanje ventila blago otvorenim kako bi se održao minimalni protok.
   OPREZ
   Ako je minimalno otvaranje ventila postavljeno na 0% (potpuno zatvaranje), pumpa neće raditi kada je ventil zatvoren.
   ➢ Vrijeme otvaranja – Parametar koji određuje vrijeme potrebno aktuatoru ventila da otvori ventil od 0% do 100%. Ovo vrijeme treba odabrati tako da odgovara onom aktuatora ventila (kao što je naznačeno na njegovoj natpisnoj pločici).
   ➢ Pauza merenja – Ovaj parametar određuje učestalost mjerenja (kontrole) temperature vode nizvodno od ventila za instalaciju CG. Ako senzor pokaže promjenu temperature (odstupanje od zadane vrijednosti), tada će se elektromagnetni ventil otvoriti ili zatvoriti za unaprijed postavljenu vrijednost kako bi se vratio na prethodno podešenu temperaturu.
   ➢ Histereza ventila – Ova opcija se koristi za postavljanje histereze temperature zadane vrijednosti ventila. Ovo je razlika između unaprijed postavljene temperature i temperature na kojoj će ventil početi da se zatvara ili otvara.
   Example: Zadana temperatura ventila: 50°C
   Histereza: 2°C
   Zaustavljanje ventila: 50°C
   Otvaranje ventila: 48°C
   Zatvaranje ventila: 52°C
   Kada je podešena temperatura 50°C, a histereza 2°C, ventil će se zaustaviti u jednom položaju kada temperatura dostigne 50°C; kada temperatura padne na 48°C, počeće da se otvara, a kada dostigne 52°C ventil će početi da se zatvara kako bi snizio temperaturu.
   ➢ Tip ventila – Ova opcija omogućava korisnicima da izaberu sljedeće tipove ventila:
   • CH – podesiti kada je namjera kontrolirati temperaturu u krugu CH pomoću senzora ventila. Senzor ventila se postavlja nizvodno od ventila za miješanje na dovodnoj cijevi.
   • Pod – postavlja se prilikom podešavanja temperature kruga podnog grijanja. Tip poda štiti podni sistem od previsokih temperatura. Ako je tip ventila postavljen na CH i spojen je na podni sistem, to može dovesti do oštećenja podnog sistema.
   • Zaštita od povrata – postavlja se prilikom podešavanja temperature na povratu instalacije pomoću povratnog senzora. U ovom tipu ventila su aktivni samo senzori povrata i kotla, a senzor ventila nije spojen na regulator. U ovoj konfiguraciji ventil prioritetno štiti povratak kotla od hladne temperature, a ako je odabrana funkcija zaštite kotla, štiti i kotao od pregrijavanja. Ako je ventil zatvoren (0% otvoren), voda teče samo u kratkom spoju, dok potpuno otvaranje ventila (100%) znači da je kratki spoj zatvoren i voda teče kroz cijeli sistem centralnog grijanja.
   OPREZ
   Ako je zaštita kotla isključena, temperatura CG neće utjecati na otvaranje ventila. U ekstremnim slučajevima, kotao se može pregrijati, pa se preporučuje konfiguriranje postavki zaštite kotla.
   Za ovaj tip ventila, pogledajte ekran za zaštitu od povrata.
   • Hlađenje – podešeno prilikom podešavanja temperature rashladnog sistema (ventil se otvara kada je podešena temperatura niža od temperature senzora ventila). Zaštita kotla i zaštita povrata ne rade kod ovog tipa ventila. Ovaj tip ventila radi uprkos aktivnom letnjem režimu rada, dok pumpa radi koristeći prag isključivanja. Osim toga, ovaj tip ventila ima zasebnu krivulju grijanja kao funkciju vremenskog senzora.
   ➢ Otvaranje u kalibraciji – Kada je ova funkcija omogućena, ventil počinje svoju kalibraciju od faze otvaranja. Ova funkcija je dostupna samo kada je tip ventila postavljen kao CH ventil.
   ➢ Podno grijanje – ljeto – Ova funkcija je vidljiva samo nakon odabira tipa ventila kao podnog ventila. Kada je ova funkcija omogućena, podni ventil će raditi u ljetnom načinu rada.
   ➢ Vremenski senzor – Da bi vremenska funkcija bila aktivna, vanjski senzor mora biti postavljen na mjesto izloženo atmosferskim utjecajima. Nakon instaliranja i povezivanja senzora, u meniju kontrolera uključite funkciju senzora vremena.
   OPREZ
   Ova postavka nije dostupna u režimima hlađenja i zaštite od povrata.
   Krivulja grijanja – ovo je kriva prema kojoj se zadana temperatura regulatora određuje na osnovu vanjske temperature. Da bi ventil ispravno funkcionisao, podešena temperatura (nizvodno od ventila) je podešena za četiri srednje vanjske temperature: -20°C, -10°C, 0°C i 10°C. Postoji posebna krivulja grijanja za način rada hlađenja. Podešen je za srednje vanjske temperature od: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Sobni kontroler
   • Tip kontrolera
   → Upravljanje bez sobnog regulatora – Ovu opciju treba provjeriti kada korisnici ne žele da sobni regulator utiče na rad ventila.
   → Spuštanje RS regulatora – provjerite ovu opciju ako ventilom upravlja sobni kontroler opremljen RS komunikacijom. Kada je ova funkcija označena, regulator će raditi prema Nižoj sobnoj temp. parametar.
   → RS proporcionalni regulator – Kada je ovaj regulator uključen, trenutne temperature kotla i ventila mogu biti viewed. Uz provjeru ove funkcije, kontroler će raditi u skladu sa parametrima razlike u sobnoj temperaturi i promjene zadane temperature.
   → Standardni regulator – ova opcija se provjerava ako ventil treba kontrolirati pomoću regulatora s dva stanja (nije opremljen RS komunikacijom). Kada je ova funkcija označena, regulator će raditi prema Nižoj sobnoj temp. parametar.
   • Niža sobna temp. – U ovoj postavci postavite vrijednost za koju će ventil sniziti zadanu temperaturu kada se postigne temperatura podešena u sobnom regulatoru (grijanje prostorije).
   OPREZ
   Ovaj parametar se odnosi na funkcije spuštanja standardnog regulatora i RS kontrolera.
   • Razlika sobne temperature – Ova postavka određuje jedinicu promjene trenutne sobne temperature (na najbližih 0.1°C) pri kojoj će doći do specifične promjene podešene temperature ventila.
   • Unaprijed podešena promjena temperature – Ova postavka određuje za koliko stupnjeva će se temperatura ventila povećati ili smanjiti s promjenom jedinice sobne temperature (pogledajte: Razlika u sobnoj temperaturi). Ova funkcija je aktivna samo sa RS sobnim kontrolerom i usko je povezana s parametrom razlike sobne temperature.
   Example: Razlika sobne temperature: 0.5°C
   Promjena temperature podešene ventilom: 1°C
   Podešena temperatura ventila: 40°C
   Podešena temperatura sobnog regulatora: 23°C
   Ako sobna temperatura poraste na 23.5°C (za 0.5°C iznad postavljene sobne temperature), ventil se zatvara na 39°C unaprijed (za 1°C).
   OPREZ
   Ovaj parametar se odnosi na funkciju RS proporcionalnog regulatora.
   • Funkcija sobnog kontrolera – U ovoj funkciji potrebno je podesiti da li će se ventil zatvoriti (Zatvaranje) ili će temperatura sniziti (Snižavanje sobne temperature) nakon što se zagrije.
   ➢ Koeficijent proporcionalnosti – Koeficijent proporcionalnosti se koristi za određivanje hoda ventila. Što je bliža podešenoj temperaturi, hod je manji. Ako je ovaj koeficijent visok, ventil će brže dostići sličan otvor, ali će biti manje precizan.
   Procenattage otvora jedinice izračunava se pomoću sljedeće formule:
   (podešena temperatura – temp. senzora) x (koeficijent proporcionalnosti/10)
   ➢ Maksimalna temperatura poda– Ova funkcija određuje maksimalnu temperaturu koju senzor ventila može postići (ako je odabran podni ventil). Kada se dostigne ova vrijednost, ventil se zatvara, isključuje pumpu i informacija o pregrijavanju poda pojavljuje se na glavnom ekranu kontrolera.
   OPREZ
   Ovaj parametar je vidljiv samo ako je tip ventila postavljen na Podni ventil.
   ➢ Smjer otvaranja – Ako se nakon spajanja ventila na regulator ispostavi da je trebao biti spojen u suprotnom smjeru, nije potrebno prebacivati ​​dovodne vodove – jer je moguće promijeniti smjer otvaranja ventila odabirom odabranom smjeru: desno ili lijevo.
   ➢ Izbor senzora – Ova opcija se odnosi na senzor povrata i eksterni senzor i omogućava određivanje da li rad dodatnog ventila treba da uzme u obzir sopstvene senzore modula ventila ili senzore glavnog kontrolera (samo u slave modu).
   ➢ Izbor CH senzora – Ova opcija se odnosi na CH senzor i omogućava određivanje da li funkcija dodatnog ventila treba da uzme u obzir sopstveni senzor modula ventila ili senzor glavnog regulatora (Samo u podređenom režimu).
   ➢ Zaštita kotla – Zaštita od previsoke temperature CG je namijenjena da spriječi opasno povećanje temperature kotla. Maksimalno dozvoljenu temperaturu kotla postavlja korisnik. U slučaju opasnog porasta temperature, ventil počinje da se otvara kako bi se kotao ohladio. Korisnik također postavlja maksimalnu dozvoljenu temperaturu CG, nakon čega će se ventil otvoriti.
   OPREZ
   Funkcija nije aktivna za tipove ventila za hlađenje i pod.
   ➢ Zaštita od povrata – Ova funkcija omogućava postavljanje zaštite kotla od previše hladne vode koja se vraća iz glavnog kruga (što može uzrokovati niskotemperaturnu koroziju kotla). Zaštita povrata radi na način da kada je temperatura preniska, ventil se zatvara sve dok skraćeni krug kotla ne dostigne potrebnu temperaturu.
   OPREZ
   Funkcija se ne pojavljuje za tip ventila Hlađenje.
   ➢ Ventilska pumpa
   • Načini rada pumpe – funkcija omogućava odabir načina rada pumpe:
   → Uvijek UKLJUČENO – pumpa radi u svakom trenutku bez obzira na temperaturu
   → Uvek ISKLJUČENO – pumpa je trajno isključena, a regulator kontrolira samo rad ventila
   → Uključeno iznad praga – pumpa se uključuje iznad podešene temperature uključivanja. Ako se pumpa uključuje iznad praga, mora se podesiti i granična temperatura uključivanja pumpe. U obzir se uzima vrijednost iz CH senzora.
   • Temperatura uključivanja – Ova opcija se odnosi na pumpu koja radi iznad praga. Ventilska pumpa će se uključiti kada senzor kotla dostigne temperaturu uključivanja pumpe.
   • Pumpa protiv zaustavljanja – Kada je omogućeno, pumpa ventila će se uključiti svakih 10 dana na 2 minute. Ovo sprječava da voda zaprlja instalaciju izvan sezone grijanja.
   • Zatvaranje ispod temperaturnog praga – Kada je ova funkcija aktivirana (provjerite opciju ON), ventil će ostati zatvoren sve dok senzor kotla ne dostigne temperaturu uključivanja pumpe.
   OPREZ
   Ako je dodatni modul ventila i-1 model, funkcije protiv zaustavljanja pumpi i zatvaranje ispod praga mogu se postaviti direktno iz podmenija tog modula.
   • Ventil pumpe sobnog regulatora – Opcija u kojoj sobni kontroler isključuje pumpu kada se zagrije.
   • Samo pumpa – Kada je omogućeno, regulator kontrolira samo pumpu, a ventil se ne kontrolira.
   ➢ Eksterna kalibracija senzora – Ova funkcija se koristi za podešavanje vanjskog senzora. To se radi tokom instalacije ili nakon duže upotrebe senzora ako prikazana vanjska temperatura odstupa od stvarne. Korisnik određuje primijenjenu vrijednost korekcije (opseg podešavanja: ‐10 do +10°C).
   ➢ Zatvaranje – Parametar u kojem se postavlja ponašanje ventila u CH modu nakon što je isključen. Omogućavanjem ove opcije ventil se zatvara, dok se onemogućavanjem otvara.
   ➢ Valve Weekly – Nedeljna funkcija omogućava korisnicima da programiraju odstupanja podešene temperature ventila u određenim danima u nedelji u određeno vreme. Podešena odstupanja temperature su u rasponu od +/-10°C.
   Da biste omogućili nedeljnu kontrolu, izaberite i označite Mode 1 ili Mode 2. Detaljna podešavanja ovih režima mogu se naći u sledećim odeljcima podmenija: Set Mode 1 i Set Mode 2.
   NAPOMENA
   Za ispravan rad ove funkcije potrebno je podesiti trenutni datum i vrijeme.
   NAČIN 1 – u ovom načinu rada moguće je programirati odstupanja podešene temperature za svaki dan u sedmici posebno. Da biste to učinili:
   → Odaberite opciju: Postavite način rada 1
   → Izaberite dan u nedelji za koji želite da promenite podešavanja temperature
   → Koristite dugmad za odabir vremena za koje želite promijeniti temperaturu, a zatim potvrdite odabir pritiskom na tipku MENU.
   → Opcije se pojavljuju na dnu, izaberite PROMENI pritiskom na dugme MENU kada je istaknuto belom bojom.
   → Zatim smanjite ili povećajte temperaturu za odabranu vrijednost i potvrdite.
   → Ako istu promjenu želite primijeniti i na susjedne sate, pritisnite tipku MENU na odabranoj postavci, a nakon što se opcija pojavi na dnu ekrana, odaberite KOPIRAJ, a zatim kopirajte postavku u sljedeći ili prethodni sat koristeći the  dugmad. Potvrdite podešavanja pritiskom na MENU.
   Example:

   	Vrijeme	Temperatura – Podesite sedmičnu kontrolu
   ponedjeljak
   PRESET	400 ‐ 700	+5°C
   	700 ‐ 1400	-10°C
   	1700 ‐ 2200	+7°C

   U tom slučaju, ako je podešena temperatura na ventilu 50°C, ponedjeljkom od 4⁰⁰ do 7⁰⁰ sati – temperatura podešena na ventilu će se povećati za 5°C, odnosno na 55°C; u satima od 7⁰⁰ do 14⁰⁰ ‐ smanjiće se za 10°C, pa će biti 40°C; između 17⁰⁰ i 22⁰⁰ ‐ poraste na 57°C.
   NAČIN 2 – u ovom režimu moguće je detaljno programirati temperaturna odstupanja za sve radne dane (ponedeljak – petak) i za vikend (subota – nedelja). Da biste to učinili:
   → Odaberite opciju: Postavite način rada 2
   → Odaberite dio sedmice za koji želite promijeniti postavke temperature
   → Dalja procedura je ista kao u modu 1
   Example:

   	Vrijeme	Temperatura – Podesite sedmičnu kontrolu
   ponedeljak - petak
   PRESET	400 ‐ 700	+5°C
   	700 ‐ 1400	-10°C
   	1700 ‐ 2200	+7°C
   Subota nedelja
   PRESET	600 ‐ 900	+5°C
   	1700 ‐ 2200	+7°C

   U tom slučaju, ako je podešena temperatura na ventilu 50°C od ponedjeljka do petka, od 04⁰⁰ do 07⁰⁰ sati – temperatura na ventilu će se povećati za 5°C, odnosno na 55°C; u satima od 07⁰⁰ - do 14 će se smanjiti za 10°C, pa će iznositi 40°C; između 17⁰⁰
   i 22⁰⁰ ‐ poraste na 57°C.
   Tokom vikenda, od 06⁰⁰ do 09 sati – temperatura na ventilu će porasti za 5°C, odnosno na 55°C; između 17 ⁰⁰ i 22⁰⁰ ‐ poraste na 57°C.
   ➢ Fabričke postavke – Ovaj parametar vam omogućava da se vratite na postavke datog ventila koje je sačuvao proizvođač. Vraćanje fabričkih postavki promijenit će tip ventila u CH ventil.
   4.4. MASTER MODULFunkcija se koristi za registraciju EU-ML-12 slave kontrolera u EU-L-12 glavnom kontroleru. Da biste to učinili:
   • Za žičanu registraciju, povežite EU-ML-12 kontroler na EU-L-12 kontroler slijedeći dijagrame u priručniku
   • U EU-L-12 kontroleru odaberite: Meni → Izbornik montera → Dodatni modul → Tip modula
   • U EU-ML-12 izaberite: Meni → Meni montera → Glavni modul → Tip modula.
   Nakon registracije EU-ML-12 add-on modula, korisnici mogu kontrolisati rad dodatnih zona koje EU-ML-12 modul podržava sa nivoa glavnog EU-L-12 kontrolera i interneta. Svaki EU-ML-12 kontroler omogućava rad sa dodatnih 8 zona. Sistem može kontrolisati maksimalno 40 zona.
   OPREZ
   Ova funkcija omogućava registraciju do 4 EU-ML-12 uređaja. Moguće su opcije žičane i bežične registracije.
   OPREZ
   Registracija će biti uspješna samo ako su verzije sistema* registrovanih uređaja međusobno kompatibilne.
   *verzija sistema – verzija komunikacijskog protokola uređaja
   4.5. FUNKCIJA REPEATRADa biste koristili funkciju repetitora:
   1. Odaberite registraciju Izbornik → Izbornik montera → Funkcija repetitora → Registracija
   2. Započnite registraciju na predajnom uređaju (npr. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Nakon ispravnog izvršenja koraka 1 i 2, prompt za čekanje na EU-ML-12 kontroleru bi se trebao promijeniti iz “Korak registracije 1” u “Korak registracije 2”, a na registraciji odašiljačkog uređaja – “uspjeh” . Svaki korak procesa registracije je cca. 2 min.
   4. Pokrenite registraciju na ciljnom uređaju ili na drugom uređaju koji podržava funkcije repetitora.
   Korisnik će biti obaviješten odgovarajućim upitom o pozitivnom ili negativnom rezultatu procesa registracije.
   OPREZ
   Registracija bi uvijek trebala biti uspješna na oba registrovana uređaja.
   4.6. INTERNET MODULInternet modul je uređaj koji omogućava daljinsko upravljanje instalacijom. Korisnik može kontrolirati rad različitih uređaja i mijenjati neke parametre pomoću aplikacije emodul.eu.
   Nakon registracije i uključivanja Internet modula i odabira DHCP opcije, kontroler će automatski preuzimati parametre kao što su: IP adresa, IP maska, Gateway adresa i DNS adresa iz lokalne mreže.
   Internet modul se može povezati na kontroler preko RS kabla. Detaljan opis procesa registracije dat je u korisničkom priručniku Internet modula.
   OPREZ
   Ova vrsta upravljanja je moguća tek nakon kupovine i priključenja dodatnog modula – ST-505, WiFi RS ili WiFi L na kontroler, koji nisu standardno uključeni u kontroler.
   OPREZ
   Kada je Internet modul povezan na EU-ML-12 kontroler, aplikacija emodul.eu će prikazati samo zone datog EU-ML-12 kontrolera; kada se poveže na glavni EU-L-12 kontroler, aplikacija će prikazati sve zone cijelog sistema.
   4.7. RUČNI REŽIMOva funkcija omogućava individualnu kontrolu rada uređaja, a korisnik može ručno uključiti svaki od uređaja: pumpa, voltage-free kontakt i pojedinačni aktuatori ventila. Preporučuje se korištenje ručnog načina rada kako biste provjerili ispravan rad povezanih uređaja pri prvom pokretanju.
   4.8. EKSTERNI SENZOR OPREZ
   Ova funkcija je dostupna samo kada je vanjski senzor registriran u EU-L-12 kontroleru.
   Eksterni temperaturni senzor se može povezati na EU-L-12 kontroler kako bi se omogućilo uključivanje kontrole vremena. U tom slučaju, samo jedan senzor na glavnom modulu (EU-L-12) je registriran u sistemu, a trenutna vrijednost vanjske temperature se prikazuje na glavnom ekranu i prenosi na druge uređaje (EU-ML-12 i EU -M-12).
   ➢ Izbor senzora – Možete odabrati ili NTC i Open Therm žičani senzor ili EU-C-8zr bežični senzor. Bežični senzor zahtijeva registraciju.
   ➢ UKLJUČENO – da biste koristili vremensku kontrolu, odabrani senzor mora biti omogućen
   ➢ Kontrola vremena – Kada je eksterni senzor povezan, glavni ekran će prikazati spoljnu temperaturu, dok će meni kontrolera prikazati srednju spoljnu temperaturu.
   Funkcija zasnovana na vanjskoj temperaturi omogućava određivanje srednje temperature, koja će raditi na osnovu temperaturnog praga. Ako srednja temperatura pređe navedeni temperaturni prag, regulator će isključiti grijanje zone u kojoj je aktivna funkcija kontrole vremena.
   • Prosječno vrijeme – korisnik postavlja vrijeme na osnovu kojeg će se izračunati srednja vanjska temperatura. Raspon podešavanja je od 6 do 24 sata.
   • Temperaturni prag – ovo je funkcija zaštite od prekomjernog zagrijavanja date zone. Zona u kojoj je uključena vremenska kontrola bit će blokirana od pregrijavanja ako srednja dnevna vanjska temperatura premaši postavljenu graničnu temperaturu. Za nprampLe, kada temperature porastu u proljeće, regulator će blokirati nepotrebno grijanje prostorije.
   ➢ Kalibracija – Kalibracija se vrši pri ugradnji ili nakon duže upotrebe senzora ako temperatura izmjerena senzorom odstupa od stvarne temperature. Opseg podešavanja je od -10°C do +10°C – sa korakom od 0.1°C.
   U slučaju bežičnog senzora, naredni parametri se odnose na domet i nivo baterije.
   4.9. HEATING STOPING
   Funkcija sprječavanja uključivanja aktuatora u određenim vremenskim intervalima.
   ➢ Podešavanje datuma
   • Grejanje isključeno – postavlja datum od kojeg će se grijanje isključiti
   • Grejanje UKLJUČENO – postavlja datum od kojeg će se grijanje uključiti
   ➢ Kontrola vremena – Kada je eksterni senzor povezan, glavni ekran će prikazati spoljnu temperaturu, a meni kontrolera će prikazati srednju spoljnu temperaturu.
   Funkcija zasnovana na vanjskoj temperaturi omogućava određivanje srednje temperature koja će raditi na osnovu temperaturnog praga. Ako srednja temperatura pređe navedeni temperaturni prag, regulator će isključiti grijanje zone u kojoj je aktivna funkcija kontrole vremena.
   • UKLJUČENO – da biste koristili vremensku kontrolu, odabrani senzor mora biti omogućen
   • Prosječno vrijeme – korisnik postavlja vrijeme na osnovu kojeg će se izračunati srednja vanjska temperatura. Raspon podešavanja je od 6 do 24 sata.
   • Temperaturni prag – funkcija zaštite od prekomjernog zagrijavanja dotične zone. Zona u kojoj je uključena vremenska kontrola bit će blokirana od pregrijavanja ako srednja dnevna vanjska temperatura premaši postavljenu graničnu temperaturu. Za nprampLe, kada temperature porastu u proljeće, regulator će blokirati nepotrebno grijanje prostorije.
   • Srednja vanjska temperatura – vrijednost temperature izračunata na osnovu vremena usrednjavanja.
   4.10. VOLTAGE-FREE KONTAKTEU-ML-12 kontroler će aktivirati voltage-free kontakt (nakon odbrojavanja vremena kašnjenja) kada bilo koja od zona nije dostigla zadatu temperaturu (grijanje – kada je zona nedovoljno zagrijana, hlađenje – kada je temperatura u zoni previsoka). Kontroler deaktivira kontakt kada se postigne podešena temperatura.
   ➢ Daljinski rad – omogućava pokretanje kontakta sa drugog slave kontrolera (EU-ML-12 add-on modul) koji je registrovan u glavnom kontroloru EU-L-12
   ➢ Odgođen rad – funkcija omogućava podešavanje vremena kašnjenja uključivanja voltage-free kontakt nakon što temperatura padne ispod zadate temperature u bilo kojoj od zona.
   4.11. PUMPAEU-ML-12 kontroler kontroliše rad pumpe – uključuje pumpu (nakon odbrojavanja vremena kašnjenja) kada je neka od zona nedovoljno zagrejana i kada je opcija podne pumpe omogućena u odgovarajućoj zoni. Kada se sve zone zagreju (dostigne se podešena temperatura), regulator isključuje pumpu.
   ➢ Daljinski rad – omogućava pokretanje pumpe iz drugog slave kontrolera (EU-ML-12 add-on modul), registrovanog u glavnom kontroloru EU-L-12
   ➢ Odgođen rad – omogućava podešavanje vremena kašnjenja uključivanja pumpe nakon što temperatura padne ispod zadate temperature u bilo kojoj od zona. Kašnjenje u uključivanju pumpe se koristi kako bi se omogućilo otvaranje pogona ventila.
   4.12. GRIJANJE – HLAĐENJEFunkcija omogućava odabir načina rada:
   ➢ Daljinski rad – omogućava pokretanje režima rada sa drugog slave kontrolera (EU-ML-12 add-on modul), registrovanog u glavnom kontroloru EU-L-12
   ➢ Grijanje – sve zone se griju
   ➢ Hlađenje – sve zone su hlađene
   ➢ Automatski – regulator prebacuje način rada između grijanja i hlađenja na osnovu ulaza s dva stanja.
   4.13. ANTI-STOP POSTAVKEOva funkcija prisiljava pumpe da rade, što sprečava nakupljanje kamenca tokom perioda duže neaktivnosti pumpi, npr. van sezone grijanja. Ako je ova funkcija omogućena, pumpa će se uključiti na postavljeno vrijeme i sa određenim intervalom (npr. svakih 10 dana na 5 min.)
   4.14. MAKSIMALNA VLAŽNOSTAko je trenutni nivo vlažnosti veći od postavljene maksimalne vlažnosti, hlađenje zone će biti isključeno.
   OPREZ
   Funkcija je aktivna samo u režimu hlađenja, pod uslovom da je senzor sa merenjem vlažnosti registrovan u zoni.
   4.15. TOPLINSKA PUMPA
   Ovo je namenski režim za instalaciju koja radi sa toplotnom pumpom i omogućava optimalno korišćenje njenih mogućnosti.
   ➢ Režim uštede energije – označavanjem ove opcije će se pokrenuti režim i pojaviće se više opcija
   ➢ Minimalno vrijeme pauze – parametar koji ograničava broj pokretanja kompresora, što omogućava produženje njegovog vijeka trajanja.
   Bez obzira na potrebu ponovnog zagrijavanja određene zone, kompresor će se uključiti tek nakon vremena računatog od kraja prethodnog ciklusa rada.
   ➢ Bypass – opcija potrebna u odsustvu pufera, koja toplotnoj pumpi obezbeđuje odgovarajući toplotni kapacitet.
   Oslanja se na uzastopno otvaranje sljedećih zona svaki određeni put.
   • Podna pumpa – aktiviranje/deaktiviranje podne pumpe
   • Vrijeme ciklusa – vrijeme za koje će odabrana zona biti otvorena.
   4.16. JEZIKFunkcija omogućava promjenu verzije jezika kontrolera.
   4.17. FABRIČKE POSTAVKEFunkcija omogućava povratak na postavke izbornika montera koje je sačuvao proizvođač.

5. SERVISNI MENI
   Servisni meni kontrolera dostupan je samo ovlaštenim osobama i zaštićen je vlasničkim kodom koji drži Tech Sterowniki.
6. FABRIČKE POSTAVKE
   Funkcija omogućava povratak na zadane postavke kontrolera, kako ih je definirao proizvođač.
7. VERZIJA SOFTVERA
   Kada je ova opcija aktivirana, na displeju će se pojaviti logo proizvođača, zajedno sa brojem verzije softvera kontrolera. Revizija softvera je potrebna kada kontaktirate servis Tech Sterowniki.

LISTA ALARMA

Alarm	Mogući uzrok	Rješavanje problema
Senzor neispravan (sobni senzor, podni senzor)	Senzor je u kratkom spoju ili je neispravan	– Provjerite ispravan spoj senzora – Zamijenite senzor novim, obratite se servisu ako je potrebno.
Nedostatak komunikacije sa bežičnim alarmom senzora/kontrolera	- Nema signala – Nema baterije – Baterija nedostaje/prazna	– Premjestite senzor/sobni kontroler na drugu lokaciju – Umetnite novu bateriju u senzor/sobni kontroler Alarm će se automatski izbrisati nakon uspješne komunikacije.
Nedostatak komunikacije sa bežičnim modulom/kontrolnom pločom/kontaktnim alarmom	Nema signala	– Premjestite uređaj na drugu lokaciju ili koristite repetitor da povećate domet. Alarm će se automatski izbrisati nakon što se uspostavi uspješna komunikacija.
Nadogradnja softvera	Nekompatibilne verzije sistemske komunikacije u dva uređaja	Ažurirajte softver na najnoviju verziju.
STT-868 Alarmi aktuatora
GREŠKA #0	Baterija aktuatora je prazna	Zamijenite baterije.
GREŠKA #1	Oštećenje mehaničkih ili elektronskih komponenti	Kontaktirajte servis.
GREŠKA #2	– Nedostaje upravljački klip ventila – Hod ventila (offset) je prevelik – Pogon nije pravilno postavljen na radijator – Pogrešan ventil na radijatoru	– Postavite upravljački klip na aktuator – Provjerite hod ventila – Ispravno instalirajte aktuator – Zamijenite ventil na radijatoru.
GREŠKA #3	– Zastoj ventila – Pogrešan ventil na radijatoru – Hod ventila (pomak) premali	– Provjerite rad ventila hladnjaka – Zamijenite ventil na radijatoru – Provjerite hod ventila.
GREŠKA #4	- Nema signala – Nema baterije	– Provjerite udaljenost glavnog regulatora od aktuatora – Umetnite nove baterije u aktuator Alarm se automatski briše kada se uspostavi uspješna komunikacija.
STT-869 alarmi za aktuatore
GREŠKA #1 – Greška kalibracije 1 – Povlačenje zavrtnja u položaj za montažu trajalo je predugo	Senzor ograničenja je neispravan	– Ponovo kalibrirajte tako što ćete držati pritisnutu tipku za registraciju dok LED ne zatreperi 3 puta. – Pozovite servis.
GREŠKA #2 – Greška kalibracije 2 – Vijak je potpuno izvučen – nema otpora tokom produžetka	– Pogon nije pravilno pričvršćen na ventil ili nije do kraja – Hod ventila je prevelik ili ventil ima nestandardne dimenzije – Oštećen sistem mjerenja struje aktuatora	– Provjerite ispravnost ugradnje aktuatora – Zamijenite baterije – Ponovo kalibrirajte tako što ćete držati pritisnutu tipku za registraciju dok LED ne zatreperi 3 puta – Pozovite servis.
GREŠKA #3 – Greška kalibracije 3 – Produžetak zavrtnja prekratak – otpor zavrtnja je naišao prerano	– Hod ventila je premali ili ventil ima nestandardne dimenzije – Oštećen sistem mjerenja struje aktuatora - Slaba baterija	– Zamijenite baterije – Ponovo kalibrirajte tako što ćete držati pritisnutu tipku za registraciju dok LED ne zatreperi 3 puta – Pozovite servis.

GREŠKA #4 – Nema povratne komunikacije	– Glavni kontroler je onemogućen – Slab signal ili nema signala za glavni kontroler – Neispravan RF modul u aktuatoru	– Provjerite radi li glavni kontroler – Smanjite udaljenost od glavnog kontrolera – Pozovite servis.
GREŠKA #5 – Niska baterija	Baterija je prazna	Zamijenite baterije
GREŠKA #6 – Enkoder blokiran	Greška kodera	– Ponovo kalibrirajte tako što ćete držati pritisnutu tipku za registraciju dok LED ne zatreperi 3 puta. – Pozovite servis.
GREŠKA #7 – Struja je previsoka	– Neravnine, npr. na vijku, navoju, uzrokuju veliki otpor kretanja – Visok otpor prijenosa ili motora – Neispravan sistem mjerenja struje
GREŠKA #8 – Greška senzora ograničenja	Neispravan sistem graničnih prekidača
EU-GX alarm aktuatora
GREŠKA #1 – Greška kalibracije 1	Uvlačenje vijaka u položaj za montažu trajalo je predugo.	Zaključan/oštećen klip aktuatora. Provjerite sklop i ponovno kalibrirajte aktuator.
GREŠKA #2 – Greška kalibracije 2	Vijak maksimalno izvučen jer nije nailazio na otpor prilikom izvlačenja.	• aktuator nije pravilno pričvršćen na ventil • aktuator nije do kraja zategnut na ventil • pomicanje aktuatora je bilo pretjerano ili je naišao na nestandardni ventil • došlo je do greške u mjerenju opterećenja motora Provjerite sklop i ponovno kalibrirajte aktuator.
GREŠKA #3 – Greška kalibracije 3	Produžetak vijka je prekratak. Zavrtnje je naišlo na otpor prerano tokom procesa kalibracije.	• pomicanje ventila je premalo ili je naišao nestandardni ventil • neuspjeh mjerenja opterećenja motora • mjerenje opterećenja motora neprecizno zbog niskog napunjenosti baterije Provjerite sklop i ponovno kalibrirajte aktuator.
GREŠKA #4 – Greška u komunikaciji s povratnom spregom aktuatora.	Zadnjih x minuta aktuator nije primio paket podataka putem bežične komunikacije. Nakon što se ova greška aktivira, aktuator će se postaviti na 50% otvaranja. Greška će se resetirati nakon što se primi paket podataka.	• glavni kontroler je onemogućen • slab signal ili nikakav signal koji potiče od glavnog kontrolera • neispravan RC modul u aktuatoru
GREŠKA #5 – Baterija je prazna	Pogon će detektovati zamenu baterije nakon voltage se podiže i pokreće kalibraciju	• baterija je prazna
GREŠKA #6	–	–
GREŠKA #7 – Pogon blokiran		• prilikom promjene otvaranja ventila došlo je do prekomjernog opterećenja. Ponovo kalibrirajte aktuator.

AŽURIRANJE SOFTVERA

Da biste učitali novi softver, isključite kontroler iz mreže. Umetnite USB fleš disk koji sadrži novi softver u USB port. Zatim povežite kontroler na mrežu dok držite pritisnuto dugme EXIT. Držite pritisnuto dugme EXIT dok ne čujete jedan bip koji označava početak učitavanja novog softvera. Nakon što je zadatak završen, kontroler će se ponovo pokrenuti.
OPREZ

• Proces učitavanja novog softvera na kontroler može izvršiti samo kvalifikovani instalater. Nakon promjene softvera, nije moguće vratiti prethodne postavke.
• Ne isključujte kontroler dok ažurirate softver.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje	230V ± 10% / 50 Hz
Max. potrošnja energije	4W
Temperatura okoline	5 ÷ 50°C
Max. opterećenje na voltage izlazi 1-8	0.3A
Max. opterećenje pumpe	0.5A
Bezpotencijalni nastavak. nom. van. opterećenje	230V AC / 0.5A (AC1) * 24V DC / 0.5A (DC1) **
Toplotni otpor NTC senzora	-30 ÷ 50 ° C
Frekvencija rada	868MHz
Osigurač	6.3A

* AC1 kategorija opterećenja: jednofazno, otporno ili blago induktivno AC opterećenje.
** DC1 kategorija opterećenja: jednosmjerna struja, otporno ili blago induktivno opterećenje.

EU IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Ovime izjavljujemo pod svojom isključivom odgovornošću da je EU-ML-12 proizveden od strane TECH STEROWNIKI, sa sjedištem u Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, u skladu sa Direktivom 2014/53/EU Evropskog parlamenta i Vijeća od 16. aprila 2014. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na dostupnost radio opreme na tržištu, Direktiva 2009/125/EC kojom se uspostavlja okvir za postavljanje zahtjeva za ekodizajn proizvoda koji se odnose na energiju, kao i Uredba MINISTARSTVA PREDUZETNIŠTVA I TEHNOLOGIJE od 24. juna 2019. godine o izmjenama i dopunama Uredbe o bitnim zahtjevima u pogledu ograničenja upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi, provedbi odredbi Direktive (EU) 2017/2102 Evropskog parlamenta i Vijeća od 15. studenog 2017. o izmjeni Direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektronskoj opremi (SL L 305, 21.11.2017., str. 8).
Za ocjenu usklađenosti korišteni su usklađeni standardi:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 art. 3.1a Sigurnost upotrebe
PN‐EN 62479:2011 art. 3.1 a Sigurnost upotrebe
ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 (2019‐11) član 3.1b Elektromagnetska kompatibilnost
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 čl.3.1 b Elektromagnetska kompatibilnost
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) član 3.2 Efikasno i koherentno korištenje radio spektra
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) član 3.2 Efikasno i koherentno korištenje radio spektra
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Centralno sjedište:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Usluga:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Dokumenti / Resursi

TEHNIČKI KONTROLERI ML-12 Primarni kontroler [pdf] Korisnički priručnik ML-12 primarni kontroler, ML-12, primarni kontroler, primarni kontroler, kontroler

Reference

• Uputstvo za upotrebu