ML-12 O controlador primario

ML-12 O controlador primario
Manual de usuario

As imaxes e diagramas contidos no documento serven unicamente con fins ilustrativos.
O fabricante resérvase o dereito de introducir cambios.

SEGURIDADE

Antes de utilizar o dispositivo, lea atentamente as seguintes instrucións. O incumprimento das instrucións pode causar danos persoais e danar o dispositivo. Para evitar erros e accidentes innecesarios, asegúrese de que todas as persoas que manexan o dispositivo se familiaricen completamente co funcionamento do dispositivo e as súas funcións de seguridade. Non descartes o manual e asegúrate de que permanece co dispositivo cando se transfira. En canto á seguridade da vida humana, da saúde e dos bens, cómpre observar as precaucións indicadas no manual de funcionamento, xa que o fabricante non será responsable dos danos causados ​​por neglixencia.
AVISO

• Equipos eléctricos vivos. Antes de realizar calquera operación relacionada coa alimentación (conexión de cables, instalación do dispositivo, etc.), asegúrese de que o dispositivo non estea conectado á rede.
• A instalación debe ser realizada por unha persoa coa cualificación eléctrica adecuada.
• Antes de iniciar o controlador, débese medir a resistencia de terra dos motores eléctricos e a resistencia de illamento dos cables eléctricos.
• O dispositivo non está pensado para o seu uso por nenos.

PRECAUCIÓN

• As descargas atmosféricas poden danar o controlador, polo que durante unha tormenta, apágueo desenchufando o enchufe.
• O controlador non pode ser utilizado en contra do seu propósito.
• Antes e durante a tempada de calefacción, verifique o estado técnico dos cables, verifique a instalación do controlador, tamén limpa o po e outras suciedades.

Poderían introducirse cambios nos produtos enumerados no presente manual, tras a súa última revisión do 21.03.2023. O fabricante resérvase o dereito de introducir cambios no deseño ou desviacións das cores establecidas. As ilustracións poden conter equipos opcionais. A tecnoloxía de impresión pode afectar as diferenzas nas cores presentadas.
O coidado do medio natural é de suma importancia para nós. A conciencia de que fabricamos dispositivos electrónicos está ligada á nosa obriga de eliminar as pezas e dispositivos electrónicos usados ​​de forma segura para o medio ambiente. Polo tanto, a empresa solicitou e recibiu un número de rexistro emitido polo inspector xefe polaco de protección ambiental. O símbolo do colector de rodas cruzado no produto indica que o produto non se debe botar cos residuos urbanos. Ao separar os residuos para a súa reciclaxe, axudamos a protexer o medio ambiente. Segue a responsabilidade do usuario entregar os equipos usados ​​a un punto de recollida designado para a reciclaxe de residuos de equipos eléctricos e electrónicos.

DESCRICIÓN DO SISTEMA

O controlador adicional EU-ML-12 forma parte do sistema de control de calefacción que permite ampliar a instalación existente con zonas adicionais. Ten RS 485 e comunicación sen fíos. A súa función principal é manter a temperatura preestablecida en cada zona. O EU-ML-12 é un dispositivo que, xunto con todos os dispositivos periféricos (sensores de sala, controladores de sala, sensores de chan, sensor externo, sensores de fiestras, actuadores termostáticos, potenciadores de sinal), forman todo o sistema integrado.
A través do seu extenso software, a tarxeta de control EU-ML-12 pode realizar unha serie de funcións:

• control de reguladores con cable dedicados: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b e EU-RX
• control de reguladores sen fíos: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z ou sensores: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• control de sensores externos e control do tempo (despois de rexistrar o sensor en EU-L-12)
• control de sensores de fiestras sen fíos (ata 6 unidades por zona)
• Posibilidade de controlar actuadores sen fíos STT-868, STT-869 ou EU-GX (6 unidades por zona)
• posibilidade de operar actuadores termostáticos
• Posibilidade de operar válvulas mesturadoras - despois de conectar o módulo de válvula EU-i-1, EU-i-1m
• control do dispositivo de calefacción ou refrixeración instalado mediante voltagcontacto e-free
• habilitando unha saída de 230 V para bombear
• posibilidade de establecer horarios de funcionamento individuais para cada zona
• posibilidade de actualizar o software a través do seu porto USB

INSTALACIÓN DO CONTROLADOR

A tarxeta de control EU-ML-12 só debe ser instalada por unha persoa debidamente cualificada.
PRECAUCIÓN
Só podes conectar 4 placas EU-ML-12 en serie á placa principal EU-L-12.
AVISO
Perigo de lesións ou morte por descarga eléctrica nas conexións en tensión. Antes de traballar no controlador, desconecte a fonte de alimentación e asegúreo contra a súa activación accidental.
PRECAUCIÓN
Un cableado incorrecto pode danar o controlador.

Instalación de condensadores electrolíticos
Para reducir o fenómeno de picos de temperatura que se leen desde o sensor de zona, debe instalarse un capacitor electrolítico de baixa impedancia de 220uF/25V, conectado en paralelo co cable do sensor. Ao instalar o capacitor, preste sempre especial atención á súa polaridade. A masa do elemento marcado cunha franxa branca está atornillada no terminal dereito do conector do sensor, como se ve desde a parte frontal do controlador e se representa nas ilustracións adxuntas. O segundo terminal do capacitor está parafusado no terminal do conector esquerdo. Descubrimos que esta solución eliminou completamente as distorsións existentes. Non obstante, paga a pena notar que o principio básico é instalar correctamente os fíos para evitar interferencias. O fío non debe ser enrutado preto de fontes de campo electromagnético. Se xa se produciu tal situación, é necesario un filtro en forma de condensador.

Un diagrama ilustrativo que explica como conectarse e comunicarse co resto do equipo:

PRECAUCIÓN
Se o módulo de Internet EU-WiFi RS, EU-505 ou EU-WiFi L está conectado ao EU-ML-12, emodul.eu A aplicación mostrará só as zonas do controlador EU-ML-12 respectivo. Se este módulo está conectado ao controlador principal EU-L-12, a aplicación mostrará todas as zonas de todo o sistema.

Conexión entre controladores
No caso de conexión por cable entre dispositivos: controladores (EU-L-12 e EU-ML-12), controladores de sala e panel, as resistencias de terminación (jumpers) deben utilizarse ao comezo e ao final de cada liña de transmisión. O controlador ten unha resistencia de terminación incorporada, que debe configurarse na posición adecuada:

• A, B: resistencia de terminación activada (primeiro e último controlador)
• B, X – posición neutra (configuración de fábrica).

PRECAUCIÓN
A orde dos controladores no caso de finalizar a conexión non importa.

Conexión entre o controlador e os controladores de sala
Ao conectar os controladores de sala ao primeiro controlador, os puentes do controlador e do último dos controladores de sala cámbianse á posición ON.

Se os controladores de sala están conectados a un controlador situado no medio da liña de transmisión, os puentes para o primeiro e o último controlador pasan á posición ON.

Conexión entre o controlador e o panel
PRECAUCIÓN
O panel debe estar conectado ao primeiro ou último controlador debido ao feito de que o panel non pode estar equipado cunha resistencia de terminación.
PRECAUCIÓN
Se o panel está conectado ao EU-ML-12, entón este controlador debe estar conectado ao controlador principal EU-L-12 e este panel debe rexistrarse do seguinte xeito: Menú → Menú do instalador → Panel de control → Tipo de dispositivo. O panel pódese rexistrar como dispositivo con cable ou sen fíos, dependendo do tipo de montaxe. Faga clic na opción Rexistrarse na pantalla do panel EU-M-12.

PRIMEIRO INICIO

Para que o controlador funcione correctamente, deben seguirse os seguintes pasos para a primeira posta en marcha:
Paso 1: Conecte o controlador de montaxe EU-ML-12 con todos os dispositivos a controlar
Para conectar os cables, retire a tapa do controlador e, a continuación, conecte o cableado; isto debe facerse como se describe nos conectores e nos diagramas do manual.
Paso 2. Conectar a fonte de alimentación, comprobando o funcionamento dos dispositivos conectados
Despois de conectar todos os dispositivos, conecte a fonte de alimentación do controlador.
Usando a función de modo manual (Menú → Menú do instalador → Modo manual), verifique o funcionamento dos dispositivos individuais. Usando o e botóns, seleccione o dispositivo e prema o botón MENÚ: o dispositivo que se vai comprobar debería acenderse. Comprobe todos os dispositivos conectados deste xeito.
Paso 3. Establece a data e a hora actual
Para axustar a data e a hora actual, seleccione: Menú → Axustes do controlador → Axustes da hora.
PRECAUCIÓN
Se está a usar o módulo EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L, a hora actual pódese descargar da rede automaticamente.
Paso 4. Configurar sensores de temperatura, controladores de sala
Para que o controlador EU-ML-12 admita unha determinada zona, debe recibir información sobre a temperatura actual. O xeito máis sinxelo é utilizar un sensor de temperatura con cable ou sen fíos (por exemplo, EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Non obstante, se desexa poder cambiar o valor de temperatura configurado directamente desde a zona, pode utilizar calquera dos controladores de sala: por exemplo, EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus ou controladores dedicados: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Para vincular un sensor co controlador, seleccione: Menú → Menú do instalador → Zonas → Zona... → Sensor de habitación → Seleccionar sensor.
Paso 5. Configure o panel de control EU-M-12 e os módulos complementarios EU-ML-12
O controlador EU-ML-12 pode utilizar o panel de control EU-M-12, que realiza unha función principal: a través del, pode cambiar as temperaturas establecidas nas zonas e designar horarios semanais locais e globais, etc.
Na instalación só se pode instalar un panel de control deste tipo, que debe estar rexistrado no controlador principal EU-L-12: Menú → Menú do instalador → Panel de control Para que o panel mostre datos sobre as zonas operadas polo controlador escravo ML-12, este controlador debe estar conectado ao controlador L-12 mestre, onde está rexistrado o panel de control.
Para ampliar o número de zonas admitidas na instalación (máximo, 4 módulos adicionais), cada controlador EU-ML-12 debe rexistrarse por separado no controlador EU-L-12 principal seleccionando: Menú → Menú do instalador → Módulos adicionais → Módulo 1..4.
Paso 6. Configure os restantes dispositivos que cooperan
O controlador EU-ML-12 tamén pode funcionar cos seguintes dispositivos:
– Módulos de Internet EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L (a aplicación emodul.eu só mostrará zonas compatibles co controlador EU-ML-12).
Despois de conectar o módulo de Internet, o usuario ten a posibilidade de controlar a instalación a través de Internet e da aplicación emodul.eu. Para obter detalles de configuración, consulte o manual do módulo respectivo.
– Módulos de válvulas mesturadoras EU-i-1, EU-i-1m
– contactos adicionais, por exemplo EU-MW-1 (6 unidades por controlador)
PRECAUCIÓN
Se o usuario quere utilizar estes dispositivos durante o seu funcionamento, deberá estar conectado e/ou rexistrado.

DESCRICIÓN DA PANTALLA PRINCIPAL

O control realízase mediante botóns situados baixo a pantalla.

1. Pantalla do controlador.
2. Botón MENU – entra no menú do controlador, confirmando a configuración.
3. botón – úsase para navegar polas funcións do menú, diminuír o valor dos parámetros editados. Este botón tamén cambia os parámetros de funcionamento entre as zonas.
4. botón – úsase para navegar polas funcións do menú, aumentar o valor dos parámetros editados. Este botón tamén cambia os parámetros de funcionamento entre as zonas.
5. botón EXITn – SALIR do menú do controlador, cancelar a configuración, alternar a pantalla view (zonas, zona).

Sampas pantallas – ZONAS

1. Día actual da semana
2. Temperatura exterior
3. Bomba en marcha
4. Vol. activadotagcontacto e-free
   

   a zona está sobrequentada

   a zona está arrefriada

5. Hora actual
6. Información sobre o modo/programación de funcionamento na zona respectiva
   

   L	horario local	CON	temperatura constante
   G-1….G-5	horario global 1-5	02:08	limitado no tempo

7. A intensidade do sinal e o estado da batería da información do sensor da sala
8. Temperatura preestablecida nunha zona determinada
9. Temperatura actual do chan
10. Temperatura actual nunha zona determinada
    

    a zona está sobrequentada

    a zona está arrefriada

11. Información da zona. Un díxito visible significa un sensor de ambiente rexistrado que proporciona información sobre a temperatura actual na zona respectiva. Se a zona está quentando ou arrefriando, segundo o modo, o díxito parpadea. Se se produce unha alarma nunha zona determinada, aparecerá un signo de exclamación en lugar dun díxito.
    Para view os parámetros actuais de funcionamento dunha zona específica, resalte o seu número usando os botóns.

Sampa Pantalla – ZONA

1. Temperatura exterior
2. Estado da batería
3. Hora actual
4. Modo de funcionamento actual da zona mostrada
5. A temperatura preestablecida da zona determinada
6. Temperatura actual da zona indicada
7. Temperatura actual do chan
8. Temperatura máxima do chan
9. Información sobre o número de sensores de ventá rexistrados na zona
10. Información sobre o número de actuadores rexistrados na zona
11. Icona da zona mostrada actualmente
12. Nivel de humidade actual na zona determinada
13. Nome da zona

FUNCIÓNS DO CONTROLADOR

Menú

• Modo de funcionamento
• Zonas
• Configuración do controlador
• Menú do montador
• Menú de servizo
• Configuración de fábrica
• Versión de software

1. MODO DE FUNCIONAMENTO
   Esta función permite activar o modo de funcionamento seleccionado.
   ➢ Modo normal – a temperatura preestablecida depende do programa establecido
   ➢ Modo vacacións – a temperatura configurada depende da configuración deste modo
   Menú → Menú do instalador → Zonas → Zona... → Configuración → Axustes de temperatura > Modo vacacións
   ➢ Modo económico – a temperatura configurada depende da configuración deste modo
   Menú → Menú do instalador → Zonas → Zona... → Configuración → Axustes de temperatura > Modo económico
   ➢ Modo confort – a temperatura configurada depende da configuración deste modo
   Menú → Menú do instalador → Zonas → Zona... → Configuración → Axustes de temperatura > Modo confort
   PRECAUCIÓN
   • O cambio do modo a vacacións, economía e confort aplicarase a todas as zonas. Só é posible editar a temperatura do punto de referencia do modo seleccionado para unha zona concreta.
   • No modo de funcionamento distinto ao normal, non é posible cambiar a temperatura establecida desde o nivel do controlador de sala.
2. ZONAS
   2.1. ACTIVADO
   Para mostrar a zona como activa na pantalla, rexistre un sensor nela (consulte: Menú do instalador). A función permítelle desactivar a zona e ocultar os parámetros da pantalla principal.
   2.2. TEMPERATURA AJUSTE
   A temperatura establecida na zona resulta dos axustes dun modo de funcionamento específico na zona, é dicir, a programación semanal. Non obstante, é posible desactivar o horario e establecer unha temperatura e unha duración separadas desta temperatura. Transcorrido este tempo, a temperatura establecida na zona dependerá do modo configurado previamente. De forma continuada, móstrase na pantalla principal o valor de temperatura establecido, xunto co tempo ata o final da súa validez.
   PRECAUCIÓN
   No caso de que a duración dunha temperatura de consigna específica se estableza en CON, esta temperatura será válida durante un período indefinido (temperatura constante).
   2.3. MODO DE FUNCIONAMENTO
   O usuario ten a capacidade de view e edite a configuración do modo operativo para a zona.
   • Horario local – Axustes de programación que só se aplican a esta zona
   • Horario global 1-5 – Esta configuración de programación aplícase a todas as zonas, onde están activas
   • Temperatura constante (CON) – a función permítelle establecer un valor de temperatura establecido por separado, que será válido nunha determinada zona de forma permanente, independentemente da hora do día
   Límite de tempo – a función permítelle configurar unha temperatura separada, que só será válida durante un período de tempo específico. Transcorrido este tempo, a temperatura resultará do modo anteriormente aplicable (horario ou constante sen límite de tempo).
   Programar edición1. Días nos que se aplican as opcións anteriores
   2. Temperatura establecida fóra dos intervalos de tempo
   3. Establece temperaturas para intervalos de tempo
   4. Intervalos de tempoPara configurar unha programación:
   • Usa as frechas para seleccionar a parte da semana á que se aplicará o horario establecido (1a parte da semana ou 2a parte da semana)
   • Use o botón MENU para ir aos axustes de temperatura configurados, que se aplicarán fóra dos intervalos de tempo; configúreo usando as frechas, confirme usando o botón MENU
   • Use o botón MENÚ para ir á configuración dos intervalos de tempo e a temperatura configurada que se aplicará ao intervalo de tempo especificado, configúrao mediante as frechas, confirme co botón MENÚ
   • A continuación, proceda á edición dos días que se van asignar á 1a ou 2a parte da semana, os días activos aparecen en branco. A configuración confírmase co botón MENÚ, as frechas navegan entre cada día.
   Despois de configurar o horario para todos os días da semana, prema o botón SALIR e seleccione a opción Confirmar co botón MENÚ.
   PRECAUCIÓN
   Os usuarios poden establecer tres intervalos de tempo diferentes nun horario determinado (cunha precisión de 15 minutos).
3. CONFIGURACIÓN DO CONTROLADOR
   3.1. CONFIGURACIÓN DO HORARIO
   A hora e a data actual pódense descargar automaticamente da rede se o módulo de Internet está conectado e o modo automático está activado. Tamén é posible que o usuario axuste manualmente a hora e a data se o modo automático non funciona correctamente.
   3.2. CONFIGURACIÓN DA PANTALLA
   Esta función permite aos usuarios personalizar a pantalla.
   3.3. SONS DE BOTONES
   Esta opción úsase para activar o son que acompañará ao premer o botón.
4. MENÚ DO MONTADOR
   O menú do instalador é o menú do controlador máis complexo, aquí os usuarios teñen unha ampla selección de funcións que permiten o máximo uso das capacidades do controlador.

   Menú do montador	Zonas
   	Contactos adicionais
   	Válvula de mestura
   	Módulo mestre
   	Función de repetidor
   	Módulo de internet
   	Modo manual
   	Sensor externo
   	Parada de calefacción
   	Voltagcontacto e-free
   	Bomba
   	Calefacción - refrixeración
   	Configuración anti-stop
   	Máx. humidade
   	Linguaxe
   	Bomba de calor
   	Configuración de fábrica

   4.1. ZONAS
   Para que unha determinada zona estea activa na pantalla do controlador, debe rexistrarse un sensor nela.

   Zona…	Sensor de sala
   	ON
   	Axuste a temperatura
   	Modo de funcionamento
   	Configuración das saídas
   	Configuración
   	Actuadores
   	Sensores de fiestras
   	Calefacción por chan radiante

   4.1.1. SENSOR DE CUARTO
   Os usuarios poden rexistrar/habilitar calquera tipo de sensor: cable NTC, RS ou sen fíos.
   ➢ Histérese – engade unha tolerancia para a temperatura ambiente no intervalo de 0.1 ÷ 5 °C, na que hai quecemento/refrixeración adicional habilitado.
   ExampLe:
   A temperatura ambiente preestablecida é de 23 °C
   A histérese é de 1 °C
   O sensor da sala comezará a indicar que o cuarto está subenriquecido despois de que a temperatura baixe a 22 °C.
   ➢ Calibración – A calibración do sensor de ambiente realízase durante a montaxe ou despois dun período prolongado de uso do sensor, se a temperatura ambiente mostrada se desvía da real. Rango de axuste: de -10 °C a +10 °C cun paso de 0.1 °C.
   4.1.2. TEMPERATURA AJUSTE
   A función descríbese na sección Menú → Zonas.
   4.1.3. MODO DE FUNCIONAMENTO
   A función descríbese na sección Menú → Zonas.
   4.1.4. CONFIGURACIÓN DE SAÍDAS
   Esta opción controla as saídas: bomba de calefacción por chan, sen voltage contacto e saídas dos sensores 1-8 (NTC para controlar a temperatura na zona ou sensor do chan para controlar a temperatura do chan). As saídas dos sensores 1-8 están asignadas ás zonas 9-, respectivamente.
   O tipo de sensor seleccionado aquí aparecerá por defecto na opción: Menú → Menú do instalador → Zonas → Zonas... → Sensor de habitación → Seleccionar sensor (para sensor de temperatura) e Menú → Menú do instalador → Zonas → Zonas... → Calefacción por chan → Sensor de chan → Seleccionar sensor (para sensor de piso).
   As saídas de ambos sensores úsanse para rexistrar a zona por cable.
   A función tamén permite apagar a bomba e o contacto nunha determinada zona. Tal zona, a pesar da necesidade de calefacción, non participará no control.
   4.1.5. CONFIGURACIÓNS
   ➢ Control do tempo: a opción para activar/desactivar o control do tempo.
   PRECAUCIÓN
   • O control do tempo só funciona se está no Menú → Menú do instalador → Sensor externo, comprobouse a opción Control meteorolóxico.
   • O menú do sensor externo está dispoñible despois de rexistrar o sensor con L-12.
   ➢ Calefacción – a función activa/desactiva a función de calefacción. Tamén hai unha selección dun horario que será válido para a zona durante a calefacción e para editar unha temperatura constante separada.
   ➢ Refrixeración – esta función activa/desactiva a función de refrixeración. Tamén hai unha selección dun horario que será válido na zona durante o arrefriamento e a edición dunha temperatura constante separada.
   ➢ Axustes de temperatura – a función serve para configurar a temperatura dos tres modos de funcionamento (modo vacacións, modo económico, modo confort).
   ➢ Arranque óptimo
   O arranque óptimo é un sistema de control de calefacción intelixente. Consiste na vixilancia continua do sistema de calefacción e no uso desta información para activar automaticamente a calefacción antes do tempo necesario para alcanzar as temperaturas fixadas.
   Este sistema non require ningunha intervención por parte do usuario e responde precisamente a calquera modificación que afecte á eficiencia do sistema de calefacción. Se, por example, hai cambios na instalación e a casa quéntase máis rápido, o sistema de arranque óptimo identificará o cambio no seguinte cambio de temperatura programado que resulte da programación, e no ciclo posterior atrasará a activación da calefacción ata que último momento, reducindo o tempo necesario para alcanzar a temperatura preestablecida.A- momento programado de cambiar a temperatura económica á cómoda
   Ao activar esta función asegurarase de que cando se produza o cambio programado da temperatura programada resultante da programación, a temperatura actual na sala estea próxima ao valor desexado.
   PRECAUCIÓN
   A función de inicio óptima só funciona no modo de calefacción.
   4.1.6. ACTUADORES
   ➢ Configuración
   • SIGMA – a función permite un control perfecto do actuador eléctrico. O usuario pode configurar as aberturas mínimas e máximas da válvula, isto significa que o grao de apertura e peche da válvula nunca superará estes valores. Ademais, o usuario axusta o parámetro Rango, que determina a que temperatura ambiente comezará a pechar e abrir a válvula.
   PRECAUCIÓN
   A función Sigma só está dispoñible para actuadores de radiadores.(a) - mín. apertura
   (b) – Apertura do actuador
   ZAD: temperatura establecida
   ExampLe:
   Temperatura preestablecida da zona: 23 °C
   Apertura mínima: 30%
   Apertura máxima: 90%
   Rango: 5 °C
   Histérese: 2 °C
   Cos axustes anteriores, o actuador comezará a pecharse cando a temperatura na zona alcance os 18 °C (temperatura preestablecida menos o valor do intervalo). A apertura mínima producirase cando a temperatura da zona alcance o punto de consigna.
   Unha vez alcanzado o punto de referencia, a temperatura na zona comezará a baixar. Cando alcance os 21 °C (temperatura establecida menos o valor de histérese), o actuador comezará a abrirse, alcanzando a apertura máxima cando a temperatura na zona alcance os 18 °C.
   • Protección – Cando se selecciona esta función, o controlador comproba a temperatura. Se a temperatura establecida é superada polo número de graos do parámetro Rango, pecharanse todos os actuadores dunha determinada zona (0 % de apertura). Esta función só funciona coa función SIGMA activada.
   • Modo de emerxencia – A función permite configurar a apertura dos actuadores, que se producirá cando se produza unha alarma nunha determinada zona (falla de sensor, erro de comunicación).
   ➢ Actuador 1-6 – opción permite ao usuario rexistrar un actuador sen fíos. Para iso, seleccione Rexistrarse e prema brevemente o botón de comunicación do actuador. Despois do rexistro exitoso, aparece unha función de información adicional, onde os usuarios poden view os parámetros do actuador, por exemplo, estado da batería, alcance, etc. Tamén é posible eliminar un ou todos os actuadores ao mesmo tempo.
   4.1.7. SENSORES DE XANÁ
   ➢ Configuración
   • ON – A función permite activar os sensores de fiestras nunha determinada zona (requírese o rexistro do sensor de fiestras).
   • Tempo de atraso – Esta función permite configurar o tempo de atraso. Despois do tempo de retardo preestablecido, o controlador principal responde á apertura da xanela e bloquea a calefacción ou o arrefriamento na zona respectiva.
   ExampLe: O tempo de atraso establécese en 10 minutos. Unha vez que se abre a xanela, o sensor envía información ao controlador principal sobre a apertura da xanela. O sensor confirma o estado actual da xanela de cando en vez. Se despois do tempo de atraso (10 minutos) a xanela permanece aberta, o controlador principal pechará os actuadores da válvula e desactivará o sobrequecemento da zona.
   PRECAUCIÓN
   Se o tempo de atraso se establece en 0, entón o sinal aos actuadores para pechar será transmitido inmediatamente.
   ➢ Wireless – opción para rexistrar sensores de ventá (1-6 unidades por zona). Para iso, seleccione Rexistrarse e prema brevemente o botón de comunicación do sensor. Despois do rexistro exitoso, aparece unha función de Información adicional, onde os usuarios poden view os parámetros do sensor, por exemplo, estado da batería, alcance, etc. Tamén é posible eliminar un determinado sensor ou todos ao mesmo tempo.
   4.1.8. CALEFACCIÓN POR CHORRO
   ➢ Sensor de piso
   • Selección de sensores – Esta función úsase para activar (con cable) ou rexistrar (sen fíos) sensores de piso. No caso dun sensor sen fíos, rexístrao premendo adicionalmente o botón de comunicación do sensor.
   • Histérese – engade unha tolerancia para a temperatura ambiente no intervalo de 0.1 ÷ 5 °C, na que se activa a calefacción/refrixeración adicional.
   ExampLe:
   A temperatura máxima do chan é de 45 °C
   A histérese é de 2 °C
   O controlador desactivará o contacto despois de superar os 45 °C no sensor do chan. Se a temperatura comeza a baixar, o contacto volverá a conectarse despois de que a temperatura no sensor do chan baixe a 43⁰C (a menos que se alcance a temperatura ambiente establecida).
   • Calibración – A calibración do sensor do chan realízase durante a montaxe ou despois dun período prolongado de uso do sensor, se a temperatura do chan mostrada se desvía da real. Rango de axuste: de -10 °C a +10 °C cun paso de 0.1 °C.
   PRECAUCIÓN
   O sensor do chan non se utiliza durante o modo de arrefriamento.
   ➢ Modo de funcionamento
   • DESACTIVADO – Ao seleccionar esta opción desactivarase o modo de calefacción por chan radiante, é dicir, nin a protección do chan nin o modo confort están activos.
   • Protección do chan – Esta función utilízase para manter a temperatura do chan por debaixo da temperatura máxima establecida para protexer o sistema do sobrequecemento. Cando a temperatura se eleve ata a temperatura máxima establecida, o recalentamento da zona desconectarase.
   • Modo confort – Esta función úsase para manter unha temperatura confortable do chan, é dicir, o controlador controlará a temperatura actual. Cando a temperatura se eleve ata a temperatura máxima establecida, a calefacción da zona desconectarase para protexer o sistema do sobreenriquecido. Cando a temperatura do chan cae por debaixo da temperatura mínima establecida, o recalentamento da zona volverá activarse.
   ➢ Min. temperatura
   A función úsase para configurar a temperatura mínima para protexer o chan do arrefriamento. Cando a temperatura do chan cae por debaixo da temperatura mínima establecida, o recalentamento da zona activarase de novo. Esta función só está dispoñible cando se selecciona o modo confort.
   ➢ Máx. temperatura
   A temperatura máxima do chan é o limiar de temperatura do chan por riba do cal o controlador apagará a calefacción independentemente da temperatura actual da habitación. Esta función protexe a instalación do sobrequecemento.
   4.2. CONTACTOS ADICIONAISA función permítelle utilizar dispositivos de contacto adicionais. Primeiro é necesario rexistrar tal contacto (1-6 unidades). Para iso, seleccione a opción Rexistro e prema brevemente o botón de comunicación do dispositivo, por exemplo MW-1.
   Despois de rexistrarse e acender o dispositivo, aparecerán as seguintes funcións:
   ➢ Información – a información sobre o estado, o modo de funcionamento e o rango de contactos móstrase na pantalla do controlador
   ➢ ON – opción para activar/desactivar a operación de contacto
   ➢ Modo de funcionamento – opción dispoñible para o usuario para activar o modo de operación de contacto seleccionado
   ➢ Modo horario – a función permite configurar o tempo de operación do contacto para un tempo específico
   O usuario pode cambiar o estado do contacto seleccionando/deseleccionando a opción Activo e establecer a Duración deste modo
   ➢ Modo constante – a función permite configurar o contacto para que funcione permanentemente. É posible cambiar o estado do contacto seleccionando/desmarcando a opción Activo
   ➢ Relés – o contacto funciona segundo as zonas ás que foi asignado
   ➢ Secado – se se supera a Humidade Máxima nunha zona, esta opción permite a posta en marcha do deshumidificador de aire.
   ➢ Configuración da programación – a función permite establecer un horario de operación de contacto separado (independentemente do estado das zonas do controlador).
   PRECAUCIÓN
   A función de secado só funciona no modo de operación de arrefriamento.
   ➢ Eliminar – esta opción úsase para eliminar o contacto seleccionado.
   4.3. VALVULA DE MESTURA

   O controlador EU-ML-12 pode operar unha válvula adicional mediante un módulo de válvulas (por exemplo, EU-i-1m). Esta válvula dispón de comunicación RS, pero é necesario realizar o proceso de rexistro, que requirirá citar o número de módulo situado na parte traseira da súa carcasa, ou na pantalla de información do software). Despois do rexistro correcto, é posible configurar os parámetros individuais da válvula adicional.
   ➢ Información – Esta función permite aos usuarios view estado dos parámetros da válvula.
   ➢ Rexistro – Despois de introducir o código na parte traseira da válvula ou no Menú → Versión de software, os usuarios poden rexistrar a válvula co controlador principal.
   ➢ Modo manual – Esta función permite aos usuarios parar manualmente o funcionamento da válvula, abrir/pechar a válvula e conectar e apagar a bomba para controlar o correcto funcionamento dos dispositivos.
   ➢ Versión – Esta función mostra o número de versión do software da válvula. Esta información é necesaria ao contactar co servizo.
   ➢ Desmontaxe de válvulas – Esta función serve para borrar completamente a válvula. Iníciase a función, por exemploample, ao retirar a válvula ou substituír o módulo (é necesario rexistrar de novo o novo módulo).
   ➢ ON – opción para activar ou desactivar temporalmente a válvula.
   ➢ Temperatura de consigna da válvula – Este parámetro permite configurar a temperatura de consigna da válvula.
   ➢ Modo verán – activar o modo de verán pecha a chave para evitar quecementos innecesarios da casa. Se a temperatura da caldeira é demasiado alta (requírese a protección da caldeira activada), a chave abrirase en modo de emerxencia. Este modo non está activo no modo de protección de retorno.
   ➢ Calibración – Esta función pódese usar para calibrar a válvula incorporada, por exemplo, despois de un uso prolongado. Durante a calibración, a válvula atópase nunha posición segura, é dicir, para a válvula CH e o tipo de protección de retorno, ás súas posicións totalmente abertas, e para as válvulas de chan e o tipo de refrixeración, ás súas posicións totalmente pechadas.
   ➢ Trazo único – Esta é a única carreira máxima (apertura ou peche) que pode realizar a válvula durante unha única temperatura sampling. Se a temperatura está próxima ao punto de consigna, esta carreira calcúlase a partir do parámetro Coeficiente de proporcionalidade. Aquí, canto menor sexa a carreira da unidade, máis precisamente se pode alcanzar a temperatura establecida, pero a temperatura establecida alcánzase durante un período de tempo máis longo.
   ➢ Apertura mínima: un parámetro que especifica a menor apertura da válvula en porcentaxe. Este parámetro permite deixar a válvula lixeiramente aberta para manter o caudal mínimo.
   PRECAUCIÓN
   Se a apertura mínima da chave está configurada no 0% (peche completo), a bomba non funcionará cando a chave estea pechada.
   ➢ Horario de apertura – Un parámetro que especifica o tempo que tarda o actuador da válvula en abrir a válvula do 0% ao 100%. Este tempo debe seleccionarse para que coincida co do actuador da válvula (como se indica na súa placa de características).
   ➢ Pausa de medición – Este parámetro determina a frecuencia de medición (control) da temperatura da auga augas abaixo da válvula da instalación de CH. Se o sensor indica un cambio de temperatura (desviación do punto de consigna), entón a válvula solenoide abrirase ou pecharase polo valor preestablecido para volver á temperatura preestablecida.
   ➢ Histérese da válvula – Esta opción úsase para configurar a histérese da temperatura do punto de consigna da válvula. Esta é a diferenza entre a temperatura preestablecida e a temperatura á que comezará a pechar ou abrir a chave.
   ExampLe: Temperatura predeterminada da válvula: 50°C
   Histérese: 2 °C
   Parada da válvula: 50°C
   Apertura da válvula: 48°C
   Peche da válvula: 52°C
   Cando a temperatura establecida é de 50 °C e a histérese de 2 °C, a válvula parará nunha posición cando a temperatura alcance os 50 °C; cando a temperatura baixa ata os 48 °C, comezará a abrirse e cando chegue aos 52 °C, a chave comezará a pecharse para baixar a temperatura.
   ➢ Tipo de válvula – Esta opción permite aos usuarios seleccionar os seguintes tipos de válvulas:
   • CH – Establecer cando se pretende controlar a temperatura no circuíto de calefacción mediante o sensor da válvula. O sensor da válvula colocarase augas abaixo da válvula mesturadora no tubo de alimentación.
   • Piso – axuste ao axustar a temperatura do circuíto de calefacción por chan radiante. O tipo de chan protexe o sistema de chan contra temperaturas excesivas. Se o tipo de válvula se establece como CH e está conectada ao sistema de chan, pode provocar danos no sistema de chan.
   • Protección de retorno – configurar ao axustar a temperatura no retorno da instalación mediante o sensor de retorno. Neste tipo de válvulas só están activos os sensores de retorno e caldeira e o sensor da válvula non está conectado ao controlador. Nesta configuración, a chave protexe prioritariamente o retorno da caldeira da temperatura fría e, se se selecciona a función de protección da caldeira, tamén protexe a caldeira do sobrequecemento. Se a chave está pechada (0% aberta), a auga flúe só nun curtocircuíto, mentres que a apertura total da válvula (100%) significa que o curtocircuíto está pechado e a auga flúe por todo o sistema de calefacción central.
   PRECAUCIÓN
   Se a protección da caldeira está desactivada, a temperatura do CH non afectará a apertura da válvula. En casos extremos, a caldeira pode sobrequecerse, polo que recoméndase configurar os axustes de protección da caldeira.
   Para este tipo de válvulas, consulte a Pantalla de protección de retorno.
   • Refrixeración – configurar ao axustar a temperatura do sistema de refrixeración (a válvula ábrese cando a temperatura establecida é inferior á temperatura do sensor da válvula). A protección da caldeira e a protección de retorno non funcionan neste tipo de válvulas. Este tipo de válvula funciona a pesar do modo Verán activo, mentres que a bomba funciona usando o limiar de parada. Ademais, este tipo de válvula ten unha curva de calefacción separada en función do sensor meteorolóxico.
   ➢ Apertura en calibración – Cando esta función está habilitada, a válvula inicia a súa calibración dende a fase de apertura. Esta función só está dispoñible cando o tipo de válvula está configurado como válvula CH.
   ➢ Calefacción por chan radiante – verán – Esta función só é visible despois de seleccionar o tipo de válvula como Válvula de chan. Cando esta función está activada, a válvula de chan funcionará no modo verán.
   ➢ Sensor meteorolóxico – Para que a función meteorolóxica estea activa, o sensor externo debe situarse nun lugar exposto ás influencias atmosféricas. Despois de instalar e conectar o sensor, active a función Sensor meteorolóxico no menú do controlador.
   PRECAUCIÓN
   Esta configuración non está dispoñible nos modos de refrixeración e protección de retorno.
   Curva de calefacción – Esta é a curva segundo a cal se determina a temperatura establecida do controlador en función da temperatura externa. Para que a válvula funcione correctamente, a temperatura configurada (abaixo da válvula) establécese para catro temperaturas externas intermedias: -20 °C, -10 °C, 0 °C e 10 °C. Hai unha curva de calefacción separada para o modo de arrefriamento. Está configurado para temperaturas exteriores intermedias de: 10 °C, 20 °C, 30 °C, 40 °C.
   ➢ Controlador de sala
   • Tipo de controlador
   → Control sen controlador de sala – Esta opción debe marcarse cando os usuarios non queren que o controlador de sala afecte o funcionamento da válvula.
   → Descenso do controlador RS – marque esta opción se a válvula debe ser controlada por un controlador de sala equipado con comunicación RS. Cando se marca esta función, o controlador funcionará segundo a temperatura inferior da habitación. parámetro.
   → Controlador proporcional RS – Cando este controlador está conectado, as temperaturas actuais da caldeira e da válvula poden ser viewed. Con esta función marcada, o controlador funcionará segundo os parámetros de Diferenza de temperatura ambiente e Cambio de temperatura do punto de consigna.
   → Controlador estándar – esta opción está marcada se a válvula debe ser controlada por un controlador de dous estados (non equipado con comunicación RS). Cando se marca esta función, o controlador funcionará segundo a temperatura inferior da habitación. parámetro.
   • Temperatura ambiente máis baixa. – Neste axuste, configure o valor polo cal a válvula baixará a súa temperatura establecida unha vez que se alcance a temperatura establecida no controlador de ambiente (calefacción de ambiente).
   PRECAUCIÓN
   Este parámetro aplícase ás funcións de baixada do controlador estándar e do controlador RS.
   • Diferenza de temperatura ambiente – Esta configuración determina o cambio de unidade na temperatura ambiente actual (a 0.1 °C máis próximo) ao que se producirá un cambio específico na temperatura establecida da válvula.
   • Cambio de temperatura preestablecido – Esta configuración determina cantos graos aumentará ou diminuirá a temperatura da válvula cun cambio de unidade na temperatura ambiente (consulte: Diferenza de temperatura ambiente). Esta función só está activa co controlador de sala RS e está estreitamente relacionada co parámetro Diferenza de temperatura ambiente.
   ExampLe: Diferenza de temperatura ambiente: 0.5 °C
   Cambio de temperatura de consigna da válvula: 1°C
   Temperatura de consigna da válvula: 40°C
   Temperatura de consigna do controlador de ambiente: 23 °C
   Se a temperatura ambiente sobe a 23.5 °C (en 0.5 °C por riba da temperatura ambiente establecida), a válvula péchase ata os 39 °C preestablecidos (en 1 °C).
   PRECAUCIÓN
   Este parámetro aplícase á función de controlador proporcional RS.
   • Función de controlador de sala – Nesta función, é necesario configurar se a chave se pecha (Peche) ou se baixa a temperatura (Baixa a temperatura ambiente) unha vez quentada.
   ➢ Coeficiente de proporcionalidade – O coeficiente de proporcionalidade utilízase para determinar a carreira da válvula. Canto máis preto da temperatura establecida, menor será o golpe. Se este coeficiente é alto, a válvula alcanzará unha abertura similar máis rápido, pero será menos precisa.
   O porcenttage da abertura da unidade calcúlase mediante a seguinte fórmula:
   (temperatura establecida – temperatura sensor) x (coeficiente de proporcionalidade/10)
   ➢ Temperatura máxima do chan– Esta función especifica a temperatura máxima que pode alcanzar o sensor da válvula (se se selecciona Válvula de chan). Cando se alcanza este valor, a válvula péchase, apaga a bomba e a información sobre o sobrequecemento do chan aparece na pantalla principal do controlador.
   PRECAUCIÓN
   Este parámetro só é visible se o tipo de válvula está definido como Válvula de chan.
   ➢ Dirección de apertura – Se, despois de conectar a válvula ao controlador, resulta que debía conectarse na dirección oposta, non é necesario cambiar as liñas de subministración, xa que é posible cambiar a dirección de apertura da válvula seleccionando a dirección seleccionada: dereita ou esquerda.
   ➢ Selección de sensores – Esta opción aplícase ao sensor de retorno e ao sensor externo e permite determinar se a operación adicional da válvula debe ter en conta os sensores propios do módulo de válvulas ou os sensores do controlador principal (só en modo esclavo).
   ➢ Selección de sensor CH – Esta opción aplícase ao sensor CH e permite determinar se a función da válvula adicional debe ter en conta o sensor propio do módulo de válvula ou o sensor do controlador principal (só en modo escravo).
   ➢ Protección da caldeira – A protección contra a temperatura excesiva do CH está destinada a evitar un perigoso aumento da temperatura da caldeira. O usuario establece a temperatura máxima admisible da caldeira. En caso de aumento de temperatura perigoso, a chave comeza a abrirse para arrefriar a caldeira. O usuario tamén establece a temperatura máxima admisible de CH, despois de que se abrirá a chave.
   PRECAUCIÓN
   A función non está activa para os tipos de chave de chan e refrixeración.
   ➢ Protección de retorno – Esta función permite configurar a protección da caldeira contra o retorno de auga demasiado fría do circuíto principal (que pode provocar corrosión da caldeira a baixa temperatura). A protección de retorno funciona de tal xeito que cando a temperatura é demasiado baixa, a chave pecha ata que o circuíto acurtado da caldeira alcanza a temperatura requirida.
   PRECAUCIÓN
   A función non aparece para o tipo de válvula Refrixeración.
   ➢ Bomba de válvula
   • Modos de funcionamento da bomba – a función permite seleccionar o modo de funcionamento da bomba:
   → Sempre ON - A bomba funciona en todo momento independentemente da temperatura
   → Sempre OFF – a bomba está desconectada permanentemente e o controlador só controla o funcionamento da válvula
   → Activado por riba do limiar – a bomba acende por encima da temperatura de conmutación establecida. Se a bomba debe conectarse por encima do limiar, tamén se debe configurar a temperatura límite de conmutación da bomba. Tense en conta o valor do sensor CH.
   • Temperatura de conexión – Esta opción aplícase á bomba que funciona por riba do limiar. A bomba da válvula acenderase cando o sensor da caldeira alcance a temperatura de conmutación da bomba.
   • Bomba antiparada – Cando está activado, a bomba da válvula acenderase cada 10 días durante 2 minutos. Isto evita que a auga ensucie a instalación fóra da tempada de calefacción.
   • Peche por debaixo do limiar de temperatura – Cando esta función está activada (marcar a opción ON), a válvula permanecerá pechada ata que a sonda da caldeira alcance a temperatura de conmutación da bomba.
   PRECAUCIÓN
   Se o módulo de válvula adicional é un modelo i-1, as funcións anti-parada das bombas e o peche por debaixo do limiar pódense configurar directamente desde o submenú dese módulo.
   • Válvula de bomba de controlador de sala – Opción pola cal o controlador da sala apaga a bomba unha vez quentada.
   • Só bomba – Cando está activado, o controlador controla só a bomba e a válvula non está controlada.
   ➢ Calibración de sensores externos – Esta función úsase para axustar o sensor externo. Isto faise durante a instalación ou despois dun uso prolongado do sensor se a temperatura externa mostrada se desvía da real. O usuario especifica o valor de corrección aplicado (rango de axuste: -10 a +10 °C).
   ➢ Peche – Parámetro no que se axusta o comportamento da válvula no modo CH despois de apagala. Activar esta opción pecha a válvula, mentres que se desactiva ábrea.
   ➢ Válvula semanal – A función semanal permite aos usuarios programar as desviacións da temperatura establecida da válvula en determinados días da semana en momentos específicos. As desviacións de temperatura establecidas están no intervalo de +/-10 °C.
   Para activar o control semanal, seleccione e marque Modo 1 ou Modo 2. Pódense atopar a configuración detallada destes modos nas seguintes seccións do submenú: Modo de configuración 1 e Modo de configuración 2.
   TEN EN CUENTA
   Para o correcto funcionamento desta función, é necesario establecer a data e a hora actual.
   MODO 1 – neste modo é posible programar desviacións da temperatura establecida para cada día da semana por separado. Para facelo:
   → Seleccione a opción: Establecer modo 1
   → Seleccione o día da semana para o que desexa cambiar os axustes de temperatura
   → Use o botóns para seleccionar o tempo para o que desexa cambiar a temperatura e, a continuación, confirme a selección premendo o botón MENU.
   → As opcións aparecen na parte inferior, seleccione CAMBIAR premendo o botón MENÚ cando estea resaltado en branco.
   → A continuación, diminúe ou aumente a temperatura polo valor seleccionado e confirme.
   → Se desexa aplicar o mesmo cambio tamén ás horas veciñas, prema o botón MENÚ na configuración seleccionada e, despois de que apareza a opción na parte inferior da pantalla, seleccione COPIAR e, a continuación, copie a configuración á hora posterior ou anterior usando o  botóns. Confirme a configuración premendo MENU.
   ExampLe:

   	Tempo	Temperatura - Establece o control semanal
   luns
   PRESET	400 - 700	+5 °C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700-2200	+7 °C

   Neste caso, se a temperatura configurada na válvula é de 50 °C, os luns, a partir das 4⁰⁰ ata 7⁰⁰ horas - a temperatura establecida na válvula aumentará 5 °C ou ata 55 °C; en horario a partir das 7⁰⁰ ata 14⁰⁰ ‐ diminuirá 10°C, polo que será de 40°C; entre 17⁰⁰ e 22⁰⁰ - subirá a 57 °C.
   MODO 2 – Neste modo, é posible programar detalladamente as desviacións de temperatura para todos os días laborables (de luns a venres) e para a fin de semana (sábado – domingo). Para facelo:
   → Seleccione a opción: Establecer modo 2
   → Seleccione a parte da semana para a que desexa cambiar os axustes de temperatura
   → O procedemento adicional é o mesmo que no Modo 1
   ExampLe:

   	Tempo	Temperatura - Establece o control semanal
   Luns - Venres
   PRESET	400 - 700	+5 °C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700 - 2200	+7 °C
   Sábado - Domingo
   PRESET	600 - 900	+5 °C
   	1700 - 2200	+7 °C

   Neste caso, se a temperatura configurada na válvula é de 50 °C de luns a venres, a partir das 04⁰⁰ ata 07⁰⁰ horas - a temperatura na válvula aumentará 5 °C ou ata 55 °C; no horario do 07⁰⁰ ‐ a 14 diminuirá 10°C, polo que ascenderá a 40°C; entre 17⁰⁰
   e 22⁰⁰ - subirá a 57 °C.
   Durante a fin de semana, a partir do 06⁰⁰ a 09 horas - a temperatura na válvula aumentará 5 °C, é dicir, ata 55 °C; entre 17 ⁰⁰ e 22⁰⁰ - subirá a 57 °C.
   ➢ Configuración de fábrica – Este parámetro permítelle volver á configuración dunha determinada válvula gardada polo fabricante. Restaurar a configuración de fábrica cambiará o tipo de válvula a unha válvula CH.
   4.4. MÓDULO MÁSTERA función úsase para rexistrar o controlador escravo EU-ML-12 no controlador principal EU-L-12. Para facelo:
   • Para o rexistro por cable, conecte o controlador EU-ML-12 ao controlador EU-L-12 seguindo os diagramas do manual
   • No controlador EU-L-12, seleccione: Menú → Menú do instalador → Módulo adicional → Tipo de módulo
   • No EU-ML-12, seleccione: Menú → Menú do instalador → Módulo principal → Tipo de módulo.
   Despois de rexistrar o módulo adicional EU-ML-12, os usuarios poden controlar o funcionamento de zonas adicionais que admite o módulo EU-ML-12 desde o nivel do controlador principal EU-L-12 e Internet. Cada controlador EU-ML-12 permite o funcionamento doutras 8 zonas. O sistema pode controlar un máximo de 40 zonas.
   PRECAUCIÓN
   Esta función permite o rexistro de ata 4 dispositivos EU-ML-12. Son posibles opcións de rexistro por cable e sen fíos.
   PRECAUCIÓN
   O rexistro só terá éxito se as versións do sistema* dos dispositivos rexistrados son compatibles entre si.
   *Versión do sistema: versión do protocolo de comunicación do dispositivo
   4.5. FUNCIÓN REPETIDORPara utilizar a función de repetidor:
   1. Seleccione o rexistro Menú → Menú do instalador → Función repetidor → Rexistro
   2. Inicie o rexistro no dispositivo transmisor (por exemplo, EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Despois da execución correcta dos pasos 1 e 2, o aviso de espera no controlador EU-ML-12 debería cambiar de "Paso de rexistro 1" a "Paso de rexistro 2" e no rexistro do dispositivo transmisor: "éxito" . Cada paso do proceso de rexistro é de aprox. 2 min.
   4. Executa o rexistro no dispositivo de destino ou noutro dispositivo que admita funcións repetidoras.
   O usuario será notificado mediante un aviso adecuado sobre o resultado positivo ou negativo do proceso de rexistro.
   PRECAUCIÓN
   O rexistro sempre debe ter éxito nos dous dispositivos rexistrados.
   4.6. MÓDULO DE INTERNETO módulo de Internet é un dispositivo que permite o control remoto da instalación. O usuario pode controlar o funcionamento de varios dispositivos e modificar algúns parámetros mediante a aplicación emodul.eu.
   Despois de rexistrarse e conectar o módulo de Internet e seleccionar a opción DHCP, o controlador recuperará automaticamente parámetros como: enderezo IP, máscara IP, enderezo de pasarela e enderezo DNS da rede local.
   O módulo de Internet pódese conectar ao controlador mediante un cable RS. No manual de usuario do módulo de Internet ofrécese unha descrición detallada do proceso de rexistro.
   PRECAUCIÓN
   Este tipo de control só é posible despois de comprar e conectar un módulo adicional: ST-505, WiFi RS ou WiFi L ao controlador, que non están incluídos como estándar no controlador.
   PRECAUCIÓN
   Cando o módulo de Internet está conectado ao controlador EU-ML-12, a aplicación emodul.eu mostrará só as zonas do controlador EU-ML-12 indicado; cando está conectado ao controlador principal EU-L-12, a aplicación mostrará todas as zonas de todo o sistema.
   4.7. MODO MANUALEsta función permite o control individual do funcionamento do dispositivo e o usuario pode conectar manualmente cada un dos dispositivos: bomba, voltagContacto e-free e actuadores de válvulas individuais. Recoméndase utilizar o modo manual para comprobar o correcto funcionamento dos dispositivos conectados na primeira posta en marcha.
   4.8. SENSOR EXTERNO PRECAUCIÓN
   Esta función só está dispoñible cando se rexistrou un sensor externo no controlador EU-L-12.
   Pódese conectar un sensor de temperatura externo ao controlador EU-L-12 para permitir o control do tempo. En tal caso, só se rexistra un sensor no módulo principal (EU-L-12) no sistema e o valor actual da temperatura exterior móstrase na pantalla principal e transmítese a outros dispositivos (EU-ML-12 e EU). -M-12).
   ➢ Selección de sensores – Pode seleccionar un sensor con cable NTC e Open Therm ou un sensor sen fíos EU-C-8zr. O sensor sen fíos require rexistro.
   ➢ ON – para utilizar o control meteorolóxico, o sensor seleccionado debe estar activado
   ➢ Control meteorolóxico – Cando o sensor externo está conectado, a pantalla principal mostrará a temperatura externa, mentres que o menú do controlador mostrará a temperatura externa media.
   A función baseada na temperatura exterior permite determinar a temperatura media, que funcionará en función do limiar de temperatura. Se a temperatura media supera o limiar de temperatura especificado, o controlador apagará a calefacción da zona na que está activa a función de control meteorolóxico.
   • Tempo medio – o usuario fixa o tempo en función do cal se calculará a temperatura exterior media. O intervalo de configuración é de 6 a 24 horas.
   • Limiar de temperatura – Esta é unha función que protexe contra o quecemento excesivo da zona determinada. A zona na que está activado o control meteorolóxico bloquearase o sobrequecemento se a temperatura exterior media diaria supera a temperatura límite establecida. Por example, cando as temperaturas soben na primavera, o controlador bloqueará a calefacción da sala innecesaria.
   ➢ Calibración – A calibración realízase na instalación ou tras un uso prolongado do sensor se a temperatura medida polo sensor se desvía da temperatura real. O rango de axuste é de -10 °C a +10 °C, cun paso de 0.1 °C.
   No caso dun sensor sen fíos, os parámetros posteriores están relacionados co alcance e o nivel da batería.
   4.9. PARADA DE CALEFACCIÓN
   Función para evitar que os actuadores se acendan a intervalos de tempo especificados.
   ➢ Configuración da data
   • Calefacción apagada – establece a data a partir da cal se apagará a calefacción
   • Calefacción ON – establece a data a partir da cal se acenderá a calefacción
   ➢ Control meteorolóxico – Cando o sensor externo está conectado, a pantalla principal mostrará a temperatura externa e o menú do controlador mostrará a temperatura externa media.
   A función baseada na temperatura exterior permite determinar a temperatura media que funcionará en función do limiar de temperatura. Se a temperatura media supera o limiar de temperatura especificado, o controlador apagará a calefacción da zona na que está activa a función de control meteorolóxico.
   • ON – para utilizar o control meteorolóxico, o sensor seleccionado debe estar activado
   • Tempo medio – o usuario fixa o tempo en función do cal se calculará a temperatura exterior media. O intervalo de configuración é de 6 a 24 horas.
   • Limiar de temperatura – unha función de protección contra o quecemento excesivo da zona respectiva. A zona na que está activado o control meteorolóxico bloquearase o sobrequecemento se a temperatura exterior media diaria supera a temperatura límite establecida. Por example, cando as temperaturas soben na primavera, o controlador bloqueará a calefacción da sala innecesaria.
   • Temperatura exterior media – valor de temperatura calculado en base ao tempo de mediación.
   4.10. VOLTAGCONTACTO GRATISO controlador EU-ML-12 activará o voltagContacto e-free (despois da conta atrás do tempo de retardo) cando algunha das zonas non alcanzou a temperatura establecida (calefacción - cando a zona está pouco quentada, refrixeración - cando a temperatura na zona é demasiado alta). O controlador desactiva o contacto unha vez alcanzada a temperatura establecida.
   ➢ Operación a distancia – permite iniciar o contacto desde outro controlador secundario (módulo adicional EU-ML-12) que está rexistrado no controlador de control principal EU-L-12
   ➢ Funcionamento atrasado – a función permite axustar o tempo de retardo para a conexión do voltagcontacto libre de e despois de que a temperatura caia por debaixo da temperatura establecida en calquera das zonas.
   4.11. BOMBAO controlador EU-ML-12 controla o funcionamento da bomba: acende a bomba (despois de contar o tempo de atraso) cando algunha das zonas está pouco quentada e cando a opción de bomba de chan está activada na zona respectiva. Cando se quentan todas as zonas (se alcanza a temperatura establecida), o controlador apaga a bomba.
   ➢ Operación a distancia – permite iniciar a bomba desde outro controlador secundario (módulo adicional EU-ML-12), rexistrado no controlador de control principal EU-L-12
   ➢ Funcionamento atrasado – permite axustar o tempo de atraso para a conexión da bomba despois de que a temperatura caia por debaixo da temperatura establecida en calquera das zonas. O atraso na conexión da bomba úsase para permitir que o actuador da válvula se abra.
   4.12. CALEFACCIÓN – REFRIGERACIÓNA función permite seleccionar o modo de funcionamento:
   ➢ Operación a distancia – permite iniciar o modo operativo desde outro controlador secundario (módulo adicional EU-ML-12), rexistrado no controlador de control principal EU-L-12
   ➢ Calefacción - Calentar todas as zonas
   ➢ Refrixeración - todas as zonas están arrefriadas
   ➢ Automático – o controlador cambia o modo entre calefacción e refrixeración en función da entrada de dous estados.
   4.13. CONFIGURACIÓN ANTI-STOPEsta función obriga ás bombas a funcionar, o que evita que se acumule cal durante un período de inactividade prolongada das bombas, por exemplo fóra da estación de calefacción. Se esta función está activada, a bomba acenderase durante o tempo establecido e cun intervalo especificado (por exemplo, cada 10 días durante 5 min.)
   4.14. HUMIDADE MÁXIMASe o nivel de humidade actual é superior á humidade máxima configurada, desconectarase o arrefriamento da zona.
   PRECAUCIÓN
   A función só está activa no modo Refrixeración, sempre que se rexistre na zona un sensor con medición de humidade.
   4.15. BOMBA DE CALOR
   Este é un modo dedicado a unha instalación que funciona cunha bomba de calor e permite un uso óptimo das súas capacidades.
   ➢ Modo de aforro de enerxía – marcando esta opción iniciarase o modo e aparecerán máis opcións
   ➢ Tempo mínimo de descanso – un parámetro que limita o número de arranques do compresor, que permite prolongar a súa vida útil.
   Independentemente da necesidade de recalentar unha determinada zona, o compresor acenderase só despois do tempo contado desde o final do ciclo de funcionamento anterior.
   ➢ Bypass – unha opción necesaria en ausencia de amortiguador, dotando á bomba de calor dunha capacidade calorífica adecuada.
   Depende da apertura secuencial de zonas posteriores cada tempo especificado.
   • Bomba de chan – activación/desactivación da bomba de chan
   • Tempo de ciclo – o tempo durante o que se abrirá a zona seleccionada.
   4.16. LINGUAXEA función permite cambiar a versión do idioma do controlador.
   4.17. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICAA función permite volver á configuración do menú do instalador gardada polo fabricante.

5. MENÚ DE SERVIZOS
   O menú de servizo do controlador só está dispoñible para persoas autorizadas e está protexido por un código propietario de Tech Sterowniki.
6. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
   A función permite volver á configuración predeterminada do controlador, tal e como define o fabricante.
7. VERSIÓN DE SOFTWARE
   Cando se activa esta opción, aparecerá na pantalla o logotipo do fabricante, xunto co número de versión do software do controlador. A revisión do software é necesaria ao contactar co servizo de Tech Sterowniki.

LISTA DE ALARMAS

Alarma	Posible causa	Resolución de problemas
Sensor defectuoso (sensor de habitación, sensor de piso)	Sensor cortocircuitado ou defectuoso	– Comprobar a conexión correcta do sensor – Substitúe o sensor por un novo, póñase en contacto co servizo se é necesario.
Falta de comunicación co sensor/controlador de alarma sen fíos	– Sen sinal - Sen batería - Falta de batería/batería	– Move o sensor/controlador da sala a outro lugar – Insira unha batería nova no sensor/controlador da sala A alarma borrarase automaticamente despois da comunicación exitosa.
Falta de comunicación cun módulo/panel de control/alarma de contacto sen fíos	Sen sinal	– Move o dispositivo a outro lugar ou use un repetidor para aumentar o alcance. A alarma borrarase automaticamente despois de establecer a comunicación exitosa.
Actualización de software	Versións incompatibles da comunicación do sistema en dous dispositivos	Actualiza o software á última versión.
Alarmas de actuador STT-868
ERRO #0	Batería do actuador baixa	Substitúe as pilas.
ERRO #1	Danos nos compoñentes mecánicos ou electrónicos	Contacte co servizo.
ERRO #2	– Falta o pistón de control da válvula – Carreira da válvula (offset) demasiado grande – O actuador está mal instalado no radiador – Válvula incorrecta do radiador	– Montar o pistón de control no actuador – Retorno da carreira da válvula – Instalar correctamente o actuador – Substituír a válvula do radiador.
ERRO #3	- Atasco de válvulas – Válvula incorrecta do radiador – Carreira da válvula (offset) moi pequena	– Comprobar o funcionamento da válvula do radiador – Substituír a válvula do radiador – Retorno da carreira da válvula.
ERRO #4	– Sen sinal - Sen batería	– Comprobar a distancia do controlador principal do actuador – Introducir pilas novas no actuador A alarma borrarase automaticamente unha vez que se establece unha comunicación exitosa.
Alarmas actuador STT-869
ERRO #1 – Erro de calibración 1 – A retracción do parafuso á posición de montaxe tardou demasiado	Sensor de límite defectuoso	– Volva a calibrar mantendo premido o botón de rexistro ata que o LED parpadee 3 veces. - Servizo de chamada.
ERRO #2 - Erro de calibración 2 - O parafuso está totalmente estendido - non hai resistencia durante a extensión	– O actuador non foi atornillado correctamente na válvula ou non está totalmente atornillado – A carreira da válvula é demasiado grande ou a válvula ten dimensións non estándar – Sistema de medida de corrente do actuador danado	– Comprobar a correcta instalación do actuador - Substitúe as pilas – Volva a calibrar mantendo premido o botón de rexistro ata que o LED parpadee 3 veces - Servizo de chamada.
ERRO #3 - Erro de calibración 3 - Extensión do parafuso demasiado curta - A resistencia do parafuso atopouse demasiado cedo	– A carreira da válvula é demasiado pequena ou a válvula ten dimensións non estándar – Sistema de medida de corrente do actuador danado - Batería baixa	- Substitúe as pilas – Volva a calibrar mantendo premido o botón de rexistro ata que o LED parpadee 3 veces - Servizo de chamada.

ERRO #4: non hai comunicación de comentarios	- Controlador mestre desactivado – Sinal deficiente ou sen sinal para o controlador mestre – Módulo RF defectuoso no actuador	– Comprobe se o controlador mestre está funcionando – Reducir a distancia do controlador mestre - Servizo de chamada.
ERRO #5: batería baixa	Batería baixa	Substitúe as pilas
ERRO #6: codificador bloqueado	Fallo do codificador	– Volva a calibrar mantendo premido o botón de rexistro ata que o LED parpadee 3 veces. - Servizo de chamada.
ERRO n.º 7: a corrente demasiado alta	– Desnivel, p. ex. no parafuso, rosca, que provoca unha alta resistencia ao movemento – Alta transmisión ou resistencia do motor – Sistema de medición de corrente defectuoso
ERRO #8: erro do sensor de límite	Sistema de interruptor de límite defectuoso
Alarma actuador EU-GX
ERRO #1 – Erro de calibración 1	A retracción do parafuso á posición de montaxe levou demasiado tempo.	Pistón do actuador bloqueado/danado. Comprobe o conxunto e recalibra o actuador.
ERRO #2 – Erro de calibración 2	O parafuso estendeuse ao máximo xa que non atopou resistencia durante a extensión.	• o actuador non estaba atornillado correctamente na válvula • o actuador non estaba totalmente apertado na válvula • O movemento do actuador foi excesivo ou atopouse unha válvula non estándar • Produciuse un fallo na medición da carga do motor Comprobe o conxunto e recalibra o actuador.
ERRO #3 – Erro de calibración 3	A extensión do parafuso é demasiado curta. O parafuso atopou resistencia demasiado cedo durante o proceso de calibración.	• o movemento da válvula foi demasiado pequeno ou atopouse cunha válvula non estándar • fallo na medición da carga do motor • A medición da carga do motor é imprecisa debido á baixa carga da batería Comprobe o conxunto e recalibra o actuador.
ERROR #4: erro de comunicación de retroalimentación do actuador.	Durante os últimos x minutos, o actuador non recibiu un paquete de datos a través da comunicación sen fíos. Despois de que se active este erro, o actuador establecerase a 50% de apertura. O erro restablecerase despois de recibir un paquete de datos.	• controlador mestre desactivado • sinal deficiente ou ningún sinal procedente do controlador mestre • Módulo RC defectuoso no actuador
ERRO #5: batería baixa	O actuador detectará a substitución da batería despois do voltage sube e lanza a calibración	• batería esgotada
ERRO #6	–	–
ERRO # 7: actuador bloqueado		• ao cambiar a abertura da válvula, atopouse con carga excesiva Recalibrar o actuador.

ACTUALIZACIÓN DO SOFTWARE

Para cargar software novo, desconecte o controlador da rede. Insira a unidade flash USB que contén o novo software no porto USB. Posteriormente, conecte o controlador á rede mentres manteña premido o botón EXIT. Manteña premido o botón SALIR ata que escoite un só pitido que marca o inicio da carga de software novo. Unha vez completada a tarefa, o controlador reiniciarase por si mesmo.
PRECAUCIÓN

• O proceso de carga de software novo no controlador só pode ser realizado por un instalador cualificado. Despois de cambiar o software, non é posible restaurar a configuración anterior.
• Non apague o controlador mentres actualiza o software.

DATOS TÉCNICOS

Fonte de alimentación	230 V ± 10 % / 50 Hz
Máx. consumo de enerxía	4W
Temperatura ambiente	5 ÷ 50 °C
Máx. carga en voltage saídas 1-8	0.3A
Máx. carga da bomba	0.5A
Cont. libre de potencial. nom. fóra. cargar	230 V AC / 0.5 A (AC1) * 24 V DC / 0.5 A (DC1) **
Resistencia térmica del sensor NTC	-30 ÷ 50 ° C
Frecuencia de operación	868 MHz
Fusible	6.3A

* Categoría de carga AC1: carga AC monofásica, resistiva ou lixeiramente indutiva.
** Categoría de carga DC1: carga de corrente continua, resistiva ou lixeiramente indutiva.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE UE
Polo presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que EU-ML-12 fabricado por TECH STEROWNIKI, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeo e do Consello. do 16 de abril de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á comercialización de equipos radioeléctricos, a Directiva 2009/125/CE pola que se establece un marco para o establecemento de requisitos de deseño ecolóxico para produtos relacionados coa enerxía, así como Regulamento do CONSELLERÍA DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento relativo aos requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos, de desenvolvemento das disposicións da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo. e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE relativa á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 305, 21.11.2017, p. 8).
Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 art. 3.1a Seguridade de uso
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Seguridade de uso
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilidade electromagnética
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilidade electromagnética
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Sede central:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
teléfono: +48 33 875 93 80
correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl

Documentos/Recursos

CONTROLADORES TECH ML-12 O controlador primario [pdfManual do usuario ML-12 O controlador primario, ML-12, O controlador primario, o controlador primario, o controlador

Referencias

• Manual de usuario