ML-12 Ny Mpandrindra Kilonga

ML-12 Ny Mpandrindra Kilonga
User Manual

Ny sary sy ny kisary voarakitra ao amin'ilay antontan-taratasy dia natao fanoharana fotsiny.
Ny mpanamboatra dia manana zo hampiditra fanovana.

FAHASALAMANA

Alohan'ny hampiasana ny fitaovana dia vakio tsara ireto torolalana manaraka ireto. Ny tsy fanarahana ny toromarika dia mety hiteraka ratra manokana sy hanimba ny fitaovana. Mba hisorohana ny hadisoana sy ny loza tsy ilaina, ataovy azo antoka fa ny olona rehetra mampiasa ny fitaovana dia efa nahalala tsara ny fiasan'ny fitaovana sy ny fiarovana azy. Aza ariana ny boky ary azafady mba ho azo antoka fa mijanona amin'ny fitaovana izany rehefa afindra. Raha mikasika ny fiarovana ny ain'olombelona, ​​​​ny fahasalamana ary ny fananana, dia tandremo azafady ny fitandremana voatanisa ao amin'ny boky fampandehanana, satria ny mpanamboatra dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana nateraky ny tsirambina.
FAMPITANDREMANA

• Fitaovana elektrika mivantana. Alohan'ny hanaovana asa mifandraika amin'ny famatsiana herinaratra (fampifandraisana tariby, fametrahana ny fitaovana, sns.), Ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny mains ilay fitaovana.
• Ny fametrahana dia tokony hataon'ny olona manana mari-pahaizana elektrika mifanaraka amin'izany.
• Alohan'ny hanombohana ny fanaraha-maso dia tokony ho refesina ny fanoherana ny motera elektrika sy ny fanoherana ny insulation amin'ny tariby elektrika.
• Ny fitaovana dia tsy natao ho an'ny ankizy.

NITANDRINA

• Mety hanimba ny contrôleur ny fivoahana avy amin'ny atmosfera, noho izany mandritra ny oram-baratra, tapaho izany amin'ny fanalana ny plug.
• Ny controller dia tsy azo ampiasaina mifanohitra amin'ny tanjony.
• Alohan'ny sy mandritra ny vanim-potoana fanafanana, jereo ny toe-javatra ara-teknika ny telegrama, ary jereo ny fametrahana ny controller, ary koa diovy ny vovoka sy ny loto hafa.

Mety misy ny fanovana nampidirina tamin'ireo vokatra voatanisa ato amin'ity boky ity, taorian'ny fanavaozana farany tamin'ny 21.03.2023. Ny mpanamboatra dia manana zo hampiditra fiovana amin'ny endrika na fiviliana amin'ny loko efa napetraka. Mety misy fitaovana azo atao ny fanoharana. Mety hisy fiantraikany amin'ny fahasamihafana eo amin'ny loko aseho ny teknolojia fanontana.
Tena zava-dehibe amintsika ny fikarakarana ny tontolo voajanahary. Ny fahatsiarovan-tena fa manamboatra fitaovana elektronika isika dia mifandray amin'ny adidintsika amin'ny fanariana ireo kojakoja sy fitaovana elektronika ampiasaina amin'ny fomba azo antoka ho an'ny tontolo iainana. Noho izany, nangataka sy nahazo laharana fisoratana anarana navoakan'ny Lehiben'ny Inspektera Poloney momba ny fiarovana ny tontolo iainana ny orinasa. Ny marika amin'ny kodiaran-kodiarana miampita amin'ny vokatra dia manondro fa tsy tokony ariana miaraka amin'ny fako monisipaly ny vokatra. Manampy amin'ny fiarovana ny tontolo iainana izahay amin'ny fanavahana ny fako ho an'ny fanodinana. Mijanona ho andraikitry ny mpampiasa ny manolotra ireo fitaovana efa nampiasaina any amin'ny toerana fanangonana voatondro hanodina ny fako fitaovana elektrika sy elektronika.

Famaritana SYSTEM

Ny fanaraha-maso fanampiny EU-ML-12 dia ampahany amin'ny rafitra fanaraha-maso fanafanana izay mamela ny fanitarana ny fametrahana efa misy miaraka amin'ny faritra fanampiny. Manana RS 485 sy fifandraisana tsy misy tariby izy io. Ny asany voalohany dia ny fitazonana ny maripana efa nomanina isaky ny faritra. Ny EU-ML-12 dia fitaovana iray izay, miaraka amin'ny fitaovana periferika rehetra (famantarana ny efitrano, ny fanaraha-maso ny efitrano, ny gorodona, ny ivelany sensor, ny varavarankely, ny thermostatic actuators, ny signal enhancers), dia mamorona ny rafitra iray manontolo.
Amin'ny alàlan'ny rindrambaiko midadasika, ny birao fanaraha-maso EU-ML-12 dia afaka manao asa maromaro:

• fanaraha-maso ho an'ny mpandrindra tariby manokana: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b ary EU-RX
• fanaraha-maso tsy misy tariby: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z na sensor: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• fanaraha-maso ny sensor ivelany sy ny fanaraha-maso ny toetr'andro (aorian'ny fisoratana anarana ny sensor ao amin'ny EU-L-12)
• fanaraha-maso ho an'ny sensor varavarankely tsy misy tariby (hatramin'ny 6 pcs isaky ny faritra)
• fahafahana hifehy ny STT-868, STT-869 na EU-GX Wireless actuators (6 pcs isaky ny faritra)
• ny fahafahana miasa thermostatic actuators
• fahafahana miasa valva fampifangaroana - aorian'ny fampifandraisana ny module valva EU-i-1, EU-i-1m
• fanaraha-maso ny fitaovana fanafanana na fampangatsiahana napetraka amin'ny alalan'ny voltagfifandraisana e-maimaim-poana
• mamela ny 230V Output iray ho paompy
• fahafahana mametraka fandaharam-potoana fiasana tsirairay ho an'ny faritra tsirairay
• fahafahana manavao ny rindrambaiko amin'ny alàlan'ny seranan-tsambo USB

FAMPIANARANA NY CONTROLLER

Ny birao fanaraha-maso EU-ML-12 dia tsy tokony hametraka afa-tsy olona mahafeno fepetra.
NITANDRINA
Azonao atao ihany ny mampifandray zana-kazo 4 EU-ML-12 misesy amin'ny birao lehibe EU-L-12.
FAMPITANDREMANA
Loza amin'ny ratra na fahafatesana noho ny fahatapahan-jiro amin'ny fifandraisana mivantana. Alohan'ny hiasa amin'ny fanaraha-maso, tapaho ny famatsiana herinaratra ary arotsaho amin'ny fiatoana tsy nahy.
NITANDRINA
Ny wiring diso dia mety hanimba ny controller.

Fametrahana ny electrolytic capacitors
Mba hampihenana ny fisehoan-javatra momba ny fiakaran'ny mari-pana vakiana avy amin'ny sensor zone, dia tokony hapetraka ny capacitor electrolytic 220uF / 25V ambany impedance, mifandray amin'ny tariby sensor. Rehefa mametraka ny capacitor, tandremo foana ny polarity. Ny tanin'ny singa misy marika fotsy dia apetaka eo amin'ny faran'ny havanana amin'ny mpampitohy sensor - araka ny hita eo anoloan'ny mpanara-maso, ary aseho amin'ny sary mipetaka. Ny terminal faharoa amin'ny capacitor dia apetraka ao amin'ny terminal ny connector havia. Hitanay fa io vahaolana io dia nanafoana tanteraka ny fanodinkodinana efa misy. Na izany aza, tsara ny manamarika fa ny fitsipika fototra dia ny fametrahana tsara ny tariby mba hisorohana ny fitsabahana. Ny tariby dia tsy tokony halefa eo akaikin'ny loharanon'ny sahan'ny elektromagnetika. Raha toa ka efa nitranga ny toe-javatra toy izany, dia ilaina ny sivana amin'ny endrika capacitor.

Kisary misy sary manazava ny fomba mampifandray sy mifandray amin'ny fitaovana sisa:

NITANDRINA
Raha mifandray amin'ny EU-ML-505 ny maody EU-WiFi RS, EU-12 na EU-WiFi L Internet, dia ny emodul.eu Ny faritra misy ny mpifehy EU-ML-12 ihany no asehon'ny fampiharana. Raha ampifandraisina amin'ny mpifehy EU-L-12 ny maodely toy izany, dia hampiseho ny faritra rehetra amin'ny rafitra manontolo ny fampiharana.

Fifandraisana eo amin'ny mpanara-maso
Raha ny fifandraisana tariby eo amin'ny fitaovana: controllers (EU-L-12 sy EU-ML-12), efitra fanaraha-maso sy ny tontonana, terminating resistors (jumpers) dia tokony ho ampiasaina eo am-piandohana sy ny faran'ny tsipika fampitana tsirairay. Ny controller dia manana resistor famaranana naorina, izay tokony hapetraka amin'ny toerana mety:

• A, B - mamarana ny resistor amin'ny (mpifehy voalohany sy farany)
• B, X - toerana tsy miandany (fanamboarana orinasa).

NITANDRINA
Ny baikon'ny mpanara-maso amin'ny raharaha famaranana ny fifandraisana dia tsy maninona.

Fifandraisana eo amin'ny mpanara-maso sy ny mpanara-maso ny efitrano
Rehefa mampifandray ny mpanara-maso ny efitrano amin'ny mpanara-maso voalohany, dia afindra amin'ny toerana ON ny mpitsambikina eo amin'ny mpanara-maso sy amin'ny farany amin'ny fanaraha-maso ny efitrano.

Raha ampifandraisina amin'ny mpanara-maso iray eo afovoan'ny tsipika fampitaovana ny mpanara-maso ny efitrano, dia afindra amin'ny toeran'ny ON ny mpitsambikina mankany amin'ny mpanara-maso voalohany sy farany.

Fifandraisana eo amin'ny controller sy ny tontonana
NITANDRINA
Ny tontonana dia tokony hifandray amin'ny controller voalohany na farany noho ny zava-misy fa ny tontonana dia tsy azo fitaovana amin'ny terminating resistor.
NITANDRINA
Raha ampifandraisina amin'ny EU-ML-12 ny tontonana, dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny mpanara-maso EU-L-12 lehibe ity mpanara-maso ity, ary tsy maintsy misoratra anarana amin'ny fomba manaraka ity tontonana ity: Menu → Fitter's menu → Control panel → Device type. Ny tontonana dia azo soratana ho fitaovana tariby na tsy misy tariby, arakaraka ny karazana fivoriambe. Tsindrio ny safidy Register eo amin'ny efijery tontonana EU-M-12.

FANOMBOHANA VOALOHANY

Mba hahafahan'ny mpanara-maso miasa tsara dia tsy maintsy arahina ireto dingana manaraka ireto ho an'ny fanombohana voalohany:
Dingana 1: Ampifandraiso amin'ny fitaovana rehetra hofehezina ny fanaraha-maso fametahana EU-ML-12
Mba hampifandraisana ny tariby, esory ny fonon'ny mpanara-maso ary ampifandraiso ny tariby - tokony hatao araka ny voalaza ao amin'ny connecteurs sy ny kisary ao amin'ny boky.
Dingana 2. Ampidiro ny famatsiana herinaratra, jereo ny fiasan'ireo fitaovana mifandray
Aorian'ny fampifandraisana ireo fitaovana rehetra dia velomy ny famatsiana herinaratra an'ny controller.
Mampiasa ny fomba fiasa Manual (Menu → Fitter's menu → Manual mode), jereo ny fiasan'ny fitaovana tsirairay. Mampiasa ny SY bokotra, safidio ny fitaovana ary tsindrio ny bokotra MENU - ny fitaovana hojerena dia tokony handeha. Hamarino amin'io fomba io ny fitaovana mifandray rehetra.
Dingana 3. Mametraha ora sy daty ankehitriny
Raha hametraka ny daty sy ora ankehitriny, safidio: Menu → Settings Controller → Settings fotoana.
NITANDRINA
Raha mampiasa ny maody EU-505, EU-WiFi RS na EU-WiFi L ianao, dia azo alaina ho azy avy amin'ny tambajotra ny fotoana ankehitriny.
Dingana 4. Ampifanaraho ireo sensor maripana, mpanara-maso ny efitrano
Mba hahafahan'ny mpanara-maso EU-ML-12 hanohana faritra iray dia tsy maintsy mahazo fampahalalana momba ny mari-pana ankehitriny izy. Ny fomba tsotra indrindra dia ny fampiasana sensor maripana tariby na tsy misy finday (oh EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Na izany aza, raha tianao ny hanova mivantana ny sandan'ny mari-pana napetraka avy ao amin'ny faritra, dia azonao atao ny mampiasa ny fanaraha-maso ny efitrano: ohatra EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus na mpanara-maso manokana: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Mba hampiarahana sensor amin'ny mpanara-maso, safidio: Menu → Fitter's menu → Zones → Zone… → Room sensor → Select sensor.
Dingana 5. Amboary ny tontonana fanaraha-maso EU-M-12 sy ny maody fanampiny EU-ML-12
Ny mpanara-maso EU-ML-12 dia afaka mampiasa ny tontonana fanaraha-maso EU-M-12, izay manatanteraka asa lehibe - amin'ny alàlan'izany dia azonao atao ny manova ny mari-pana napetraka ao amin'ny faritra, ary manondro ny fandaharam-potoana isan-kerinandro eo an-toerana sy manerantany, sns.
Ny tontonana fanaraha-maso iray amin'ity karazana ity ihany no azo apetraka ao amin'ny fametrahana, izay tsy maintsy misoratra anarana ao amin'ny mpifehy EU-L-12: Menu → Fitter's menu → Control panel Mba hahafahan'ny tontonana hampiseho angon-drakitra momba ny faritra ampiasain'ny andevo ML-12 controller, ity controller ity dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny master L-12 controller, izay misy ny tontonana fanaraha-maso.
Mba hanitarana ny isan'ny faritra tohanana ao amin'ny fametrahana (max, 4 fanampiny modules), isaky ny EU-ML-12 controller dia tokony ho voasoratra manokana ao amin'ny lehibe EU-L-12 controller amin'ny alalan'ny fisafidianana: Menu → Fitter's menu → modules fanampiny → Module 1..4.
Dingana 6. Ampifanaraho ireo fitaovana miara-miasa sisa
Ny controller EU-ML-12 dia afaka miasa amin'ireto fitaovana manaraka ireto ihany koa:
– EU-505, EU-WiFi RS na EU-WiFi L Internet modules (ny fampiharana emodul.eu dia tsy haneho afa-tsy faritra tohanan'ny EU-ML-12 controller).
Aorian'ny fampifandraisana ny maody Internet, ny mpampiasa dia afaka mifehy ny fametrahana amin'ny alàlan'ny Internet sy ny app emodul.eu. Raha mila antsipirian'ny fandrindrana, jereo ny boky torolalana momba ny môdely tsirairay avy.
- EU-i-1, EU-i-1m fampifangaroana modules
- fifandraisana fanampiny, ohatra EU-MW-1 (6 pcs isaky ny mpanara-maso)
NITANDRINA
Raha te hampiasa ireo fitaovana ireo mandritra ny fandidiana ny mpampiasa dia tsy maintsy mifandray sy/na misoratra anarana.

FANDINIHANA ERAN-TANY

Ny fanaraha-maso dia atao amin'ny alalan'ny bokotra hita eo ambanin'ny fampisehoana.

1. Fampisehoana mpifehy.
2. bokotra MENU - miditra ao amin'ny menio fanaraha-maso, manamafy ny filaharana.
3. bokotra - ampiasaina hijerena ny fiasan'ny menio, hampihenana ny sandan'ny mari-pamantarana nasiam-panitsiana. Ity bokotra ity koa dia manova ny mason-tsivana miasa eo anelanelan'ny faritra.
4. bokotra - ampiasaina hijerena ny fiasan'ny menio, hampitombo ny sandan'ny mari-pamantarana namboarina. Ity bokotra ity koa dia manova ny mason-tsivana miasa eo anelanelan'ny faritra.
5. bokotra EXITn - EXIT avy amin'ny menio fanaraha-maso, esory ny fikandrana, ampidiro ny efijery view (faritra, faritra).

Sample screens – ZONES

1. Andro amin'izao herinandro izao
2. Temperature ivelany
3. Paompy mandeha
4. Activated voltagfifandraisana e-maimaim-poana
   

   mafana loatra ny faritra

   mangatsiatsiaka ny faritra

5. Fotoana ankehitriny
6. Fampahalalana momba ny fomba fiasa / fandaharam-potoana ao amin'ny faritra tsirairay
   

   L	fandaharam-potoana eo an-toerana	, con	hafanana tsy tapaka
   G-1…G-5	fandaharam-potoana maneran-tany 1-5	02:08	fotoana voafetra

7. Ny tanjaky ny famantarana sy ny toeran'ny bateria amin'ny fampahalalana sensor ao amin'ny efitrano
8. Ny maripana efa napetraka ao amin'ny faritra iray
9. Ny mari-pana amin'izao fotoana izao
10. Ny mari-pana ankehitriny amin'ny faritra iray
    

    mafana loatra ny faritra

    mangatsiatsiaka ny faritra

11. Fampahalalana momba ny faritra. Ny isa hita maso dia midika hoe sensor efitrano voasoratra anarana izay manome fampahalalana momba ny mari-pana amin'izao fotoana izao ao amin'ny faritra tsirairay. Raha mafana na mangatsiaka ny faritra amin'izao fotoana izao, miankina amin'ny fomba, dia mitselatra ny tarehimarika. Raha misy fanairana mitranga any amin'ny faritra iray dia marika fihobiana no haseho fa tsy isa.
    ny view ny masontsivana miasa ankehitriny amin'ny faritra iray manokana, asongadino ny isany mampiasa ny bokotra.

Sample Screen – ZONE

1. Temperature ivelany
2. Satan'ny bateria
3. Fotoana ankehitriny
4. Fomba fiasan'ny faritra aseho ankehitriny
5. Ny maripana efa nomanina amin'ny faritra nomena
6. Ny maripana ankehitriny amin'ny faritra nomena
7. Ny mari-pana amin'izao fotoana izao
8. Mafana ambony rihana
9. Fampahalalana momba ny isan'ny sensor fikandrana voasoratra ao amin'ny faritra
10. Fampahalalana momba ny isan'ny actuators voasoratra anarana ao amin'ny faritra
11. Kisary amin'ny faritra aseho amin'izao fotoana izao
12. Ny haavon'ny hamandoana amin'izao fotoana izao ao amin'ny faritra nomena
13. Anaran'ny faritra

FAMPIANARANA CONTROLLER

sakafo

• Fomba fiasa
• faritra
• Fikirana controller
• Fitter's Menu
• Menu serivisy
• Fanamboarana orinasa
• Version software

1. OPERATION MODE
   Ity fiasa ity dia mamela ny fampahavitrihana ny fomba fiasa voafantina.
   ➢ Fomba mahazatra - miankina amin'ny fandaharam-potoana napetraka ny mari-pana efa nomanina
   ➢ Fomba fialan-tsasatra – ny maripana napetraka dia miankina amin'ny fandrindrana an'io fomba io
   Menu → Fitter's menu → Zones → Zone… → Settings → Temperature Settings > Holiday mode
   ➢ Fomba toekarena – ny maripana napetraka dia miankina amin'ny fandrindrana an'io fomba io
   Menu → Fitter's menu → Zones → Zone… → Settings → Temperature Settings > Economy mode
   ➢ Fomba fampiononana – ny maripana napetraka dia miankina amin'ny fandrindrana an'io fomba io
   Menu → Fitter's menu → Zones → Zone… → Settings → Temperature Settings > Confort mode
   NITANDRINA
   • Mihatra amin'ny faritra rehetra ny fanovana ny fomba fialan-tsasatra, ny toekarena ary ny fampiononana. Tsy azo atao afa-tsy ny manova ny mari-pana napetraka amin'ny fomba voafantina ho an'ny faritra iray.
   • Amin'ny fomba fiasa hafa noho ny mahazatra, dia tsy azo atao ny manova ny mari-pana napetraka amin'ny haavon'ny mpanara-maso ny efitrano.
2. faritra
   2.1. ON
   Mba hampisehoana ny faritra ho mavitrika eo amin'ny efijery, soraty ny sensor ao anatiny (jereo ny: Fitter's Menu). Ny fiasa dia ahafahanao manafoana ny faritra ary manafina ny masontsivana amin'ny efijery lehibe.
   2.2. Apetraho ny mari-pana
   Ny mari-pana napetraka ao amin'ny faritra dia vokatry ny fametrahana fomba fiasa manokana ao amin'ny faritra, izany hoe ny fandaharam-potoana isan-kerinandro. Na izany aza, azo atao ny manafoana ny fandaharam-potoana ary mametraka mari-pana sy faharetan'ity mari-pana ity. Aorian'io fotoana io, ny mari-pana napetraka ao amin'ny faritra dia hiankina amin'ny fomba napetraka teo aloha. Mitohy hatrany, ny sandan'ny maripana napetraka, miaraka amin'ny fotoana mandra-pahatapitry ny maha-ara-dalàna azy, dia aseho eo amin'ny efijery lehibe.
   NITANDRINA
   Raha toa ka apetraka amin'ny CON ny faharetan'ny mari-pana voafaritra manokana dia manankery mandritra ny fe-potoana tsy voafetra (temperature tsy tapaka).
   2.3. MODE ASA
   Ny mpampiasa dia manana ny fahafahana view ary amboary ny firafitry ny fomba fiasa ho an'ny faritra.
   • Fandaharana eo an-toerana - Fandaharana fandaharana izay mihatra amin'ity faritra ity ihany
   • Fandaharana Maneran-tany 1-5 - Mihatra amin'ny faritra rehetra, izay misy azy ireo, ireo firafitry ny fandaharam-potoana ireo
   • Mafana tsy tapaka (CON) - Ny fiasa dia ahafahanao mametraka sanda mari-pana misaraka, izay manan-kery amin'ny faritra iray maharitra, na inona na inona ny andro
   Fe-potoana - ny fiasa dia ahafahanao mametraka mari-pana misaraka, izay tsy manan-kery mandritra ny fe-potoana voafaritra. Aorian'io fotoana io, ny mari-pana dia ho avy amin'ny fomba azo ampiharina teo aloha (fandaharana na tsy miova tsy misy fe-potoana).
   Fanitsiana fandaharam-potoana1. Andro izay hampiharana ireo fanovana voalaza etsy ambony ireo
   2. Ny maripana napetraka ivelan'ny elanelan'ny fotoana
   3. Mametraha mari-pana ho an'ny elanelan'ny fotoana
   4. Ny elanelan'ny fotoanaRaha hanendry fandaharam-potoana:
   • Ampiasao ny zana-tsipìka hisafidy ny ampahany amin'ny herinandro izay hampiharana ny fandaharam-potoana napetraka (ampahany voalohany amin'ny herinandro na tapany faharoa amin'ny herinandro)
   • Ampiasao ny bokotra MENU hankany amin'ny firafitry ny mari-pana napetraka, izay mihatra ivelan'ny elanelan'ny fotoana - apetraho amin'ny alalan'ny zana-tsipìka, hamafiso amin'ny fampiasana ny bokotra MENU
   • Ampiasao ny bokotra MENU mba handehanana any amin'ny firafitry ny elanelan'ny fotoana sy ny mari-pana napetraka izay mihatra amin'ny elanelan'ny fotoana voatondro, apetraho amin'ny alalan'ny zana-tsipìka, hamafiso amin'ny bokotra MENU
   • Avy eo dia miroso amin'ny fanitsiana ny andro izay homena ny tapany voalohany na faha-1 amin'ny herinandro, ny andro mavitrika dia aseho amin'ny loko fotsy. Ny fika dia voamarina amin'ny bokotra MENU, ny zana-tsipìka mandehandeha isan'andro.
   Aorian'ny fametrahana ny fandaharam-potoana ho an'ny andro rehetra amin'ny herinandro, tsindrio ny bokotra EXIT ary safidio ny safidy Manamarina amin'ny bokotra MENU.
   NITANDRINA
   Ny mpampiasa dia afaka mametraka fe-potoana telo samihafa amin'ny fandaharam-potoana iray (miaraka amin'ny 15 minitra marina).
3. FIRAFIAN'NY FAMPIANARANA
   3.1. FARITRA FOTOANA
   Ny ora sy ny daty ankehitriny dia azo alaina ho azy avy amin'ny tambajotra raha toa ka mifandray ny maody Internet ary mandeha ny fomba mandeha ho azy. Azo atao ihany koa ny mametraka ny ora sy ny daty amin'ny tanana raha toa ka tsy mandeha tsara ny fomba mandeha ho azy.
   3.2. FIRAFIANARANA
   Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa manamboatra ny fampisehoana.
   3.3. FENO BUTTON
   Ity safidy ity dia ampiasaina mba ahafahan'ny feo miaraka amin'ny fanindriana bokotra.
4. MENU FITTER
   Ny menio Fitter no sakafo fanaraha-maso be pitsiny indrindra, eto, ny mpampiasa dia manana safidy maro samihafa izay mamela ny fampiasana ambony indrindra ny fahaizan'ny mpanara-maso.

   Fitter's Menu	faritra
   	Fifandraisana fanampiny
   	Valve fangaro
   	Module master
   	Repeater Function
   	Module Internet
   	Fomba tanana
   	Sensor ivelany
   	Fijanonana fanafanana
   	BOKYtagfifandraisana e-maimaim-poana
   	paompy
   	Fanafanana - fampangatsiahana
   	Anti-stop Settings
   	Max. hamandoana
   	Fiteny
   	paompy hafanana
   	Fanamboarana orinasa

   4.1. faritra
   Mba hahafahan'ny faritra nomena ho mavitrika amin'ny fampisehoana mpanara-maso, dia tsy maintsy misoratra anarana ao ny sensor.

   Faritra…	Room Sensor
   	ON
   	Mametraha mari-pana
   	Fomba fiasa
   	Fanamboarana Output
   	Fikirana
   	Actuators
   	Varavarankely sensor
   	Fanafanana gorodona

   4.1.1. SENSOR EFITRA
   Ny mpampiasa dia afaka misoratra anarana / mamela karazana sensor: NTC wired, RS na Wireless.
   ➢ Hysteresis - manampy fandeferana amin'ny mari-pana ao amin'ny efitrano ao anatin'ny 0.1 ÷ 5°C, izay misy fanafanana / fampangatsiahana fanampiny azo atao.
   Example:
   23°C ny mari-pana ao amin'ny efitrano voatokana
   Ny hysteresis dia 1°C
   Ny sensor ao amin'ny efitrano dia hanomboka hanondro ny hafanana ambany ao amin'ny efitrano rehefa nidina ny mari-pana hatramin'ny 22 ° C.
   ➢ calibration - Ny calibration sensor ao amin'ny efitrano dia atao mandritra ny fivoriambe na aorian'ny fampiasana maharitra kokoa ny sensor, raha toa ka miala amin'ny tena izy ny mari-pana ao amin'ny efitrano. Fanitsiana isan-karazany: manomboka amin'ny -10°C hatramin'ny +10°C miaraka amin'ny dingana 0.1°C.
   4.1.2. Apetraho ny mari-pana
   Ny fiasa dia voalaza ao amin'ny fizarana Menu → Zones.
   4.1.3. MODE ASA
   Ny fiasa dia voalaza ao amin'ny fizarana Menu → Zones.
   4.1.4. OUTPUTS CONFIGURATION
   Ity safidy ity dia mifehy ny vokatra: paompy fanafanana gorodona, no-voltage ny fifandraisana sy ny vokatra avy amin'ny sensor 1-8 (NTC hifehy ny mari-pana ao amin'ny faritra na ny gorodona sensor hifehy ny mari-pana amin'ny tany). Ny vokatra sensor 1-8 dia omena amin'ny faritra 9-, tsirairay avy.
   Ny karazana sensor voafantina eto dia hiseho amin'ny alàlan'ny safidy: Menu → Fitter's menu → Zones → Zones… → Room sensor → Select sensor (ho an'ny sensor maripana) ary Menu → Fitter's Menu → Zones → Zones… → Fanafanana ny gorodona → Fandefasana gorodona → Select sensor (ho an'ny sensor gorodona).
   Ny vokatra avy amin'ny sensor roa dia ampiasaina hanoratana ny faritra amin'ny alàlan'ny tariby.
   Ny fiasa koa dia mamela ny famonoana ny paompy sy ny fifandraisana amin'ny faritra iray. Ny faritra toy izany, na dia eo aza ny filana ny hafanana, dia tsy handray anjara amin'ny fanaraha-maso.
   4.1.5. FAMPANDROSOANA
   ➢ Fanaraha-maso ny toetr'andro – ny safidy hamonoana/famonoana ny fanaraha-maso ny toetrandro.
   NITANDRINA
   • Ny fanaraha-maso ny toetr'andro dia miasa raha tsy ao amin'ny Menu → Fitter's menu → External sensor, nojerena ny safidy mifehy ny toetrandro.
   • Ny menu sensor ivelany dia azo alaina aorian'ny fisoratana anarana amin'ny sensor amin'ny L-12.
   ➢ Fanafanana - ny fiasa dia mamela / manakana ny fiasan'ny fanafanana. Misy ihany koa ny fifantenana ny fandaharam-potoana izay manan-kery ho an'ny faritra mandritra ny fanafanana sy ny fanovana ny mari-pana tsy tapaka misaraka.
   ➢ Mangatsiaka - ity fiasa ity dia mamela / manakana ny fiasan'ny fampangatsiahana. Misy ihany koa ny fifantenana ny fandaharam-potoana izay manan-kery ao amin'ny faritra mandritra ny fampangatsiahana sy ny fanovana ny mari-pana tsy tapaka misaraka.
   ➢ Fametrahana mari-pana - Ny fiasa dia ampiasaina mba hametrahana ny mari-pana ho an'ireo fomba fiasa telo (fomba fialan-tsasatra, fomba toekarena, fomba fampiononana).
   ➢ Fanombohana tsara indrindra
   Ny fanombohana tsara indrindra dia rafitra fanaraha-maso fanafanana manan-tsaina. Izy io dia ahitana ny fanaraha-maso tsy tapaka ny rafitra fanafanana sy ny fampiasana ity vaovao ity mba hampavitrika ho azy ny fanafanana mialoha ny fotoana takiana mba hahatratra ny mari-pana napetraka.
   Ity rafitra ity dia tsy mitaky fandraisan'anjaran'ny mpampiasa ary mamaly tsara ny fiovana rehetra misy fiantraikany amin'ny fahombiazan'ny rafitra fanafanana. Raha, ho an'ny example, misy ny fanovana natao tamin'ny fametrahana ary ny trano dia mafana kokoa, ny rafitra fanombohana tsara indrindra dia hamantatra ny fiovana amin'ny fiovan'ny mari-pana voaprograma manaraka vokatry ny fandaharam-potoana, ary amin'ny tsingerina manaraka dia hanemotra ny fampahavitrihana ny fanafanana mandra-pahatongan'ny fotoana farany, mampihena ny fotoana ilaina mba hahatongavana amin'ny mari-pana efa nomanina.A- fotoana voarindra hanovana ny maripana ara-toekarena ho amin'ny aina
   Ny fampandehanana ity fiasa ity dia hiantoka fa rehefa mitranga ny fiovan'ny mari-pana napetraka vokatry ny fandaharam-potoana, ny mari-pana ankehitriny ao amin'ny efitrano dia hanakaiky ny sanda irina.
   NITANDRINA
   Ny asa fanombohana tsara indrindra dia miasa amin'ny fomba fanafanana ihany.
   4.1.6. Mpihetsika
   ➢ Settings
   • SIGMA - ny fiasa dia mamela ny fanaraha-maso tsy misy hatak'andro amin'ny actuator elektrika. Ny mpampiasa dia afaka mametraka ny fisokafana kely indrindra sy ambony indrindra amin'ny valva - midika izany fa ny haavon'ny fanokafana sy fanakatonana ny valva dia tsy hihoatra ireo soatoavina ireo. Ankoatr'izay, ny mpampiasa dia manitsy ny mari-pamantarana Range, izay mamaritra ny mari-pana amin'ny efitrano hanombohan'ny valva mihidy sy misokatra.
   NITANDRINA
   Ny fiasan'ny Sigma dia tsy misy afa-tsy ho an'ny mpitaingina radiatera.(a) – min. Fampidiran-dresaka
   (b) - Fisokafan'ny actuator
   ZAD - mametraka mari-pana
   Example:
   Faritra voatokana mari-pana: 23˚C
   Fisokafana kely indrindra: 30%
   Fisokafana ambony indrindra: 90%
   Faritra: 5˚C
   Hysteresis: 2˚C
   Miaraka amin'ireo toe-javatra voalaza etsy ambony ireo, dia hanomboka hikatona ny actuator rehefa mahatratra 18°C ​​ny mari-pana ao amin'ny faritra (temperature preset minus ny sandan'ny sanda). Ny fisokafana kely indrindra dia hitranga rehefa tonga amin'ny toerana voatondro ny mari-pana amin'ny faritra.
   Rehefa tonga amin'ny teboka napetraka dia hanomboka hidina ny mari-pana ao amin'ny faritra. Rehefa mahatratra 21°C ny maripana (mametraka mari-pana minus sanda hysteresis), dia hanomboka hisokatra ny actuator - mahatratra ny fisokafana ambony indrindra rehefa mahatratra 18°C ​​ny maripana ao amin'ilay faritra.
   • Fiarovana – Rehefa voafantina io fiasa io, dia manamarina ny maripana ny controller. Raha mihoatra ny isan'ny mari-pahaizana ny mari-pana napetraka ao amin'ny mari-pamantarana Range, dia hikatona avokoa ny actuators ao amin'ny faritra iray (0% fanokafana). Ity fampiasa ity dia tsy miasa afa-tsy amin'ny fiasa SIGMA alefa.
   • Fomba vonjy taitra - Ny fiasa dia mamela ny fametrahana ny fanokafana ny actuators, izay hitranga rehefa misy fanairana mitranga amin'ny faritra iray (tsy fahombiazan'ny sensor, fahadisoana amin'ny fifandraisana).
   ➢ Actuator 1-6 - safidy dia ahafahan'ny mpampiasa misoratra anarana mpihetsika tsy misy tariby. Mba hanaovana izany, mifidiana Register ary tsindrio vetivety ny bokotra fifandraisana eo amin'ny actuator. Aorian'ny fisoratana anarana mahomby dia miseho ny fiasa fampahalalana fanampiny, izay ahafahan'ny mpampiasa view ny masontsivana actuator, ohatra, ny toeran'ny batterie, ny elanelana, sns. Azo atao koa ny mamafa ny actuator iray na rehetra miaraka.
   4.1.7. SENSORS WINDOW
   ➢ Settings
   • ON - Ny fiasa dia ahafahan'ny fampahavitrihana ny fikandrana fikandrana amin'ny faritra iray (ilaina ny fisoratana anarana amin'ny varavarankely).
   • Fotoana fanemorana - Ity fiasa ity dia mamela ny fametrahana ny fotoana fanemorana. Aorian'ny fotoana fanemorana efa nomanina dia mamaly ny fisokafan'ny varavarankely ny mpanara-maso lehibe ary manakana ny hafanana na ny fampangatsiahana ao amin'ny faritra tsirairay.
   Example: Apetraka ho 10 minitra ny fotoana fanemorana. Raha vao misokatra ny varavarankely, ny sensor dia mandefa fampahalalana amin'ny mpanara-maso lehibe momba ny fanokafana ny varavarankely. Ny sensor dia manamafy ny toetry ny varavarankely amin'izao fotoana izao. Raha aorian'ny fotoana fanemorana (10 minitra) dia mbola misokatra ny varavarankely, dia hanidy ny valva actuators ny mpanara-maso lehibe ary hamono ny hafanana tafahoatra ny faritra.
   NITANDRINA
   Raha apetraka amin'ny 0 ny fotoana fanemorana, dia halefa avy hatrany ny famantarana ho an'ny actuators hanakatona.
   ➢ Wireless - safidy hisoratra anarana sensor varavarankely (1-6 pcs isaky ny faritra). Mba hanaovana izany, mifidiana Register ary tsindrio vetivety ny bokotra fifandraisana eo amin'ny sensor. Aorian'ny fisoratana anarana mahomby dia miseho ny fiasa vaovao fanampiny, izay ahafahan'ny mpampiasa view ny mari-pamantarana sensor, ohatra ny toeran'ny bateria, ny elanelana, sns. Azo atao koa ny mamafa sensor iray na izy rehetra miaraka.
   4.1.8. FANAMAFANA TANY
   ➢ Sensor de gorodona
   • Selection Sensor - Ity fampiasa ity dia ampiasaina mba ahafahan'ny sensor gorodona (wired) na misoratra anarana (wireless). Raha misy sensor tsy misy tariby, soraty izany amin'ny alàlan'ny fanindriana ny bokotra fifandraisana eo amin'ny sensor.
   • Hysteresis - manampy fandeferana amin'ny hafanan'ny efitrano ao anatin'ny 0.1 ÷ 5°C, izay ahafahan'ny fanafanana / fampangatsiahana fanampiny.
   Example:
   Ny mari-pana ambony indrindra amin'ny tany dia 45°C
   Ny hysteresis dia 2°C
   Ny fanaraha-maso dia hanafoana ny fifandraisana rehefa mihoatra ny 45 ° C amin'ny sensor gorodona. Raha manomboka mihena ny mari-pana, dia haverina indray ny fifandraisana rehefa nidina ho 43⁰C ny maripana ao amin'ny gorodona (raha tsy nahatratra ny mari-pana napetraka).
   • Kalibration - Ny calibration sensor amin'ny gorodona dia atao mandritra ny fivoriambe na aorian'ny fampiasana maharitra kokoa ny sensor, raha toa ka miala amin'ny tena izy ny mari-pana amin'ny tany. Fanitsiana isan-karazany: manomboka amin'ny -10°C hatramin'ny +10°C miaraka amin'ny dingana 0.1°C.
   NITANDRINA
   Ny sensor gorodona dia tsy ampiasaina mandritra ny fomba fampangatsiahana.
   ➢ Fomba fiasa
   • OFF – Ny fisafidianana an'io safidy io dia manakana ny fomba fanafanana gorodona, izany hoe na ny Fiarovana amin'ny gorodona na ny Fomba fampiononana dia tsy miasa.
   • Fiarovana amin'ny gorodona - Ity fiasa ity dia ampiasaina mba hitazonana ny mari-pana ao ambanin'ny mari-pana ambony indrindra mba hiarovana ny rafitra amin'ny hafanana be loatra. Rehefa tafakatra amin'ny mari-pana ambony indrindra napetraka ny mari-pana, dia ho tapaka ny fanamainana indray ny faritra.
   • Fomba fampiononana - Ity fiasa ity dia ampiasaina hitazomana ny mari-pana amin'ny tany, izany hoe ny controller dia hanara-maso ny mari-pana ankehitriny. Rehefa tafakatra amin'ny maripana ambony indrindra napetraka ny mari-pana, dia ho tapaka ny fanamafisan'ny faritra mba hiarovana ny rafitra amin'ny hafanana be loatra. Rehefa latsaka ambanin'ny mari-pana ambany indrindra napetraka ny mari-pana amin'ny tany, dia haverina indray ny famafazana faritra.
   ➢ Min. hafanana
   Ny asa dia ampiasaina mba hametraka ny mari-pana ambany indrindra mba hiarovana ny tany tsy hihena. Rehefa latsaka ambanin'ny mari-pana ambany indrindra napetraka ny mari-pana amin'ny tany, dia haverina indray ny famafazana faritra. Ity fiasa ity dia tsy misy afa-tsy rehefa voafantina ny fomba fampiononana.
   ➢ Max. hafanana
   Ny mari-pana ambony indrindra amin'ny gorodona dia ny tokonam-baravaran'ny maripanan'ny gorodona eo ambonin'io izay hanakanan'ny mpanara-maso ny fanafanana na inona na inona hafanan'ny efitrano ankehitriny. Io fiasa io dia miaro ny fametrahana amin'ny hafanana be loatra.
   4.2. Fifandraisana fanampinyNy fiasa dia ahafahanao mampiasa fitaovana fifandraisana fanampiny. Ilaina aloha ny misoratra anarana fifandraisana toy izany (1-6 pcs.). Mba hanaovana izany, safidio ny safidy fisoratana anarana ary tsindrio vetivety ny bokotra fifandraisana amin'ny fitaovana, ohatra MW-1.
   Aorian'ny fisoratana anarana sy fampandehanana ny fitaovana dia hiseho ireto fiasa manaraka ireto:
   ➢ Fampahalalana - Ny fampahalalana momba ny sata, ny fomba fiasa ary ny elanelana mifandray dia aseho amin'ny efijery mpanara-maso
   ➢ ON - safidy ahafahana / manafoana ny fiasan'ny fifandraisana
   ➢ Fomba fiasa - safidy azo ampiasaina amin'ny fampiasana ny fomba fiasan'ny fifandraisana voafantina
   ➢ Fomba fotoana - Ny fiasa dia mamela ny fametrahana ny fotoana fiasan'ny fifandraisana mandritra ny fotoana voafaritra
   Ny mpampiasa dia afaka manova ny satan'ny fifandraisana amin'ny alàlan'ny fisafidianana/faniliana ny safidy Active, ary ny fametrahana ny faharetan'ity fomba ity
   ➢ Fomba tsy miova - ny fiasa dia mamela ny fametrahana ny fifandraisana hiasa maharitra. Azo atao ny manova ny satan'ny fifandraisana amin'ny alàlan'ny fisafidianana/fanilihana ny safidy Active
   ➢ Relay – miasa araka ny faritra nanendrena azy ny fifandraisana
   ➢ Fanamainana - raha mihoatra ny hamandoana ambony indrindra ao amin'ny faritra iray, ity safidy ity dia mamela ny fanombohana ny dehumidifier amin'ny rivotra.
   ➢ Fanomanana fandaharam-potoana - Ny fiasa dia mamela ny fametrahana fandaharam-potoana fiasan'ny fifandraisana misaraka (na inona na inona sata mifehy ny faritra).
   NITANDRINA
   Ny asa fanamainana dia tsy miasa afa-tsy amin'ny fomba fiasan'ny Mangatsiaka.
   ➢ Esory – Ity safidy ity dia ampiasaina hamafa ny fifandraisana voafantina.
   4.3. MIXING VALVE

   Ny fanaraha-maso EU-ML-12 dia afaka miasa valva fanampiny amin'ny alàlan'ny maody valva (oh EU-i-1m). Ity valve ity dia manana fifandraisana RS, saingy ilaina ny manatanteraka ny fizotry ny fisoratana anarana, izay mitaky anao hanonona ny laharan'ny môdely hita ao ambadiky ny tranony, na ao amin'ny efijery fampahalalana momba ny rindrambaiko). Aorian'ny fisoratana anarana marina dia azo atao ny mametraka ny mari-pamantarana manokana amin'ny valva fanampiny.
   ➢ Fampahalalana - Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa view ny toetry ny paramètre valve.
   ➢ Misoratra anarana - Rehefa avy niditra ny kaody ao ambadiky ny valva na ao amin'ny Menu → Software version, ny mpampiasa dia afaka manoratra ny valva miaraka amin'ny mpanara-maso lehibe.
   ➢ Fomba manual - Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa manakana ny fiasan'ny valva amin'ny tanana, manokatra / manidy ny valva ary manidy ny paompy sy mamono mba hifehezana ny fiasan'ny fitaovana.
   ➢ Version - Ity fiasa ity dia mampiseho ny laharana dikan-teny rindrambaiko valve. Ilaina izany fampahalalana izany rehefa mifandray amin'ny serivisy.
   ➢ Esory ny valva - Ity fiasa ity dia ampiasaina hamafa tanteraka ny valva. Ny asa dia natomboka, ohatraample, rehefa esorina ny valva na manolo ny module (dia ilaina ny misoratra anarana indray ny module vaovao).
   ➢ ON - safidy ahafahana mamela vonjimaika na manafoana ny valva.
   ➢ Valve mametraka mari-pana - Ity parameter ity dia mamela ny fametrahana ny mari-pana napetraka amin'ny valve.
   ➢ Fomba fahavaratra – mamadika ny fomba fahavaratra manidy ny valva mba hisorohana ny tsy ilaina fanafanana ny trano. Raha avo loatra ny mari-pana amin'ny boiler (ilaina ny fiarovana ny boiler), dia hisokatra amin'ny fomba vonjy maika ny valva. Ity fomba ity dia tsy mavitrika amin'ny fomba fiarovana miverina.
   ➢ Kalibration - Ity fiasa ity dia azo ampiasaina hanodinana ny valva naorina, ohatra rehefa ampiasaina maharitra. Mandritra ny calibration, ny valva dia apetraka amin'ny toerana azo antoka, izany hoe ho an'ny valva CH sy ny karazana fiarovana Miverina - amin'ny toerana misokatra tanteraka, ary ho an'ny valva amin'ny gorodona sy ny karazana Cooling - amin'ny toerana mihidy tanteraka.
   ➢ Ady tokana – Io no kapoka tokana (fisokafana na fanakatonana) ambony indrindra azon'ny valva mandritra ny maripana tokanaampling. Raha toa ka manakaiky ny teboka napetraka ny mari-pana, dia kajy amin'ny fototry ny mari-pamantarana proportionality coefficient ity kapoka ity. Eto, arakaraky ny kely kokoa ny kapoka vondrona, ny marimarina kokoa ny mari-pana napetraka dia azo tratrarina, fa ny mari-pana napetraka dia tratra mandritra ny fotoana lava kokoa.
   ➢ Fisokafana faran'izay kely - Parameter izay mamaritra ny fisokafan'ny valva kely indrindra amin'ny isan-jato. Ity mari-pamantarana ity dia ahafahan'ny valva misokatra kely mba hitazonana ny fikorianan'ny kely indrindra.
   NITANDRINA
   Raha apetraka amin'ny 0% ny fanokafana faran'izay kely indrindra amin'ny valva (akatona tanteraka), dia tsy hiasa ny paompy rehefa mihidy ny valva.
   ➢ Ora fanokafana - Parameter izay mamaritra ny fotoana ilain'ny valva actuator hanokafana ny valva manomboka amin'ny 0% ka hatramin'ny 100%. Ity fotoana ity dia tokony hofantenana hifanaraka amin'ny an'ny valva actuator (araka ny voalaza eo amin'ny takelaka misy azy).
   ➢ Fiatoana fandrefesana - Ity mari-pamantarana ity dia mamaritra ny faharetan'ny fandrefesana (fifehezana) ny maripanan'ny rano midina amin'ny valva fametrahana CH. Raha manondro ny fiovan'ny mari-pana ny sensor (fiviliana amin'ny teboka napetraka), dia hanokatra na hanidy ny valva solenoid amin'ny sanda efa nomanina hiverina amin'ny mari-pana efa nomanina.
   ➢ Hysteresis Valve - Ity safidy ity dia ampiasaina hametrahana ny hysteresis ny mari-pana amin'ny valve setpoint. Izany no maha samy hafa ny mari-pana efa nomanina sy ny mari-pana izay hanombohan'ny valva mihidy na misokatra.
   Example: Valve preset mari-pana: 50°C
   Hysteresis: 2°C
   Valve fijanonana: 50°C
   Fisokafan'ny valve: 48°C
   Fikatonan'ny valve: 52°C
   Rehefa 50 ° C ny mari-pana napetraka ary 2 ° C ny hysteresis, dia hijanona amin'ny toerana iray ny valva rehefa mahatratra 50 ° C ny mari-pana; rehefa midina ho 48°C ny maripana dia manomboka misokatra ary rehefa mahatratra 52°C dia manomboka mihidy ny valva mba hampidina ny maripana.
   ➢ Karazana valva - Ity safidy ity dia ahafahan'ny mpampiasa misafidy ireto karazana valve manaraka ireto:
   • CH - apetraka rehefa ny tanjona dia ny hifehy ny maripana ao amin'ny circuit CH amin'ny fampiasana ny valva sensor. Ny valva sensor dia tokony hapetraka any ambanin'ny valva fampifangaroana eo amin'ny sodina famatsiana.
   • gorodona - apetraka rehefa manitsy ny mari-pana amin'ny faritra fanafanana ambany rihana. Ny karazana gorodona dia miaro ny rafitra gorodona amin'ny hafanana tafahoatra. Raha toa ka apetraka ho CH ny karazana valva ary mifandray amin'ny rafitra gorodona, dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny rafitra gorodona izany.
   • Fiarovana amin'ny fiverenana - apetraka rehefa manitsy ny maripana amin'ny fiverenan'ny fametrahana amin'ny alàlan'ny sensor miverina. Ny fiverenana sy ny boiler sensor ihany no mavitrika amin'ity karazana valve ity, ary ny sensor valve dia tsy mifandray amin'ny controller. Amin'ity fanamafisana ity, ny valva dia miaro ny fiverenan'ny boiler amin'ny hafanana mangatsiaka ho laharam-pahamehana, ary raha voafantina ny fiarovana ny boiler, dia miaro ny boiler amin'ny hafanana tafahoatra koa izany. Raha mihidy ny valva (0% misokatra), ny rano dia tsy mandeha afa-tsy amin'ny faritra fohy, fa ny fanokafana feno ny valva (100%) dia midika fa mihidy ny faritra fohy ary ny rano dia mikoriana amin'ny rafitra fanafanana foibe iray manontolo.
   NITANDRINA
   Raha maty ny fiarovana ny boiler, dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fisokafan'ny valva ny mari-pana CH. Amin'ny toe-javatra faran'izay mafy, ny boiler dia mety hihoatra ny hafanana, noho izany dia soso-kevitra ny manamboatra ny rafitra fiarovana ny boiler.
   Ho an'ity karazana valva ity dia jereo ny efijery fiarovana amin'ny fiverenana.
   • Fampangatsiahana - apetraka rehefa manitsy ny mari-pana ao amin'ny rafitra fampangatsiahana (misokatra ny valva rehefa ambany noho ny hafanan'ny sensor valve ny mari-pana napetraka). Ny fiarovana ny boiler sy ny fiarovana ny fiverenana dia tsy miasa amin'ity karazana valva ity. Ity karazana valva ity dia miasa na dia eo aza ny maody fahavaratra mavitrika, raha ny paompy kosa miasa amin'ny alàlan'ny tokonam-baravarana. Ankoatr'izay, ity karazana valve ity dia manana curve fanafanana mitokana ho toy ny fiasan'ny sensor Weather.
   ➢ Fisokafana amin'ny calibration - Rehefa mandeha io asa io, dia manomboka ny calibration ny valva manomboka amin'ny dingana fanokafana. Ity fiasa ity dia tsy misy afa-tsy rehefa apetraka ho Valve CH ny karazana valva.
   ➢ Fanafanana gorodona – vanin-taona mafana - Ity fiasa ity dia tsy hita afa-tsy aorian'ny fisafidianana ny karazana valva ho Valve Floor. Rehefa alefa ity fiasa ity dia hiasa amin'ny fomba fahavaratra ny valva amin'ny tany.
   ➢ Sensor toetr'andro - Mba ho mavitrika ny fiasan'ny toetr'andro, ny sensor ivelany dia tsy maintsy apetraka amin'ny toerana misy fiantraikany amin'ny atmosfera. Aorian'ny fametrahana sy fampifandraisana ny sensor dia velomy ny fiasan'ny Weather sensor ao amin'ny menio mpanara-maso.
   NITANDRINA
   Ity toe-javatra ity dia tsy hita ao amin'ny fomba fiarovana amin'ny fangatsiahana sy ny fiverenana.
   Curve fanafanana - izany no curve izay mamaritra ny mari-pana napetraka amin'ny controller amin'ny fototry ny hafanana ivelany. Mba hahafahan'ny valva miasa tsara, ny mari-pana napetraka (ambany ny valva) dia napetraka ho an'ny mari-pana ivelany efatra: -20 ° C, -10 ° C, 0 ° C ary 10 ° C. Misy curve fanafanana mitokana ho an'ny fomba Cooling. Izy io dia napetraka ho an'ny mari-pana an-kalamanjana: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Mpanara-maso ny efitrano
   • Karazana mpanara-maso
   → Fanaraha-maso tsy misy mpanara-maso ny efitrano - Tokony hojerena io safidy io rehefa tsy tian'ny mpampiasa hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny valva ny mpanara-maso ny efitrano.
   → fampidinana ny fanaraha-maso RS - jereo ity safidy ity raha toa ka fehezin'ny mpanara-maso ny efitrano misy fifandraisana RS ny valva. Rehefa voazaha io fiasa io, dia hiasa araka ny maripana ao amin'ny efitrano ambany kokoa ny mpanara-maso. parameter.
   → RS proportional controller - Rehefa mandeha io controller io dia mety ho ny mari-pana amin'izao fotoana izao ny boiler sy ny valve viewed. Amin'ny fanaraha-maso an'io fiasa io, ny mpanara-maso dia hiasa araka ny mari-pamantarana Fahasamihafana amin'ny mari-pana amin'ny efitrano sy ny fiovan'ny mari-pana.
   → Fanaraha-maso mahazatra - Ity safidy ity dia voamarina raha toa ka tokony hofehezin'ny mpifehy fanjakana roa ny valve (tsy misy fifandraisana RS). Rehefa voazaha io fiasa io, dia hiasa araka ny maripana ao amin'ny efitrano ambany kokoa ny mpanara-maso. parameter.
   • Hafanana ambany kokoa. - Amin'ity toe-javatra ity, apetraho ny sanda izay hampidina ny mari-pana napetraka ny valva rehefa tonga ny mari-pana napetraka ao amin'ny fanaraha-maso ny efitrano (fanafanana efitrano).
   NITANDRINA
   Ity mari-pamantarana ity dia mihatra amin'ny fiasa manara-penitra sy RS Controller.
   • Fahasamihafana amin'ny hafanan'ny efitrano - Ity toe-javatra ity dia mamaritra ny fiovan'ny vondrona amin'ny mari-pana amin'izao fotoana izao (hatramin'ny 0.1 ° C akaiky indrindra) izay hitrangan'ny fiovana manokana amin'ny mari-pana napetraka amin'ny valva.
   • Fiovan'ny mari-pana efa nomanina – Ity toe-javatra ity dia mamaritra hoe firy degre ny fiakaran'ny mari-pana amin'ny valva miaraka amin'ny fiovan'ny mari-pana ao amin'ny efitrano (jereo: Fahasamihafana amin'ny mari-pana ao amin'ny efitrano). Ity fiasa ity dia miasa miaraka amin'ny mpanara-maso ny efitrano RS ary mifandray akaiky amin'ny mari-pamantarana fahasamihafan'ny hafanan'ny efitrano.
   Example: Fahasamihafana amin'ny mari-pana ao amin'ny efitrano: 0.5°C
   Ny fiovan'ny mari-pana amin'ny valve: 1°C
   Valve mametraka mari-pana: 40°C
   Ny mari-pana napetraka ao amin'ny efitrano: 23°C
   Raha miakatra hatramin'ny 23.5 ° C ny mari-pana ao amin'ny efitrano (amin'ny 0.5 ° C ambonin'ny mari-pana napetraka), dia mihidy amin'ny 39 ° C ny valva (amin'ny 1 ° C).
   NITANDRINA
   Ity mari-pamantarana ity dia mihatra amin'ny asa fanaraha-maso proportional RS.
   • Fampiasana fanaraha-maso ny efitrano - Amin'ity fiasa ity dia ilaina ny mametraka raha hikatona ny valva (Mikatona) na hihena ny mari-pana (Mampidina ny mari-pana ao amin'ny efitrano) rehefa mafana.
   ➢ Coefficient proportionality - Ny coefficient proportionality dia ampiasaina hamaritana ny fikaonan'ny valva. Ny akaiky kokoa ny mari-pana napetraka, ny kely kokoa ny kapoka. Raha avo io coefficient io, dia ho tonga haingana kokoa ny valva amin'ny fanokafana mitovy, saingy tsy dia mazava loatra.
   Ny isan-jatotage ny fisokafan'ny vondrona dia kajy amin'ny alalan'ny formula manaraka:
   (mametraha mari-pana – maripana sensor) x (coefficient proportionality/10)
   ➢ Ny mari-pana ambony indrindra amin'ny tany- Ity fiasa ity dia mamaritra ny mari-pana ambony indrindra azon'ny sensor valve (raha voafantina ny valva Floor). Rehefa tratra io sanda io, dia mihidy ny valva, mamono ny paompy ary ny fampahalalana momba ny hafanana be loatra amin'ny tany dia miseho eo amin'ny efijery lehibe amin'ny controller.
   NITANDRINA
   Ity mari-pamantarana ity dia tsy hita afa-tsy raha ny karazana valva dia apetraka amin'ny Floor valve.
   ➢ Torolàlana fanokafana - Raha toa ka, rehefa avy nampifandray ny valva amin'ny mpanara-maso, dia hita fa tokony hifandray amin'ny lalana mifanohitra izy, dia tsy ilaina ny manova ny tsipika famatsiana - satria azo atao ny manova ny lalana fanokafana ny valva amin'ny alàlan'ny fisafidianana ny lalana voafantina: havanana na ankavia.
   ➢ Fantenana sensor - Ity safidy ity dia mihatra amin'ny sensor miverina sy ny sensor ivelany ary mamela ny famaritana raha ny fiasan'ny valva fanampiny dia tokony handinika ny sensor manokana amin'ny module valve na ny Sensors an'ny mpanara-maso lehibe (amin'ny mode Slave ihany).
   ➢ Fifidianana sensor CH - Ity safidy ity dia mihatra amin'ny sensor CH ary mamela ny famaritana raha ny fiasan'ny valva fanampiny dia tokony handinika ny sensor manokana amin'ny module valve na ny sensor sensor Main (amin'ny fomba andevo ihany).
   ➢ Fiarovana amin'ny boiler – Ny fiarovana amin'ny maripana CH be loatra dia natao hisorohana ny fiakaran'ny maripanan'ny boiler mampidi-doza. Ny mpampiasa dia mametraka ny mari-pana ambony indrindra azo atao amin'ny boiler. Raha misy fiakaran'ny maripana mampidi-doza dia manomboka misokatra ny valva mba hampangatsiaka ny boiler. Ny mpampiasa ihany koa dia mametraka ny mari-pana ambony indrindra azo atao CH, aorian'izay dia hisokatra ny valva.
   NITANDRINA
   Tsy miasa ho an'ny karazana valve Cooling sy Floor ny fiasa.
   ➢ Fiarovana amin'ny fiverenana - Ity fiasa ity dia mamela ny fametrahana ny fiarovana amin'ny boiler amin'ny rano mangatsiaka loatra miverina avy amin'ny faritra lehibe (izay mety hiteraka harafesina amin'ny hafanana ambany amin'ny boiler). Ny fiarovana ny fiverenana dia miasa amin'ny fomba izay rehefa ambany loatra ny mari-pana, dia mihidy ny valva mandra-pahatongan'ny fihodinan'ny boiler amin'ny mari-pana ilaina.
   NITANDRINA
   Ny fiasa dia tsy miseho amin'ny karazana valve Cooling.
   ➢ paompy valva
   • Fomba fiasan'ny paompy - ny fiasa dia mamela ny fisafidianana ny fomba fiasan'ny paompy:
   → ON foana - mandeha amin'ny fotoana rehetra ny paompy na inona na inona hafanana
   → OFF foana - tapaka tanteraka ny paompy ary ny valva ihany no mifehy ny fiasan'ny valva
   → ON eo ambonin'ny tokonam-baravarana - ny paompy dia mandeha mihoatra ny mari-pana mifamadika. Raha toa ny paompy ho alefa eo ambonin'ny tokonam-baravarana, dia tsy maintsy apetraka koa ny mari-pana fanodinan'ny paompy tokonam-baravarana. Ny sandan'ny sensor CH dia raisina an-tanana.
   • ON ny maripana - Ity safidy ity dia mihatra amin'ny paompy miasa eo ambonin'ny tokonana. Ny paompy valva dia hirehitra rehefa tonga eo amin'ny mari-pana fanodinan'ny paompy ny sensor boiler.
   • Paompy anti-stop - Rehefa alefa dia hirehitra isaky ny 10 andro mandritra ny 2 minitra ny paompy valva. Izany dia manakana ny rano tsy handoto ny fametrahana ivelan'ny vanim-potoana fanafanana.
   • Fanidiana eo ambanin'ny mari-pana - Rehefa alefa ity asa ity (jereo ny safidy ON), dia mijanona ho mihidy ny valva mandra-pahatongan'ny sensor boiler amin'ny mari-pana fanodinana paompy.
   NITANDRINA
   Raha modely i-1 ny maodely valva fanampiny, dia azo apetraka mivantana avy ao amin'ny submenu an'io module io ny fiasan'ny paompy manohitra ny fijanonana sy ny fanakatonana eo ambanin'ny tokonam-baravarana.
   • valva paompy fanaraha-maso ny efitrano - Safidy ahafahan'ny mpifehy ny efitrano hamono ny paompy rehefa mafana.
   • Paompy Ihany - Rehefa alefa dia ny paompy ihany no fehezin'ny controller ary tsy voafehy ny valve.
   ➢ Fandrefesana sensor ivelany - Ity fiasa ity dia ampiasaina hanitsiana ny sensor ivelany. Izany dia atao mandritra ny fametrahana na aorian'ny fampiasana maharitra ny sensor raha toa ka miala amin'ny tena izy ny mari-pana ivelany aseho. Ny mpampiasa dia mamaritra ny sandan'ny fanitsiana ampiharina (faritra fanitsiana: -10 hatramin'ny +10°C).
   ➢ Famaranana - Parameter izay ametrahana ny fihetsiky ny valva amin'ny fomba CH rehefa tapaka izany. Ny fampandehanana an'io safidy io dia manidy ny valva, raha manokatra azy kosa ny fanalana azy.
   ➢ Valve isan-kerinandro - Ny fiasa isan-kerinandro dia ahafahan'ny mpampiasa manomana ny fiovan'ny mari-pana napetraka amin'ny andro manokana amin'ny herinandro amin'ny fotoana voafaritra. Ny fiovan'ny mari-pana napetraka dia ao anatin'ny +/-10°C.
   Mba hahafahan'ny fanaraha-maso isan-kerinandro, safidio ary jereo ny Mode 1 na Mode 2. Ny firafitry ny antsipirihan'ireo fomba ireo dia azo jerena ao amin'ireto fizarana manaraka ireto amin'ny submenu: Set Mode 1 sy Set Mode 2.
   AZA HADINO FA
   Mba hampandeha tsara an'io fiasa io dia ilaina ny mametraka ny daty sy ny ora ankehitriny.
   MODE 1 – Amin'ity fomba ity dia azo atao ny manao fandaharana amin'ny fivilian'ny maripana napetraka ho an'ny andro isan-kerinandro. Mba hanaovana izany:
   → Safidio ny safidy: Set Mode 1
   → Safidio ny andro amin'ny herinandro izay tianao hanovana ny mari-pana
   → Ampiasao ny bokotra hisafidianana ny fotoana tianao hanovana ny mari-pana, ary hamafiso ny safidy amin'ny fanindriana ny bokotra MENU.
   → Miseho eo amin'ny farany ambany ny safidy, safidio ny CHANGE amin'ny fanindriana ny bokotra MENU rehefa asongadina amin'ny fotsy.
   → Ahena na ampitomboy ny mari-pana amin'ny sanda voafantina ary hamafiso.
   → Raha te hampihatra izany fiovana izany koa amin'ny ora mifanila aminy ianao dia tsindrio ny bokotra MENU eo amin'ny toe-javatra voafantina, ary rehefa miseho eo amin'ny farany ambany amin'ny efijery ilay safidy, safidio COPY, dia adika amin'ny ora manaraka na teo aloha ilay fandaharana amin'ny fampiasana ny  bokotra. Hamafiso ny fanovana amin'ny fanindriana ny MENU.
   Example:

   	Time	Temperature – Mametraha fanaraha-maso isan-kerinandro
   ALATSINAINY
   PRESET	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700-2200	+7°C

   Amin'ity tranga ity, raha 50 ° C ny mari-pana napetraka amin'ny valva, amin'ny alatsinainy, manomboka amin'ny 4⁰⁰ ho 7⁰⁰ ora - ny mari-pana napetraka eo amin'ny valva dia hiakatra 5°C, na 55°C; amin'ny ora 7⁰⁰ ho 14⁰⁰ - hihena 10°C izany, ka ho 40°C izany; eo anelanelan'ny 17⁰⁰ ary 22⁰⁰ - hiakatra ho 57°C izany.
   MODE 2 - Amin'ity fomba ity dia azo atao ny mandamina ny fivilian-tsivana amin'ny mari-pana amin'ny antsipiriany amin'ny andro fiasana rehetra (Alatsinainy - Zoma) ary ho an'ny faran'ny herinandro (sabotsy - alahady). Mba hanaovana izany:
   → Safidio ny safidy: Set Mode 2
   → Safidio ny ampahany amin'ny herinandro izay tianao hanovana ny mari-pana
   → Ny dingana fanampiny dia mitovy amin'ny ao amin'ny Mode 1
   Example:

   	Time	Temperature – Mametraha fanaraha-maso isan-kerinandro
   Alatsinainy - Zoma
   PRESET	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700 - 2200	+7°C
   Sabotsy - Alahady
   PRESET	600 - 900	+5°C
   	1700 - 2200	+7°C

   Amin'ity tranga ity, raha 50 ° C ny mari-pana napetraka amin'ny valva, ny alatsinainy ka hatramin'ny zoma, manomboka amin'ny 04⁰⁰ ho 07⁰⁰ ora - ny mari-pana amin'ny valva dia hiakatra 5°C, na 55°C; amin'ny ora 07⁰⁰ - hatramin'ny 14 dia hihena 10°C izany, ka ho 40°C izany; eo anelanelan'ny 17⁰⁰
   ary 22⁰⁰ - hiakatra ho 57°C izany.
   Amin'ny faran'ny herinandro, manomboka amin'ny 06⁰⁰ hatramin'ny 09 ora - hiakatra 5°C ny maripana eo amin'ny valva, izany hoe 55°C; eo anelanelan'ny 17 ⁰⁰ ary 22⁰⁰ - hiakatra ho 57°C izany.
   ➢ Fanamboarana orinasa - Ity paramètre ity dia ahafahanao miverina amin'ny firafitry ny valva nomena notahirin'ny mpanamboatra. Ny famerenana amin'ny laoniny ny fandrindrana ny orinasa dia hanova ny karazana valva ho valva CH.
   4.4. MODULE MASTERNy fiasa dia ampiasaina amin'ny fisoratana anarana ny mpifehy andevo EU-ML-12 ao amin'ny mpitantana lehibe EU-L-12. Mba hanaovana izany:
   • Ho an'ny fisoratana anarana an-tariby, ampifandraiso amin'ny mpanara-maso EU-L-12 ny fanaraha-maso EU-ML-12 manaraka ny kisary ao amin'ny boky.
   • Ao amin'ny fanaraha-maso EU-L-12, safidio: Menu → Fitter's Menu → Module fanampiny → Karazana Module
   • Ao amin'ny EU-ML-12, safidio: Menu → Fitter's Menu → Main Module → Module Type.
   Aorian'ny fisoratana anarana ny module fanampiny EU-ML-12, ny mpampiasa dia afaka mifehy ny fiasan'ny faritra fanampiny izay tohanan'ny module EU-ML-12 avy amin'ny haavon'ny mpanara-maso EU-L-12 lehibe sy ny Internet. Ny mpanara-maso EU-ML-12 tsirairay dia mamela ny fiasan'ny faritra 8 fanampiny. Faritra 40 ambony indrindra no azo fehezin'ny rafitra.
   NITANDRINA
   Ity fiasa ity dia mamela fisoratana anarana hatramin'ny fitaovana EU-ML-4 12. Ny safidy amin'ny fisoratana anarana tariby sy tsy misy finday dia azo atao.
   NITANDRINA
   Tsy hahomby ny fisoratana anarana raha toa ka mifanaraka amin'ny tsirairay ny dikan-teny rafitra* an'ireo fitaovana voasoratra anarana.
   *Dikan'ny rafitra – dikan'ny protocole fifandraisana amin'ny fitaovana
   4.5. ASA REPEATERMba hampiasana ny function repeater:
   1. Mifidiana fisoratana anarana Menu → Fitter's Menu → Repeater function → Registration
   2. Atombohy ny fisoratana anarana amin'ny fitaovana fampitana (oh EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Aorian'ny fanatanterahana marina ny dingana 1 sy 2 dia tokony hiova avy amin'ny "dingana fisoratana anarana 12" mankany amin'ny "dingana fisoratana anarana 1" ny bitsika miandry amin'ny fanaraha-maso EU-ML-2, ary amin'ny fisoratana anarana amin'ny fitaovana fandefasana - "fahombiazana". Ny dingana tsirairay amin'ny fizotry ny fisoratana anarana dia eo ho eo. 2 min.
   4. Mihazakazaka ny fisoratana anarana amin'ny fitaovana kendrena na amin'ny fitaovana hafa izay manohana ny repeater asa.
   Ny mpampiasa dia hampahafantarina amin'ny alàlan'ny bitsika mety momba ny vokatra tsara na ratsy amin'ny fizotry ny fisoratana anarana.
   NITANDRINA
   Tokony hahomby foana ny fisoratana anarana amin'ny fitaovana roa voasoratra anarana.
   4.6. INTERNET MODULENy maody Internet dia fitaovana mamela ny fanaraha-maso lavitra ny fametrahana. Ny mpampiasa dia afaka mifehy ny fiasan'ny fitaovana isan-karazany ary manova ny masontsivana sasany amin'ny alàlan'ny fampiharana emodul.eu.
   Rehefa avy nisoratra anarana sy nanova ny maody Internet ary nifidy ny safidy DHCP, ny mpanara-maso dia haka ho azy ireo masontsivana toy ny: adiresy IP, saron-tava IP, adiresy vavahady ary adiresy DNS avy amin'ny tambajotra eo an-toerana.
   Ny maody Internet dia azo ampifandraisina amin'ny mpanara-maso amin'ny alalan'ny tariby RS. Ny famaritana amin'ny antsipiriany momba ny fizotry ny fisoratana anarana dia omena ao amin'ny bokin'ny mpampiasa ny maody Internet.
   NITANDRINA
   Ity karazana fanaraha-maso ity dia tsy azo atao afa-tsy aorian'ny fividianana sy fampifandraisana ny module fanampiny - ST-505, WiFi RS na WiFi L amin'ny controller, izay tsy tafiditra ho fenitra ao amin'ny controller.
   NITANDRINA
   Rehefa mifandray amin'ny mpanelanelana EU-ML-12 ny maody Internet, dia tsy hampiseho afa-tsy ny faritry ny mpifehy EU-ML-12 nomena ny fampiharana emodul.eu; rehefa mifandray amin'ny lehibe EU-L-12 controller, ny fampiharana dia hampiseho ny faritra rehetra ny rafitra manontolo.
   4.7. MODE MANUALIty fiasa ity dia mamela ny fanaraha-maso ny fiasan'ny fitaovana tsirairay, ary ny mpampiasa dia afaka mamadika ny fitaovana tsirairay: paompy, voltage-maimaim-poana fifandraisana sy ny tsirairay valve actuators. Manoro hevitra ny mampiasa maody maody manual mba hanamarinana ny fiasan'ny fitaovana mifandray amin'ny fanombohana voalohany.
   4.8. SENSOR EXTERNAL NITANDRINA
   Ity fiasa ity dia tsy misy afa-tsy rehefa misy sensor ivelany voasoratra ao amin'ny fanaraha-maso EU-L-12.
   Ny sensor maripana ivelany dia azo ampifandraisina amin'ny fanaraha-maso EU-L-12 mba hamelana ny fanaraha-maso ny toetr'andro. Amin'ny toe-javatra toy izany, sensor iray ihany ao amin'ny Module lehibe (EU-L-12) no voasoratra ao amin'ny rafitra, ary ny mari-pana ivelany ankehitriny sanda dia aseho eo amin'ny efijery lehibe ary nafindra tany amin'ny fitaovana hafa (EU-ML-12 sy EU-M-12).
   ➢ Fantenana sensor - Azonao atao ny misafidy sensor tariby NTC sy Open Therm na sensor Wireless EU-C-8zr. Mila fisoratana anarana ny sensor Wireless.
   ➢ ON - raha hampiasa ny fanaraha-maso ny toetr'andro dia tsy maintsy alefa ny sensor voafantina
   ➢ Fanaraha-maso ny toetr'andro - Rehefa mifandray ny sensor ivelany, ny efijery lehibe dia hampiseho ny mari-pana ivelany, raha ny menio fanaraha-maso kosa dia mampiseho ny mari-pana ivelany.
   Ny fiasa mifototra amin'ny hafanana ivelany dia mamela ny famaritana ny mari-pana antonony, izay hiasa amin'ny fototry ny mari-pana. Raha mihoatra ny fetran'ny maripana voatondro ny maripana antonony, dia hovonoin'ny mpanara-maso ny hafanan'ny faritra misy ny fiasan'ny fanaraha-maso ny toetrandro.
   • Salan'ny fotoana – ny mpampiasa dia mametraka ny fotoana kajy ny mari-pana any ivelany. Ny faharetan'ny fametrahana dia 6 ka hatramin'ny 24 ora.
   • Fehezan'ny maripana - izany dia asa miaro amin'ny hafanana tafahoatra ny faritra nomena. Ny faritra misy ny fanaraha-maso ny toetr'andro dia ho voasakana tsy ho mafana loatra raha mihoatra ny mari-pana ambaratonga napetraka ny mari-pana isan'andro any ivelany. Ho an'ny example, rehefa miakatra ny mari-pana amin'ny Lohataona, dia hanakana ny fanamainana efitrano tsy ilaina ny mpanara-maso.
   ➢ Kalibration - Ny calibration dia atao amin'ny fametrahana na aorian'ny fampiasana maharitra ny sensor raha toa ka miala amin'ny mari-pana marina ny mari-pana refesina amin'ny sensor. Ny halavan'ny fanitsiana dia avy amin'ny -10 ° C ka hatramin'ny + 10 ° C - miaraka amin'ny dingana 0.1 ° C.
   Raha ny sensor tsy misy tariby, ny masontsivana manaraka dia mifandraika amin'ny elanelana sy ny haavon'ny bateria.
   4.9. MIjanona ny hafanana
   Fampiasa mba hisorohana ny actuators tsy hirehitra amin'ny fotoana voafaritra.
   ➢ Fametrahana daty
   • Miala ny hafanana – mametraka ny daty hamonoana ny fanafanana
   • Fafana ON – mametra ny datin'ny fampirehetana ny fanafanana
   ➢ Fanaraha-maso ny toetr'andro - Rehefa mifandray ny sensor ivelany, ny efijery lehibe dia hampiseho ny mari-pana ivelany, ary ny menio fanaraha-maso dia hampiseho ny mari-pana ivelany.
   Ny fiasa mifototra amin'ny hafanana ivelany dia mamela ny famaritana ny mari-pana antonony izay hiasa amin'ny fototry ny mari-pana. Raha mihoatra ny fetran'ny maripana voatondro ny maripana antonony, dia hovonoin'ny mpanara-maso ny hafanan'ny faritra misy ny fiasan'ny fanaraha-maso ny toetrandro.
   • ON - raha hampiasa ny fanaraha-maso ny toetr'andro dia tsy maintsy alefa ny sensor voafantina
   • Salan'ny fotoana – ny mpampiasa dia mametraka ny fotoana kajy ny mari-pana any ivelany. Ny faharetan'ny fametrahana dia 6 ka hatramin'ny 24 ora.
   • Fehezan'ny maripana - asa miaro amin'ny hafanana tafahoatra ny faritra tsirairay avy. Ny faritra misy ny fanaraha-maso ny toetr'andro dia ho voasakana tsy ho mafana loatra raha mihoatra ny mari-pana ambaratonga napetraka ny mari-pana isan'andro any ivelany. Ho an'ny example, rehefa miakatra ny mari-pana amin'ny Lohataona, dia hanakana ny fanamainana efitrano tsy ilaina ny mpanara-maso.
   • Ny mari-pana any ivelany – sandan'ny maripana kajy amin'ny fotoan'ny salan'isa.
   4.10. BOKYTAGE-Fifandraisana maimaimpoanaNy mpifehy EU-ML-12 dia hampavitrika ny voltagfifandraisana maimaim-poana elektrônika (aorian'ny fanisana ny fotoana fanemorana) rehefa tsy nahatratra ny mari-pana napetraka ny faritra rehetra (fanafanana - rehefa mafana ny faritra, mangatsiaka - rehefa avo loatra ny mari-pana ao amin'ny faritra). Ny controller dia manafoana ny fifandraisana rehefa tonga ny mari-pana napetraka.
   ➢ Fiasa lavitra - mamela ny manomboka ny fifandraisana amin'ny mpanara-maso andevo hafa (EU-ML-12 add-on module) izay voasoratra ao amin'ny EU-L-12 control controller
   ➢ Fampiasana tara - ny fiasa dia mamela ny fametrahana ny fotoana fahatarana amin'ny fandefasana ny voltagfifandraisana e-maimaim-poana aorian'ny fidinan'ny maripana eo ambanin'ny mari-pana napetraka amin'ny faritra rehetra.
   4.11. paompyNy mpanara-maso EU-ML-12 dia mifehy ny fiasan'ny paompy - mamelona ny paompy izy (aorian'ny fanisana ny fotoana fanemorana) rehefa mafana ny faritra iray ary rehefa mandeha ny safidy paompy gorodona ao amin'ny faritra tsirairay. Rehefa mafana ny faritra rehetra (efa tratra ny mari-pana napetraka), dia esorina ny paompy.
   ➢ Fiasa lavitra - mamela ny fanombohana ny paompy avy amin'ny mpanara-maso andevo hafa (EU-ML-12 add-on module), voasoratra ao amin'ny EU-L-12 control controller
   ➢ Fampiasana tara - mamela ny fametrahana ny fotoana fahatarana amin'ny fampandehanana ny paompy aorian'ny fidinan'ny mari-pana eo ambanin'ny mari-pana napetraka amin'ny faritra rehetra. Ny fahatarana amin'ny fampandehanana ny paompy dia ampiasaina mba ahafahan'ny valva actuator hisokatra.
   4.12. FANAMAFANA – FAMPIANARANANy fiasa dia mamela ny fisafidianana ny fomba fiasa:
   ➢ Fiasa lavitra - mamela ny fanombohana ny fomba fiasa avy amin'ny mpanara-maso andevo hafa (EU-ML-12 add-on module), voasoratra ao amin'ny fanaraha-maso lehibe EU-L-12
   ➢ Fanafanana - ny faritra rehetra dia mafana
   ➢ Mangatsiaka – mangatsiatsiaka ny faritra rehetra
   ➢ Automatic - ny controller dia manova ny fomba eo anelanelan'ny hafanana sy ny fampangatsiahana mifototra amin'ny fampidirana fanjakana roa.
   4.13. FANOMEZANA ANTI-STOPIty asa ity dia manery ny paompy hiasa, izay manakana ny fiforonan'ny mizana mandritra ny fotoana tsy miasa maharitra ny paompy, ohatra, ivelan'ny vanim-potoanan'ny fanafanana. Raha avela io fiasa io, dia handeha amin'ny fotoana voatondro ny paompy ary miaraka amin'ny elanelam-potoana voafaritra (ohatra isaky ny 10 andro mandritra ny 5 min.)
   4.14. MAXIMUM HUMIDITYRaha ambony noho ny hamandoana ambony indrindra ny haavon'ny hamandoana amin'izao fotoana izao, dia ho tapaka ny fampangatsiahana ny faritra.
   NITANDRINA
   Ao amin'ny mode Cooling ihany no miasa, raha toa ka misy sensor misy fandrefesana hamandoana voasoratra ao amin'ny faritra.
   4.15. PAOMPANA HAFANA
   Ity dia fomba natokana ho an'ny fametrahana miasa amin'ny paompy hafanana, ary ahafahana mampiasa tsara ny fahaizany.
   ➢ Fomba fitsitsiana angovo – Ny fanindriana an'io safidy io dia hanomboka ny fomba ary hisy safidy maro hafa hiseho
   ➢ Fotoana fiatoana farany ambany indrindra - mari-pamantarana mametra ny isan'ny compressor manomboka, izay mamela ny hanitatra ny fiainana fanompoana.
   Na inona na inona ilaina hamerenana ny faritra iray, ny compressor dia hivily raha tsy aorian'ny fotoana voaisa amin'ny faran'ny tsingerin'ny asa teo aloha.
   ➢ Bypass - safidy ilaina raha tsy misy buffer, manome ny paompy hafanana amin'ny fahafahan'ny hafanana mety.
   Miankina amin'ny fisokafan'ny faritra manaraka isaky ny fotoana voafaritra izany.
   • paompy gorodona - fampahavitrihana/famonoana ny paompy gorodona
   • Fotoana cycle – ny fotoana hanokafana ny faritra voafantina.
   4.16. TENYNy fiasa dia mamela ny fanovana ny dikan-teny mpandrindra.
   4.17. FACTORY SETTINGSNy fiasa dia mamela ny fiverenana amin'ny firafitry ny menio Fitter notahirin'ny mpanamboatra.

5. MENU SERVICE
   Ny menio serivisy fanaraha-maso dia tsy misy afa-tsy amin'ny olona nahazo alalana ary voaaro amin'ny kaody fananan'ny Tech Sterowniki.
6. FACTORY SETTINGS
   Ny fiasa dia mamela ny fiverenana amin'ny fikandrana default amin'ny fanaraha-maso, araka ny voafaritry ny mpanamboatra.
7. VERSION SOFTWARE
   Rehefa ahetsiketsika io safidy io, dia hiseho eo amin'ny fampiratiana ny famantaran'ny mpanamboatra, miaraka amin'ny laharan'ny versione software controller. Ilaina ny fanavaozana rindrambaiko rehefa mifandray amin'ny serivisy Tech Sterowniki.

Lisitry ny fanairana

Fanavaozana SOFTWARE

Raha te hampiditra rindrambaiko vaovao, esory amin'ny tambajotra ny mpanara-maso. Ampidiro ao amin'ny seranan-tsambo USB ny kapila tselatra USB misy ilay rindrambaiko vaovao. Avy eo, ampifandraiso amin'ny tambajotra ny mpanara-maso raha mihazona ny bokotra EXIT. Tazony ny bokotra EXIT mandra-pandrenesanao bip tokana manamarika ny fanombohan'ny fampiakarana rindrambaiko vaovao. Rehefa vita ny asa dia hanomboka ny tenany indray ny mpanara-maso.
NITANDRINA

• Ny dingan'ny fampiakarana rindrambaiko vaovao any amin'ny mpanara-maso dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny installer mahay. Aorian'ny fanovana ny rindrambaiko dia tsy azo atao ny mamerina ny fanovana teo aloha.
• Aza vonoina ny mpanara-maso rehefa manavao ny rindrambaiko.

DATA TEKNIKA

* sokajy enta-mavesatra AC1: enta-mavesatra ACXNUMX dingana tokana, fanoherana na inductive kely.
** Categorie enta-mavesatra DC1: enta-mavesatra mivantana, fanoherana na inductive kely.

FANAmbaran'ny Vondrona Eoropeana momba ny fanarahan-dalàna
Amin'izany no ambaranay eo ambany andraikitray irery fa ny EU-ML-12 novokarin'ny TECH STEROWNIKI, manana foibe ao amin'ny Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, dia mifanaraka amin'ny Directive 2014/53/EU an'ny parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny lalàna 16 Aprily. Ny famoahana eny an-tsenan'ny fitaovana radio, Directive 2014/2009/EC mametraka rafitra ho an'ny fametrahana ny fepetra takian'ny ecodesign ho an'ny vokatra mifandraika amin'ny angovo ary koa ny didy navoakan'ny MINISTERAN'NY ENTREPRENEURSHIP SY TEKNOLOGIA tamin'ny 125 jona 24 manitsy ny fitsipika momba ny fepetra ilaina amin'ny famerana ny famerana ny fitaovana elektrika sasany amin'ny famerana ny fitaovana elektrika sasany. ny Directive (EU) 2019/2017 an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filan-kevitry ny 2102 Novambra 15 manitsy ny Directive 2017/2011/EU momba ny famerana ny fampiasana akora mampidi-doza sasany amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika (OJ L 65, 305, p. 21.11.2017).
Ho an'ny fanombanana ny fanarahan-dalàna dia nampiasaina ny fenitra mirindra:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 art. 3.1a fiarovana ny fampiasana
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Fiarovana ny fampiasana
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) and.3.1b Fifanarahana elektromagnetika
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1: 2019-03 and.3.1 b fifanarahana elektromagnetika
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) and.3.2 Fampiasana radio spectrum mahomby sy mirindra
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) and.3.2 Fampiasana radio spectrum mahomby sy mirindra
EN IEC 63000:2018 RoHS
Androany, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Foibe foibe:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Serivisy:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefaonina: +48 33 875 93 80
mailaka: serwis@techsterowniki.pl

Documents / Loharano

TECH CONTROLLERS ML-12 The Primary Controller [pdf] Boky Torolàlana ML-12 Ny Mpandrindra Kilonga, ML-12, Ny Mpandrindra Kilonga, Mpandrindra Kilonga, Mpandrindra

References

• User Manual