ML-12 プライマリコントローラー
ML-12 プライマリコントローラー
ユーザーマニュアル
この文書に含まれる画像および図は説明目的のみに使用されます。
製造元は変更を導入する権利を留保します。
安全性
デバイスを操作する前に、以下の手順をよくお読みください。手順に従わないと、人身事故やデバイスの損傷につながる可能性があります。不要なエラーや事故を避けるために、デバイスを操作するすべての人がデバイスの操作と安全機能について十分に理解していることを確認してください。マニュアルは破棄せず、デバイスを譲渡するときには必ずデバイスと一緒に保管してください。人命、健康、財産の安全に関する限り、操作マニュアルに記載されている注意事項を守ってください。製造元は過失による損害に対して責任を負いません。
警告
- 通電中の電気機器。電源に関連する操作（ケーブルの接続、デバイスの設置など）を実行する前に、デバイスが主電源に接続されていないことを確認してください。
- 設置は適切な電気資格を持った人が行ってください。
- コントローラを起動する前に、電動機の接地抵抗と電線の絶縁抵抗を測定してください。
- このデバイスは子供による使用を意図していません。
注意
- 空気中の放電によりコントローラーが損傷する可能性があるため、雷雨のときは主電源プラグを抜いてコントローラーのスイッチを切ってください。
- コントローラーを本来の目的に反して使用することはできません。
- 暖房シーズンの前と期間中は、ケーブルの技術的な状態を確認し、コントローラーの取り付けを確認し、ほこりやその他の汚れを取り除いてください。
21.03.2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日の最終改訂以降、本マニュアルに記載されている製品には変更が加えられている可能性があります。製造元は、デザインの変更や規定の色からの逸脱を導入する権利を留保します。イラストにはオプションの装備が含まれている場合があります。印刷技術により、表示される色が異なる場合があります。
自然環境への配慮は私たちにとって最も重要です。 私たちが電子機器を製造しているという認識は、使用済みの電子部品や機器を環境に安全な方法で処分する義務と結びついています。 したがって、同社はポーランドの環境保護主任検査官が発行する登録番号を要求し、受け取りました。 製品上の十字の車輪付きゴミ箱のシンボルは、製品を一般廃棄物と一緒に廃棄してはならないことを示しています。 廃棄物を分別してリサイクルすることで、環境保護に貢献します。 使用済みの機器を電気および電子機器廃棄物のリサイクルのために指定された収集場所に引き渡すのは、ユーザーの責任となります。
システムの説明
EU-ML-12 追加コントローラは、既存の設備に追加ゾーンを追加して拡張できる暖房制御システムの一部です。RS 485 とワイヤレス通信を備えています。主な機能は、各ゾーンで設定温度を維持することです。EU-ML-12 は、すべての周辺デバイス (室内センサー、室内コントローラ、床センサー、外部センサー、窓センサー、サーモスタット アクチュエータ、信号エンハンサー) とともに、統合システム全体を形成するデバイスです。
EU-ML-12 制御ボードは、豊富なソフトウェアを通じて、さまざまな機能を実行できます。
- 専用有線レギュレータの制御: EU-R-12b、EU-R-12s、EU-F-12b、EU-RX
- ワイヤレスレギュレータの制御: EU-R-8X、EU-R-8b、EU-R-8b Plus、EU-R-8s Plus、EU-F-8z またはセンサー: EU-C-8r、EU-C-mini、 EU-CL-mini
- 外部センサーと気象制御の制御（EU-L-12にセンサーを登録した後）
- ワイヤレス窓センサーの制御（ゾーンあたり最大6個）
- STT-868、STT-869、または EU-GX ワイヤレス アクチュエータを制御する可能性 (ゾーンごとに 6 個)
- サーモスタットアクチュエータの操作可能性
- EU-i-1、EU-i-1mバルブモジュールを接続後、混合バルブを操作する可能性
- 設置された暖房または冷房装置のボリュームによる制御tageフリーコンタクト
- 230つのXNUMXV出力をポンプに供給
- 各ゾーンごとに個別の運転スケジュールを設定可能
- USBポート経由でソフトウェアをアップデートする可能性
コントローラーの取り付け
EU-ML-12 制御ボードは、適切な資格を持つ人のみが設置する必要があります。
注意
EU-L-4 メイン ボードには、12 つの EU-ML-12 ボードのみを直列に接続できます。
警告
通電中の接続での感電による怪我や死亡の危険。 コントローラの作業を行う前に、コントローラの電源を切断し、誤ってスイッチがオンにならないように保護してください。
注意
配線を誤るとコントローラが損傷する可能性があります。
電解コンデンサの設置
ゾーン センサーから読み取られる温度スパイクの現象を減らすには、センサー ケーブルと並列に接続された 220uF/25V の低インピーダンス電解コンデンサを取り付ける必要があります。コンデンサを取り付けるときは、常に極性に特に注意してください。白いストリップでマークされた要素のアースは、コントローラーの前面から見て、添付の図に示されているように、センサー コネクタの右側の端子にねじ込まれます。コンデンサの XNUMX 番目の端子は、左側のコネクタの端子にねじ込まれます。このソリューションにより、既存の歪みが完全に除去されることがわかりました。ただし、干渉を避けるために、ワイヤを正しく取り付けることが基本原則であることに留意してください。ワイヤは、電磁場の発生源の近くに配線しないでください。このような状況がすでに発生している場合は、コンデンサの形でフィルターが必要です。
残りの機器との接続および通信方法を説明する図:
注意
EU-WiFi RS、EU-505、またはEU-WiFi LインターネットモジュールがEU-ML-12に接続されている場合、 emodul.eu アプリケーションは、それぞれの EU-ML-12 コントローラのゾーンのみを表示します。このようなモジュールがメインの EU-L-12 コントローラに接続されている場合、アプリケーションはシステム全体のすべてのゾーンを表示します。
コントローラー間の接続
コントローラー (EU-L-12 および EU-ML-12)、ルーム コントローラー、パネルなどのデバイス間の有線接続の場合、各伝送ラインの始端と終端に終端抵抗 (ジャンパー) を使用する必要があります。コントローラーには終端抵抗が内蔵されており、適切な位置に設定する必要があります。
- A、B – 終端抵抗オン（最初のコントローラと最後のコントローラ）
- B、X – ニュートラル（工場出荷時の設定）位置。
注意
接続を終了する場合のコントローラーの順序は重要ではありません。
コントローラーとルームコントローラー間の接続
ルーム コントローラーを最初のコントローラーに接続するときは、コントローラーと最後のルーム コントローラーのジャンパーを ON の位置に切り替えます。
室内コントローラが伝送ラインの中間にあるコントローラに接続されている場合、最初と最後のコントローラへのジャンパーは ON の位置に切り替えられます。
コントローラとパネル間の接続
注意
パネルには終端抵抗器を装備できないため、パネルは最初または最後のコントローラに接続する必要があります。
注意
パネルが EU-ML-12 に接続されている場合、このコントローラはメインの EU-L-12 コントローラに接続され、このパネルは次の方法で登録される必要があります。 メニュー → フィッターのメニュー → コントロールパネル → デバイスタイプパネルは、アセンブリの種類に応じて、有線または無線デバイスとして登録できます。EU-M-12 パネル画面で [登録] オプションをクリックします。
最初のスタートアップ
コントローラーが正しく動作するには、最初の起動時に次の手順に従う必要があります。
ステップ1: EU-ML-12マウントコントローラを制御対象デバイスすべてに接続します
配線を接続するには、コントローラーのカバーを取り外してから配線を接続します。これは、コネクタの説明とマニュアルの図に従って行う必要があります。
ステップ2。 電源を入れ、接続された機器の動作を確認します
すべてのデバイスを接続したら、コントローラーの電源をオンにします。
マニュアルモード機能の使用（メニュー → フィッターメニュー → 手動モード）を使用して、個々のデバイスの動作を確認します。 
そして 
ボタンをクリックし、デバイスを選択して MENU ボタンを押します。チェックするデバイスの電源がオンになります。この方法で、接続されているすべてのデバイスをチェックします。
ステップ3。 現在の日時を設定する
現在の日付と時刻を設定するには、次を選択します。 メニュー → コントローラー設定 → 時間設定.
注意
EU-505、EU-WiFi RS、またはEU-WiFi Lモジュールを使用している場合は、現在の時刻をネットワークから自動的にダウンロードできます。
ステップ4。 温度センサー、室内コントローラーの設定
EU-ML-12 コントローラーが特定のゾーンをサポートするには、現在の温度に関する情報を受け取る必要があります。最も簡単な方法は、有線または無線の温度センサー (EU-C-7p、EU-C-mini、EU-CL-mini、EU-C-8r など) を使用することです。ただし、ゾーンから直接設定温度を変更できるようにするには、ルーム コントローラー (EU-R-8b、EU-R-8z、EU-R-8b Plus など) または専用コントローラー (EU-R-12b、EU-R-12s、EU-F-12b、EU-RX) のいずれかを使用できます。センサーをコントローラーとペアリングするには、次を選択します。 メニュー → フィッターのメニュー → ゾーン → ゾーン… → 室内センサー → センサーの選択.
ステップ5。 EU-M-12コントロールパネルとEU-ML-12アドオンモジュールを構成する
EU-ML-12 コントローラーは、マスター機能を実行する EU-M-12 コントロール パネルを利用できます。これを使用して、ゾーンの設定温度を変更したり、ローカルおよびグローバルの週間スケジュールを指定したりできます。
このタイプのコントロール パネルは、インストール時に 12 つだけインストールできます。このコントロール パネルは、メインの EU-L-XNUMX コントローラーに登録する必要があります。 メニュー → フィッターメニュー → コントロールパネル スレーブ ML-12 コントローラによって操作されるゾーンのデータをパネルに表示するには、このコントローラを、コントロール パネルが登録されているマスター L-12 コントローラに接続する必要があります。
インストールでサポートされるゾーンの数を拡張するには (最大 4 つの追加モジュール)、各 EU-ML-12 コントローラをメインの EU-L-12 コントローラに個別に登録する必要があります。そのためには、以下を選択します。 メニュー → フィッターのメニュー → 追加モジュール → モジュール 1..4.
ステップ6。 残りの連携デバイスを構成する
EU-ML-12 コントローラは、次のデバイスでも動作します。
– EU-505、EU-WiFi RS、または EU-WiFi L インターネット モジュール (emodul.eu アプリケーションは、EU-ML-12 コントローラーでサポートされているゾーンのみを表示します)。
インターネット モジュールを接続すると、ユーザーはインターネットと emodul.eu アプリを介してインストールを制御できるようになります。設定の詳細については、各モジュールのマニュアルを参照してください。
– EU-i-1、EU-i-1mミキシングバルブモジュール
– 追加のコンタクト、例：EU-MW-1（コントローラあたり6個）
注意
ユーザーが操作中にこれらのデバイスを使用したい場合は、接続および/または登録する必要があります。
メイン画面の説明
制御はディスプレイの下にあるボタンによって実行されます。
- コントローラーの表示。
- メニューボタン – コントローラー メニューに入り、設定を確認します。
- ボタン – メニュー機能の参照、編集したパラメータの値の減少に使用します。このボタンは、ゾーン間の操作パラメータの切り替えにも使用します。
- ボタン – メニュー機能の参照、編集したパラメータの値の増加に使用します。このボタンは、ゾーン間の操作パラメータの切り替えにも使用します。
- 終了ボタンn – コントローラーメニューから終了、設定をキャンセル、画面を切り替えます view (ゾーン、ゾーン)。
Sampファイル画面 – ゾーン
- 現在の曜日
- 外気温
- ポンプ運転
- 活性化ボリュームtageフリーコンタクト
ゾーンが過熱している 
ゾーンは冷却される - 現在の時刻
- 各ゾーンの動作モード/スケジュールに関する情報
L 現地スケジュール 欠点 一定温度 G-1…G-5 グローバルスケジュール 1-5 02:08 期間限定の - ルームセンサー情報の信号強度とバッテリーステータス
- 特定のゾーンの事前設定温度
- 現在の床温度
- 特定のゾーンの現在の温度
ゾーンが過熱している 
ゾーンは冷却される - ゾーン情報。表示されている数字は、それぞれのゾーンの現在の温度に関する情報を提供する登録済みの室内センサーを意味します。ゾーンが現在暖房または冷房中の場合、モードに応じて数字が点滅します。特定のゾーンでアラームが発生すると、数字の代わりに感嘆符が表示されます。
に view 特定のゾーンの現在の動作パラメータを表示するには、その番号を強調表示します。 ボタン。
Sampファイル画面 – ゾーン
- 外気温
- バッテリーの状態
- 現在の時刻
- 表示されているゾーンの現在の動作モード
- 指定されたゾーンの設定温度
- 指定されたゾーンの現在の気温
- 現在の床温度
- 最高床温度
- ゾーン内に登録されている窓センサーの数に関する情報
- ゾーン内の登録アクチュエータ数の情報
- 現在表示されているゾーンのアイコン
- 指定されたゾーンの現在の湿度レベル
- ゾーン名
コントローラー機能
メニュー
- 操作モード
- ゾーン
- コントローラー設定
- フィッターのメニュー
- サービスメニュー
- 工場出荷時の設定
- ソフトウェアバージョン
- 動作モード
この機能により、選択した動作モードを有効にすることができます。
➢ 通常モード – 設定温度は設定されたスケジュールによって異なります
➢ ホリデーモード – 設定温度はこのモードの設定によって異なります
メニュー → フィッターメニュー → ゾーン → ゾーン… → 設定 → 温度設定 > 休日モード
➢ エコノミーモード – 設定温度はこのモードの設定によって異なります
メニュー → フィッターメニュー → ゾーン → ゾーン… → 設定 → 温度設定 > エコノミーモード
➢ コンフォートモード – 設定温度はこのモードの設定によって異なります
メニュー → フィッターメニュー → ゾーン → ゾーン… → 設定 → 温度設定 > 快適モード
注意
• モードをホリデー、エコノミー、コンフォートに変更すると、すべてのゾーンに適用されます。特定のゾーンに対して選択したモードの設定温度のみを編集できます。
• 通常以外の運転モードでは、室内コントローラーレベルから設定温度を変更することはできません。 - ゾーン
2.1.オン
画面上でゾーンをアクティブとして表示するには、そのゾーンにセンサーを登録します (「フィッターのメニュー」を参照)。 この機能を使用すると、ゾーンを無効にしてメイン画面からパラメータを非表示にすることができます。
2.2. 設定温度
ゾーンの設定温度は、ゾーンの特定の動作モード、つまり週スケジュールの設定によって決まります。ただし、スケジュールをオフにして、別の温度と温度の持続時間を設定することができます。この時間以降、ゾーンの設定温度は、以前に設定されたモードによって決まります。設定温度値とその有効期間の終了までの時間は、継続的にメイン画面に表示されます。
注意
特定の設定温度の持続期間が CON に設定されている場合、この温度は無期限に有効になります (一定温度)。
2.3. 動作モード
ユーザーは view ゾーンの動作モード設定を編集します。
• ローカルスケジュール – このゾーンにのみ適用されるスケジュール設定
• グローバルスケジュール 1-5 – これらのスケジュール設定は、アクティブなすべてのゾーンに適用されます
• 一定温度（CON） – この機能を使用すると、時間帯に関係なく、特定のゾーンで永続的に有効な個別の設定温度値を設定できます。
期限 – この機能を使用すると、特定の期間のみ有効な別の温度を設定できます。この時間が経過すると、温度は以前に適用されたモード（スケジュールまたは時間制限のない一定）に基づいて決まります。
スケジュール編集
1. 上記の設定が適用される日
2. 時間間隔外での温度設定
3. 時間間隔で温度を設定する
4. 時間間隔
スケジュールを設定するには:
• 矢印を使う 設定されたスケジュールが適用される週の部分（週の前半または週の後半）を選択します。
• MENUボタンを使用して設定温度設定に移動します。これは時間間隔外に適用されます。矢印を使用して設定し、MENUボタンを使用して確定します。
• MENUボタンを使用して、時間間隔と指定された時間間隔に適用される設定温度の設定に移動し、矢印を使用して設定し、MENUボタンで確定します。
• 次に、週の前半または後半に割り当てる曜日の編集に進みます。アクティブな曜日は白で表示されます。設定はメニュー ボタンで確定し、矢印で各曜日間を移動します。
すべての曜日のスケジュールを設定したら、EXIT ボタンを押し、MENU ボタンで [確認] オプションを選択します。
注意
ユーザーは、特定のスケジュール内で 15 つの異なる時間間隔を設定できます (精度は XNUMX 分)。 - コントローラーの設定
3.1. 時間設定
インターネット モジュールが接続され、自動モードが有効になっている場合、現在の時刻と日付はネットワークから自動的にダウンロードされます。自動モードが正しく動作しない場合は、ユーザーが手動で時刻と日付を設定することもできます。
3.2. 画面設定
この機能により、ユーザーは表示をカスタマイズできます。
3.3. ボタン音
このオプションは、ボタンを押したときのサウンドを有効にするために使用されます。 - フィッターズメニュー
フィッターのメニューは最も複雑なコントローラー メニューです。ここでは、コントローラーの機能を最大限に活用できるようにする幅広い機能を選択できます。フィッターのメニュー ゾーン 追加の連絡先 ミキシングバルブ マスターモジュール リピーター機能 インターネットモジュール 手動モード 外部センサー 暖房停止 巻tageフリーコンタクト ポンプ 暖房 – 冷房 アンチストップ設定 最大湿度 言語 ヒートポンプ 工場出荷時の設定 4.1.ゾーン
特定のゾーンをコントローラー ディスプレイ上でアクティブにするには、そのゾーンにセンサーを登録する必要があります。
ゾーン… ルームセンサー ON 温度設定 操作モード 出力構成 設定 アクチュエータ ウィンドウセンサー 床暖房 4.1.1. ルームセンサー
ユーザーは、NTC 有線、RS、無線など、あらゆるタイプのセンサーを登録/有効化できます。
➢ ヒステリシス – 追加の加熱/冷却が有効になる、0.1 ÷ 5°C の範囲の室温の許容値を追加します。
Examp上：
室温は23℃に設定されています
ヒステリシスは1℃
室温が 22°C まで下がると、室内センサーが室内の暖房不足を示し始めます。
➢ 較正 – 室内センサーの校正は、組み立て時またはセンサーを長期間使用した後に、表示される室温が実際の室温と異なる場合に実行されます。調整範囲: -10°C ～ +10°C、0.1°C 単位。
4.1.2. 設定温度
この機能については、「メニュー」→「ゾーン」セクションで説明されています。
4.1.3. 動作モード
この機能については、「メニュー」→「ゾーン」セクションで説明されています。
4.1.4. 出力構成
このオプションは出力を制御します：床暖房ポンプ、無電圧tagセンサー 1 ～ 8 の接点と出力 (ゾーン内の温度を制御する NTC、または床温度を制御する床センサー)。センサー出力 1 ～ 8 は、それぞれゾーン 9 ～ に割り当てられます。
ここで選択したセンサーのタイプは、オプションにデフォルトで表示されます。 メニュー → フィッターのメニュー → ゾーン → ゾーン… → 室内センサー → センサーの選択 （温度センサー用）および メニュー → フィッターメニュー → ゾーン → ゾーン… → 床暖房 → 床センサー → センサーの選択 （フロアセンサー用）
両方のセンサーの出力は、ゾーンをワイヤで登録するために使用されます。
この機能により、特定のゾーンのポンプと接点をオフにすることもできます。このようなゾーンは、加熱が必要であるにもかかわらず、制御には参加しません。
4.1.5.設定
➢ 天候コントロール – 天候コントロールをオン/オフにするオプション。
注意
• 気象制御は、 メニュー → フィッターメニュー → 外部センサー、天気制御オプションがチェックされました。
• 外部センサーメニューは、L-12 にセンサーを登録すると使用可能になります。
➢ 暖房 – この機能は、加熱機能を有効/無効にします。また、加熱中にゾーンに有効なスケジュールを選択したり、個別の一定温度を編集したりすることもできます。
➢ 冷却 – この機能は、冷却機能を有効/無効にします。また、冷却中にゾーンで有効なスケジュールを選択したり、個別の一定温度を編集したりすることもできます。
➢ 温度設定 – この機能は、3 つの動作モード (ホリデー モード、エコノミー モード、コンフォート モード) の温度を設定するために使用されます。
➢ 最適なスタート
最適スタートは、インテリジェントな暖房制御システムです。暖房システムを継続的に監視し、その情報を使用して、設定温度に達するのに必要な時間よりも前に暖房を自動的に起動します。
このシステムは、ユーザーの介入を必要とせず、暖房システムの効率に影響を与えるあらゆる変化に正確に反応します。例えば、ampつまり、設備に変更が加えられ、家がより速く暖まる場合、最適開始システムは、スケジュールに基づいてプログラムされた次の温度変更時に変更を識別し、次のサイクルでは暖房の作動を遅らせます。設定温度に達するまでの時間を短縮します。
A – 経済的な温度を快適な温度に変更するプログラムされた瞬間
この機能を有効にすると、スケジュールに従って設定温度がプログラム的に変更されたときに、室内の現在の温度が希望の値に近くなることが保証されます。
注意
最適スタート機能は暖房モード時のみ作動します。
4.1.6. アクチュエーター
➢ 設定
• シグマ – この機能により、電動アクチュエータのシームレスな制御が可能になります。ユーザーはバルブの最小開度と最大開度を設定できます。つまり、バルブの開閉度はこれらの値を超えることはありません。さらに、ユーザーは、バルブが開閉を開始する室温を決定する範囲パラメータを調整します。
注意
シグマ機能はラジエーターアクチュエーターでのみ使用できます。
（にいる。 オープニング
(b) – アクチュエータの開口部
ZAD – 設定温度
Examp上：
ゾーン設定温度: 23˚C
最小開度: 30%
最大開度：90%
範囲：5℃
ヒステリシス: 2˚C
上記の設定では、ゾーン内の温度が 18°C (プリセット温度からレンジ値を引いた値) に達すると、アクチュエータが閉じ始めます。 最小開度は、ゾーン温度が設定点に達すると発生します。
設定温度に達すると、ゾーン内の温度が下がり始めます。21°C (設定温度からヒステリシス値を引いた値) に達すると、アクチュエータが開き始め、ゾーン内の温度が 18°C に達すると最大開度に達します。
•保護 – この機能が選択されている場合、コントローラーは温度をチェックします。 設定温度が範囲パラメータの度数だけ超えた場合、特定のゾーン内のすべてのアクチュエータが閉じます (開口率 0%)。 この機能は、SIGMA 機能が有効になっている場合にのみ機能します。
• 緊急モード – この機能を使用すると、特定のゾーンでアラーム（センサー障害、通信エラー）が発生したときにアクチュエータが開くように設定できます。
➢ アクチュエータ 1-6 – オプションを使用すると、ワイヤレスアクチュエータを登録できます。これを行うには、「登録」を選択し、アクチュエータの通信ボタンを短く押します。登録が成功すると、追加情報機能が表示され、ユーザーは view バッテリーステータス、範囲などのアクチュエータパラメータ。XNUMX つまたはすべてのアクチュエータを同時に削除することも可能です。
4.1.7. ウィンドウセンサー
➢ 設定
• オン – この機能により、特定のゾーンのウィンドウ センサーをアクティブ化できます (ウィンドウ センサーの登録が必要)。
• 遅延時間 – この機能を使用すると、遅延時間を設定できます。 設定された遅延時間が経過すると、メイン コントローラーは窓の開閉に反応し、それぞれのゾーンの暖房または冷房をブロックします。
Examp上： 遅延時間は 10 分に設定されています。窓が開くと、センサーはメイン コントローラーに窓の開閉に関する情報を送信します。センサーは、窓の現在の状態を随時確認します。遅延時間 (10 分) が経過しても窓が開いたままの場合、メイン コントローラーはバルブ アクチュエータを閉じ、ゾーンの過熱をオフにします。
注意
遅延時間を 0 に設定すると、アクチュエータを閉じる信号が直ちに送信されます。
➢ ワイヤレス – 窓センサーを登録するオプション（ゾーンごとに1～6個）。これを行うには、「登録」を選択し、センサーの通信ボタンを短く押します。登録が成功すると、追加の情報機能が表示され、ユーザーは view バッテリーステータス、範囲などのセンサーパラメータ。特定のセンサーまたはすべてのセンサーを同時に削除することも可能です。
4.1.8. 床暖房
➢ フロアセンサー
• センサーの選択 – この機能は、フロアセンサーを有効化（有線）または登録（無線）するために使用します。無線センサーの場合は、センサーの通信ボタンをさらに押して登録します。
• ヒステリシス – 追加の暖房/冷房が有効になる室温の許容範囲を 0.1 ～ 5°C の範囲で追加します。
Examp上：
床温度は最高45℃です
ヒステリシスは2℃
床センサーの温度が 45°C を超えると、コントローラーは接点を非アクティブにします。温度が下がり始めると、床センサーの温度が 43⁰C に下がると接点が再びオンになります (設定された室温に達していない場合)。
•キャリブレーション – 床センサーの校正は、組み立て時またはセンサーを長期間使用した後に、表示される床温度が実際の温度と異なる場合に実行されます。調整範囲: -10°C ～ +10°C、0.1°C 単位。
注意
冷房モード中は床センサーは使用されません。
➢ 動作モード
•オフ – このオプションを選択すると、床暖房モードが無効になり、床保護モードも快適モードもアクティブになりません。
• 床保護 – この機能は、システムの過熱を防ぐために、床温度を設定された最高温度以下に保つために使用されます。温度が設定された最高温度まで上昇すると、ゾーンの再加熱がオフになります。
• コンフォートモード – この機能は、快適な床温度を維持するために使用され、コントローラーが現在の温度を監視します。温度が設定された最高温度まで上昇すると、ゾーン加熱がオフになり、システムが過熱するのを防ぎます。床温度が設定された最低温度を下回ると、ゾーン再加熱が再びオンになります。
➢ 最低温度
この機能は、床が冷えるのを防ぐために最低温度を設定するために使用されます。床の温度が設定された最低温度を下回ると、ゾーンの再加熱が再びオンになります。この機能は、快適モードが選択されている場合にのみ使用できます。
➢ 最高温度
最大床温度は、現在の室温に関係なく、それを超えるとコントローラーが暖房をオフにする床温度のしきい値です。 この機能は、設置物を過熱から保護します。
4.2. 追加の連絡先
この機能を使用すると、追加の連絡先デバイスを利用できます。まず、そのような連絡先 (1 ～ 6 個) を登録する必要があります。これを行うには、[登録] オプションを選択し、デバイス (例: MW-1) の通信ボタンを短く押します。
デバイスを登録して電源を入れると、次の機能が表示されます。
➢ 情報 – ステータス、動作モード、接触範囲に関する情報がコントローラー画面に表示されます。
➢ オン – 接触操作を有効/無効にするオプション
➢ 動作モード – 選択した連絡先操作モードを有効にするためにユーザーが利用できるオプション
➢ 時間モード – この機能により、特定の時間に接触動作時間を設定できます
ユーザーはアクティブオプションを選択/選択解除することで連絡先のステータスを変更し、このモードの期間を設定することができます。
➢ 一定モード – この機能により、連絡先を永続的に動作するように設定できます。アクティブオプションを選択/選択解除することで、連絡先のステータスを変更できます。
➢ リレー – 連絡先は割り当てられたゾーンに従って動作します
➢ 乾燥 – ゾーンの最大湿度を超えた場合、このオプションにより空気除湿器を起動できます。
➢ スケジュール設定 – この機能により、コントローラ ゾーンの状態に関係なく、個別の接点操作スケジュールを設定できます。
注意
乾燥機能は冷房運転モードでのみ動作します。
➢ 削除 – このオプションは、選択した連絡先を削除するために使用されます。
4.3. ミキシングバルブ
EU-ML-12 コントローラは、バルブ モジュール (例: EU-i-1m) を使用して追加のバルブを操作できます。このバルブには RS 通信がありますが、登録プロセスを実行する必要があります。このプロセスでは、ハウジングの背面またはソフトウェア情報画面にあるモジュール番号を入力する必要があります。正しく登録すると、追加のバルブの個々のパラメータを設定できます。
➢ 情報 – この機能により、ユーザーは view バルブパラメータのステータス。
➢ 登録 – バルブの背面またはメニュー→ソフトウェアバージョンにコードを入力すると、ユーザーはバルブをメインコントローラーに登録できます。
➢ 手動モード – この機能により、ユーザーは手動でバルブの操作を停止し、バルブを開閉し、ポンプのオン/オフを切り替えて、デバイスの正しい動作を制御できます。
➢ バージョン – この機能はバルブのソフトウェアのバージョン番号を表示します。 この情報はサービスへのお問い合わせの際に必要となります。
➢ バルブの取り外し – この機能はバルブを完全に削除するために使用されます。この機能は、例えばampバルブを取り外すとき、またはモジュールを交換するとき（その場合、新しいモジュールを再登録する必要があります）。
➢ オン – バルブを一時的に有効または無効にするオプション。
➢ バルブ設定温度 – このパラメータを使用すると、バルブの設定温度を設定できます。
➢ サマーモード – 夏モードをオンにするとバルブが閉じ、家の不必要な暖房が避けられます。 ボイラー温度が高すぎる場合 (ボイラー保護を有効にする必要がある)、バルブは緊急モードで開きます。 このモードは、復帰保護モードではアクティブになりません。
➢ キャリブレーション – この機能を使用すると、長期間使用した後などに内蔵バルブを校正できます。校正中、バルブは安全な位置に設定されます。つまり、CH バルブとリターン保護タイプの場合は完全に開いた位置に、フロアバルブと冷却タイプの場合は完全に閉じた位置に設定されます。
➢ シングルストローク – これは、バルブが単一の温度範囲で実行できる最大の単一ストローク（開閉）です。amp温度が設定点に近い場合、このストロークは比例係数パラメータに基づいて計算されます。ここで、単位ストロークが小さいほど、設定温度に正確に到達できますが、設定温度に到達するまでに時間がかかります。
➢ 最小開度 – 最小のバルブ開度をパーセントで指定するパラメータ。このパラメータにより、最小流量を維持するためにバルブをわずかに開いたままにすることができます。
注意
バルブの最小開度を0％（全閉）に設定すると、バルブが閉まっているとポンプは動作しません。
➢ 営業時間 – バルブアクチュエータがバルブを 0% から 100% まで開くのにかかる時間を指定するパラメータ。 この時間は、バルブ アクチュエータの時間と一致するように選択する必要があります (銘板に示されているとおり)。
➢ 測定の一時停止 – このパラメータは、CH 設置バルブの下流側の水温を測定 (制御) する頻度を決定します。 センサーが温度変化（設定値からの逸脱）を検出した場合、電磁弁は設定値によって開閉し、設定温度に戻ります。
➢ バルブヒステリシス – このオプションは、バルブ設定値の温度ヒステリシスを設定するために使用されます。 設定温度とバルブが開閉し始める温度との差です。
Examp上： バルブ設定温度：50℃
ヒステリシス: 2°C
バルブストップ: 50°C
バルブ開度: 48°C
バルブ閉: 52°C
設定温度が 50°C、ヒステリシスが 2°C の場合、温度が 50°C に達するとバルブは 48 つの位置で停止します。温度が 52°C に下がるとバルブは開き始め、XNUMX°C に達するとバルブは閉じ始め、温度を下げます。
➢ バルブタイプ – このオプションを使用すると、ユーザーは次のバルブ タイプを選択できます。
• CH – バルブ センサーを使用して CH 回路内の温度を制御する場合に設定します。バルブ センサーは、供給パイプの混合バルブの下流に配置する必要があります。
• 床 – 床暖房回路の温度を調整するときに設定します。床タイプは、床システムを過度の温度から保護します。バルブのタイプが CH に設定され、床システムに接続されている場合、床システムが損傷する可能性があります。
• 返品保証 – リターンセンサーを使用して設備の戻り部の温度を調整するときに設定。このタイプのバルブでは、リターンセンサーとボイラーセンサーのみがアクティブで、バルブセンサーはコントローラーに接続されていません。この構成では、バルブはボイラーの戻り部を低温から優先的に保護し、ボイラー保護機能が選択されている場合は、ボイラーを過熱からも保護します。バルブが閉じている場合 (0% 開度)、水は短絡でのみ流れ、バルブが完全に開いている場合 (100%)、短絡が閉じられ、水がセントラルヒーティングシステム全体に流れます。
注意
ボイラー保護がオフの場合、CH 温度はバルブの開度に影響しません。 極端な場合には、ボイラーが過熱する可能性があるため、ボイラー保護設定を構成することをお勧めします。
このタイプのバルブについては、「リターンプロテクション画面」を参照してください。
•冷却 – 冷却システムの温度を調整するときに設定 (設定温度がバルブ センサーの温度よりも低い場合にバルブが開きます)。このタイプのバルブでは、ボイラー保護と戻り保護は機能しません。このタイプのバルブは、夏モードがアクティブであるにもかかわらず動作しますが、ポンプはシャットダウンしきい値を使用して動作します。さらに、このタイプのバルブには、天候センサーの機能として別の加熱曲線があります。
➢ キャリブレーションの開始 – この機能が有効な場合、バルブは開位相から校正を開始します。 この機能は、バルブタイプが CH バルブに設定されている場合にのみ使用できます。
➢ 床暖房 – 夏 – この機能は、バルブ タイプをフロア バルブとして選択した場合にのみ表示されます。この機能を有効にすると、フロア バルブはサマー モードで動作します。
➢ 気象センサー – 気象機能を有効にするには、外部センサーを大気の影響を受ける場所に設置する必要があります。センサーを取り付けて接続したら、コントローラー メニューで気象センサー機能をオンにします。
注意
この設定は、冷却モードおよび復帰保護モードでは使用できません。
加熱曲線 – これは、外部温度に基づいてコントローラーの設定温度が決定される曲線です。 バルブが適切に動作するために、設定温度 (バルブの下流) は、-20°C、-10°C、0°C、10°C の 10 つの中間外部温度に設定されます。 冷却モードには別の加熱曲線があります。 中間屋外温度: 20°C、30°C、40°C、XNUMX°C に設定されています。
➢ ルームコントローラー
• コントローラータイプ
→ ルームコントローラーなしで制御 – このオプションは、ルーム コントローラーがバルブの操作に影響を与えないようにする場合にオンにする必要があります。
→ RSコントローラーを下げる – RS 通信機能を備えた室内コントローラでバルブを制御する場合は、このオプションをオンにします。この機能をオンにすると、コントローラは下限室温パラメータに従って動作します。
→ RS比例コントローラ – このコントローラーをオンにすると、現在のボイラーとバルブの温度を view編この機能をチェックすると、コントローラは室温差および設定温度変更パラメータに従って動作します。
→ 標準コントローラ – バルブを 2 状態コントローラ (RS 通信を装備していない) で制御する場合は、このオプションをオンにします。この機能をオンにすると、コントローラは下限室温パラメータに従って動作します。
• 室温を下げる。 – この設定では、室内コントローラーで設定された温度に達したときにバルブが設定温度を下げる値を設定します（室内暖房）。
注意
このパラメータは、標準コントローラと RS コントローラの下降機能に適用されます。
• 室温差 – この設定は、バルブの設定温度に特定の変化が発生する現在の室温の単位変化 (0.1°C 単位での近似) を決定します。
• プリセット温度の変更 – この設定は、室温の単位変化に応じてバルブ温度が何度上昇または下降するかを決定します (「室温差」を参照)。この機能は RS ルーム コントローラーでのみ有効で、室温差パラメーターと密接に関連しています。
Examp上： 室温差: 0.5°C
バルブ設定温度変化: 1°C
バルブ設定温度: 40°C
室内コントローラー設定温度: 23°C
室温が 23.5°C (設定室温より 0.5°C 高い) まで上昇すると、バルブはあらかじめ設定された 39°C (1°C 高い) まで閉じます。
注意
このパラメータは、RS 比例コントローラ機能に適用されます。
• ルームコントローラー機能 – この機能では、加熱後にバルブを閉じる（閉める）か、温度を下げる（室温を下げる）かを設定する必要があります。
➢ 比例係数 – 比例係数は、バルブのストロークを決定するために使用されます。設定温度に近いほど、ストロークは小さくなります。この係数が高い場合、バルブは同様の開度に早く到達しますが、精度は低くなります。
パーセントtagユニット開口部の e は、次の式を使用して計算されます。
（設定温度 - センサー温度）×（比例係数/10）
➢ 最高床温度– この機能は、バルブ センサーが到達できる最高温度を指定します (フロア バルブを選択した場合)。この値に達すると、バルブが閉じ、ポンプがオフになり、床の過熱に関する情報がコントローラーのメイン画面に表示されます。
注意
このパラメータは、バルブ タイプがフロア バルブに設定されている場合にのみ表示されます。
➢ 開く方向 – バルブをコントローラーに接続した後、逆方向に接続する必要があったことが判明した場合、供給ラインを切り替える必要はありません。選択した方向（右または左）を選択することで、バルブの開く方向を変更できるためです。
➢ センサーの選択 – このオプションはリターン センサーと外部センサーに適用され、追加のバルブ操作でバルブ モジュールの独自のセンサーを考慮するか、メイン コントローラーのセンサーを考慮するかを決定できます (スレーブ モードのみ)。
➢ CHセンサーの選択 – このオプションは CH センサーに適用され、追加バルブの機能でバルブ モジュールの独自のセンサーを考慮するか、メイン コントローラー センサーを考慮するかを決定できます (スレーブ モードのみ)。
➢ ボイラー保護 – 過度の CH 温度に対する保護は、ボイラー温度の危険な上昇を防ぐことを目的としています。ユーザーは、最大許容ボイラー温度を設定します。危険な温度上昇が発生すると、バルブが開き、ボイラーを冷却します。ユーザーは、最大許容 CH 温度も設定し、その後バルブが開きます。
注意
この機能は、冷却バルブおよびフロアバルブタイプでは無効です。
➢ 返品保護 – この機能により、主回路から戻ってくる水が冷たすぎる場合にボイラーを保護する設定が可能になります (ボイラーの低温腐食を引き起こす可能性があります)。戻り保護は、温度が低すぎる場合に、ボイラーの短絡回路が必要な温度に達するまでバルブが閉じるように機能します。
注意
この機能はバルブタイプが冷却の場合には表示されません。
➢ バルブポンプ
• ポンプの動作モード – この機能により、ポンプの動作モードを選択できます。
→ 常にオン – ポンプは温度に関係なく常に稼働します
→ 常にオフ – ポンプは永久にオフになり、コントローラはバルブの動作のみを制御します。
→ 閾値を超えてONになった – 設定されたスイッチング温度を超えるとポンプがオンになります。ポンプをしきい値を超えてオンにする場合は、ポンプのスイッチングしきい値も設定する必要があります。CH センサーの値が考慮されます。
• スイッチオン温度 – このオプションは、しきい値を超えて動作しているポンプに適用されます。ボイラー センサーがポンプ切り替え温度に達すると、バルブ ポンプがオンになります。
• ポンプアンチストップ – 有効にすると、バルブ ポンプが 10 日ごとに 2 分間オンになります。これにより、暖房シーズン外に水が設備を汚すことを防ぎます。
• 温度閾値を下回って閉店 – この機能を有効にすると（ON オプションをチェック）、ボイラー センサーがポンプの切り替え温度に達するまでバルブは閉じたままになります。
注意
追加バルブ モジュールが i-1 モデルの場合、ポンプの停止防止機能としきい値以下の閉鎖は、そのモジュールのサブメニューから直接設定できます。
• ルームコントローラーポンプバルブ – 部屋のコントローラーが加熱されるとポンプをオフにするオプション。
• ポンプのみ – 有効にすると、コントローラーはポンプのみを制御し、バルブは制御されません。
➢ 外部センサーのキャリブレーション – この機能は外部センサーを調整するために使用されます。これは、センサーの設置時または長期間の使用後に、表示された外部温度が実際の温度と異なる場合に行われます。ユーザーは、適用される補正値を指定します (調整範囲: -10 ～ +10°C)。
➢ 終わりに – CH モードでバルブをオフにした後の動作を設定するパラメータ。このオプションを有効にするとバルブが閉じ、無効にするとバルブが開きます。
➢ バルブウィークリー – 週次機能を使用すると、特定の曜日の特定の時間にバルブ設定温度の偏差をプログラムできます。設定される温度偏差は +/-10°C の範囲です。
毎週の制御を有効にするには、モード 1 またはモード 2 を選択してチェックします。これらのモードの詳細設定は、サブメニューの「モード 1 の設定」および「モード 2 の設定」セクションにあります。
ご注意ください
この機能を正しく動作させるには、現在の日付と時刻を設定する必要があります。
モード1 – このモードでは、設定温度の偏差を曜日ごとに個別にプログラムすることができます。これを行うには、次の手順を実行します。
→ オプションを選択: モード1を設定
→ 温度設定を変更したい曜日を選択します
→ ボタンを使用して温度を変更する時間を選択し、MENU ボタンを押して選択を確定します。
→ 下部にオプションが表示されます。白くハイライト表示されたら、MENU ボタンを押して「変更」を選択します。
→ 次に、選択した値だけ温度を下げるか上げるかして確認します。
→ 同じ変更を隣接する時間にも適用したい場合は、選択した設定でメニューボタンを押し、画面の下部にオプションが表示されたらコピーを選択し、 ボタン。 MENUを押して設定を確認します。
Examp上：
時間 温度 – 週ごとの制御を設定する 月曜日 プリセット 400 ‐ 700 +5℃ 700 ‐ 1400 ‐10℃ 1700～2200 +7℃ この場合、バルブの設定温度が50℃であれば、月曜日の4時から00 7まで00 時間 - バルブに設定された温度は5°C上昇し、55°Cになります。7時間から00 14まで00 ‐ 10℃下がるので40℃になります。1700 そして2200 ‐ 57°C まで上昇します。
モード2 – このモードでは、すべての営業日（月曜日～金曜日）と週末（土曜日～日曜日）の温度偏差を詳細にプログラムすることができます。これを行うには、次の手順を実行します。
→ オプションを選択: モード2を設定
→ 温度設定を変更したい週の時間帯を選択します
→ その後の手順はモード1と同じです
Examp上：
時間 温度 - 毎週の制御を設定 月曜日金曜日 プリセット 400 ‐ 700 +5℃ 700 ‐ 1400 ‐10℃ 1700 ‐ 2200 +7℃ 土曜日と日曜日 プリセット 600 ‐ 900 +5℃ 1700 ‐ 2200 +7℃ この場合、バルブに設定された温度が月曜日から金曜日の50から04℃の場合、00 07まで00 時間 ‐ バルブの温度は 5°C 上昇し、55°C になります。07 から00 ‐ 14度までは10度下がり、40度になります。17度から00
そして2200 ‐ 57°C まで上昇します。
週末は06時から00 09時間まで ‐ バルブの温度は5°C上昇し、55°Cになります。17 00 そして2200 ‐ 57℃まで上昇します。
➢ 工場出荷時の設定 – このパラメータを使用すると、製造元によって保存された特定のバルブの設定に戻すことができます。工場出荷時の設定を復元すると、バルブ タイプが CH バルブに変更されます。
4.4. マスターモジュール
この機能は、EU-ML-12 スレーブ コントローラを EU-L-12 メイン コントローラに登録するために使用されます。これを行うには、次の手順を実行します。
• 有線登録の場合は、マニュアルの図に従ってEU-ML-12コントローラーをEU-L-12コントローラーに接続します。
• EU-L-12コントローラで、メニュー→フィッターメニュー→追加モジュール→モジュールタイプを選択します。
• EU-ML-12 で、メニュー → フィッター メニュー → メイン モジュール → モジュール タイプを選択します。
EU-ML-12 アドオン モジュールを登録すると、ユーザーはメインの EU-L-12 コントローラとインターネットのレベルから、EU-ML-12 モジュールがサポートする追加ゾーンの操作を制御できます。各 EU-ML-12 コントローラでは、さらに 8 つのゾーンを操作できます。システムでは最大 40 のゾーンを制御できます。
注意
この機能により、最大 4 台の EU-ML-12 デバイスを登録できます。有線および無線の登録オプションが可能です。
注意
登録は、登録されたデバイスのシステム バージョン* が相互に互換性がある場合にのみ成功します。
*システムバージョン – デバイスの通信プロトコルのバージョン
4.5。 リピーター機能
リピーター機能を使用するには：
1.登録を選択 メニュー → フィッターメニュー → リピーター機能 → 登録
2. 送信デバイス（例：EU-ML-12、EU-M-12）で登録を開始します。
3. 手順 1 と 2 を正しく実行すると、EU-ML-12 コントローラーの待機プロンプトが「登録手順 1」から「登録手順 2」に変わり、送信デバイスの登録では「成功」と表示されます。登録プロセスの各手順は約 2 分です。
4. 対象デバイスまたはリピーター機能をサポートする別のデバイスで登録を実行します。
登録プロセスの成功または失敗の結果は、適切なプロンプトによってユーザーに通知されます。
注意
登録は、登録された両方のデバイスで常に成功するはずです。
4.6. インターネットモジュール
インターネット モジュールは、インストールのリモート制御を可能にするデバイスです。ユーザーは、emodul.eu アプリケーションを使用して、さまざまなデバイスの動作を制御し、いくつかのパラメータを変更できます。
インターネット モジュールを登録してオンにし、DHCP オプションを選択すると、コントローラーはローカル ネットワークから IP アドレス、IP マスク、ゲートウェイ アドレス、DNS アドレスなどのパラメータを自動的に取得します。
インターネット モジュールは、RS ケーブルを介してコントローラに接続できます。登録プロセスの詳細な説明は、インターネット モジュールのユーザー マニュアルに記載されています。
注意
このタイプの制御は、コントローラーに標準で含まれていない追加モジュール（ST-505、WiFi RS、または WiFi L）を購入してコントローラーに接続した後にのみ可能になります。
注意
インターネット モジュールが EU-ML-12 コントローラに接続されている場合、emodul.eu アプリケーションは指定された EU-ML-12 コントローラのゾーンのみを表示します。メインの EU-L-12 コントローラに接続されている場合、アプリケーションはシステム全体のすべてのゾーンを表示します。
4.7. マニュアルモード
この機能により、デバイスの動作を個別に制御することができ、ユーザーは各デバイス（ポンプ、ボリューム）を手動でオンにすることができます。tag電子フリー接点および個々のバルブアクチュエータ。最初の起動時に、接続されたデバイスが正しく動作するかどうかを確認するために、手動モードを使用することをお勧めします。
4.8. 外部センサー
注意
この機能は、EU-L-12 コントローラに外部センサーが登録されている場合にのみ使用できます。
EU-L-12 コントローラに外部温度センサーを接続して、気象制御をオンにすることができます。この場合、メインモジュール (EU-L-12) のセンサー 12 つだけがシステムに登録され、現在の屋外温度値がメイン画面に表示され、他のデバイス (EU-ML-12 および EU-M-XNUMX) に送信されます。
➢ センサーの選択 – NTC および Open Therm 有線センサーまたは EU-C-8zr ワイヤレス センサーのいずれかを選択できます。ワイヤレス センサーには登録が必要です。
➢ オン – 気象制御を使用するには、選択したセンサーを有効にする必要があります
➢ 気象制御 – 外部センサーが接続されると、メイン画面に外部温度が表示され、コントローラー メニューに平均外部温度が表示されます。
外気温に基づく機能により、温度しきい値に基づいて動作する平均温度を決定できます。平均温度が指定された温度しきい値を超えると、コントローラーは気象制御機能がアクティブなゾーンの暖房をオフにします。
• 平均時間 – ユーザーは平均外気温を計算する基準となる時間を設定します。設定範囲は 6 ～ 24 時間です。
• 温度閾値 – これは、特定のゾーンの過熱を防ぐ機能です。気象制御がオンになっているゾーンは、平均日外気温が設定されたしきい値温度を超えた場合に過熱からブロックされます。例：ampたとえば、春に気温が上昇すると、コントローラーは不要な室内暖房をブロックします。
➢ キャリブレーション – センサーの設置時または長期間使用した後、センサーで測定された温度が実際の温度と異なる場合は、校正が行われます。調整範囲は -10°C ～ +10°C で、0.1°C 刻みです。
ワイヤレス センサーの場合、後続のパラメーターはバッテリーの範囲とレベルに関連します。
4.9. 加熱停止中
一定時間ごとにアクチュエータがONすることを防止する機能。
➢ 日付設定
• 暖房オフ – 暖房をオフにする日付を設定します
• 暖房オン – 暖房をオンにする日付を設定します
➢ 気象制御 – 外部センサーが接続されると、メイン画面に外部温度が表示され、コントローラーメニューに平均外部温度が表示されます。
外気温に基づく機能により、温度しきい値に基づいて動作する平均温度を決定できます。平均温度が指定された温度しきい値を超えると、コントローラーは気象制御機能がアクティブなゾーンの暖房をオフにします。
• オン – 気象制御を使用するには、選択したセンサーを有効にする必要があります
• 平均時間 – ユーザーは平均外気温を計算する基準となる時間を設定します。設定範囲は 6 ～ 24 時間です。
• 温度閾値 – 各ゾーンの過熱を防ぐ機能。気象制御がオンになっているゾーンは、平均日外気温が設定された閾値温度を超えた場合に過熱を防止します。例：ampたとえば、春に気温が上昇すると、コントローラーは不要な室内暖房をブロックします。
• 平均屋外気温 – 平均時間に基づいて計算された温度値。
4.10.VOLTAGEフリーコンタクト
EU-ML-12コントローラーはボリュームをアクティブにしますtagいずれかのゾーンが設定温度に達していない場合（加熱 – ゾーンが加熱不足の場合、冷却 – ゾーンの温度が高すぎる場合）、e-free 接点（遅延時間のカウントダウン後）がオンになります。設定温度に達すると、コントローラーは接点を非アクティブにします。
➢ リモート操作 – メインのEU-L-12制御コントローラに登録されている別のスレーブコントローラ（EU-ML-12アドオンモジュール）からコンタクトを開始できます。
➢ 遅延操作 – この機能により、ボリュームスイッチの遅延時間を設定できます。tagいずれかのゾーンの温度が設定温度を下回った後は、電子フリー接触になります。
4.11.ポンプ
EU-ML-12 コントローラーはポンプの動作を制御します。いずれかのゾーンの温度が低すぎる場合、および各ゾーンでフロア ポンプ オプションが有効になっている場合は、遅延時間をカウントダウンした後、ポンプをオンにします。すべてのゾーンが加熱されると (設定温度に達すると)、コントローラーはポンプをオフにします。
➢ リモート操作 – メインのEU-L-12制御コントローラに登録された別のスレーブコントローラ（EU-ML-12アドオンモジュール）からポンプを起動できます。
➢ 遅延操作 – いずれかのゾーンで温度が設定温度を下回った後にポンプをオンにするまでの遅延時間を設定できます。ポンプをオンにするまでの遅延は、バルブアクチュエータが開くようにするために使用されます。
4.12. 加熱 – 冷却
この機能により、動作モードを選択できます。
➢ リモート操作 – メインのEU-L-12制御コントローラに登録されている別のスレーブコントローラ（EU-ML-12アドオンモジュール）から動作モードを開始できます。
➢ 暖房 – すべてのゾーンが暖房されています
➢ 冷却 – すべてのゾーンが冷却されます
➢ 自動 – コントローラーは、2 つの状態の入力に基づいて、加熱モードと冷却モードを切り替えます。
4.13。 アンチストップ設定
この機能はポンプを強制的に作動させ、暖房シーズン以外などポンプが長期間作動していない間にスケールが蓄積するのを防ぎます。この機能を有効にすると、ポンプは設定された時間、指定された間隔 (例: 10 日ごとに 5 分間) でオンになります。
4.14。 最大湿度
現在の湿度レベルが設定された最大湿度より高い場合、ゾーンの冷却は切断されます。
注意
この機能は、湿度測定機能を備えたセンサーがゾーンに登録されている場合、冷却モードでのみアクティブになります。
4.15。 ヒートポンプ
これはヒートポンプで動作する設備専用のモードであり、ヒートポンプの機能を最適に活用できます。
➢ 省エネモード – このオプションにチェックを入れるとモードが開始され、さらにオプションが表示されます
➢ 最小休憩時間 – コンプレッサーの起動回数を制限するパラメータ。これにより、コンプレッサーの耐用年数を延ばすことができます。
特定のゾーンを再加熱する必要があるかどうかに関係なく、コンプレッサーは前回の動作サイクルの終了からカウントされた時間が経過した後にのみオンになります。
➢ バイパス – バッファがない場合に必要なオプションで、ヒートポンプに適切な熱容量を提供します。
指定された時間ごとに後続のゾーンを順次開くことに依存します。
• フロアポンプ – フロアポンプの起動/停止
• サイクルタイム – 選択したゾーンが開かれる時間。
4.16.言語
この機能により、コントローラーの言語バージョンを変更できます。
4.17. 工場出荷時の設定
この機能を使用すると、メーカーが保存したフィッターのメニュー設定に戻ることができます。 - サービスメニュー
コントローラー サービス メニューは、許可された人のみが利用でき、Tech Sterowniki が保有する独自のコードによって保護されています。 - 工場出荷時の設定
この機能を使用すると、製造元によって定義されたコントローラーのデフォルト設定に戻すことができます。 - ソフトウェアバージョン
このオプションを有効にすると、コントローラ ソフトウェアのバージョン番号とともに製造元のロゴがディスプレイに表示されます。 Tech Sterowniki サービスに連絡する場合は、ソフトウェア リビジョンが必要です。
アラームリスト
| アラーム | 考えられる原因 | トラブルシューティング |
| センサー不良（室内センサー、床センサー） | センサーが短絡または故障している | – センサーの正しい接続を確認してください – センサーを新しいものと交換してください。必要に応じてサービスに連絡してください。 |
| ワイヤレスセンサー/コントローラーアラームとの通信不足 | – 信号なし – バッテリーがありません – 電池が切れている/切れている |
– センサー/ルームコントローラーを別の場所に移動する – センサー/ルーム コントローラーに新しい電池を挿入します。通信が成功すると、アラームは自動的に解除されます。 |
| ワイヤレスモジュール/コントロールパネル/コンタクトアラームとの通信不足 | 信号なし | – デバイスを別の場所に移動するか、リピーターを使用して範囲を広げます。 通信が正常に確立されると、アラームは自動的に解除されます。 |
| ソフトウェアのアップグレード | 2つのデバイス間のシステム通信のバージョンに互換性がない | ソフトウェアを最新バージョンに更新してください。 |
| STT-868 アクチュエータアラーム | ||
| エラー #0 | アクチュエータのバッテリー残量低下 | 電池を交換してください。 |
| エラー #1 | 機械部品または電子部品の損傷 | サービスに連絡してください。 |
| エラー #2 | – バルブ制御ピストンが欠落している – バルブストローク（オフセット）が大きすぎる – アクチュエータがラジエーターに正しく取り付けられていない – ラジエーターのバルブが間違っている |
– 制御ピストンをアクチュエータに取り付けます – チェックバルブストローク – アクチュエータを正しく取り付ける – ラジエーターのバルブを交換します。 |
| エラー #3 | – バルブ詰まり – ラジエーターのバルブが間違っている – バルブストローク（オフセット）が小さすぎる |
– ラジエーターバルブの動作を確認する – ラジエーターのバルブを交換する – バルブストロークをチェックします。 |
| エラー #4 | – 信号なし – バッテリーがありません |
– メインコントローラからアクチュエータまでの距離を確認する – アクチュエータに新しい電池を挿入します 通信が正常に確立されると、アラームは自動的に解除されます。 |
| STT-869 アクチュエータ アラーム | ||
| エラー #1 – キャリブレーションエラー 1 – 取り付け位置へのネジの引き込みに時間がかかりすぎました | リミットセンサー不良 | – 登録ボタンを LED が 3 回点滅するまで押し続けて再調整します。 – サービスに電話します。 |
| エラー #2 – キャリブレーションエラー 2 – ネジが完全に伸びている – 伸びるときに抵抗がない | – アクチュエータがバルブに正しくねじ込まれていないか、完全にねじ込まれていない – バルブのストロークが大きすぎるか、バルブの寸法が標準外である – アクチュエータ電流測定システムの損傷 |
– アクチュエータの取り付けが正しいか確認する – 電池を交換してください – 登録ボタンをLEDが3回点滅するまで押し続けて再調整します – サービスに電話します。 |
| エラー #3 – キャリブレーションエラー 3 – ネジの延長が短すぎる – ネジの抵抗が早く発生する | – バルブのストロークが小さすぎるか、バルブの寸法が標準外である – アクチュエータ電流測定システムの損傷 – バッテリー残量低下 |
– 電池を交換してください – 登録ボタンをLEDが3回点滅するまで押し続けて再調整します – サービスに電話します。 |
| エラー #4 – フィードバック通信なし | – マスターコントローラーが無効 – マスターコントローラーへの信号が弱い、または信号がない – アクチュエータのRFモジュールの欠陥 |
– マスターコントローラーが動作しているかどうかを確認する – マスターコントローラーからの距離を短くする – サービスに電話します。 |
| エラー #5 – バッテリー残量が少ない | バッテリー残量低下 | 電池を交換する |
| エラー #6 – エンコーダがブロックされました | エンコーダの故障 | – 登録ボタンを LED が 3 回点滅するまで押し続けて再調整します。 – サービスに電話します。 |
| エラー #7 – 電流が高すぎる | – ねじ山などの凹凸により、高い移動抵抗が生じる – 高いトランスミッションまたはモーターの抵抗 – 電流測定システムの不具合 |
|
| エラー #8 – リミットセンサーエラー | リミットスイッチシステムの故障 | |
| EU-GXアクチュエータアラーム | ||
|
エラー #1 – 校正エラー 1 |
ボルトを取り付け位置まで後退させるのに時間がかかりすぎました。 | アクチュエータ ピストンがロックされているか損傷しています。アセンブリを確認し、アクチュエータを再調整してください。 |
| エラー #2 – 校正エラー 2 | 伸長中に抵抗がなかったので、ボルトは最大限に伸長しました。 | • アクチュエータがバルブに正しくねじ込まれていなかった • アクチュエータがバルブに完全に締め付けられていなかった • アクチュエータの動きが過剰であった、または非標準のバルブに遭遇した • モーター負荷測定障害が発生しました アセンブリを確認し、アクチュエータを再調整します。 |
| エラー #3 – 校正エラー 3 | ボルトの延長部分が短すぎます。 校正プロセス中にボルトが抵抗に達するのが早すぎました。 | • バルブの動きが小さすぎた、または非標準のバルブに遭遇した • モーター負荷測定の失敗 • バッテリー残量が少ないためモーター負荷測定が不正確 アセンブリを確認し、アクチュエータを再調整します。 |
| エラー #4 – アクチュエータフィードバック通信エラー。 | 過去 x 分間、アクチュエータは無線通信経由でデータ パッケージを受信しませんでした。 このエラーが発生すると、アクチュエータは自動的に 50% の開度に設定されます。 データパッケージを受信するとエラーはリセットされます。 |
• マスターコントローラが無効 • マスターコントローラからの信号が弱い、または信号がない • アクチュエータのRCモジュールの欠陥 |
| エラー #5 – バッテリー残量低下 | アクチュエーターは、vol の後にバッテリー交換を検出します。tageが上昇し、校正を開始する | • バッテリー切れ |
| エラー #6 | – | – |
| エラー #7 – アクチュエータがブロックされています | • バルブの開度を変更中に過度の負荷が発生しました。アクチュエータを再調整してください。 | |
ソフトウェアの更新
新しいソフトウェアをアップロードするには、コントローラをネットワークから切断します。新しいソフトウェアを含む USB フラッシュ ドライブを USB ポートに挿入します。次に、EXIT ボタンを押しながらコントローラをネットワークに接続します。新しいソフトウェアのアップロードの開始を示すビープ音が 1 回鳴るまで、EXIT ボタンを押し続けます。タスクが完了すると、コントローラは自動的に再起動します。
注意
- 新しいソフトウェアをコントローラにアップロードするプロセスは、資格のあるインストーラーのみが実行できます。 ソフトウェアを変更した後、以前の設定に戻すことはできません。
- ソフトウェア更新中はコントローラーの電源を切らないでください。
技術データ
| 電源 | 230V±10%/50Hz |
| 最大消費電力 | 4W |
| 周囲温度 | 5 ÷ 50℃ |
| 最大負荷容量tage出力1-8 | 0.3A |
| 最大ポンプ負荷 | 0.5A |
| ポテンシャルフリー連続定格出力負荷 | AC230V / 0.5A (AC1) *
DC24V / 0.5A (DC1) ** |
| NTCセンサーの熱抵抗 | -30÷50°C |
| 動作周波数 | 868MHz |
| ヒューズ | 6.3A |
* AC1 負荷カテゴリ: 単相、抵抗性またはわずかに誘導性の AC 負荷。
** DC1 負荷カテゴリ: 直流、抵抗またはわずかに誘導性の負荷。
EU適合宣言
ここに、当社は、当社の単独の責任において、Wieprz Biała Droga 12, 31-34 Wieprzに本社を置くTECH STEROWNIKIが製造するEU-ML-122が、無線機器の市場での提供に関する加盟国の法律の調和に関する2014年53月16日の欧州議会および理事会の指令2014/2009/EU、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令125/24/EC、および電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規制を改正する2019年2017月2102日の企業技術省の規制に準拠していることを宣言します。これは、欧州議会および欧州理事会の指令(EU)15/2017の規定を実施しています。 2011年65月305日、電気電子機器における特定有害物質の使用制限に関する指令21.11.2017/8/EUを改正（OJ L XNUMX、XNUMX年XNUMX月XNUMX日、XNUMXページ）。
コンプライアンス評価には、統一された基準が使用されました。
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 条項3.1a 使用の安全性
PN‐EN 62479:2011 条項 3.1 a 使用の安全性
ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 (2019‐11) art.3.1b 電磁両立性
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 art.3.1 b 電磁両立性
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
EN IEC 63000:2018 RoHS
ウィープルズ、21.03.2023
www.tech-controllers.com
中央本部:
UL。 Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
サービス：
UL。 スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ
電話： +48 33 875 93 80
メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl
ドキュメント / リソース
 |
TECH CONTROLLERS ML-12 プライマリーコントローラー [pdf] ユーザーマニュアル ML-12 プライマリ コントローラー、ML-12、プライマリ コントローラー、プライマリ コントローラー、コントローラー |