TECH CONTROLLERS ML-12 The Primary Controller User Manual

Usati washandisa chigadzirwa, tapota verenga mirairo inotevera zvakanyatsonaka. Kutadza kuchengeta mirairo kunogona kukonzera kukuvara kwako uye kukanganisa mudziyo. Kuti udzivise zvikanganiso zvisina basa uye tsaona, ita shuwa kuti vanhu vese vari kushandisa mudziyo uyu vakanyatso jairana nemashandisirwo emudziyo uye nekuchengetedza kwayo. Ndokumbira usarase bhuku racho uye ndapota ita shuwa kuti rinoramba riine mudziyo kana waendeswa. Nezvekuchengetedzwa kwehupenyu hwevanhu, hutano, uye midziyo, ndapota cherechedza matanho akanyorwa mubhuku rekushandisa, sezvo mugadziri asingazove nemhosva yekukuvadzwa kupi nekupi kunokonzerwa nekuregeredza.
YAMBIRO

Rarama midziyo yemagetsi. Usati waita chero mashandiro ane chekuita nemagetsi emagetsi (kubatanidza tambo, kuisa mudziyo, nezvimwewo), ita shuwa kuti mudziyo hauna kubatana kune mains.
Kuiswa kunofanirwa kuitwa nemunhu ane magwaro akakodzera emagetsi.

Usati watanga mutongi, kupikisa kwepasi kwemagetsi emagetsi uye kudzivirira kwekudzivirira kwetambo dzemagetsi kunofanira kuyerwa.
Chigadzirwa chacho hachina kugadzirirwa kushandiswa nevana.

KUCHENJERA

Kuyerera kwemumhepo kunogona kukuvadza mutongi, saka panguva yekutinhira, dzima nekuburitsa mains plug.

Iyo controller haigone kushandiswa zvinopesana nechinangwa chayo.
Pamberi uye panguva yekupisa, tarisa hunyanzvi hwemamiriro etambo, uye tarisa kuisirwa kwemutongi, zvakare uchenese kubva kuguruva uye kumwe kusvibisa.

Panogona kuve neshanduko dzakaunzwa mune zvigadzirwa zvakanyorwa mubhuku razvino, zvichitevera kudzokorora kwayo kwekupedzisira kwe21.03.2023. Mugadziri anochengeta kodzero yekuunza shanduko mumagadzirirwo kana kutsauka kubva kune akatarwa mavara. Mifananidzo inogona kunge iine michina yaunosarudza. Kuprinda tekinoroji inogona kukanganisa kusiyana kwemavara anoratidzwa.
Kutarisira zvakatipoteredza kunokosha zvikuru kwatiri. Kuziva kuti tinogadzira zvigadzirwa zvemagetsi kwakabatana nechisungo chedu chekurasa zvikamu zvemagetsi zvakashandiswa nemidziyo nenzira yakachengeteka kune zvakatipoteredza. Naizvozvo, kambani yakakumbira uye yakagamuchira nhamba yekunyoresa yakapihwa nePolish Chief Inspector for Environmental Protection. Chiratidzo chebhini rine mavhiri pachigadzirwa chinoratidza kuti chigadzirwa hachifanirwe kuraswa nemarara ekanzuru. Nekuparadzanisa marara kuti ishandiswe patsva, tinobatsira kuchengetedza zvakatipoteredza. Rinoramba riri basa remushandisi kupa midziyo yakashandiswa kunzvimbo yakatarwa yekuunganidzira kuti idzokorore tsvina yemagetsi neyemagetsi.

SYSTEM DESCRIPTION

Iyo EU-ML-12 yekuwedzera controller chikamu chekudziya chekudzora sisitimu inogonesa kuwedzera kweiyo kuisirwa kune dzimwe nzvimbo. Iyo ine RS 485 uye isina waya kutaurirana. Basa rayo rekutanga nderekuchengetedza tembiricha yepreset munzvimbo yega yega. Iyo EU-ML-12 chishandiso icho, pamwe chete neese peripheral madivayiri (masensa emukamuri, makamuri controllers, pasi sensors, ekunze sensor, mahwindo sensors, thermostatic actuators, masaini ekuwedzera), inoumba iyo yese yakabatanidzwa sisitimu.
Kuburikidza nesoftware yayo yakakura, EU-ML-12 control board inogona kuita akati wandei mabasa:

kudzora kune vakazvitsaurira wired regulators: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b uye EU-RX
kudzora mawire regulators: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z kana sensors: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini

kutonga kwema sensors ekunze uye kutonga kwemamiriro ekunze (mushure mekunyoresa sensor muEU-L-12)
kudzora kune isina waya hwindo sensors (kusvika 6 pcs panharaunda)

kugona kudzora STT-868, STT-869 kana EU-GX isina waya actuators (6 pcs panharaunda)
mukana wekushanda thermostatic actuators

mukana wekushanda mavharuvhu ekusanganisa - mushure mekubatanidza EU-i-1, EU-i-1m valve module
kutonga kwemudziyo wakaiswa wekudziya kana kutonhora uchishandisa voltage-yemahara kuonana

kugonesa imwe 230V kubuda kupomba
mukana wekuseta masheti ega ega ekushanda kune imwe neimwe zone

mukana wekuvandudza software kuburikidza neiyo USB port

KUISA MUTUNGAMIRI

EU-ML-12 control board inofanirwa kuiswa chete nemunhu anonyatso kwanisa.
KUCHENJERA
Unogona kubatanidza mabhodhi mana eEU-ML-4 munhevedzano kuEU-L-12 main board.
YAMBIRO
Ngozi yekukuvara kana kufa nekuda kwekuvhunduka kwemagetsi pazvibatanidza zvinorarama. Usati washanda pane controller, bvisa magetsi ayo uye uchengetedze kubva kune netsaona switching.
KUCHENJERA
Wiring isiriyo inogona kukanganisa controller.

Kuiswa kwe electrolytic capacitors
Kuti uderedze chiitiko che tembiricha spikes iri kuverengerwa kubva ku zone sensor, 220uF / 25V yakaderera impedance electrolytic capacitor, yakabatana mukufanana netambo ye sensor, inofanira kuiswa. Paunenge uchiisa iyo capacitor, gara uchiteerera zvakanyanya kune polarity yayo. Ivhu rechinhu chakamisikidzwa nemucheka muchena chinopindirwa mukati mekurudyi terminal ye sensor yekubatanidza - sezvinoonekwa kubva kumberi kwemutongi, uye inoratidzwa mumifananidzo yakasungirirwa. Yechipiri terminal ye capacitor inopindirwa mukati meiyo terminal yekuruboshwe kongiri. Takaona kuti mhinduro iyi yakabvisa zvachose kukanganisa kuripo. Nekudaro, zvakakosha kucherechedza kuti iyo yakakosha musimboti ndeyekuisa nemazvo mawaya kuitira kudzivirira kupindira. Waya haifanirwe kufambiswa pedyo nenzvimbo dzemagetsi emagetsi. Kana mamiriro ezvinhu akadaro atoitika, sefa mumhando ye capacitor inofanirwa.

Mufananidzo unotsanangura nzira yekubatanidza uye kutaurirana nemichina yasara:

KUCHENJERA
Kana iyo EU-WiFi RS, EU-505 kana EU-WiFi L Internet module yakabatana neEU-ML-12, ipapo iyo emodul.eu application inongoratidza chete nzvimbo dzeanoenderana EU-ML-12 controller. Kana iyo module yakabatana kune huru EU-L-12 controller, iyo application inoratidza ese mazoni eiyo system yese.

Kubatana pakati pevatongi
Panyaya yekubatana kwewaya pakati pemidziyo: controller (EU-L-12 uye EU-ML-12), makamuri controller uye mapaneru, kumisa resistors (jumpers) inofanira kushandiswa pakutanga uye pakupera kwega rega rekutapurirana tambo. Iyo controller ine yakavakirwa-mukati yekumisa resistor, iyo inofanirwa kuiswa munzvimbo yakakodzera:

A, B - kumisa resistor pa (yekutanga uye yekupedzisira controller)
B, X - kwaakarerekera (fekitari marongero) chinzvimbo.

KUCHENJERA
Kurongeka kwevatongi munyaya yekugumisa kubatana hakuna basa.

Kubatana pakati pemutongi uye vatariri vekamuri
Paunenge uchibatanidza vatariri vekamuri kune wekutanga controller, vanosvetuka pane controller uye pane yekupedzisira yekamuri vatariri vanochinjirwa kune iyo ON chinzvimbo.

Kana vatariri vekamuri vakabatanidzwa kune mutongi ari pakati pemutsara wekutumira, vanosvetuka kune vekutanga uye vekupedzisira vatongi vanoshandurwa kune ON nzvimbo.

Kubatana pakati pe controller nepaneru
KUCHENJERA
Iyo pani inofanirwa kuve yakabatana neyekutanga kana yekupedzisira controller nekuda kwekuti iyo mapaneru haigone kuve yakashongedzerwa neanomisa resistor.
KUCHENJERA
Kana iyo pani yakabatana neEU-ML-12, saka controller iyi inofanirwa kubatana kune huru EU-L-12 controller, uye pani iyi inofanirwa kunyoreswa nenzira inotevera: Menyu → Menyu yeFitter → Kudzora pani → Chishandiso chemhando. Iyo pani inogona kunyoreswa sewaya kana isina waya mudziyo, zvichienderana nerudzi rwegungano. Dzvanya Rejisa sarudzo paEU-M-12 panel screen.

KUTANGA KUTANGA

Kuti mutongi ashande nemazvo, matanho anotevera anofanira kuteverwa kwekutanga-up:
Danho 1: Batanidza iyo EU-ML-12 inokwirisa controller nemidziyo yese inodzorwa
Kuti ubatanidze mawaya, bvisa chivharo chekutonga uye wozobatanidza wiring - izvi zvinofanira kuitwa sezvinotsanangurwa pazvibatanidza uye madhayagiramu ari mubhuku.
Danho rechitatu. Chinja pane magetsi, uchitarisa kushanda kwemidziyo yakabatana
Mushure mekubatanidza zvishandiso zvese, shandura pamagetsi emutongi.
Kushandisa iyo Manual mode basa (Menyu → Menyu yeFitter → Manual mode), tarisa kushanda kwemidziyo yega yega. Kushandisa the uye mabhatani, sarudza mudziyo uye wodzvanya bhatani reMENU - mudziyo unotariswa unofanirwa kubatika. Tarisa zvese zvakabatana zvishandiso nenzira iyi.
Danho rechitatu. Seta nguva uye zuva razvino
Kuseta zuva razvino nenguva, sarudza: Menyu → Zvigadziriso zvemutongi → Zvirongwa zvenguva.
KUCHENJERA
Kana uri kushandisa EU-505, EU-WiFi RS kana EU-WiFi L module, nguva iripo inogona kutorwa kubva kunetiweki otomatiki.
Danho rechitatu. Rongedza tembiricha sensors, makamuri controller
Kuti EU-ML-12 controller itsigire nzvimbo yakapihwa, inofanirwa kugamuchira ruzivo nezve tembiricha iripo. Nzira iri nyore ndeyekushandisa tembiricha ine waya kana isina waya (eg EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Nekudaro, kana iwe uchishuvira kukwanisa kushandura iyo seti yekushisa kukosha zvakananga kubva munzvimbo, unogona kushandisa chero makamuri controller: semuenzaniso EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus kana akazvitsaurira controller: EU. -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Kuti ubatanidze sensor ne controller, sarudza: Menyu → Menyu yeFitter → Nzvimbo → Zone… → Sensor yemukamuri → Sarudza sensor.
Danho rechitatu. Gadzira iyo EU-M-12 control panel uye iyo EU-ML-12 yekuwedzera-modules
Iyo EU-ML-12 controller inogona kushandisa iyo EU-M-12 control panel, iyo inoita master function - kuburikidza nayo, unogona kushandura tembiricha dzakaiswa munzvimbo, uye kusarudza emuno nepasirese svondo svondo, nezvimwe.
Pane imwe chete control panel yerudzi urwu inogona kuiswa mukumisikidzwa, iyo inofanirwa kunyoreswa mune huru EU-L-12 controller: Menyu → Menyu yeFitter → Control panel kuitira kuti pani iratidze data pane nzvimbo dzinoshandiswa nemuranda ML-12 controller, mutongi uyu anofanira kunge akabatanidzwa kune tenzi L-12 controller, apo pani yekutonga inonyoreswa.
Kuti uwedzere huwandu hwenzvimbo dzinotsigirwa mukuisirwa (max, 4 ekuwedzera mamodule), yega yega EU-ML-12 controller inofanirwa kunyoreswa zvakasiyana muEU-L-12 controller nekusarudza: Menyu → Menyu yeFitter → Mamwe mamodule → Module 1..4.
Danho rechitatu. Gadzirisa midziyo yasara yekushandira pamwe
Iyo EU-ML-12 controller inogona zvakare kushanda neinotevera zvishandiso:
- EU-505, EU-WiFi RS kana EU-WiFi L Internet modules (iyo emodul.eu application inongoratidza nzvimbo dzinotsigirwa neEU-ML-12 controller).
Mushure mekubatanidza iyo Internet module, mushandisi ane mukana wekudzora kuisirwa kuburikidza neInternet uye emodul.eu app. Kuti uwane ruzivo rwekugadzirisa, tarisa kubhuku remayorodhi rakasiyana.
- EU-i-1, EU-i-1m inosanganisa mavharuvhu modules
- mamwe mazita, semuenzaniso EU-MW-1 (6 pcs per controller)
KUCHENJERA
Kana mushandisi achida kushandisa zvishandiso izvi panguva yekushanda, zvinofanirwa kuve zvakabatana uye / kana kunyoreswa.

MAIN SCREEN DESCRIPTION

Kudzora kunoitwa nemabhatani ari pasi pechiratidziro.

Controller kuratidza.
bhatani reMENU - inopinda mu controller menyu, ichisimbisa marongero.

bhatani - inoshandiswa kutarisa menyu mabasa, kuderedza kukosha kweakagadziridzwa paramita. Iri bhatani rinoshandurawo maparamita ekushanda pakati penzvimbo.
bhatani - inoshandiswa kutarisa menyu mabasa, wedzera kukosha kweakagadziridzwa paramita. Iri bhatani rinoshandurawo maparamita ekushanda pakati penzvimbo.
BUDA button - BUDA kubva pane controller menyu, kanzura marongero, shandura iyo skrini view (zoni, nzvimbo).

Sample skrini - ZONES

Zuva razvino revhiki

Kunze kwekushisa
Pombi kumhanya
Activated voltage-yemahara kuonana

nzvimbo yacho yakanyanyisa nzvimbo yacho yakatonhodzwa

Irizvino nguva
Ruzivo nezve maitiro ekushandisa / hurongwa munzvimbo yakafanira

L purogiramu yemunharaunda CON nguva dzose tembiricha

G-1….G-5 purogiramu yepasi rose 1-5 02:08 nguva-shoma
Simba rechiratidzo uye mamiriro ebhatiri yekamuri sensor ruzivo

Pre-set tembiricha munzvimbo yakapihwa
Ikozvino kupisa kwepasi
Tembiricha iripo munzvimbo yakapihwa

nzvimbo yacho yakanyanyisa nzvimbo yacho yakatonhodzwa

Zone ruzivo. Dijiti inooneka inoreva sensa yekamuri yakanyoreswa inopa ruzivo nezve tembiricha iripo munzvimbo yakatarisana. Kana iyo zone parizvino ichidziya kana kutonhora, zvichienderana nemodhiyo, iyo digit inopenya. Kana alarm ikaitika munzvimbo yakapihwa, mucherechedzo unozoratidzwa pachinzvimbo chedijiti.
To view iwozvino anoshanda paramita yeimwe zone, simbisa nhamba yayo uchishandisa mabhatani.

Sample Screen - ZONE

Kunze kwekushisa
Mamiriro ebhatiri
Irizvino nguva

Ikozvino maitiro ekushanda kwenzvimbo yakaratidzwa
Kupisa kwekutanga kwenzvimbo yakapihwa
Ikozvino tembiricha yenzvimbo yakapihwa

Ikozvino kupisa kwepasi
Maximum pasi tembiricha
Ruzivo rwehuwandu hweakanyoreswa hwindo sensors munzvimbo

Ruzivo nezve nhamba yeakanyoreswa actuators munzvimbo
Icon yenzvimbo inoratidzwa parizvino
Yazvino humidity level munzvimbo yakapihwa

Zone name

MATANGO MABASA

Menu

Operation mode

Zones
Controller marongero
Menyu yeFitter

Sevhisi menyu
Zvirongwa zvefekitari
Software shanduro

OPERATION MODE
Iri basa rinogonesa activation yeyakasarudzwa inoshanda mode.
➢ Normal modhi - preset tembiricha zvinoenderana neyakagadzikwa hurongwa
➢ Horidhe maitiro - iyo tembiricha yakatarwa zvinoenderana nezvirongwa zveiyi modhi
Menyu → Menyu yeFitter → Nzvimbo → Zone… → Zvirongwa → Tembiricha marongero > Modhi yezororo
➢ Economic mode - iyo tembiricha yakatarwa zvinoenderana nezvirongwa zveiyi modhi
Menyu → Menyu yeFitter → Nzvimbo → Zone… → Zvirongwa → Tembiricha marongero > Economy mode
➢ Comfort mode - iyo tembiricha yakatarwa zvinoenderana nezvirongwa zveiyi modhi
Menyu → Menyu yeFitter → Nzvimbo → Zone… → Zvirongwa → Tembiricha marongero > Comfort mode
KUCHENJERA
• Kushandura maitiro kuzororo, hupfumi uye nyaradzo ichashanda kune dzose nzvimbo. Izvo zvinongogoneka kugadzirisa iyo setpoint tembiricha yeiyo yakasarudzwa modhi yeimwe zone.
• Mukushanda mode kunze kwemaitiro, hazvibviri kushandura tembiricha yakatarwa kubva padanho remutongi wekamuri.
ZONES
2.1. ON
Kuratidza iyo zone seinoshanda pachiratidziro, nyoresa sensor mairi (ona: Fitter's Menu). Basa racho rinokutendera kuti uvhare nzvimbo uye uvanze ma paramita kubva pachiratidziro chikuru.
2.2. SET TEMPERATURE
Iyo tembiricha yakatarwa munzvimbo inoguma kubva kune zvigadziriso zveimwe nzira yekushanda munzvimbo, kureva chirongwa chevhiki. Zvisinei, zvinokwanisika kudzima purogiramu uye kuisa tembiricha yakasiyana uye nguva yekushisa uku. Mushure menguva ino, tembiricha yakatarwa munzvimbo inozoenderana neyakamboiswa modhi. Nenguva inoenderera, iyo yakatarwa tembiricha kukosha, pamwe nenguva kusvika pakupera kwayo, inoratidzwa pachiratidziro chikuru.
KUCHENJERA
Muchiitiko chekuti nguva yetembiricha yakatarwa yakaiswa kuCON, tembiricha iyi ichashanda kwenguva isingaperi (tembiricha isingaperi).
2.3. OPERATION MODE
Mushandisi ane kugona view uye gadzirisa zvigadziriso zvemashandisirwo enzvimbo.
• Purogiramu Yemunharaunda - Rongedza marongero anongoshanda kune ino zone
• Global Schedule 1-5 - Aya marongero ehurongwa anoshanda kune ese mazoni, kwaanoshanda
• Tembiricha yenguva dzose (CON) -Iyo basa rinokutendera kuti uise yakaparadzana seti yekushisa kukosha, iyo ichave inoshanda munzvimbo yakapihwa zvachose, zvisinei nenguva yezuva.
Nguva yakatarwa - basa rinokutendera kuti uise tembiricha yakaparadzana, inozoshanda chete kwenguva yakati rebei. Mushure menguva ino, tembiricha inozobva kune yaimboshanda modhi (hurongwa kana kugara pasina nguva yakatarwa).
Ronga kugadzirisa1. Mazuva anoshandiswa zviri pamusoro apa
2. Tembiricha yakaiswa kunze kwenguva dzenguva
3. Seta tembiricha yenguva dzenguva
4. Nguva dzenguvaKugadzirisa chirongwa:
• Shandisa miseve kusarudza chikamu chevhiki icho chirongwa chakasetwa chichashanda (1st chikamu chevhiki kana 2nd chikamu chevhiki)
• Shandisa bhatani reMENU kuenda kune yakatarwa tembiricha marongero, ayo anozoshanda kunze kwenguva dzenguva - isa uchishandisa miseve, simbisa uchishandisa MENU bhatani.
• Shandisa bhatani reMENU kuenda kumaseting enguva uye tembiricha yakatarwa ichashanda kune yakatarwa nguva yenguva, isa uchishandisa miseve, simbisa nebhatani reMENU.
• Zvadaro enderera mberi nekugadzirisa kwemazuva anofanirwa kugoverwa kune 1st kana 2nd chikamu chevhiki, mazuva ekushanda anoratidzwa muchena. Zvirongwa zvinosimbiswa nebhatani reMENU, miseve inofamba pakati pezuva rega rega.
Mushure mekuseta hurongwa hwemazuva ese esvondo, tinya bhatani EXIT uye sarudza iyo Confirm sarudzo nebhatani reMENU.
KUCHENJERA
Vashandisi vanogona kuseta matatu akasiyana enguva muchirongwa chakapihwa (nekurongeka kwemaminetsi gumi nemashanu).
CONTROLLER SETTINGS
3.1. NGUVA SETTINGS
Iyo yazvino nguva uye zuva zvinogona kutorwa otomatiki kubva kunetiweki kana iyo Internet module yakabatana uye otomatiki modhi yakagoneswa. Izvo zvakare zvinogoneka kuti mushandisi kuseta nguva uye zuva kana iyo otomatiki modhi isingashande nemazvo.
3.2. SCREEN SETTINGS
Iri basa rinobvumira vashandisi kugadzirisa chiratidziro.
3.3. BUTTON SOUNDS
Iyi sarudzo inoshandiswa kugonesa ruzha runoperekedza kudzvanya bhatani.

FITTER'S MENU
Iyo Fitter's menyu ndiyo yakanyanya kuomesesa controller menyu, pano, vashandisi vane yakafara sarudzo yemabasa inobvumira kushandiswa kwakanyanya kwesimba remutongi.

Menyu yeFitter	Zones
	Mamwe mazita
	Kusanganisa valve
	Master module
	Repeater Basa
	Internet module
	Manual mode
	External sensor
	Kupisa kumira
	Voltage-yemahara kuonana
	Pombi
	Kupisa - kutonhora
	Anti-stop marongero
	Max. mwando
	Mutauro
	Pombi inopisa
	Zvirongwa zvefekitari

4.1. ZONES
Kuti nzvimbo yakapihwa ishande pane yekudzora kuratidza, sensor inofanirwa kunyoreswa mairi. TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - ZONES

Zone…	Chikamu Chinonzwa
	ON
	Seta tembiricha
	Operation mode
	Outputs configuration
	Settings
	Actuators
	Window sensors
	Kupisa kwepasi

4.1.1. ROOM SENSOR
Vashandisi vanogona kunyoresa / kugonesa chero rudzi rwe sensor: NTC wired, RS kana isina waya.
➢ Hysteresis - inowedzera kushivirira kwekushisa kwekamuri muhuwandu hwe 0.1 ÷ 5 ° C, apo pane kuwedzera kupisa / kutonhora kunogoneswa.
Example:
Tembiricha yekamuri yakasetwa i23°C
Hysteresis ndeye 1 ° C
Sensor yemukamuri ichatanga kuratidza kamuri iri kudziyisa mushure mekunge tembiricha yadonha kusvika 22°C.
➢ Calibration -Kamuri sensor calibration inoitwa panguva yekusangana kana mushure menguva yakareba yekushandiswa kwe sensor, kana tembiricha yekamuri inoratidzwa ikatsauka kubva kune chaiyo. Kugadzirisa siyana: kubva -10°C kusvika +10°C nechinhanho che0.1°C.
4.1.2. SET TEMPERATURE
Basa racho rinotsanangurwa muMenu → Zones chikamu.
4.1.3. OPERATION MODE
Basa racho rinotsanangurwa muMenu → Zones chikamu.
4.1.4. ZVINOBUDZWA CONFIGURATION
Iyi sarudzo inodzora zvinobuda: pombi yekudziya pasi, kwete-voltage kusangana uye zvinobuda zve sensors 1-8 (NTC yekudzora tembiricha munzvimbo kana pasi sensor kudzora tembiricha yepasi). Sensor inobuda 1-8 inopihwa kumatunhu 9-, zvichiteerana.
Mhando ye sensor yakasarudzwa pano ichaonekwa nekusarudzika mune iyi sarudzo: Menyu → Menyu yeFitter → Nzvimbo → Nzvimbo… → Sensor yemukamuri → Sarudza sensor (yekushisa sensor) uye Menyu → Menyu yeFitter → Nzvimbo → Nzvimbo… → Kudziya kwepasi → Sensori yepasi → Sarudza sensor (yepasi sensor).
Izvo zvinobuda zveese ma sensors zvinoshandiswa kunyoresa zone newaya.
Basa racho rinobvumirawo kudzima pombi uye yekubata munzvimbo yakapihwa. Nzvimbo yakadaro, pasinei nekudiwa kwekupisa, haizotora chikamu mukutonga.
4.1.5. KUGADZIRA
➢ Kudzora kwemamiriro ekunze - iyo sarudzo yekubatidza / kudzima kutonga kwemamiriro ekunze.
KUCHENJERA
• Kudzora mamiriro ekunze kunoshanda chete kana mu Menyu → Fitter's menyu → Yekunze sensor, iyo Weather control sarudzo yakatariswa.
• Iyo yekunze sensor menyu inowanikwa mushure mekunyoresa sensor neL-12.
➢ Kupisa - basa rinogonesa / rinomisa basa rekupisa. Iko kune zvakare kusarudzwa kwehurongwa huchave hunoshanda kune iyo zone panguva yekudziya uye yekugadzirisa yeyakasiyana inogara tembiricha.
➢ Kutonhodza - basa iri rinogonesa / rinodzima basa rekutonhora. Iko kune zvakare kusarudzwa kwehurongwa huchave hunoshanda munharaunda panguva yekutonhodza uye kugadzirisa kweyega yega tembiricha.
➢ Zvirongwa zvetembiricha -Iyo basa rinoshandiswa kuseta tembiricha yeatatu maitiro ekushandisa (Holiday mode, Economy mode, Comfort mode).
➢ Optimum kutanga
Optimum kutanga ndeye hungwaru kudziyisa control system. Inosanganisira kuenderera mberi kwekutarisa kweiyo yekudziya system uye kushandiswa kweruzivo urwu kuti uite otomatiki kupisa kupisa pamberi penguva inodiwa kuti isvike tembiricha yakatarwa.
Iyi sisitimu haidi chero kubatanidzwa kune chikamu chemushandisi uye inonyatsopindura kune chero shanduko inokanganisa kushanda kweiyo yekudziya system. Kana, semuenzanisoampuye, pane shanduko dzakaitwa pakuisirwa uye imba inodziya nekukurumidza, iyo optimum yekutanga sisitimu inozoona shanduko pane inotevera programmed tembiricha shanduko inokonzerwa nehurongwa, uye mukutenderera kunotevera kunonoka kuvhurwa kwekudziya kusvika. nguva yekupedzisira, kuderedza nguva inodiwa kuti usvike kune preset tembiricha. TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - Room tembiricha A - yakarongwa nguva yekushandura tembiricha yehupfumi kune yakagadzikana
Kuita basa iri kunovimbisa kuti kana iyo yakarongwa shanduko yetembiricha yakatarwa inokonzerwa nehurongwa inoitika, tembiricha yazvino mukamuri ichave pedyo nekukosha kwaunoda.
KUCHENJERA
Iyo optimum yekutanga basa inoshanda chete mukudziya modhi.
4.1.6. ACTUATORS
➢ Zvirongwa
• SIGMA - basa racho rinogonesa kudzora kusina simba kwemagetsi emagetsi. Mushandisi anogona kuseta hudiki uye huwandu hwekuvhurwa kwevhavha - izvi zvinoreva kuti dhigirii rekuvhura nekuvhara kwevhavha haringambopfuuri maitiro aya. Mukuwedzera, mushandisi anogadzirisa Range parameter, iyo inosarudza pakamuri tembiricha iyo valve inotanga kuvhara nekuvhura.
KUCHENJERA
Iyo Sigma basa rinongowanikwa kune radiator actuators. TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - Sigma basa (a) – min. kuvhura
(b) – Kuvhura kweActuator
ZAD - set tembiricha
Example:
Zone preset tembiricha: 23˚C
Kuvhura zvishoma: 30%
Yakanyanya kuvhura: 90%
Range: 5˚C
Hysteresis: 2˚C
Nezvirongwa zviri pamusoro, iyo actuator inotanga kuvhara kana tembiricha munzvimbo yasvika 18 ° C (preset tembiricha inobvisa kukosha kwehuwandu). Iko kuvhurika kudiki kuchaitika kana tembiricha yezone yasvika panzvimbo yakatarwa.
Kana imwe nguva yakatarwa yasvika, tembiricha munzvimbo yacho inotanga kudonha. Kana yasvika 21°C (set tembiricha minus hysteresis value), actuator inotanga kuvhurika - ichisvika pakuvhurwa kwepamusoro kana tembiricha munharaunda yasvika 18°C.
• Kudzivirirwa - Kana basa iri rasarudzwa, mutongi anotarisa tembiricha. Kana tembiricha yakatarwa ikapfuudzwa nenhamba yemadhigirii muRange parameter, ipapo ese ma actuators munzvimbo yakapihwa anovharwa (0% kuvhura). Iri basa rinoshanda chete neSIGMA basa rakagoneswa.
• Emergency Mode -Iyo basa rinobvumira kumisikidza kuvhurwa kweiyo actuators, iyo ichaitika kana alarm ikaitika munzvimbo yakapihwa (sensor kutadza, kukanganisa kwekutaurirana).
➢ Actuator 1-6 -Sarudzo inogonesa mushandisi kunyoresa isina waya actuator. Kuti uite izvi, sarudza Rejisa uye tinya muchidimbu bhatani rekutaurirana pane actuator. Mushure mekubudirira kunyoreswa, rimwe ruzivo rwekuwedzera basa rinoonekwa, uko vashandisi vanogona view iyo actuator paramita, semuenzaniso mamiriro ebhatiri, huwandu, nezvimwe. Zvinogonekawo kudzima imwe kana ese actuator panguva imwe chete.
4.1.7. WINDOW SENSOR
➢ Zvirongwa
• ON -Iyo basa rinogonesa activation yemahwindo sensors mune yakapihwa zone (window sensor kunyoreswa kunodiwa).
• Kunonoka Nguva -Iri basa rinobvumira kuseta nguva yekunonoka. Mushure menguva yekumisikidzwa yekunonoka, mutongi mukuru anopindura pakuvhurwa kwehwindo uye anovhara kudziyisa kana kutonhora munzvimbo yakatarisana.
Example: Nguva yekunonoka inoiswa kumaminitsi gumi. Kana hwindo ravhurwa, sensor inotumira ruzivo kune mukuru controller nezvekuvhura hwindo. Iyo sensor inosimbisa ikozvino mamiriro ehwindo nguva nenguva. Kana mushure menguva yekunonoka (10 maminetsi) hwindo rinoramba rakavhurika, mutongi mukuru achavhara mavhavha emagetsi uye kudzima kupisa kwenzvimbo.
KUCHENJERA
Kana iyo nguva yekunonoka yakaiswa ku0, ipapo chiratidzo kune actuators kuvhara chinozoendeswa nekukurumidza.
➢ Wireless -Sarudzo yekunyoresa mahwindo sensors (1-6 pcs panharaunda). Kuti uite izvi, sarudza Nyoresa uye tinya muchidimbu bhatani rekutaurirana pane sensor. Mushure mekubudirira kunyoreswa, imwe yekuwedzera Ruzivo basa rinoonekwa, uko vashandisi vanogona view iyo sensor paramita, semuenzaniso mamiriro ebhatiri, huwandu, nezvimwe. Zvinogoneka zvakare kudzima yakapihwa sensor kana zvese panguva imwe chete.
4.1.8. FLOOR HEATING
➢ Floor Sensor
• Sensor Selection -Iri basa rinoshandiswa kugonesa (waya) kana kunyoresa (isina waya) pasi sensors. Panyaya ye sensor isina waya, inyorese nekuwedzera kudzvanya bhatani rekutaura pane sensor.
• Hysteresis - inowedzera kushivirira kwekushisa kwekamuri muhuwandu hwe 0.1 ÷ 5 ° C, apo kuwedzera kwekudziya / kutonhora kunogoneswa.
Example:
Iyo yakanyanya tembiricha yepasi i45°C
Hysteresis ndeye 2 ° C
Iyo controller inodzima iyo yekubata mushure mekupfuura 45 ° C pane sensor yepasi. Kana tembiricha ikatanga kudonha, iyo yekubata ichadzoserwa kumashure zvakare mushure mekudziya kwepasi sensor kudonha kusvika 43⁰C (kunze kwekunge tembiricha yekamuri yasvika).
• Kuchengetedza - Floor sensor calibration inoitwa panguva yekusangana kana mushure menguva yakareba yekushandiswa kwe sensor, kana tembiricha yepasi inoratidzwa ichitsauka kubva kune chaiyo. Kugadzirisa siyana: kubva -10°C kusvika +10°C nechinhanho che0.1°C.
KUCHENJERA
Iyo sensor yepasi haina kushandiswa panguva yekutonhora mode.
➢ Maitiro ekushanda
• KUDZIMA -Kusarudza iyi sarudzo inodzima iyo yekudziya yepasi modhi, kureva kuti Floor Dziviriro kana Comfort Mode haishande.
• Floor Protection -Iri basa rinoshandiswa kuchengetedza tembiricha yepasi pazasi peseti yakanyanya tembiricha kuchengetedza sisitimu kubva pakupisa. Kana tembiricha ichikwira kusvika kune yakatarwa yakanyanya tembiricha, kudzoreredza kwenzvimbo kuchadzimwa.
• Comfort mode -Iri basa rinoshandiswa kuchengetedza tembiricha yepasi, kureva kuti controller inotarisisa tembiricha iripo. Kana tembiricha yakwira kusvika kune yakanyanya kupisa tembiricha, iyo zone yekudziya inodzimwa kudzivirira sisitimu kubva pakupisa. Kana tembiricha yepasi ichidonha pazasi petembiricha yakaderera, iyo zone reheat inodzoserwa.
➢ Min. tembiricha
Basa rinoshandiswa kuseta tembiricha shoma kudzivirira pasi kubva pakutonhora pasi. Kana tembiricha yepasi ichidonha pazasi petembiricha yakaderera, iyo zone reheat inodzoserwa. Iri basa rinowanikwa chete kana Comfort Mode yasarudzwa.
➢ Max. tembiricha
Iyo yakanyanya tembiricha yepasi ndeye tembiricha yepasi pamusoro iyo iyo controller ichadzima kupisa zvisinei nekupisa kwekamuri kwazvino. Basa iri rinodzivirira kuiswa kubva pakupisa.
4.2. ZVIMWE ZVAKAWANDA TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - ADDITIONAL CONTACTS Basa racho rinokutendera kuti ushandise mamwe maturusi ekusangana. Chinhu chekutanga chinodiwa kunyoresa kusangana kwakadaro (1-6 pcs.). Kuti uite izvi, sarudza iyo Registration sarudzo uye muchidimbu dzvanya bhatani rekutaurirana pane mudziyo, semuenzaniso MW-1.
Mushure mekunyoresa uye nekuchinja pamudziyo, zvinotevera mabasa achaonekwa:
➢ Ruzivo - ruzivo nezve chimiro, maitiro ekushanda uye renji yekubata inoratidzwa pane controller skrini
➢ VARIRA -Sarudzo yekugonesa / kudzima kushanda kwekubata
➢ Maitiro ekushanda -mushandisi iripo sarudzo yekumisikidza yakasarudzwa yekubata maitiro maitiro
➢ Nguva modhi - basa rinobvumira kuseta iyo yekusangana yekushanda nguva yenguva yakatarwa
Mushandisi anogona kushandura mamiriro ekuonana nekusarudza/kubvisa iyo Active sarudzo, uye kuseta Nguva yeiyi modhi.
➢ Constant mode - basa rinobvumira kuseta iyo yekusangana kuti ishande zvachose. Zvinogoneka kushandura chimiro chekuonana nekusarudza / kusasarudza iyo Active sarudzo
➢ Relay - iyo yekubata inoshanda zvinoenderana nenzvimbo dzayakagoverwa
➢ Kuomesa - kana iyo Maximum Humidity yakapfuurwa munzvimbo, iyi sarudzo inobvumira kutanga kweiyo dehumidifier yemhepo.
➢ Ronga marongero - basa rinobvumira kuseta yakaparadzana yekubata hurongwa hwekuita (zvisinei nemamiriro enzvimbo dzekutonga).
KUCHENJERA
Iyo Drying basa rinoshanda chete muKutonhodza oparesheni modhi.
➢ Bvisa -iyi sarudzo inoshandiswa kudzima waanosarudza kuonana.
4.3. MIXING VALVE TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - MIXING VALVE

EU-ML-12 controller inogona kushandisa imwe vharafu ichishandisa valve module (eg EU-i-1m). Iyi valve ine RS kutaurirana, asi inofanirwa kuita kunyoresa, izvo zvinoda kuti iwe utore nhamba yemodule iri kumashure kweimba yayo, kana mune software ruzivo skrini). Mushure mekunyoresa kwakaringana, zvinokwanisika kuseta yega parameter yevhavha yekuwedzera.
➢ Ruzivo -Iri basa rinobvumira vashandisi kuita view iyo valve parameters mamiriro.
➢ Kunyoresa - Mushure mekupinda kodhi kuseri kwevhavha kana muMenu → Shanduro yeSoftware, vashandisi vanogona kunyoresa vharafu nemutongi mukuru.
➢ Manual mode -Iri basa rinoita kuti vashandisi vakwanise kumisa kushanda kwevhavha, kuvhura / kuvhara vharafu uye shandura pombi nekudzima kuitira kudzora kushanda kwakaringana kwemidziyo.
➢ Shanduro -Iri basa rinoratidza iyo valve software shanduro nhamba. Ruzivo urwu rwakakosha paunosangana nesevhisi.
➢ Kubviswa kwevharuvhu -Iri basa rinoshandiswa kudzima zvachose valve. Basa racho rinotangwa, semuenzanisoample, kana uchibvisa valve kana kutsiva module (zvinozofanira kunyoresazve module nyowani).
➢ VARIRA -Sarudzo yekugonesa kwechinguva kana kudzima vharuvhu.
➢ Valve set tembiricha - Iyi parameter inobvumira kuseta tembiricha yevhavha.
➢ Zhizha modhi - kuvhura zhizha mode inovhara vharafu kudzivirira kupisa kusingakoshi kweimba. Kana iyo boiler tembiricha yakakwira zvakanyanya (inogonesa bhailer chengetedzo inodiwa), iyo valve inovhurwa mune emergency mode. Iyi modhi haishande muReturn protection mode.
➢ Kururamisa -Iri basa rinogona kushandiswa kugadzirisa iyo yakavakirwa-mukati vharafu, semuenzaniso mushure mekushandisa kwenguva refu. Munguva yekuenzanisa, vheji inogadzirirwa panzvimbo yakachengeteka, kureva kuti CH valve uye Return protection type - kune nzvimbo dzadzo dzakazaruka zvakakwana, uye nokuda kwemavharuvhu epasi uye Kutonhora kwemhando - kune nzvimbo dzavo dzakavharwa zvakakwana.
➢ Sitiroko imwe chete - Iyi ndiyo yakanyanya sitiroko imwechete (kuvhura kana kuvhara) iyo valve inogona kuita panguva imwechete tembiricha sampling. Kana tembiricha iri pedyo nenzvimbo yakatarwa, sitiroko iyi inoverengerwa pahwaro hweProportional coefficient parameter. Pano, iyo diki yeyuniti sitiroko, zvakanyanya kunyanya kutaridzika tembiricha inogona kusvika, asi tembiricha yakatarwa inosvika kwenguva yakareba.
➢ Kuvhura kudiki - Paramita inotsanangura diki kuvhurwa kwevharuvhu mupesenti. Iyi parameter inogonesa kusiya vharuvhu yakavhurika zvishoma kuti ichengetedze kuyerera kudiki.
KUCHENJERA
Kana iyo shoma yekuvhura yevhavha yakaiswa ku 0% (yakakwana yekuvhara), pombi haizoshande kana vharuvhu yakavharwa.
➢ Nguva yekuvhura -A parameter inotsanangura nguva inotora valve actuator kuvhura vharuvhu kubva pa0% kusvika ku100%. Iyi nguva inofanira kusarudzwa kuti ienderane neiyo yevhavha actuator (sezvinoratidzwa pazita rayo).
➢ Kuyera kumbomira - Iyi parameter inosarudza kuwanda kwekuyera (kutonga) kwekushisa kwemvura kuzasi kweiyo CH yekuisa valve. Kana iyo sensor inoratidza shanduko yekushisa (kutsauka kubva panzvimbo yakatarwa), ipapo solenoid valve ichazarura kana kuvhara ne preset kukosha kuti idzokere kune yakagadziriswa tembiricha.
➢ Valve Hysteresis - Iyi sarudzo inoshandiswa kuseta iyo valve setpoint tembiricha hysteresis. Uyu ndiwo mutsauko uripo pakati petembiricha yakagara uye tembiricha iyo vharafu inotanga kuvhara kana kuvhurika.
Example: Tembiricha yevhavha preset: 50°C
Hysteresis: 2°C
Kumira kwevhavha: 50°C
Kuvhurwa kwevhavha: 48°C
Kuvhara kwevhavha: 52°C
Apo kutonhora kwakagadzirirwa kuri 50 ° C uye hysteresis iri 2 ° C, valve inomira mune imwe nzvimbo apo kutonhora kunosvika 50 ° C; apo tembiricha inodonha kusvika 48 ° C, inotanga kuvhurika uye kana yasvika 52 ° C, vharuvhu inotanga kuvhara kuitira kudzikisa tembiricha.
➢ Valve mhando -Iyi sarudzo inogonesa vashandisi kusarudza anotevera marudzi evharuvhu:
• CH - seta kana chinangwa chiri chekudzora tembiricha muC CH dunhu uchishandisa sensor valve. Iyo sensor yevhavha ichaiswa zasi kwevhavha yekusanganisa pane pombi yekugovera.
• Uriri - seta paunenge uchigadzirisa kutonhora kwepasi pepasi kupisa wedunhu. Rudzi rwepasi runodzivirira hurongwa hwepasi kubva pakupisa kwakanyanya. Kana rudzi rwevhavha yakagadziriswa seC CH uye yakabatanidzwa kune pasi system, inogona kutungamirira kukuvadza kune pasi system.
• Dzorera kudzivirira - seta paunenge uchigadzirisa tembiricha pakudzoka kwekugadzika uchishandisa sensor yekudzosera. Kudzoka chete uye boiler sensors inoshanda mumhando iyi yevhavha, uye sensor yevhavha haina kubatana kune controller. Muchigadziro ichi, valve inodzivirira kudzoka kwebhailer kubva pakutonhora kunotonhora sechinhu chinonyanya kukosha, uye kana basa rekudzivirira Bhoiler rakasarudzwa, rinodzivirirawo bhailer kubva pakupisa. Kana vharuvhu yakavharwa (0% yakazaruka), mvura inoyerera chete munharaunda pfupi, nepo kuvhurwa kwakazara kwevhavha (100%) kunoreva kuti pfupi pfupi yakavharwa uye mvura inoyerera kuburikidza nepakati pese inodziya system.
KUCHENJERA
Kana Boiler Dziviriro yadzimwa, CH tembiricha haizokanganisa kuvhurwa kwevhavha. Muzviitiko zvakanyanyisa, bhairi rinogona kupisa, saka zvinokurudzirwa kugadzirisa zvigadziro zvekudzivirira bhodha.
Kune rudzi urwu rwevharuvhu, tarisa kuReturn Protection Screen.
• Kutonhora - seta paunenge uchigadzirisa kutonhora kweiyo inotonhorera system (vhavha inovhura kana tembiricha yakadzikira yakaderera pane tembiricha yevhavha sensor). Kudzivirirwa kweboiler uye Kudzorera kudzivirira hakushande mumhando iyi yevhavha. Rudzi urwu rwevharuvhu runoshanda kunyangwe inoshanda Zhizha modhi, nepo pombi inoshanda uchishandisa yekuvharira chikumbaridzo. Mukuwedzera, iyi mhando yevhavha ine yakaparadzana yekupisa curve sebasa reiyo Weather sensor.
➢ Kuvhura mukuenzanisa - Kana basa iri rikagoneswa, vharuvhu inotanga kuenzanisa kubva pachikamu chekutanga. Iri basa rinongowanikwa chete kana rudzi rwevharuvhu rwakaiswa seCH Valve.
➢ Kudziya kwepasi – chirimo -Iri basa rinongoonekwa mushure mekusarudza rudzi rwevharuvhu seFloor Valve. Kana basa iri rikagoneswa, vharafu yepasi ichashanda muZhizha Modhi.
➢ Sensonzi yemamiriro ekunze -Kuti basa remamiriro ekunze rishande, sensor yekunze inofanirwa kuiswa munzvimbo yakazarurwa nemhepo. Mushure mekuisa uye nekubatanidza sensor, chinja paMamiriro ekunze sensor basa mune controller menyu.
KUCHENJERA
Setting iyi haiwanikwe muKutonhodza uye Kudzosa Dziviriro Modes.
Heating curve - iyi ndiyo curve maererano neyakagadzika tembiricha yemutongi inotarwa pahwaro hwekunze kwekunze. Kuti vharuvhu ishande zvakanaka, tembiricha yakatarwa (yakadzika pasi pevharuvhu) inogadzirirwa mana ekunze ekunze tembiricha: -20°C, -10°C, 0°C uye 10°C. Pane yakasarudzika yekudziya curve yeKutonhodza modhi. Yakagadzirirwa kutonhora kwepakati pekunze kwe: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
➢ Mutongi wemukamuri
• Controller mhando
→ Kudzora pasina kamuri controller - Iyi sarudzo inofanira kuongororwa kana vashandisi vasingadi kuti mutongi wekamuri akanganisa kushanda kwevhavha.
→ RS controller kudzikisa - tarisa iyi sarudzo kana vharuvhu ichizodzorwa nekamuri controller ine RS kutaurirana. Kana basa iri rikatariswa, controller inoshanda zvinoenderana neLower room temp. parameter.
→ RS proportional controller - Kana iyi controller ichibatidzwa, iyo yazvino boiler uye tembiricha yevharuvhu inogona kuve viewed. Nebasa iri rakatariswa, mutongi achashanda zvinoenderana neKamuri Temperature Difference uye Setpoint Temperature Shanduko paramita.
→ Standard controller - iyi sarudzo inotariswa kana vharuvhu ichifanirwa kudzorwa nembiri-nyika controller (isina kugadzirwa neRS kutaurirana). Kana basa iri rikatariswa, controller inoshanda zvinoenderana neLower room temp. parameter.
• Mukamuri tembiricha. - Muchigadziro ichi, isa kukosha iyo valve ichadzikisa kupisa kwayo kweseti kana tembiricha yakaiswa mukamuri controller yasvika (kupisa kwekamuri).
KUCHENJERA
Iyi parameter inoshanda kune Standard controller uye RS Controller kudzikisa mabasa.
• Kusiyana kwekushisa kwekamuri - Ichi chigadziro chinogadzirisa shanduko yeyuniti mukushisa kwekamuri yemazuva ano (kusvika kune iri pedyo 0.1 ° C) apo imwe shanduko muhutano hwakagadzirirwa hwevhavha ichaitika.
• Preset tembiricha shanduko - Ichi chigadziro chinotarisa kuti madhigirii mangani tembiricha yevharuvhu ichawedzera kana kuderera nekuchinja kweyuniti mukupisa kwekamuri (ona: Musiyano wekushisa kwekamuri). Iri basa rinongoshanda chete neRS kamuri controller uye rine hukama zvakanyanya neKamuri tembiricha musiyano parameter.
Example: Musiyano wetembiricha yemumba: 0.5°C
Kuchinja tembiricha yevhavha: 1°C
Tembiricha yevhavha: 40°C
Tembiricha yekamuri yekudzora seti: 23°C
Kana kutonhora kwekamuri kuchikwira kusvika ku23.5 ° C (ne 0.5 ° C pamusoro pekushisa kwekamuri yakatarwa), valve inovhara kusvika ku39 ° C preset (ne1 ° C).
KUCHENJERA
Iyi parameter inoshanda kune RS proportional controller basa.
• Room controller basa - Muchiitiko ichi, zvinofanirwa kuseta kana vharafu ichivhara (Kuvhara) kana tembiricha ichadzikira (Kudzikisa tembiricha yekamuri) kana yapisa.
➢ Proportionality coefficient - Iyo proportionality coefficient inoshandiswa kuona iyo valve stroke. Iyo iri pedyo neyakagadzirirwa tembiricha, iyo diki sitiroko. Kana iyi coefficient yakakwira, vharuvhu inosvika pakuvhurwa kwakafanana nekukurumidza, asi ichave isina kunyatsojeka.
The percenttage yekuvhurwa kweyuniti inoverengerwa uchishandisa inotevera formula:
(seta tembiricha - sensor temp.) x (proportionality coefficient/10)
➢ Kupisa kwepasi kwakanyanya-Iri basa rinotsanangura tembiricha yakakura iyo sensor yevhavha inogona kusvika (kana Floor valve yakasarudzwa). Kana kukosha uku kwasvika, valve inovhara, inodzima pombi uye ruzivo pamusoro pekupisa kwepasi rinoonekwa pachikona chikuru chemutongi.
KUCHENJERA
Iyi parameter inongoonekwa chete kana mhando yevharuvhu yakaiswa kuFloor valve.
➢ Kuvhura nzira - Kana, mushure mekubatanidza valve kune mutongi, zvikaitika kuti yaifanira kubatanidzwa kune imwe nzira, hazvidiwi kushandura mitsara yekugovera - sezvo zvichibvira kuchinja nzira yekuzarura yevhavha nekusarudza. nzira yakasarudzwa: Kurudyi kana Kuruboshwe.
➢ Sensor Sarudzo - Iyi sarudzo inoshanda kune sensor yekudzoka uye yekunze sensor uye inobvumira kuona kana iyo yekuwedzera valve yekushanda inofanirwa kufunga nezve Own sensors yevhavha module kana maSensors emutongi mukuru (Chete muSlave Mode).
➢ CH sensor sarudzo - Iyi sarudzo inoshanda kune CH sensor uye inobvumira kusarudza kana basa revhavha yakawedzerwa inofanira kufunga nezveOwn sensor yevhavha module kana Main controller sensor (Chete muvaranda mode).
➢ Kudzivirirwa kweboiler - Dziviriro kubva kune yakawandisa CH tembiricha inoitirwa kudzivirira kuwedzera kune njodzi kweiyo boiler tembiricha. Mushandisi anoseta iyo yakanyanya kubvumidzwa boiler tembiricha. Muchiitiko chekukwira kwekushisa kune njodzi, vharuvhu inotanga kuvhurika kuti itonhodze boiler pasi. Mushandisi anoisawo huwandu hunobvumirwa CH tembiricha, mushure meiyo valve ichavhura.
KUCHENJERA
Basa racho harisi kushanda kune Kutonhora uye Floor valve marudzi.
➢ Dzosera dziviriro -Iri basa rinobvumira kuseta iyo bhailer dziviriro kubva kune yakanyanyisa kutonhora inodzoka kubva kudunhu guru (izvo zvinogona kukonzera kuderera kwekushisa kweiyo boiler). Kudzivirirwa kwekudzoka kunoshanda nenzira yekuti kana kutonhora kwakanyanya kuderera, valve inovhara kusvikira dunhu rakapfupiswa rebhailer rinosvika kutonhora kunodiwa.
KUCHENJERA
Basa racho hariratidzike kurudzi rwevharuvhu Kutonhodza.
➢ Pombi yevharuvhu
• Pombi kushanda modes - basa rinobvumira kusarudzwa kwepombi yekushanda modhi:
→ PASI PASI - pombi inomhanya nguva dzese zvisinei nekupisa
→ Nguva dzose KUDZIMWA - pombi inodzimwa zvachose uye mutongi anongotonga chete kushanda kwevhavha
→ VANHU pamusoro pechikumbaridzo - pombi inotendeuka pamusoro peiyo set switching tembiricha. Kana pombi ichizobatidzwa pamusoro pechikumbaridzo, tembiricha yekuchinjisa pombi yechikumbaridzo inofanirawo kusetwa. Iko kukosha kubva kuCH sensor inotorwa mukufunga.
• Switch-ON tembiricha - Iyi sarudzo inoshanda kune pombi inoshanda pamusoro pechikumbaridzo. Iyo pombi yevharuvhu inobatidza kana iyo boiler sensor inosvika pombi yekuchinja tembiricha.
• Pombi anti-stop - Kana yagoneswa, pombi yevharuvhu inobatidza mazuva gumi ega ega kwemaminetsi maviri. Izvi zvinodzivirira mvura kubva pakusvibisa kuiswa kunze kwemwaka wekupisa.
• Kuvhara pasi petembiricha pachikumbaridzo - Kana basa iri raitwa (tarisa iyo ON sarudzo), vharafu icharamba yakavharwa kusvika iyo boiler sensor inosvika pakupisa kwepombi.
KUCHENJERA
Kana iyo yekuwedzera valve module iri i-1 modhi, iyo anti-stop mabasa emapombi uye kuvhara pasi pechikumbaridzo kunogona kuiswa zvakananga kubva kune sub-menu yeiyo module.
• Room controller pump valve -Sarudzo yekuti mutongi wekamuri anodzima pombi kana yapisa.
• Pombi Chete - Kana yagoneswa, mutongi anodzora pombi chete uye vharuvhu haina kudzorwa.
➢ External sensor calibration -Iri basa rinoshandiswa kugadzirisa yekunze sensor. Izvi zvinoitwa panguva yekumisikidza kana mushure mekushandisa kwenguva refu sensor kana iyo inoratidzwa yekunze tembiricha inotsauka kubva kune chaiyo. Mushandisi anotsanangura kukosha kwekururamisa kwakashandiswa (kugadziridza huwandu: -10 kusvika +10 ° C).
➢ Kuvhara - Parameter umo maitiro evhavha mu CH mode akaiswa mushure mokunge adzimwa. Kugonesa iyi sarudzo inovhara vharuvhu, uku kudzima kunovhura.
➢ Valve Vhiki -Iyo basa revhiki rinobvumira vashandisi kuronga kutsauka kweiyo tembiricha yevharuvhu pane mamwe mazuva evhiki panguva dzakatarwa. Matembiricha akatsauka seti ari mukati me +/-10°C.
Kuti uite kutonga kwevhiki nevhiki, sarudza uye tarisa Mode 1 kana Mode 2. Detailed settings of these modes inogona kuwanikwa muzvikamu zvinotevera zve submenu: Set Mode 1 uye Set Mode 2.
CHERECHEDZAI
Nokuda kwekushanda kwakarurama kwebasa iri, zvakakosha kuisa zuva razvino uye nguva.
MODE 1 - mune iyi modhi zvinogoneka kuronga kutsauka kweiyo tembiricha yakatarwa yezuva rega rega revhiki zvakasiyana. Kuita izvi:
→ Sarudza sarudzo: Seta Modhi 1
→ Sarudza zuva revhiki raunoda kushandura marongero etembiricha
→ Shandisa iyo mabhatani ekusarudza nguva yaunoda kushandura tembiricha, wobva wasimbisa sarudzo nekudzvanya bhatani reMENU.
→ Sarudzo dzinoonekwa pazasi, sarudza CHANGA nekudzvanya bhatani reMENU kana raratidzwa muchena.
→ Wobva wadzikisa kana kuwedzera tembiricha nemutengo wakasarudzwa uye simbisa.
→ Kana iwe uchida kushandisa shanduko imwechete zvakare kumaawa akavakidzana, tinya bhatani reMENU pane yakasarudzwa, uye kana sarudzo yabuda pazasi pechidzitiro, sarudza COPY, wobva wakopa kuseta kune inotevera kana yapfuura awa uchishandisa. the mabhatani. Simbisa marongero nekudzvanya MENU.
Example: TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - Weekly Control

	Nguva	Tembiricha - Set Weekly Control
Muvhuro
PRESET	4⁰⁰ - 7⁰⁰	+5°C
	7⁰⁰ - 14⁰⁰	-10°C
	1700 - 22⁰⁰	+7°C

Muchiitiko ichi, kana tembiricha yakaiswa pavharuvhu iri 50 ° C, neMuvhuro, kubva ku4⁰⁰kusvika ku7⁰⁰maawa - tembiricha yakaiswa pavhavha ichawedzera ne5 ° C, kana kusvika 55 ° C; mumaawa kubva ku7⁰⁰kusvika ku14⁰⁰- ichaderera ne10 ° C, saka ichava 40 ° C; pakati pe17⁰⁰uye 22⁰⁰- ichawedzera kusvika 57°C.
MODE 2 - mune iyi modhi, zvinokwanisika kuronga tembiricha kutsauka zvakadzama kwemazuva ese ekushanda (Muvhuro - Chishanu) uye kwekupera kwevhiki (Mugovera - Svondo). Kuita izvi:
→ Sarudza sarudzo: Seta Modhi 2
→ Sarudza chikamu chevhiki chaunoda kuchinja tembiricha
→ Iyo imwezve maitiro akafanana neyemuModhi 1
Example: TECH CONTROLLERS ML 12 Iyo Yekutanga Controller - Weekly Kudzora 1

	Nguva	Tembiricha - Set Weekly Control
Muvhuro - Chishanu
PRESET	4⁰⁰ - 7⁰⁰	+5°C
	7⁰⁰ - 14⁰⁰	-10°C
	17⁰⁰ - 22⁰⁰	+7°C
Mugovera - Svondo
PRESET	6⁰⁰ - 9⁰⁰	+5°C
PRESET	17⁰⁰ - 22⁰⁰	+7°C

Muchiitiko ichi, kana tembiricha yakaiswa pavharuvhu iri 50 ° C Muvhuro kusvika Chishanu, kubva 04⁰⁰kusvika ku07⁰⁰maawa - tembiricha pavhavha ichawedzera ne5 ° C, kana kusvika 55 ° C; mumaawa kubva ku07⁰⁰ - kusvika 14 inoderera ne10 ° C, saka ichasvika ku40 ° C; pakati pe17⁰⁰
uye 22⁰⁰- ichawedzera kusvika 57°C.
Pakati pevhiki, kubva ku06⁰⁰kusvika kumaawa 09 - tembiricha iri pavharuvhu ichakwira ne5 ° C, iyo kusvika ku55 ° C; pakati pe17 ⁰⁰uye 22⁰⁰- inokwira kusvika ku57°C.
➢ Zvirongwa zvefekitari -Iyi parameter inokutendera kuti udzokere kune zvigadziriso zvevhavha yakapihwa yakachengetedzwa nemugadziri. Kudzorera zvigadziriso zvefekitari kuchachinja rudzi rwevhavha kune CH valve.
4.4. MASTER MODULE TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - MASTER MODULE Basa racho rinoshandiswa kunyoresa EU-ML-12 muranda controller muEU-L-12 main controller. Kuita izvi:
• Kuti unyorese newaya, batanidza EU-ML-12 controller kune EU-L-12 controller inotevera kumadhayagiramu ari mubhuku.
• MuEU-L-12 controller, sarudza: Menyu → Menyu yeFitter → Yekuwedzera Module → Rudzi rweModule
• MuEU-ML-12, sarudza: Menyu → Menyu yeFitter→ Main Module → Rudzi rweModule.
Mushure mekunyoresa iyo EU-ML-12 yekuwedzera module, vashandisi vanogona kudzora mashandiro edzimwe nzvimbo dzinotsigirwa neEU-ML-12 module kubva padanho reiyo huru EU-L-12 controller neInternet. Imwe neimwe EU-ML-12 controller inobvumira kushanda kwemamwe 8 nzvimbo. Iyo yakawanda ye40 zone inogona kudzorwa nehurongwa.
KUCHENJERA
Iri basa rinobvumira kunyoreswa kweanosvika mana EU-ML-4 zvishandiso. Sarudzo dzekunyoreswa kwewaya uye dzisina waya dzinogoneka.
KUCHENJERA
Kunyoresa kuchabudirira chete kana masystem* emidziyo yakanyoreswa ichienderana.
*System vhezheni - vhezheni yedhizaini yekutaurirana protocol
4.5. REPEATER BASA TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - REPEATER FUNCTION Kuti ushandise iyo repeater basa:
1. Sarudza kunyoresa Menyu → Menyu yeFitter → Repeater basa → Kunyoresa
2. Tanga kunyoresa pamudziyo wekutumira (eg EU-ML-12, EU-M-12).
3. Mushure mekuitwa kwakarurama kwematanho 1 uye 2, kukurumidza kumirira paEU-ML-12 controller inofanira kuchinja kubva ku "Registration nhanho 1" kuenda ku "Registration nhanho 2", uye pakunyoresa kwechigadzirwa chekutumira - "kubudirira" . Yese nhanho yekunyoresa maitiro ndeye approx. 2 min.
4. Mhanyai kunyoresa pamusoro chipfuro mudziyo kana mumwe mudziyo inotsigira repeater mabasa.
Mushandisi anozoziviswa nekukasira kwakakodzera nezve yakanaka kana yakaipa mhedzisiro yekunyoresa maitiro.
KUCHENJERA
Kunyoresa kunofanirwa kugara kuchibudirira pamidziyo yese yakanyoreswa.
4.6. INTERNET MODULE TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - INTERNET MODULE Iyo Internet module chishandiso chinobvumira kure kure kudzora kwekuisirwa. Mushandisi anogona kudzora mashandiro ezvishandiso zvakasiyana uye kushandura mamwe ma paramita uchishandisa emodul.eu application.
Mushure mekunyoresa uye nekuchinja paInternet module uye nekusarudza iyo DHCP sarudzo, mutongi anozotora otomatiki maparameter akadai: IP kero, IP mask, Gateway kero uye DNS kero kubva kune yemuno network.
Iyo Internet module inogona kubatana kune controller kuburikidza neRS tambo. Tsanangudzo yakadzama yemaitiro ekunyoresa inopiwa mubhuku rekushandisa reInternet module.
KUCHENJERA
Iyi mhando yekutonga inogoneka chete mushure mekutenga nekubatanidza imwe module - ST-505, WiFi RS kana WiFi L kune controller, iyo isingabatanidzwe seyakajairwa mutongi.
KUCHENJERA
Kana iyo Internet module yakabatana neEU-ML-12 controller, iyo emodul.eu application icharatidza chete nzvimbo dzeiyo yakapihwa EU-ML-12 controller; kana yakabatana neiyo huru EU-L-12 controller, iyo application inoratidza ese mazoni eiyo system yese.
4.7. MANUAL MODE TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - MANUAL Mode Iri basa rinobvumira kudzora kwega kwega kwekushandisa kwechishandiso, uye mushandisi anogona kushandura nemaoko pane imwe neimwe yemidziyo: pombi, voltage-yemahara kuonana uye yega valve actuators. Zvinokurudzirwa kushandisa manyorero mode kuti utarise kushanda kwakaringana kwemidziyo yakabatana pakutanga kwekutanga.
4.8. EXTERNAL SENSOR TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - EXTERNAL SENSOR KUCHENJERA
Iri basa rinowanikwa chete kana sensor yekunze yakanyoreswa muEU-L-12 controller.
Iyo yekunze tembiricha sensor inogona kubatana kune EU-L-12 controller kuitira kuti ibvumidze kuchinja kwemamiriro ekunze. Mumamiriro ezvinhu akadaro, sensor imwe chete pane main module (EU-L-12) yakanyoreswa muhurongwa, uye ikozvino yekunze tembiricha kukosha inoratidzwa pachiratidziro chikuru uye inotumirwa kune mamwe maturusi (EU-ML-12 uye EU). -M-12).
➢ Sensor Sarudzo - Unogona kusarudza kana NTC uye Vhura Therm wired sensor kana EU-C-8zr isina waya sensor. Iyo isina waya sensor inoda kunyoreswa.
➢ VARIRA -Kushandisa iyo mamiriro ekunze, iyo sensor yakasarudzwa inofanira kugoneswa
➢ Kudzora mamiriro ekunze - Kana iyo sensor yekunze yakabatana, iyo skrini huru inoratidza tembiricha yekunze, nepo controller menyu ichiratidza tembiricha yekunze.
Basa rinobva kune kunze kwekushisa rinobvumira kugadziriswa kwekushisa kwepakati, iyo ichashanda pahwaro hwehutanho hwekushisa. Kana tembiricha yepakati ikadarika iyo yakataurwa tembiricha, mutongi anodzima kupisa kwenzvimbo umo basa rekudzora mamiriro ekunze rinoshanda.
• Avhareji yenguva - mushandisi anoisa nguva pahwaro hwekuti tembiricha yekunze ichaverengerwa. Setting range kubva 6 kusvika 24 maawa.
• Chikumbaridzo chetembiricha - iri ibasa rinodzivirira kubva pakupisa kwakanyanya kwenzvimbo yakapihwa. Iyo zoni inobatidzwa kudzora kwemamiriro ekunze ichavharwa kubva pakupisa kana tembiricha yekunze zuva nezuva ikadarika tembiricha yakatarwa. For example, kana tembiricha yakwira muChirimo, mutongi anovhara zvisingakoshese kupisa kwekamuri.
➢ Kururamisa - Iyo calibration inoitwa pakumisikidzwa kana mushure mekushandisa kwenguva refu sensor kana tembiricha yakayerwa ne sensor inotsauka kubva kune chaiyo tembiricha. Kugadzirisa siyana kunobva -10°C kusvika +10°C – nedanho re0.1°C.
Panyaya ye sensor isina waya, iyo inotevera parameter ine chekuita nemhando uye nhanho yebhatiri.
4.9. KUSVIRA KUMIRA
Basa rekudzivirira ma actuator kuti asabatike panguva dzakatarwa dzenguva.
➢ Zvirongwa zvemazuva
• Heating Off - inogadzirisa zuva richadzimwa kupisa
• Kupisa ON - inogadzirisa zuva richabatidzwa kupisa
➢ Kudzora mamiriro ekunze - Kana iyo sensor yekunze yakabatana, iyo skrini huru inoratidza tembiricha yekunze, uye iyo controller menyu icharatidza tembiricha yekunze.
Basa rinoenderana nekunze kwekushisa rinobvumira kutarisa kunoreva tembiricha iyo inoshanda pahwaro hwetembiricha chikumbaridzo. Kana tembiricha yepakati ikadarika iyo yakataurwa tembiricha, mutongi anodzima kupisa kwenzvimbo umo basa rekudzora mamiriro ekunze rinoshanda.
• ON -Kushandisa iyo mamiriro ekunze, iyo sensor yakasarudzwa inofanira kugoneswa
• Avhareji yenguva - mushandisi anoisa nguva pahwaro hwekuti tembiricha yekunze ichaverengerwa. Setting range kubva 6 kusvika 24 maawa.
• Chikumbaridzo chetembiricha - basa rinodzivirira kubva pakupisa kwakanyanya kwenzvimbo yakafanira. Iyo zoni inobatidzwa kudzora kwemamiriro ekunze ichavharwa kubva pakupisa kana tembiricha yekunze zuva nezuva ikadarika tembiricha yakatarwa. For example, kana tembiricha yakwira muChirimo, mutongi anovhara zvisingakoshese kupisa kwekamuri.
• Zvinoreva tembiricha yekunze -tembiricha kukosha kwakaverengerwa pahwaro hweAvhareji yenguva.
4.10. VOLTAGE-MAHARA CONTACT TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - FREE CONTACT Iyo EU-ML-12 controller ichaita activate voltage-yemahara kuonana (mushure mekuverenga pasi nguva yekunonoka) kana chero yenzvimbo isati yasvika pakudziya kwakatarwa (kupisa - kana nzvimbo yacho yakadzikira, kutonhora - kana tembiricha iri munzvimbo yakanyanya kukwirira). Iyo controller inodzima kubata kana tembiricha yakatarwa yasvika.
➢ kushanda kure - inobvumira kutanga kusangana kubva kune mumwe muranda controller (EU-ML-12 yekuwedzera-module) iyo yakanyoreswa mune huru EU-L-12 control controller.
➢ Kunonoka kushanda - basa rinobvumira kuseta nguva yekunonoka yekuchinja pane voltage-yemahara kuonana mushure mekunge tembiricha yadonha pasi petembiricha yakatarwa mune chero yenzvimbo.
4.11. PUMP TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - PUMP Iyo EU-ML-12 controller inodzora kushanda kwepombi - inoshandura pombi (mushure mekuverenga pasi nguva yekunonoka) kana chero yenzvimbo yakadzikiswa uye kana sarudzo yepombi yepasi ichigoneswa munzvimbo yakatarisana. Kana nzvimbo dzese dzadziyirwa (tembiricha yakatarwa yasvika), mutongi anodzima pombi.
➢ kushanda kure - inobvumira kutanga pombi kubva kune mumwe muranda controller (EU-ML-12 yekuwedzera-module), yakanyoreswa mune huru EU-L-12 control controller.
➢ Kunonoka kushanda - inobvumira kuseta nguva yekunonoka yekuchinja pombi mushure mekunge tembiricha yadonha pasi petembiricha yakatarwa mune chero yenzvimbo. Kunonoka kuchinjisa pombi kunoshandiswa kubvumira valve actuator kuvhura.
4.12. KUPIYA – KUPORORA TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - HEATING - COOLING Basa racho rinobvumira kusarudzwa kwemaitiro ekushanda:
➢ kushanda kure - inobvumira kutanga maitiro ekushandisa kubva kune mumwe muranda controller (EU-ML-12 yekuwedzera-module), yakanyoreswa mune huru EU-L-12 controller controller.
➢ Kupisa - nzvimbo dzose dzinopisa
➢ Kutonhodza - nzvimbo dzese dzakatonhodzwa
➢ Otomatiki - mutongi anoshandura modhi pakati pekupisa uye kutonhora zvichienderana neyakaiswa maviri-nyika.
4.13. ANTI-SOP SETTINGS TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - ANTI-STOP SETTINGS Basa iri rinomanikidza mapombi kuti ashande, izvo zvinodzivirira kukura kubva panguva yekusashanda kwenguva refu kwemapombi, semuenzaniso kunze kwemwaka wekudziya. Kana basa iri rikagoneswa, pombi inobatidza yenguva yakatarwa uye nenguva yakatarwa (semuenzaniso mazuva gumi ega ega kwemaminitsi mashanu.)
4.14. MAXIMUM HUMIDITY TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - MAXIMUM HUMIDITY Kana iyo ikozvino humidity level yakakwira kupfuura yakatarwa humidity yakanyanya, kutonhora kwenzvimbo kuchabviswa.
KUCHENJERA
Iro basa rinongoshanda muKutonhora modhi, chero iyo sensor ine humidity kuyerwa yakanyoreswa munzvimbo.
4.15. HEAT PUMP
Iyi imodhi yakatsaurirwa yekuisa inoshanda nepombi yekupisa, uye inogonesa kushandiswa kwakakwana kwekwaniso yayo.
➢ Maitiro ekuchengetedza magetsi -Kumaka iyi sarudzo kuchatanga modhi uye dzimwe sarudzo dzichaonekwa
➢ Nguva shoma yekuzorora - parameter inodzikamisa nhamba yecompressor inotanga, iyo inobvumira kuwedzera hupenyu hwayo hwebasa.
Pasinei nekudikanwa kwekudzoreredza nzvimbo yakapihwa, iyo compressor inochinja chete mushure menguva yakaverengerwa kubva pakupera kweiyo yapfuura yekushanda kutenderera.
➢ Bypass - sarudzo inodiwa kana pasina buffer, ichipa pombi yekupisa ine simba rakakodzera rekupisa.
Inotsamira pakuvhurwa kwakatevedzana kwenzvimbo dzinotevera nguva dzese dzakatarwa.
• Pombi yepasi – activation/deactivation of the floor pump
• Nguva yekutenderera - nguva iyo nzvimbo yakasarudzwa ichavhurwa.
4.16. Mutauro TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - MUTAURO Basa rinobvumira kuchinja kweshanduro yemutauro wekutonga.
4.17. FACTORY SETTINGSIro basa rinobvumira kudzoka kune iyo Fitter's menyu marongero akachengetwa nemugadziri.

SERVICE MENU
Iyo controller sevhisi menyu inongowanikwa kune vanhu vane mvumo uye inochengetedzwa nekodhi yemuridzi inobatwa neTech Sterowniki.
FACTORY SETTINGS
Basa racho rinobvumira kudzokera kune zvigadziro zvekugadzirisa zvemutongi, sezvinotsanangurwa nemugadziri.
SOFTWARE VERSION
Kana iyi sarudzo yaitwa, logo yemugadziri ichaonekwa pachiratidziro, pamwe nenhamba yesoftware yekudzora software. Iyo software yekudzokorora inodiwa kana uchibata iyo Tech Sterowniki sevhisi.

ALARM LIST

Alarm	Zvikonzero zvinobvira	Kugadzirisa matambudziko
Sensor yakaremara (sensor yekamuri, sensor yepasi)	Sensor ipfupi-inotenderera kana yakaremara	- Tarisa iko iko kubatana kwe sensor -Siva iyo sensor neitsva, Bata sevhisi kana zvichidikanwa.
Kushaikwa kwekutaurirana newireless Sensor/Controller Alarm	- Hapana chiratidzo - Hapana bhatiri - Bhatiri rakashaikwa / rakafa	- Fambisa sensor / kamuri controller kune imwe nzvimbo -Isa bhatiri idzva mu sensor / kamuri controller Iyo alarm inocheneswa otomatiki mushure mekubudirira kutaurirana.
Kushaikwa kwekutaurirana newireless module/ control panel/contact alarm	Hapana chiratidzo	-Fambisa chishandiso kune imwe nzvimbo, kana shandisa inodzokorora kuwedzera huwandu. Iyo alarm inozocheneswa otomatiki mushure mekubudirira kutaurirana kwatangwa.
Software upgrade	Shanduro dzisingaenderani dzehurongwa hwekutaurirana mumidziyo miviri	Ndokumbirawo kuti mugadzirise software kune yazvino vhezheni.
STT-868 Actuator Alarms
ERROR #0	Actuator bhatiri rakaderera	Tsiva mabhatiri.
ERROR #1	Kukuvadza kune michina kana yemagetsi zvikamu	Bata sevhisi.
ERROR #2	- Valve control piston isipo - Valve sitiroko (offset) yakakura kwazvo - Iyo actuator yakaiswa zvisizvo pane radiator – Vhuru isina kunaka paradiyeta	-Fitidza piston yekudzora kune actuator - Tarisa valve sitiroko -Isa actuator nemazvo - Dzorera vharafu pane radiator.
ERROR #3	– jamu revhavha – Vhuru isina kunaka paradiyeta - Valve sitiroko (offset) idiki zvakanyanya	- Tarisa kushanda kwevhavhavha yeradiator - Tsiva vharafu paradiyeta - Tarisa valve sitiroko.
ERROR #4	- Hapana chiratidzo - Hapana bhatiri	- Tarisa chinhambwe chemutongi mukuru kubva kune actuator -Isa mabhatiri matsva muactuator Iyo alarm inocheneswa otomatiki kana kutaurirana kwakabudirira kwagadzirwa.
STT-869 actuator maaramu
ERROR #1 - Calibration kukanganisa 1 - Screw retraction kune yekukwira chinzvimbo yakatora nguva yakareba	Limit sensor yakaremara	-Gadzirisa zvakare nekubata pasi bhatani rekunyoresa kudzamara iyo LED yapenya katatu. – Kufona sevhisi.
ERROR #2 - Calibration kukanganisa 2 - Screw yakawedzerwa zvizere - hapana kuramba panguva yekuwedzera	- Iyo actuator haina kukwizwa pavharuvhu zvakanaka kana kuti haina kunyatsoputirwa -Kurova kwevharuvhu kwakakura zvakanyanya kana vharafu ine zvimiro zvisina mwero - Yakakuvadzwa actuator yazvino kuyerwa system	- Tarisa kurongeka kweiyo actuator yekumisikidza – Tsiva mabhatiri -Gadzirisa zvakare nekubata pasi bhatani rekunyoresa kudzamara iyo LED yapenya katatu – Kufona sevhisi.
ERROR #3 - Calibration kukanganisa 3 - Screw yekuwedzera ipfupi - screw resistance yakasangana nekukasira	-Kurova kwevharuvhu idiki zvakanyanya kana vharafu ine zvimiro zvisina mwero - Yakakuvadzwa actuator yazvino kuyerwa system - Bhatiri rakaderera	– Tsiva mabhatiri -Gadzirisa zvakare nekubata pasi bhatani rekunyoresa kudzamara iyo LED yapenya katatu – Kufona sevhisi.

ERROR #4 - Hapana mhinduro yekukurukurirana	- Master controller yakaremara -Mucherechedzo wakashata kana kuti hapana chiratidzo chekutonga controller -Yakakanganisa RF module mune actuator	- Tarisa kana master controller iri kushanda - Deredza chinhambwe kubva kuna tenzi controller – Kufona sevhisi.
ERROR #5 - Bhatiri rakaderera	Bhatiri rakaderera	Dzorera mabhatiri
ERROR #6 - Encoder yakavharwa	Kutadza kweencoder	-Gadzirisa zvakare nekubata pasi bhatani rekunyoresa kudzamara iyo LED yapenya katatu. – Kufona sevhisi.
ERROR #7 - Yazvino yakakwira zvakanyanya	-Kusaenzana, semuenzaniso, pasiruu, shinda, zvichikonzera kuramba kwekufamba -Kutapurirana kwakanyanya kana mota kuramba - Yakashata ikozvino kuyerwa system
ERROR #8 - Kumisa sensor kukanganisa	Yakanganisa muganhu switch system
EU-GX actuator alarm
ERROR #1 - Calibration kukanganisa 1	Bolt kudzoka kunzvimbo yekukwira yakatora nguva yakareba.	Yakakiyiwa/yakakuvadzwa actuator piston. Tarisa gungano uye recalibrate actuator.
ERROR #2 - Calibration kukanganisa 2	Bolt yakawedzera kuwedzera sezvo isina kusangana chero kupikiswa panguva yekuwedzera.	• actuator haina kukwizwa zvakanaka pavharuvhu • actuator yakanga isina kunyatsosimbiswa pavharuvhu • actuator movement yainge yakawandisa, kana kuti isiri-standard valve yakasangana nayo • motokari kurema kuyerwa kukundikana kwakaitika Tarisa gungano uye recalibrate actuator.
ERROR #3 - Calibration kukanganisa 3	Kuwedzerwa kwebhoti kupfupi. Iyo bhaudhi yakasangana nekupikiswa kare kare panguva yekugadzirisa.	• kufamba kwevharuvhu kwaive kudiki, kana kuti isina-standard valve yakasangana • motokari kuyerwa kuyerwa kukundikana • chiyero chemoto chemoto chisina kunaka nekuda kwekuderera kwebhatiri Tarisa gungano uye recalibrate actuator.
ERROR #4 - Actuator mhinduro kukanganisa kutaurirana.	Kwemaminetsi ekupedzisira x, actuator haina kugashira data package kuburikidza newireless kutaurirana. Mushure mekukanganisa uku kwaitwa, iyo actuator ichazvimisa ku50% kuvhura. Iko kukanganisa kuchagadzirisa zvakare mushure mekunge data package yagamuchirwa.	• nyanzvi yekudzora yakaremara • chiratidzo chisina kunaka kana kuti hapana chiratidzo chinobva kune tenzi controller • kukanganisa RC module mu actuator
ERROR #5 - Bhatiri rakaderera	Iyo actuator inoona kuchinjwa kwebhatiri mushure mevoltage inosimuka uye inotanga calibration	• bhatiri rakapera
ERROR #6	–	–
ERROR #7 - Actuator yakavharwa		• paunenge uchichinja kuvhura kwevhavha, mutoro wakawandisa wakasangana Recalibrate the actuator.

SOFTWARE ZVIMWE

Kuti uise software nyowani, bvisa mutongi kubva kunetiweki. Isa iyo USB flash drive ine software nyowani mu USB port. Zvadaro, batanidza mutongi kunetiweki uchibata pasi EXIT bhatani. Bata pasi EXIT bhatani kusvika wanzwa kabhipi kamwechete kunoratidza kutanga kwekuisa software nyowani. Kana basa rapera, mutongi anozozvitangazve.
KUCHENJERA

Maitiro ekurodha software nyowani kune controller anogona chete kuitwa neanokwanisa installer. Mushure mekushandura software, hazvibviri kudzorera zvirongwa zvekare.
Usadzima mutongi paunenge uchivandudza software.

TECHNICAL DATA

Magetsi	230V ± 10% / 50Hz
Max. kushandiswa kwesimba	4W
Ambient tembiricha	5 ÷ 50°C
Max. mutoro pavoltage zvinobuda 1-8	0.3A
Max. pombi mutoro	0.5A
Inogona-isina kuramba. nom. kunze. load	230V AC / 0.5A (AC1) * 24V DC / 0.5A (DC1) **
Thermal kuramba kweNTC sensor	-30 ÷ 50 ° C
Operation frequency	868MHz
Fuse	6.3A

* AC1 mutoro wechikamu: imwe-chikamu, inopikisa kana zvishoma inductive AC mutoro.
** DC1 mutoro wechikamu: yakananga ikozvino, inopikisa kana kuti inductive mutoro zvishoma.

EU KUZIVISA KWEKUTENDERANA
Pano, tinozivisa pasi pebasa redu chete kuti EU-ML-12 yakagadzirwa neTECH STEROWNIKI, inotungamirwa muWieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, inoenderana neDirective 2014/53/EU yeparamende yeEuropean uye yeKanzuru. ye16 Kubvumbi 2014 pamusoro pekuwiriranisa kwemitemo yeNhengo dzeNyika dzine chekuita nekuwanikwa pamusika wemidziyo yeredhiyo, Directive 2009/125/EC ichigadzira hwaro hwekugadzika kwe ecodesign zvinodiwa zvezvigadzirwa zvine chekuita nemagetsi pamwe ne mutemo neMINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY ya24 Chikumi 2019 ichigadzirisa mutemo une chekuita nezvinodiwa zvakakosha maererano nekurambidzwa kwekushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine njodzi mumagetsi nemidziyo yemagetsi, kuita zviga zveDirective (EU) 2017/2102 yeParamende yeEuropean. uye yeKanzuru ye15 Mbudzi 2017 inogadzirisa Directive 2011/65/EU pamusoro pekurambidzwa kwekushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine njodzi mumagetsi nemagetsi midziyo (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Pakuongorora kutevedza, zviyero zvakaenderana zvakashandiswa:
PN-EN IEC 60730-2-9: 2019-06 art. 3.1a Kuchengeteka kwekushandisa
PN-EN 62479: 2011 art. 3.1 a Chengetedzo yekushandisa
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic kugarisana
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Electromagnetic kugarisana
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Kushanda uye kwakabatana kushandiswa kweredhiyo spectrum
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Kushanda uye kwakabatana kushandiswa kweredhiyo spectrum
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Central headquarters:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Sevhisi:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
foni: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterrowniki.pl

Zvinyorwa / Zvishandiso

TECH CONTROLLERS ML-12 The Primary Controller [pdf] User Manual
ML-12 The Primary Controller, ML-12, The Primary Controller, Primary Controller, Controller

References

User Manual

ML-12 The Primary Controller

KUchengetedzwa