ML-12 O controlador primário

ML-12 O controlador primário
Manual do usuário

As imagens e diagramas contidos no documento servem apenas para fins ilustrativos.
O fabricante reserva-se o direito de introduzir alterações.

SEGURANÇA

Antes de operar o dispositivo, leia atentamente as seguintes instruções. A inobservância das instruções pode causar ferimentos pessoais e danificar o dispositivo. Para evitar erros e acidentes desnecessários, certifique-se de que todas as pessoas que operam o dispositivo estejam totalmente familiarizadas com a operação do dispositivo e suas funções de segurança. Por favor, não descarte o manual e certifique-se de que ele permaneça com o dispositivo quando for transferido. No que diz respeito à segurança da vida humana, saúde e propriedade, observe as precauções listadas no manual de operação, pois o fabricante não será responsável por quaisquer danos causados ​​por negligência.
AVISO

• Equipamento elétrico vivo. Antes de efetuar qualquer operação relacionada com a alimentação elétrica (ligação de cabos, instalação do aparelho, etc.), certifique-se de que o aparelho não está ligado à rede elétrica.
• A instalação deve ser realizada por uma pessoa com qualificações elétricas apropriadas.
• Antes de iniciar o controlador, a resistência de aterramento dos motores elétricos e a resistência de isolamento dos fios elétricos devem ser medidas.
• O dispositivo não se destina ao uso por crianças.

CUIDADO

• Descargas atmosféricas podem danificar o controlador, portanto, durante uma tempestade, desligue-o retirando o plugue da tomada.
• O controlador não pode ser usado de forma contrária à finalidade a que se destina.
• Antes e durante a estação de aquecimento, verifique as condições técnicas dos cabos e verifique a instalação do controlador, limpe-o também de poeira e outras sujeiras.

Poderá haver alterações introduzidas nos produtos listados no presente manual, após a sua última revisão de 21.03.2023. O fabricante reserva-se o direito de introduzir alterações de design ou desvios das cores estabelecidas. As ilustrações podem conter equipamentos opcionais. A tecnologia de impressão pode afetar as diferenças nas cores apresentadas.
O cuidado com o ambiente natural é de suma importância para nós. A consciência de que fabricamos dispositivos eletrônicos está ligada à nossa obrigação de descartar as peças e dispositivos eletrônicos usados ​​de maneira segura para o meio ambiente. Portanto, a empresa solicitou e recebeu um número de registro emitido pelo Inspetor Chefe de Proteção Ambiental da Polônia. O símbolo da lixeira cruzada no produto indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo municipal. Ao separar os resíduos para reciclagem, ajudamos a proteger o meio ambiente. É responsabilidade do usuário entregar o equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos.

DESCRIÇÃO DO SISTEMA

O controlador adicional EU-ML-12 faz parte do sistema de controle de aquecimento que permite a expansão da instalação existente com zonas adicionais. Possui RS 485 e comunicação wireless. Sua função principal é manter a temperatura predefinida em cada zona. O EU-ML-12 é um dispositivo que, juntamente com todos os dispositivos periféricos (sensores de ambiente, controladores de ambiente, sensores de piso, sensor externo, sensores de janela, atuadores termostáticos, intensificadores de sinal), forma todo o sistema integrado.
Através do seu extenso software, a central EU-ML-12 pode realizar várias funções:

• controlando para reguladores com fio dedicados: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b e EU-RX
• reguladores sem fio de controle: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z ou sensores: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• controle de sensores externos e controle climático (após registrar o sensor na EU-L-12)
• controle para sensores de janela sem fio (até 6 unidades por zona)
• possibilidade de controlar atuadores sem fio STT-868, STT-869 ou EU-GX (6 unidades por zona)
• possibilidade de operar atuadores termostáticos
• possibilidade de operar válvulas misturadoras - após conectar o módulo de válvula EU-i-1, EU-i-1m
• controle do dispositivo de aquecimento ou resfriamento instalado por meio de voltagcontato e-livre
• permitindo uma saída de 230V para bombear
• possibilidade de definir horários de operação individuais para cada zona
• possibilidade de atualizar o software através de sua porta USB

INSTALANDO O CONTROLADOR

A central EU-ML-12 só deve ser instalada por uma pessoa devidamente qualificada.
CUIDADO
Você só pode conectar 4 placas EU-ML-12 em série à placa principal EU-L-12.
AVISO
Perigo de ferimentos ou morte devido a choque elétrico em conexões energizadas. Antes de trabalhar no controlador, desconecte a fonte de alimentação e proteja-o contra acionamento acidental.
CUIDADO
A fiação incorreta pode danificar o controlador.

Instalação de capacitores eletrolíticos
Para reduzir o fenômeno de picos de temperatura sendo lidos do sensor de zona, um capacitor eletrolítico de baixa impedância de 220uF/25V, conectado em paralelo com o cabo do sensor, deve ser instalado. Ao instalar o capacitor, preste sempre atenção especial à sua polaridade. O aterramento do elemento marcado com uma faixa branca é parafusado no terminal direito do conector do sensor – conforme visto da frente do controlador e representado nas ilustrações anexas. O segundo terminal do capacitor é parafusado no terminal do conector esquerdo. Descobrimos que esta solução eliminou completamente as distorções existentes. No entanto, vale ressaltar que o princípio básico é instalar corretamente os fios para evitar interferências. O fio não deve ser direcionado próximo a fontes de campo eletromagnético. Se tal situação já ocorreu, é necessário um filtro na forma de um capacitor.

Um diagrama ilustrativo explicando como conectar e comunicar com os restantes equipamentos:

CUIDADO
Se o módulo de Internet EU-WiFi RS, EU-505 ou EU-WiFi L estiver conectado ao EU-ML-12, então o emodul.eu aplicativo exibirá apenas as zonas do respectivo controlador EU-ML-12. Se tal módulo estiver conectado ao controlador EU-L-12 principal, o aplicativo exibirá todas as zonas de todo o sistema.

Conexão entre controladores
No caso de conexão com fio entre dispositivos: controladores (EU-L-12 e EU-ML-12), controladores de ambiente e painel, resistores de terminação (jumpers) devem ser usados ​​no início e no final de cada linha de transmissão. O controlador possui um resistor de terminação embutido, que deve ser ajustado na posição apropriada:

• A, B – resistor de terminação ligado (primeiro e último controlador)
• B, X – posição neutra (configurações de fábrica).

CUIDADO
A ordem dos controladores no caso de terminar a conexão não importa.

Conexão entre o controlador e os controladores de ambiente
Ao conectar os controladores de ambiente ao primeiro controlador, os jumpers no controlador e no último dos controladores de ambiente são colocados na posição ON.

Se os controladores de ambiente estiverem conectados a um controlador localizado no meio da linha de transmissão, os jumpers para o primeiro e o último controladores serão colocados na posição ON.

Conexão entre o controlador e o painel
CUIDADO
O painel deve ser conectado ao primeiro ou último controlador devido ao fato de que o painel não pode ser equipado com um resistor de terminação.
CUIDADO
Se o painel estiver conectado ao EU-ML-12, então este controlador deve ser conectado ao controlador principal EU-L-12, e este painel deve ser registrado da seguinte forma: Menu → Menu do instalador → Painel de controle → Tipo de dispositivo. O painel pode ser cadastrado como dispositivo cabeado ou wireless, dependendo do tipo de montagem. Clique na opção Registrar na tela do painel EU-M-12.

PRIMEIRA PARTIDA

Para que o controlador funcione corretamente, os seguintes passos devem ser seguidos para a primeira inicialização:
Etapa 1: Conecte o controlador de montagem EU-ML-12 com todos os dispositivos a serem controlados
Para conectar os fios, remova a tampa do controlador e em seguida conecte a fiação – isso deve ser feito conforme descrito nos conectores e nos diagramas do manual.
Passo 2. Ligue a fonte de alimentação, verificando o funcionamento dos dispositivos conectados
Depois de conectar todos os dispositivos, ligue a fonte de alimentação do controlador.
Usando a função do modo Manual (Menu → Menu do montador → Modo manual), verifique o funcionamento de cada dispositivo. Usando o e botões, selecione o dispositivo e pressione o botão MENU – o dispositivo a ser verificado deve ligar. Verifique todos os dispositivos conectados desta maneira.
Passo 3. Defina a hora e a data atuais
Para definir a data e hora atuais, selecione: Menu → Configurações do controlador → Configurações de tempo.
CUIDADO
Se você estiver usando o módulo EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L, a hora atual pode ser baixada da rede automaticamente.
Passo 4. Configurar sensores de temperatura, controladores de ambiente
Para que o controlador EU-ML-12 suporte uma determinada zona, ele deve receber informações sobre a temperatura atual. A maneira mais simples é usar um sensor de temperatura com ou sem fio (por exemplo, EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). No entanto, se desejar alterar o valor de temperatura definido diretamente da zona, você pode usar controladores de ambiente: por exemplo, EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus ou controladores dedicados: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Para emparelhar um sensor com o controlador, selecione: Menu → Menu do instalador → Zonas →Zona… → Sensor ambiente → Selecionar sensor.
Passo 5. Configure o painel de controle EU-M-12 e os módulos adicionais EU-ML-12
O controlador EU-ML-12 pode utilizar o painel de controle EU-M-12, que executa uma função mestre – através dele, você pode alterar as temperaturas definidas nas zonas e designar programações semanais locais e globais, etc.
Apenas pode ser instalada uma central deste tipo na instalação, que deve ser registada no controlador principal EU-L-12: Menu → Menu do instalador → Painel de controle para que o painel exiba os dados das zonas operadas pelo controlador slave ML-12, este controlador deve estar conectado ao controlador master L-12, onde o painel de controle está cadastrado.
Para expandir o número de zonas suportadas na instalação (máximo, 4 módulos adicionais), cada controlador EU-ML-12 deve ser registrado separadamente no controlador principal EU-L-12 selecionando: Menu → Menu do instalador → Módulos adicionais → Módulo 1..4.
Passo 6. Configure os dispositivos cooperantes restantes
O controlador EU-ML-12 também pode funcionar com os seguintes dispositivos:
– Módulos de Internet EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L (o aplicativo emodul.eu exibirá apenas as zonas suportadas pelo controlador EU-ML-12).
Depois de conectar o módulo de Internet, o utilizador tem a possibilidade de controlar a instalação através da Internet e da app emodul.eu. Para detalhes de configuração, consulte o manual do respectivo módulo.
– Módulos de válvula misturadora EU-i-1, EU-i-1m
– contatos adicionais, por exemplo, EU-MW-1 (6 unidades por controlador)
CUIDADO
Caso o usuário deseje utilizar estes dispositivos durante a operação, eles devem ser conectados e/ou cadastrados.

DESCRIÇÃO DA TELA PRINCIPAL

O controle é realizado por meio de botões localizados sob o display.

1. Exibição do controlador.
2. Botão MENU – entra no menu do controlador, confirmando as configurações.
3. botão – usado para navegar pelas funções do menu, diminua o valor dos parâmetros editados. Este botão também alterna os parâmetros de operação entre as zonas.
4. botão – usado para navegar pelas funções do menu, aumentar o valor dos parâmetros editados. Este botão também alterna os parâmetros de operação entre as zonas.
5. botão SAIRn – SAIR do menu do controlador, cancelar as configurações, alternar a tela view (zonas, zona).

Samptelas de le – ZONAS

1. Dia da semana atual
2. Temperatura externa
3. Bomba funcionando
4. vol ativadotagcontato e-livre
   

   a zona está superaquecida

   a zona é resfriada

5. Hora atual
6. Informações sobre o modo de operação/horário na respectiva zona
   

   L	programação local	CON	temperatura constante
   G-1….G-5	cronograma global 1-5	02:08	tempo limitado

7. Força do sinal e status da bateria das informações do sensor de ambiente
8. Temperatura pré-definida em uma determinada zona
9. Temperatura atual do piso
10. Temperatura atual em uma determinada zona
    

    a zona está superaquecida

    a zona é resfriada

11. Informação da zona. Um dígito visível significa um sensor de ambiente registrado que fornece informações sobre a temperatura atual na respectiva zona. Se a zona estiver aquecendo ou resfriando, dependendo do modo, o dígito pisca. Se ocorrer um alarme em uma determinada zona, um ponto de exclamação será exibido em vez de um dígito.
    Para view os parâmetros operacionais atuais de uma zona específica, destaque seu número usando os botões.

SampTela – ZONA

1. Temperatura externa
2. Status da bateria
3. Hora atual
4. Modo atual de operação da zona exibida
5. A temperatura predefinida da zona especificada
6. Temperatura atual da zona dada
7. Temperatura atual do piso
8. Temperatura máxima do piso
9. Informação sobre o número de sensores de janela registados na zona
10. Informação sobre o número de atuadores cadastrados na zona
11. Ícone da zona atualmente exibida
12. Nível de umidade atual na zona especificada
13. Nome da zona

FUNÇÕES DO CONTROLADOR

Menu

• Modo de operação
• Zonas
• Configurações do controlador
• cardápio do montador
• Menu de serviços
• Configurações de fábrica
• Versão do software

1. MODO DE OPERAÇÃO
   Esta função habilita a ativação do modo de operação selecionado.
   ➢ Modo Normal – a temperatura predefinida depende do horário definido
   ➢ Modo férias – a temperatura definida depende das configurações deste modo
   Menu → Menu do instalador → Zonas → Zona… → Configurações → Configurações de temperatura > Modo férias
   ➢ Modo econômico – a temperatura definida depende das configurações deste modo
   Menu → Menu do instalador → Zonas → Zona… → Configurações → Configurações de temperatura > Modo econômico
   ➢ Modo conforto – a temperatura definida depende das configurações deste modo
   Menu → Menu do instalador → Zonas → Zona… → Configurações → Configurações de temperatura > Modo de conforto
   CUIDADO
   • A alteração do modo para férias, economia e conforto será aplicada a todas as zonas. Só é possível editar a temperatura nominal do modo selecionado para uma determinada zona.
   • No modo de funcionamento diferente do normal, não é possível alterar a temperatura definida a partir do nível do controlador de ambiente.
2. ZONAS
   2.1. LIGADO
   Para exibir a zona como ativa na tela, cadastre um sensor nela (consulte: Menu do Fitter). A função permite desativar a zona e ocultar os parâmetros da tela principal.
   2.2. CONFIGURE A TEMPERATURA
   A temperatura definida na zona resulta das configurações de um modo específico de funcionamento da zona, ou seja, o horário semanal. No entanto, é possível desligar o horário e definir uma temperatura separada e a duração dessa temperatura. Após este tempo, a temperatura definida na zona dependerá do modo definido anteriormente. De forma contínua, o valor da temperatura definida, juntamente com o tempo até o final de sua validade, é exibido na tela principal.
   CUIDADO
   Caso a duração de um determinado setpoint de temperatura seja definida como CON, esta temperatura será válida por tempo indeterminado (temperatura constante).
   2.3. MODO DE OPERAÇÃO
   O usuário tem a capacidade de view e edite as configurações do modo de operação para a zona.
   • Horário local – Configurações de agendamento que se aplicam apenas a esta zona
   • Anexo Global 1-5 – Essas configurações de agendamento se aplicam a todas as zonas, onde estão ativas
   • Temperatura constante (CON) – a função permite definir um valor de temperatura definido separado, que será válido em uma determinada zona permanentemente, independentemente da hora do dia
   Limite de tempo – a função permite definir uma temperatura separada, que será válida apenas por um determinado período de tempo. Após este tempo, a temperatura resultará do modo anteriormente aplicável (horário ou constante sem limite de tempo).
   Agendar edição1. Dias em que as configurações acima se aplicam
   2. Temperatura definida fora dos intervalos de tempo
   3. Definir temperaturas para intervalos de tempo
   4. Intervalos de tempoPara configurar um agendamento:
   • Use as setas para selecionar a parte da semana para a qual o horário definido será aplicado (1ª parte da semana ou 2ª parte da semana)
   • Use o botão MENU para ir para as configurações de temperatura definidas, que serão aplicadas fora dos intervalos de tempo - defina usando as setas, confirme usando o botão MENU
   • Use o botão MENU para ir para as configurações dos intervalos de tempo e a temperatura definida que se aplicará ao intervalo de tempo especificado, defina usando as setas, confirme com o botão MENU
   • De seguida proceder à edição dos dias que se pretende atribuir à 1ª ou 2ª parte da semana, os dias activos são apresentados a branco. As configurações são confirmadas com o botão MENU, as setas navegam entre cada dia.
   Depois de definir a programação para todos os dias da semana, pressione o botão SAIR e selecione a opção Confirmar com o botão MENU.
   CUIDADO
   Os usuários podem definir três intervalos de tempo diferentes em uma determinada programação (com uma precisão de 15 minutos).
3. DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR
   3.1. CONFIGURAÇÕES DE HORA
   A hora e a data atuais podem ser baixadas automaticamente da rede se o módulo de Internet estiver conectado e o modo automático estiver ativado. Também é possível que o usuário defina manualmente a hora e a data se o modo automático não funcionar corretamente.
   3.2. CONFIGURAÇÕES DA TELA
   Esta função permite que os usuários personalizem a exibição.
   3.3. SONS DE BOTÕES
   Esta opção é usada para habilitar o som que acompanhará o pressionamento do botão.
4. MENU DO FITTER
   O menu do Fitter é o menu do controlador mais complexo, aqui, os usuários têm uma ampla seleção de funções que permitem o uso máximo dos recursos do controlador.

   cardápio do montador	Zonas
   	Contatos adicionais
   	Válvula de mistura
   	Módulo mestre
   	Função repetidora
   	Módulo de Internet
   	Modo manual
   	Sensor externo
   	Aquecimento parando
   	Volumetagcontato e-livre
   	Bombear
   	Aquecimento - resfriamento
   	Configurações anti-parada
   	Umidade máx.
   	Linguagem
   	Bomba de calor
   	Configurações de fábrica

   4.1. ZONAS
   Para que uma determinada zona esteja ativa no display do controlador, um sensor deve estar cadastrado nela.

   Zona…	Sensor de ambiente
   	ON
   	Definir temperatura
   	Modo de operação
   	Configuração de saídas
   	Configurações
   	atuadores
   	Sensores de janela
   	Aquecimento de piso

   4.1.1. SENSOR DE AMBIENTE
   O usuário pode cadastrar/habilitar qualquer tipo de sensor: NTC com fio, RS ou sem fio.
   ➢ Histerese – adiciona uma tolerância para a temperatura ambiente na faixa de 0.1 ÷ 5°C, na qual há aquecimento/resfriamento adicional habilitado.
   Exampem:
   A temperatura ambiente predefinida é de 23°C
   A histerese é de 1°C
   O sensor de ambiente começará a indicar o subaquecimento do ambiente depois que a temperatura cair para 22°C.
   ➢ Calibração – A calibração do sensor ambiente é realizada durante a montagem ou após um longo período de uso do sensor, se a temperatura ambiente exibida for diferente da real. Faixa de ajuste: de -10°C a +10°C com passo de 0.1°C.
   4.1.2. CONFIGURE A TEMPERATURA
   A função é descrita na seção Menu → Zonas.
   4.1.3. MODO DE OPERAÇÃO
   A função é descrita na seção Menu → Zonas.
   4.1.4. CONFIGURAÇÃO DE SAÍDAS
   Esta opção controla as saídas: bomba de piso radiante, no-voltage contacto e saídas dos sensores 1-8 (NTC para controlar a temperatura na zona ou sensor de piso para controlar a temperatura do piso). As saídas de sensor 1-8 são atribuídas às zonas 9-, respectivamente.
   O tipo de sensor selecionado aqui aparecerá por padrão na opção: Menu → Menu do instalador → Zonas → Zonas… → Sensor ambiente → Selecionar sensor (para sensor de temperatura) e Menu → Menu do instalador → Zonas → Zonas… → Aquecimento de piso → Sensor de piso → Selecionar sensor (para sensor de piso).
   As saídas de ambos os sensores são usadas para registrar a zona por fio.
   A função também permite desligar a bomba e o contacto numa determinada zona. Tal zona, apesar da necessidade de aquecimento, não participará do controle.
   4.1.5. CONFIGURAÇÕES
   ➢ Controle do clima – a opção de ligar/desligar o controle do clima.
   CUIDADO
   • O controle do clima funciona apenas se no Menu → Menu do instalador → Sensor externo, a opção Controle do clima foi marcada.
   • O menu do sensor externo está disponível após registrar o sensor com L-12.
   ➢ Aquecimento – a função ativa/desativa a função de aquecimento. Há também a seleção de uma programação que será válida para a zona durante o aquecimento e para edição de uma temperatura constante separada.
   ➢ Resfriamento – esta função ativa/desativa a função de refrigeração. Há também uma seleção de uma programação que será válida na zona durante o resfriamento e edição de uma temperatura constante separada.
   ➢ Configurações de temperatura – a função é utilizada para definir a temperatura para os três modos de funcionamento (modo Férias, modo Economia, modo Conforto).
   ➢ Início ideal
   Optimum start é um sistema de controle de aquecimento inteligente. Consiste no monitoramento contínuo do sistema de aquecimento e no uso dessas informações para ativar automaticamente o aquecimento antes do tempo necessário para atingir as temperaturas definidas.
   Este sistema não requer nenhum envolvimento por parte do usuário e responde com precisão a qualquer alteração que afete a eficiência do sistema de aquecimento. Se, por exemploample, houver alterações na instalação e a casa esquentar mais rápido, o sistema de partida ótima identificará a alteração na próxima mudança de temperatura programada resultante do horário e no ciclo seguinte atrasará a ativação do aquecimento até o último momento, reduzindo o tempo necessário para atingir a temperatura predefinida.Um – momento programado de mudança da temperatura econômica para a confortável
   A activação desta função irá garantir que quando ocorrer a alteração programada da temperatura definida resultante do agendamento, a temperatura actual da divisão estará próxima do valor pretendido.
   CUIDADO
   A função de início ideal só funciona no modo de aquecimento.
   4.1.6. ATUADORES
   ➢ Configurações
   • SIGMA – a função permite o controle contínuo do atuador elétrico. O usuário pode definir as aberturas mínima e máxima da válvula – isso significa que o grau de abertura e fechamento da válvula nunca ultrapassará esses valores. Além disso, o usuário ajusta o parâmetro Range, que determina em qual temperatura ambiente a válvula começará a fechar e abrir.
   CUIDADO
   A função Sigma está disponível apenas para atuadores de radiador.(a) – mín. abertura
   (b) – Abertura do atuador
   ZAD - definir a temperatura
   Exampem:
   Temperatura predefinida da zona: 23˚C
   Abertura mínima: 30%
   Abertura máxima: 90%
   Faixa: 5˚C
   Histerese: 2˚C
   Com as configurações acima, o atuador começará a fechar assim que a temperatura na zona atingir 18°C ​​(temperatura predefinida menos o valor da faixa). A abertura mínima ocorrerá quando a temperatura da zona atingir o set point.
   Assim que o ponto de ajuste for alcançado, a temperatura na zona começará a cair. Ao atingir 21°C (temperatura definida menos o valor da histerese), o atuador começará a abrir – atingindo a abertura máxima quando a temperatura na zona atingir 18°C.
   • Proteção – Quando esta função é selecionada, o controlador verifica a temperatura. Se a temperatura definida for excedida pelo número de graus no parâmetro Faixa, todos os atuadores em uma determinada zona serão fechados (0% de abertura). Esta função só funciona com a função SIGMA habilitada.
   • Modo de emergência – A função permite configurar a abertura dos atuadores, que ocorrerá quando ocorrer um alarme em uma determinada zona (falha de sensor, erro de comunicação).
   ➢ Atuador 1-6 – opção permite que o usuário registre um atuador sem fio. Para fazer isso, selecione Registrar e pressione brevemente o botão de comunicação no atuador. Após o registro bem-sucedido, uma função de informações adicionais aparece, onde os usuários podem view os parâmetros do atuador, por exemplo, estado da bateria, alcance, etc. Também é possível excluir um ou todos os atuadores ao mesmo tempo.
   4.1.7. SENSORES DE JANELA
   ➢ Configurações
   • SOBRE – A função permite a ativação de sensores de janela em uma determinada zona (necessário registro do sensor de janela).
   • Tempo de atraso – Esta função permite definir o tempo de atraso. Após o tempo de atraso predefinido, o controlador principal responde à abertura da janela e bloqueia o aquecimento ou resfriamento na respectiva zona.
   Exampem: O tempo de atraso é definido para 10 minutos. Assim que a janela é aberta, o sensor envia informações ao controlador principal sobre a abertura da janela. O sensor confirma o estado atual da janela de tempos em tempos. Se após o tempo de atraso (10 minutos) a janela permanecer aberta, o controlador principal fechará os atuadores da válvula e desligará o superaquecimento da zona.
   CUIDADO
   Se o tempo de atraso for definido como 0, o sinal para os atuadores fecharem será transmitido imediatamente.
   ➢ Sem fio – opção para registrar sensores de janela (1-6 unidades por zona). Para fazer isso, selecione Registrar e pressione brevemente o botão de comunicação no sensor. Após o registro bem-sucedido, uma função adicional de informações aparece, onde os usuários podem view os parâmetros do sensor, por exemplo, status da bateria, alcance, etc. Também é possível excluir um determinado sensor ou todos ao mesmo tempo.
   4.1.8. AQUECIMENTO DO PISO
   ➢ Sensor de Piso
   • Seleção do sensor – Esta função é usada para habilitar (com fio) ou registrar (sem fio) sensores de piso. No caso de um sensor sem fio, registre-o pressionando adicionalmente o botão de comunicação no sensor.
   • Histerese – adiciona uma tolerância para a temperatura ambiente na faixa de 0.1 ÷ 5°C, na qual o aquecimento/resfriamento adicional é habilitado.
   Exampem:
   A temperatura máxima do piso é de 45°C
   A histerese é de 2°C
   O controlador desativará o contato após ultrapassar 45°C no sensor de piso. Se a temperatura começar a cair, o contato será religado depois que a temperatura no sensor de piso cair para 43⁰C (a menos que a temperatura ambiente definida tenha sido atingida).
   • Calibração – A calibração do sensor de piso é realizada durante a montagem ou após um longo período de uso do sensor, se a temperatura do piso exibida for diferente da real. Faixa de ajuste: de -10°C a +10°C com passo de 0.1°C.
   CUIDADO
   O sensor de piso não é usado durante o modo de resfriamento.
   ➢ Modo de operação
   • FORA – Selecionar esta opção desativa o modo de aquecimento do piso, ou seja, nem a proteção do piso nem o modo de conforto estão ativos.
   • Proteção do Piso – Esta função é usada para manter a temperatura do piso abaixo da temperatura máxima definida para proteger o sistema de superaquecimento. Quando a temperatura atingir a temperatura máxima definida, o reaquecimento da zona será desligado.
   • Modo conforto – Esta função é usada para manter uma temperatura confortável do piso, ou seja, o controlador monitorará a temperatura atual. Quando a temperatura atingir a temperatura máxima definida, o aquecimento da zona será desligado para proteger o sistema contra superaquecimento. Quando a temperatura do piso cair abaixo da temperatura mínima definida, o reaquecimento da zona será reativado.
   ➢ Min. temperatura
   A função é usada para definir a temperatura mínima para evitar que o piso esfrie. Quando a temperatura do piso cair abaixo da temperatura mínima definida, o reaquecimento da zona será reativado. Esta função só está disponível quando o Modo Conforto é selecionado.
   ➢ máx. temperatura
   A temperatura máxima do piso é o limite de temperatura do piso acima do qual o controlador desligará o aquecimento independentemente da temperatura ambiente atual. Esta função protege a instalação de superaquecimento.
   4.2. CONTATOS ADICIONAISA função permite que você utilize dispositivos de contato adicionais. É necessário primeiro registrar esse contato (1-6 unid.). Para fazer isso, selecione a opção Registro e pressione brevemente o botão de comunicação no dispositivo, por exemplo, MW-1.
   Depois de registrar e ligar o dispositivo, as seguintes funções aparecerão:
   ➢ Informações – informações sobre o status, modo de operação e faixa de contato são exibidas na tela do controlador
   ➢ LIGADO – opção para ativar/desativar a operação de contato
   ➢ Modo de operação – opção disponível ao usuário para ativar o modo de operação de contato selecionado
   ➢ Modo hora – a função permite definir o tempo de operação do contato por um tempo específico
   O usuário pode alterar o status do contato marcando/desmarcando a opção Ativo e definir a Duração deste modo
   ➢ Modo constante – a função permite configurar o contato para operar permanentemente. É possível alterar o status do contato marcando/desmarcando a opção Ativo
   ➢ Relés – o contato trabalha de acordo com as zonas às quais foi atribuído
   ➢ Secagem – se a Humidade Máxima for excedida numa zona, esta opção permite o arranque do desumidificador de ar
   ➢ Configurações de agendamento – a função permite definir uma programação de operação de contato separada (independentemente do status das zonas do controlador).
   CUIDADO
   A função Secagem funciona apenas no modo de operação Resfriamento.
   ➢ Remover – esta opção é usada para excluir o contato selecionado.
   4.3. VÁLVULA DE MISTURA

   O controlador EU-ML-12 pode operar uma válvula adicional usando um módulo de válvula (por exemplo, EU-i-1m). Esta válvula possui comunicação RS, mas é necessário realizar o processo de cadastro, o que exigirá a citação do número do módulo localizado na parte traseira de seu invólucro, ou na tela de informações do software). Após o registro correto, é possível definir parâmetros individuais da válvula adicional.
   ➢ Informações – Esta função permite aos usuários view o status dos parâmetros da válvula.
   ➢ Registre-se – Após inserir o código na parte traseira da válvula ou no Menu → Versão de software, o usuário pode registrar a válvula no controlador principal.
   ➢ Modo manual – Esta função permite aos usuários interromper manualmente a operação da válvula, abrir/fechar a válvula e ligar e desligar a bomba para controlar a operação correta dos dispositivos.
   ➢ Versão – Esta função exibe o número da versão do software da válvula. Esta informação é necessária ao entrar em contato com o serviço.
   ➢ Remoção da válvula – Esta função é usada para excluir completamente a válvula. A função é iniciada, por exemploample, ao remover a válvula ou substituir o módulo (será então necessário registrar novamente o novo módulo).
   ➢ LIGADO – opção de habilitar ou desabilitar temporariamente a válvula.
   ➢ Temperatura de ajuste da válvula – Este parâmetro permite definir a temperatura de ajuste da válvula.
   ➢ Modo verão – ligar o modo de verão fecha a válvula para evitar o aquecimento desnecessário da casa. Se a temperatura da caldeira for muito alta (é necessário ativar a proteção da caldeira), a válvula será aberta no modo de emergência. Este modo não está ativo no modo de proteção de retorno.
   ➢ Calibração – Esta função pode ser usada para calibrar a válvula integrada, por exemplo, após uso prolongado. Durante a calibração, a válvula é ajustada para uma posição segura, ou seja, para a válvula CH e tipo de proteção Return – para suas posições totalmente abertas, e para válvulas de piso e tipo Cooling – para suas posições totalmente fechadas.
   ➢ Curso único – Este é o curso único máximo (abertura ou fechamento) que a válvula pode realizar durante s de temperatura únicaampling. Se a temperatura estiver próxima do ponto de ajuste, esse curso é calculado com base no parâmetro Coeficiente de proporcionalidade. Aqui, quanto menor o curso da unidade, mais precisamente a temperatura definida pode ser alcançada, mas a temperatura definida é alcançada por um período de tempo mais longo.
   ➢ Abertura mínima – Um parâmetro que especifica a menor abertura da válvula em porcentagem. Este parâmetro permite deixar a válvula ligeiramente aberta para manter o fluxo mínimo.
   CUIDADO
   Se a abertura mínima da válvula for ajustada para 0% (fechamento total), a bomba não funcionará quando a válvula estiver fechada.
   ➢ Horário de abertura – Um parâmetro que especifica o tempo que o atuador da válvula leva para abrir a válvula de 0% a 100%. Este tempo deve ser selecionado para coincidir com o do atuador da válvula (conforme indicado em sua placa de identificação).
   ➢ Pausa de medição – Este parâmetro determina a frequência de medição (controlo) da temperatura da água a jusante da válvula de instalação do CH. Se o sensor indicar uma mudança de temperatura (desvio do ponto de ajuste), a válvula solenóide abrirá ou fechará no valor predefinido para retornar à temperatura predefinida.
   ➢ Histerese da Válvula – Esta opção é usada para definir a histerese de temperatura do ponto de ajuste da válvula. Esta é a diferença entre a temperatura predefinida e a temperatura na qual a válvula começará a fechar ou abrir.
   Exampem: Temperatura predefinida da válvula: 50°C
   Histerese: 2°C
   Parada da válvula: 50°C
   Abertura da válvula: 48°C
   Fechamento da válvula: 52°C
   Quando a temperatura definida for 50°C e a histerese for 2°C, a válvula irá parar em uma posição quando a temperatura atingir 50°C; quando a temperatura cair para 48°C, ela começará a abrir e quando chegar a 52°C, a válvula começará a fechar para baixar a temperatura.
   ➢ Tipo de válvula – Esta opção permite que os usuários selecionem os seguintes tipos de válvula:
   • CH – definido quando a intenção é controlar a temperatura no circuito CH usando o sensor da válvula. O sensor da válvula deve ser colocado a jusante da válvula misturadora no tubo de alimentação.
   • Chão – definido ao ajustar a temperatura do circuito de piso radiante. O tipo de piso protege o sistema de piso contra temperaturas excessivas. Se o tipo de válvula for definido como CH e estiver conectado ao sistema de piso, pode causar danos ao sistema de piso.
   • Proteção de devolução – definido ao ajustar a temperatura no retorno da instalação usando o sensor de retorno. Somente os sensores de retorno e caldeira estão ativos neste tipo de válvula, e o sensor da válvula não está conectado ao controlador. Nesta configuração, a válvula protege prioritariamente o retorno da caldeira do frio e, se for selecionada a função Proteção da caldeira, também protege a caldeira do sobreaquecimento. Se a válvula estiver fechada (0% aberta), a água flui apenas em curto-circuito, enquanto a abertura total da válvula (100%) significa que o curto-circuito está fechado e a água flui por todo o sistema de aquecimento central.
   CUIDADO
   Se a Proteção da Caldeira estiver desligada, a temperatura do CH não afetará a abertura da válvula. Em casos extremos, a caldeira pode superaquecer, por isso é recomendável configurar as configurações de proteção da caldeira.
   Para este tipo de válvula, consulte a Tela de Proteção de Retorno.
   • Resfriamento – definido ao ajustar a temperatura do sistema de refrigeração (a válvula abre quando a temperatura definida é inferior à temperatura do sensor da válvula). A proteção da caldeira e a proteção de retorno não funcionam neste tipo de válvula. Este tipo de válvula opera apesar do modo de verão ativo, enquanto a bomba opera usando o limite de desligamento. Além disso, este tipo de válvula possui uma curva de aquecimento separada em função do sensor meteorológico.
   ➢ Abertura na calibração – Quando esta função está habilitada, a válvula inicia sua calibração desde a fase de abertura. Esta função só está disponível quando o tipo de válvula é definido como Válvula CH.
   ➢ Piso aquecido – verão – Esta função só é visível após selecionar o tipo de válvula como Floor Valve. Quando esta função estiver habilitada, a válvula de piso irá operar no Modo Verão.
   ➢ Sensor meteorológico – Para que a função meteorológica esteja ativa, o sensor externo deve ser colocado em um local exposto a influências atmosféricas. Depois de instalar e conectar o sensor, ative a função Sensor meteorológico no menu do controlador.
   CUIDADO
   Esta configuração não está disponível nos modos de resfriamento e proteção contra retorno.
   Curva de aquecimento – esta é a curva segundo a qual a temperatura definida do controlador é determinada com base na temperatura externa. Para que a válvula funcione corretamente, a temperatura definida (a jusante da válvula) é definida para quatro temperaturas externas intermediárias: -20°C, -10°C, 0°C e 10°C. Existe uma curva de aquecimento separada para o modo de resfriamento. Está definido para temperaturas exteriores intermédias de: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Controlador de ambiente
   • Tipo de controlador
   → Controle sem controlador de ambiente – Esta opção deve ser marcada quando os usuários não desejam que o controlador de ambiente afete a operação da válvula.
   → Descida do controlador RS – marque esta opção se a válvula for controlada por um controlador de ambiente equipado com comunicação RS. Quando esta função estiver marcada, o controlador operará de acordo com a temperatura ambiente inferior. parâmetro.
   → controlador proporcional RS – Quando este controlador é ligado, as temperaturas atuais da caldeira e da válvula podem ser viewed. Com esta função marcada, o controlador operará de acordo com os parâmetros Diferença de temperatura ambiente e Mudança de temperatura de ponto de ajuste.
   → Controlador padrão – esta opção é marcada se a válvula for controlada por um controlador de dois estados (não equipado com comunicação RS). Quando esta função estiver marcada, o controlador operará de acordo com a temperatura ambiente inferior. parâmetro.
   • Temperatura ambiente mais baixa. – Nesta configuração, defina o valor pelo qual a válvula diminuirá sua temperatura definida quando a temperatura definida no controlador de ambiente for atingida (aquecimento ambiente).
   CUIDADO
   Este parâmetro se aplica às funções de descida do controlador padrão e do controlador RS.
   • Diferença de temperatura ambiente – Esta configuração determina a alteração da unidade na temperatura ambiente atual (para o 0.1°C mais próximo) na qual ocorrerá uma alteração específica na temperatura definida da válvula.
   • Mudança de temperatura predefinida – Esta configuração determina quantos graus a temperatura da válvula aumentará ou diminuirá com uma mudança de unidade na temperatura ambiente (consulte: Diferença de temperatura ambiente). Esta função só está ativa com o controlador ambiente RS e está intimamente relacionada com o parâmetro Diferença de temperatura ambiente.
   Exampem: Diferença de temperatura ambiente: 0.5°C
   Mudança de temperatura de ajuste da válvula: 1°C
   Temperatura de ajuste da válvula: 40°C
   Temperatura definida do controlador de ambiente: 23°C
   Se a temperatura ambiente subir para 23.5°C (em 0.5°C acima da temperatura ambiente definida), a válvula fecha para os 39°C predefinidos (em 1°C).
   CUIDADO
   Este parâmetro se aplica à função do controlador proporcional RS.
   • Função de controlador de ambiente – Nesta função, é necessário definir se a válvula fechará (Closing) ou se a temperatura diminuirá (Baixar a temperatura ambiente) uma vez aquecida.
   ➢ Coeficiente de proporcionalidade – O coeficiente de proporcionalidade é usado para determinar o curso da válvula. Quanto mais próximo da temperatura definida, menor o curso. Se este coeficiente for alto, a válvula atingirá uma abertura semelhante mais rapidamente, mas será menos precisa.
   A porcentagemtage da abertura da unidade é calculado usando a seguinte fórmula:
   (temperatura definida - temperatura do sensor) x (coeficiente de proporcionalidade/10)
   ➢ Temperatura máxima do piso– Esta função especifica a temperatura máxima que o sensor da válvula pode atingir (se for selecionada a Válvula de piso). Ao atingir este valor, a válvula fecha, desliga a bomba e a informação sobre superaquecimento do piso aparece na tela principal do controlador.
   CUIDADO
   Este parâmetro só é visível se o tipo de válvula for definido como Válvula de piso.
   ➢ Sentido de abertura – Se depois de conectar a válvula ao controlador, descobrir que ela deveria estar conectada na direção oposta, não é necessário comutar as linhas de alimentação – pois é possível alterar a direção de abertura da válvula selecionando a direção selecionada: Direita ou Esquerda.
   ➢ Seleção do Sensor – Esta opção se aplica ao sensor de retorno e ao sensor externo e permite determinar se a operação da válvula adicional deve levar em consideração os sensores próprios do módulo de válvulas ou os sensores do controlador principal (somente no modo escravo).
   ➢ Seleção do sensor CH – Esta opção se aplica ao sensor CH e permite determinar se a função da válvula adicional deve levar em consideração o sensor Próprio do módulo de válvulas ou o sensor do controlador Principal (Somente no modo escravo).
   ➢ Proteção da caldeira – A protecção contra a temperatura excessiva do CH destina-se a evitar o aumento perigoso da temperatura da caldeira. O usuário define a temperatura máxima permitida da caldeira. No caso de uma subida perigosa da temperatura, a válvula começa a abrir para arrefecer a caldeira. O usuário também define a temperatura CH máxima permitida, após a qual a válvula será aberta.
   CUIDADO
   A função não está ativa para os tipos de válvula de resfriamento e piso.
   ➢ Proteção de devolução – Esta função permite configurar a proteção da caldeira contra o retorno de água muito fria do circuito principal (que pode causar corrosão da caldeira a baixa temperatura). A proteção de retorno funciona de forma que, quando a temperatura é muito baixa, a válvula fecha até que o circuito encurtado da caldeira atinja a temperatura desejada.
   CUIDADO
   A função não aparece para o tipo de válvula Cooling.
   ➢ Bomba de válvula
   • Modos de operação da bomba – a função permite selecionar o modo de funcionamento da bomba:
   → Sempre LIGADO – a bomba funciona sempre, independentemente da temperatura
   → Sempre DESLIGADO – a bomba é desligada permanentemente e o controlador apenas controla o funcionamento da válvula
   → Ligado acima do limite – a bomba liga acima da temperatura de comutação definida. Se a bomba for ligada acima do limite, a temperatura limite de comutação da bomba também deve ser ajustada. O valor do sensor CH é levado em consideração.
   • Temperatura de ativação – Esta opção se aplica à bomba operando acima do limite. A bomba da válvula liga-se quando o sensor da caldeira atinge a temperatura de comutação da bomba.
   • Bomba anti-parada – Quando habilitada, a bomba da válvula ligará a cada 10 dias por 2 minutos. Isso evita que a água suje a instalação fora da estação de aquecimento.
   • Fechamento abaixo do limite de temperatura – Ao ativar esta função (verifique a opção ON), a válvula permanecerá fechada até que o sensor da caldeira atinja a temperatura de acionamento da bomba.
   CUIDADO
   Se o módulo de válvula adicional for modelo i-1, as funções antiparada das bombas e o fechamento abaixo do limite podem ser definidas diretamente no submenu desse módulo.
   • Válvula da bomba do controlador de ambiente – Opção através da qual o controlador de ambiente desliga a bomba uma vez aquecida.
   • Somente bomba – Quando habilitado, o controlador controla apenas a bomba e a válvula não é controlada.
   ➢ Calibração do sensor externo – Esta função é usada para ajustar o sensor externo. Isso é feito durante a instalação ou após uso prolongado do sensor se a temperatura externa exibida for diferente da real. O usuário especifica o valor de correção aplicado (faixa de ajuste: ‐10 a +10°C).
   ➢ Encerramento – Parâmetro no qual é ajustado o comportamento da válvula no modo CH após o seu desligamento. Habilitar esta opção fecha a válvula, enquanto desabilitar a abre.
   ➢ Válvula semanalmente – A função semanal permite aos usuários programar desvios da temperatura de ajuste da válvula em determinados dias da semana em horários específicos. Os desvios de temperatura ajustados estão na faixa de +/-10°C.
   Para ativar o controle semanal, selecione e marque Modo 1 ou Modo 2. As configurações detalhadas desses modos podem ser encontradas nas seguintes seções do submenu: Modo de configuração 1 e Modo de configuração 2.
   OBSERVE
   Para o correto funcionamento desta função, é necessário definir a data e hora atuais.
   MODO 1 – neste modo é possível programar desvios da temperatura definida para cada dia da semana separadamente. Para fazer isso:
   → Selecione a opção: Definir Modo 1
   → Selecione o dia da semana para o qual você deseja alterar as configurações de temperatura
   → Use o botões para selecionar o tempo para o qual você deseja alterar a temperatura, em seguida, confirme a seleção pressionando o botão MENU.
   → As opções aparecem na parte inferior, selecione MUDAR pressionando o botão MENU quando estiver destacado em branco.
   → Em seguida, diminua ou aumente a temperatura no valor selecionado e confirme.
   → Se você quiser aplicar a mesma alteração também para as horas vizinhas, pressione o botão MENU na configuração selecionada e, após a opção aparecer na parte inferior da tela, selecione COPIAR e copie a configuração para a hora seguinte ou anterior usando o  botões. Confirme as configurações pressionando MENU.
   Exampem:

   	Tempo	Temperatura - Definir controle semanal
   Segunda-feira
   PREDEFINIDO	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10 ° C
   	1700 - 2200	+7°C

   Neste caso, se a temperatura programada na válvula for de 50°C, às segundas-feiras, das 4⁰⁰ para 7⁰⁰ horas ‐ a temperatura ajustada na válvula aumentará 5°C, ou até 55°C; nas horas de 7⁰⁰ para 14⁰⁰ ‐ diminuirá 10°C, portanto será 40°C; entre 17⁰⁰ e 22⁰⁰ ‐ aumentará para 57°C.
   MODO 2 – neste modo, é possível programar detalhadamente os desvios de temperatura para todos os dias úteis (segunda a sexta) e para o fim de semana (sábado a domingo). Para fazer isso:
   → Selecione a opção: Definir Modo 2
   → Selecione a parte da semana para a qual deseja alterar as configurações de temperatura
   → O procedimento seguinte é o mesmo do Modo 1
   Exampem:

   	Tempo	Temperatura - Definir controle semanal
   Segunda-feira sexta-feira
   PREDEFINIDO	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10 ° C
   	1700 - 2200	+7°C
   Sábado domingo
   PREDEFINIDO	600 - 900	+5°C
   	1700 - 2200	+7°C

   Neste caso, se a temperatura programada na válvula for de 50°C de segunda a sexta, das 04⁰⁰ para 07⁰⁰ horas ‐ a temperatura na válvula aumentará 5°C, ou até 55°C; nas horas de 07⁰⁰ ‐ para 14 diminuirá 10°C, portanto será 40°C; entre 17⁰⁰
   e 22⁰⁰ ‐ aumentará para 57°C.
   No final de semana, a partir das 06⁰⁰ às 09 horas ‐ a temperatura na válvula aumentará 5°C, ou seja, 55°C; entre 17 ⁰⁰ e 22⁰⁰ ‐ subirá para 57°C.
   ➢ Configurações de fábrica – Este parâmetro permite retornar às configurações de uma determinada válvula salvas pelo fabricante. Restaurar as configurações de fábrica mudará o tipo de válvula para uma válvula CH.
   4.4. MÓDULO MESTREA função é usada para registrar o controlador escravo EU-ML-12 no controlador principal EU-L-12. Para fazer isso:
   • Para registro com fio, conecte o controlador EU-ML-12 ao controlador EU-L-12 seguindo os diagramas no manual
   • No controlador EU-L-12, selecione: Menu → Menu do Fitter → Módulo Adicional → Tipo de Módulo
   • No EU-ML-12, selecione: Menu → Menu do Fitter→ Módulo Principal → Tipo de Módulo.
   Depois de registrar o módulo adicional EU-ML-12, os usuários podem controlar a operação de zonas adicionais que o módulo EU-ML-12 suporta a partir do controlador principal EU-L-12 e da Internet. Cada controlador EU-ML-12 permite a operação de mais 8 zonas. Um máximo de 40 zonas podem ser controladas pelo sistema.
   CUIDADO
   Esta função permite o registro de até 4 dispositivos EU-ML-12. Opções de registro com e sem fio são possíveis.
   CUIDADO
   O registro só será bem-sucedido se as versões do sistema* dos dispositivos registrados forem compatíveis entre si.
   *versão do sistema – versão do protocolo de comunicação do dispositivo
   4.5. FUNÇÃO DE REPETIDORPara usar a função de repetidor:
   1. Selecione o registro Menu → Menu do Fitter → Função Repetidor → Cadastro
   2. Inicie o registro no dispositivo transmissor (por exemplo, EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Após a execução correta dos passos 1 e 2, o prompt de espera no controlador EU-ML-12 deve mudar de “Etapa de registro 1” para “Etapa de registro 2” e no registro do dispositivo transmissor – “sucesso” . Cada etapa do processo de registro é de aprox. 2 minutos.
   4. Execute o registro no dispositivo de destino ou em outro dispositivo que suporte funções de repetidor.
   O usuário será notificado por um prompt apropriado sobre o resultado positivo ou negativo do processo de registro.
   CUIDADO
   O registro sempre deve ser bem-sucedido em ambos os dispositivos registrados.
   4.6. MÓDULO DE INTERNETO módulo Internet é um dispositivo que permite o controle remoto da instalação. O usuário pode controlar a operação de vários dispositivos e alterar alguns parâmetros usando o aplicativo emodul.eu.
   Após cadastrar e ligar o módulo Internet e selecionar a opção DHCP, o controlador irá recuperar automaticamente parâmetros como: endereço IP, máscara IP, endereço Gateway e endereço DNS da rede local.
   O módulo Internet pode ser conectado ao controlador através de um cabo RS. Uma descrição detalhada do processo de registro é fornecida no manual do usuário do módulo Internet.
   CUIDADO
   Este tipo de controle só é possível após a compra e conexão de um módulo adicional – ST-505, WiFi RS ou WiFi L ao controlador, que não são incluídos como padrão no controlador.
   CUIDADO
   Quando o módulo de Internet estiver conectado ao controlador EU-ML-12, o aplicativo emodul.eu exibirá apenas as zonas do controlador EU-ML-12 fornecido; quando conectado ao controlador principal EU-L-12, o aplicativo exibirá todas as zonas de todo o sistema.
   4.7. MODO MANUALEsta função permite o controle individual do funcionamento do aparelho, podendo o usuário ligar manualmente cada um dos aparelhos: bomba, voltagContato e-free e atuadores de válvula individuais. Recomenda-se usar o modo de modo manual para verificar o funcionamento correto dos dispositivos conectados na primeira inicialização.
   4.8. SENSOR EXTERNO CUIDADO
   Esta função só está disponível quando um sensor externo foi registrado no controlador EU-L-12.
   Um sensor de temperatura externo pode ser conectado ao controlador EU-L-12 para permitir a ativação do controle climático. Nesse caso, apenas um sensor no módulo principal (EU-L-12) é registrado no sistema, e o valor atual da temperatura externa é exibido na tela principal e transmitido para outros dispositivos (EU-ML-12 e EU -M-12).
   ➢ Seleção do Sensor – Você pode selecionar um sensor com fio NTC e Open Therm ou um sensor sem fio EU-C-8zr. O sensor sem fio requer registro.
   ➢ LIGADO – para usar o controle do tempo, o sensor selecionado deve ser ativado
   ➢ Controle do clima – Quando o sensor externo estiver conectado, a tela principal exibirá a temperatura externa, enquanto o menu do controlador exibirá a temperatura média externa.
   A função baseada na temperatura externa permite determinar a temperatura média, que funcionará com base no limite de temperatura. Se a temperatura média exceder o limite de temperatura especificado, o controlador desligará o aquecimento da zona em que a função de controle climático estiver ativa.
   • Tempo médio – o usuário define o tempo com base no qual a temperatura externa média será calculada. O intervalo de configuração é de 6 a 24 horas.
   • Limite de temperatura – esta é uma função que protege contra o aquecimento excessivo da zona em questão. A zona na qual o controle climático está ativado será bloqueada contra superaquecimento se a temperatura externa média diária exceder a temperatura limite definida. por example, quando as temperaturas sobem na primavera, o controlador bloqueará o aquecimento desnecessário da sala.
   ➢ Calibração – A calibração é realizada na instalação ou após uso prolongado do sensor se a temperatura medida pelo sensor se desviar da temperatura real. A faixa de ajuste é de -10°C a +10°C – com um passo de 0.1°C.
   No caso de um sensor sem fio, os parâmetros subsequentes referem-se ao alcance e ao nível da bateria.
   4.9. PARADA DE AQUECIMENTO
   Função para evitar que os atuadores liguem em intervalos de tempo especificados.
   ➢ Configurações de data
   • Aquecimento desligado – define a data a partir da qual o aquecimento será desligado
   • Aquecimento LIGADO – define a data a partir da qual o aquecimento será ligado
   ➢ Controle do clima – Quando o sensor externo estiver conectado, a tela principal exibirá a temperatura externa e o menu do controlador exibirá a temperatura média externa.
   A função baseada na temperatura externa permite determinar a temperatura média que funcionará com base no limite de temperatura. Se a temperatura média exceder o limite de temperatura especificado, o controlador desligará o aquecimento da zona em que a função de controle climático estiver ativa.
   • SOBRE – para usar o controle do tempo, o sensor selecionado deve ser ativado
   • Tempo médio – o usuário define o tempo com base no qual a temperatura externa média será calculada. O intervalo de configuração é de 6 a 24 horas.
   • Limite de temperatura – uma função que protege contra o aquecimento excessivo da respectiva zona. A zona na qual o controle climático está ativado será bloqueada contra superaquecimento se a temperatura externa média diária exceder a temperatura limite definida. por example, quando as temperaturas sobem na primavera, o controlador bloqueará o aquecimento desnecessário da sala.
   • Temperatura externa média – valor da temperatura calculado com base no tempo médio.
   4.10. VOL.TAGCONTATO E-GRATUITOO controlador EU-ML-12 ativará o voltagcontacto e-free (após contagem decrescente do tempo de atraso) quando alguma das zonas não atingiu a temperatura definida (aquecimento – quando a zona está sobreaquecida, arrefecimento – quando a temperatura na zona é demasiado elevada). O controlador desativa o contato assim que a temperatura definida for atingida.
   ➢ Operação remota – permite iniciar o contato de outro controlador escravo (módulo add-on EU-ML-12) que está registrado no controlador de controle principal EU-L-12
   ➢ Operação atrasada – a função permite definir o tempo de atraso de ligar o voltagcontato e-free após a temperatura cair abaixo da temperatura definida em qualquer uma das zonas.
   4.11. BOMBAO controlador EU-ML-12 controla a operação da bomba – liga a bomba (após a contagem regressiva do tempo de atraso) quando qualquer uma das zonas está superaquecida e quando a opção de bomba de piso está habilitada na respectiva zona. Quando todas as zonas são aquecidas (a temperatura definida é atingida), o controlador desliga a bomba.
   ➢ Operação remota – permite iniciar a bomba a partir de outro controlador escravo (módulo adicional EU-ML-12), registrado no controlador de controle principal EU-L-12
   ➢ Operação atrasada – permite definir o tempo de atraso do acendimento da bomba após a temperatura descer abaixo da temperatura definida em qualquer uma das zonas. O atraso no acionamento da bomba é utilizado para permitir a abertura do atuador da válvula.
   4.12. AQUECIMENTO - REFRIGERAÇÃOA função permite selecionar o modo de operação:
   ➢ Operação remota – permite iniciar o modo de operação de outro controlador escravo (módulo adicional EU-ML-12), registrado no controlador de controle principal EU-L-12
   ➢ Aquecimento – todas as zonas são aquecidas
   ➢ Resfriamento – todas as zonas são resfriadas
   ➢ Automático – o controlador alterna o modo entre aquecimento e resfriamento com base na entrada de dois estados.
   4.13. CONFIGURAÇÕES ANTI-PARADAEsta função força as bombas a funcionar, o que evita a acumulação de calcário durante um período de inatividade prolongada das bombas, por exemplo, fora da estação de aquecimento. Se esta função estiver habilitada, a bomba ligará pelo tempo definido e com um intervalo especificado (por exemplo, a cada 10 dias por 5 min.)
   4.14. UMIDADE MÁXIMASe o nível de umidade atual for maior que a umidade máxima definida, o resfriamento da zona será desconectado.
   CUIDADO
   A função só está ativa no modo Cooling, desde que esteja registado na zona um sensor com medição de humidade.
   4.15. BOMBA DE CALOR
   Este é um modo dedicado para uma instalação que funciona com uma bomba de calor e permite uma utilização óptima das suas capacidades.
   ➢ Modo de economia de energia – marcar esta opção iniciará o modo e mais opções aparecerão
   ➢ Tempo mínimo de pausa – um parâmetro que limita o número de arranques do compressor, o que permite prolongar a sua vida útil.
   Independentemente da necessidade de reaquecer uma determinada zona, o compressor ligará apenas após o tempo contado a partir do fim do ciclo de funcionamento anterior.
   ➢ Ignorar – uma opção necessária na ausência de um tampão, dotando a bomba de calor de uma capacidade térmica adequada.
   Baseia-se na abertura sequencial de zonas subsequentes a cada tempo especificado.
   • Bomba de piso – ativação/desativação da bomba de piso
   • Tempo de ciclo – o tempo durante o qual a zona selecionada será aberta.
   4.16. IDIOMAA função permite alterar a versão do idioma do controlador.
   4.17. CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICAA função permite retornar às configurações do menu do Fitter salvas pelo fabricante.

5. MENU DE SERVIÇOS
   O menu de serviço do controlador está disponível apenas para pessoas autorizadas e é protegido por um código proprietário mantido pela Tech Sterowniki.
6. CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA
   A função permite retornar às configurações padrão do controlador, conforme definido pelo fabricante.
7. VERSÃO DO SOFTWARE
   Quando esta opção estiver ativada, o logotipo do fabricante aparecerá no visor, juntamente com o número da versão do software do controlador. A revisão do software é necessária ao entrar em contato com o serviço Tech Sterowniki.

LISTA DE ALARME

Alarme	Possível causa	Solução de problemas
Sensor com defeito (sensor de ambiente, sensor de piso)	Sensor em curto-circuito ou com defeito	– Verifique a conexão correta do sensor – Substitua o sensor por um novo, entre em contato com o serviço, se necessário.
Falta de comunicação com o Alarme do Sensor/Controlador sem fio	- Sem sinal - Sem bateria - Bateria ausente/morta	– Mova o sensor/controlador ambiente para outro local – Insira uma nova bateria no sensor/controlador de ambiente O alarme será cancelado automaticamente após uma comunicação bem-sucedida.
Falta de comunicação com um módulo wireless/painel de controle/alarme de contato	Sem sinal	– Mova o dispositivo para outro local ou use um repetidor para aumentar o alcance. O alarme será apagado automaticamente após o estabelecimento de uma comunicação bem-sucedida.
Atualização de software	Versões incompatíveis de comunicação do sistema em dois dispositivos	Atualize o software para a versão mais recente.
Alarmes do Atuador STT-868
ERRO #0	Bateria do atuador fraca	Substitua as pilhas.
ERRO #1	Danos em componentes mecânicos ou eletrônicos	Serviço de contato.
ERRO #2	– Pistão de controle da válvula ausente – Curso da válvula (offset) muito grande – O atuador está instalado incorretamente no radiador – Válvula errada no radiador	– Encaixe o pistão de controle no atuador – Verifique o curso da válvula – Instale o atuador corretamente – Substitua a válvula do radiador.
ERRO #3	– Bloqueio de válvula – Válvula errada no radiador – Curso da válvula (offset) muito pequeno	– Verifique o funcionamento da válvula do radiador – Substitua a válvula do radiador – Verifique o curso da válvula.
ERRO #4	- Sem sinal - Sem bateria	– Verifique a distância do controlador principal do atuador – Insira novas baterias no atuador O alarme é cancelado automaticamente assim que a comunicação bem-sucedida é estabelecida.
Alarmes do atuador STT-869
ERRO #1 – Erro de calibração 1 – A retração do parafuso para a posição de montagem demorou muito	Sensor de limite com defeito	– Recalibre pressionando o botão de registro até que o LED pisque 3 vezes. - Serviço de chamada.
ERRO #2 – Erro de calibração 2 – O parafuso está totalmente estendido – sem resistência durante a extensão	– O atuador não foi aparafusado corretamente na válvula ou não está totalmente aparafusado – O curso da válvula é muito grande ou a válvula tem dimensões fora do padrão – Sistema de medição de corrente do atuador danificado	– Verifique a exatidão da instalação do atuador – Substitua as baterias – Recalibre pressionando o botão de registro até que o LED pisque 3 vezes - Serviço de chamada.
ERRO #3 – Erro de calibração 3 – Extensão do parafuso muito curta – resistência do parafuso encontrada muito cedo	– O curso da válvula é muito pequeno ou a válvula tem dimensões fora do padrão – Sistema de medição de corrente do atuador danificado – Bateria fraca	- Substitua as baterias – Recalibre pressionando o botão de registro até que o LED pisque 3 vezes - Serviço de chamada.

ERRO #4 – Sem comunicação de feedback	– Controlador mestre desabilitado – Sinal ruim ou nenhum sinal para o controlador mestre – Módulo de RF com defeito no atuador	– Verifique se o controlador mestre está funcionando – Reduza a distância do controlador mestre - Serviço de chamada.
ERRO #5 – Bateria fraca	Bateria fraca	Substitua as pilhas
ERRO #6 – Codificador bloqueado	Falha no codificador	– Recalibre pressionando o botão de registro até que o LED pisque 3 vezes. - Serviço de chamada.
ERRO #7 – Corrente muito alta	– Desigualdade, por exemplo, no parafuso, rosca, causando alta resistência ao movimento – Alta transmissão ou resistência do motor – Sistema de medição de corrente com defeito
ERRO #8 - Limite o erro do sensor	Sistema de interruptor de limite defeituoso
Alarme do atuador EU-GX
ERRO #1 - Erro de calibração 1	A retração do parafuso para a posição de montagem demorou muito.	Pistão do atuador travado/danificado. Verifique a montagem e recalibre o atuador.
ERRO #2 - Erro de calibração 2	Parafuso estendido ao máximo, pois não encontrou nenhuma resistência durante a extensão.	• o atuador não foi aparafusado corretamente na válvula • o atuador não foi totalmente apertado na válvula • o movimento do atuador foi excessivo ou válvula fora do padrão encontrada • ocorreu uma falha na medição da carga do motor Verifique a montagem e recalibre o atuador.
ERRO #3 - Erro de calibração 3	Extensão do parafuso muito curta. O parafuso encontrou resistência muito cedo durante o processo de calibração.	• o movimento da válvula era muito pequeno ou uma válvula fora do padrão encontrada • falha na medição da carga do motor • medição de carga do motor imprecisa devido à baixa carga da bateria Verifique a montagem e recalibre o atuador.
ERRO #4 – Erro de comunicação de feedback do atuador.	Nos últimos x minutos, o atuador não recebeu um pacote de dados via comunicação sem fio. Depois que esse erro for acionado, o atuador se configurará para 50% de abertura. O erro será redefinido após o recebimento de um pacote de dados.	• controlador mestre desativado • sinal ruim ou nenhum sinal proveniente do controlador mestre • módulo RC defeituoso no atuador
ERRO #5 – Bateria fraca	O atuador detectará a substituição da bateria após voltage sobe e inicia a calibração	• bateria descarregada
ERRO #6	–	–
ERRO #7 – Atuador bloqueado		• ao alterar a abertura da válvula, foi encontrada carga excessiva. Recalibre o atuador.

ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE

Para carregar um novo software, desconecte o controlador da rede. Insira a unidade flash USB contendo o novo software na porta USB. Em seguida, conecte o controlador à rede enquanto mantém pressionado o botão EXIT. Mantenha pressionado o botão EXIT até ouvir um único bipe marcando o início do upload do novo software. Assim que a tarefa for concluída, o controlador será reiniciado.
CUIDADO

• O processo de upload de novo software para o controlador só pode ser realizado por um instalador qualificado. Após alterar o software, não é possível restaurar as configurações anteriores.
• Não desligue o controlador durante a atualização do software.

DADOS TÉCNICOS

Fonte de energia	230 V ± 10% / 50 Hz
Consumo máximo de energia	4W
Temperatura ambiente	5 ÷ 50°C
máx. carregar no voltage saídas 1-8	0.3A
máx. carga da bomba	0.5A
Carga nominal de saída cont. livre de potencial	230V CA / 0.5A (AC1) * 24V CC / 0.5A (CC1) **
Resistência térmica do sensor NTC	-30 ÷ 50 ° C
Frequência de operação	868MHz
Fusível	6.3A

* Categoria de carga AC1: carga AC monofásica, resistiva ou ligeiramente indutiva.
** Categoria de carga DC1: corrente contínua, carga resistiva ou levemente indutiva.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
Por meio deste, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o EU-ML-12 fabricado pela TECH STEROWNIKI, com sede em Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de abril de 2014 sobre a harmonização das leis dos Estados Membros relativas à disponibilização no mercado de equipamentos de rádio, Diretiva 2009/125/CE que estabelece um quadro para o estabelecimento de requisitos de design ecológico para produtos relacionados com a energia, bem como a regulamento do MINISTÉRIO DO EMPREENDEDORISMO E TECNOLOGIA de 24 de junho de 2019 que altera o regulamento relativo aos requisitos essenciais no que respeita à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, implementando as disposições da Diretiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de novembro de 2017 que altera a Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (JO L 305 de 21.11.2017, p. 8).
Para avaliação da conformidade, foram utilizadas normas harmonizadas:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 art. 3.1a Segurança de uso
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Segurança de uso
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilidade eletromagnética
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 art.3.1 b Compatibilidade eletromagnética
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso eficaz e coerente do espectro de rádio
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso eficaz e coerente do espectro de rádio
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023 See More

www.tech-controllers.com
Sede Central:
rua. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Serviço:
rua. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefone: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documentos / Recursos

CONTROLADORES DE TECNOLOGIA ML-12 O controlador principal [pdf] Manual do Usuário ML-12 O Controlador Primário, ML-12, O Controlador Primário, Controlador Primário, Controlador

Referências

• Manual do usuário