ML-12 Primární ovladač

ML-12 Primární ovladač
Uživatelská příručka

Obrázky a schémata obsažená v dokumentu slouží pouze k ilustrativním účelům.
Výrobce si vyhrazuje právo na změny.

BEZPEČNOST

Před použitím zařízení si prosím pozorně přečtěte následující pokyny. Nedodržení pokynů může způsobit zranění osob a poškození zařízení. Aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám, ujistěte se, že se všechny osoby obsluhující zařízení důkladně seznámily s obsluhou zařízení a jeho bezpečnostními funkcemi. Manuál prosím nevyhazujte a ujistěte se, že při přenosu zůstal v zařízení. Pokud jde o bezpečnost lidského života, zdraví a majetku, dodržujte prosím opatření uvedená v návodu k obsluze, protože výrobce neručí za škody způsobené nedbalostí.
VAROVÁNÍ

• Živá elektrická zařízení. Před prováděním jakýchkoli operací souvisejících s napájením (připojování kabelů, instalace zařízení atd.) se ujistěte, že zařízení není připojeno k elektrické síti.
• Instalaci by měla provádět osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
• Před spuštěním regulátoru je třeba změřit zemní odpor elektromotorů a izolační odpor elektrických vodičů.
• Zařízení není určeno pro použití dětmi.

POZOR

• Atmosférické výboje mohou poškodit ovladač, proto jej během bouřky vypněte vytažením síťové zástrčky.
• Ovladač nesmí být používán v rozporu s jeho určením.
• Před topnou sezónou a během ní zkontrolujte technický stav kabelů, zkontrolujte instalaci regulátoru, také jej očistěte od prachu a jiných nečistot.

V produktech uvedených v této příručce mohou být zavedeny změny po její poslední revizi z 21.03.2023. Výrobce si vyhrazuje právo na změny designu nebo odchylky od stanovených barev. Ilustrace mohou obsahovat volitelné vybavení. Technologie tisku může ovlivnit rozdíly v prezentovaných barvách.
Péče o přírodní prostředí je pro nás prvořadá. Vědomí, že vyrábíme elektronická zařízení, je spojeno s naší povinností likvidovat použité elektronické díly a zařízení způsobem, který je bezpečný pro životní prostředí. Společnost si proto vyžádala a obdržela registrační číslo vydané polským vrchním inspektorem ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na výrobku znamená, že výrobek nesmí být likvidován s komunálním odpadem. Tříděním odpadu k recyklaci pomáháme chránit životní prostředí. Je odpovědností uživatele odevzdat použité zařízení na určené sběrné místo pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení.

POPIS SYSTÉMU

Přídavný regulátor EU-ML-12 je součástí systému regulace vytápění, který umožňuje rozšíření stávající instalace o další zóny. Má RS 485 a bezdrátovou komunikaci. Jeho primární funkcí je udržovat přednastavenou teplotu v každé zóně. EU-ML-12 je zařízení, které spolu se všemi periferními zařízeními (pokojová čidla, pokojové ovladače, podlahové čidla, externí čidlo, okenní čidla, termostatické pohony, zesilovače signálu) tvoří celý integrovaný systém.
Prostřednictvím svého rozsáhlého softwaru může řídicí deska EU-ML-12 provádět řadu funkcí:

• ovládání vyhrazených kabelových regulátorů: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b a EU-RX
• ovládání bezdrátových regulátorů: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z nebo senzory: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• ovládání pro externí senzory a ovládání počasí (po registraci senzoru v EU-L-12)
• ovládání bezdrátových okenních čidel (až 6 ks na zónu)
• možnost ovládání bezdrátových aktorů STT-868, STT-869 nebo EU-GX (6 ks na zónu)
• možnost ovládání termostatických pohonů
• možnost ovládání směšovacích ventilů – po připojení ventilového modulu EU-i-1, EU-i-1m
• ovládání instalovaného topného nebo chladicího zařízení pomocí zvtage-free kontakt
• umožňující čerpat jeden 230V výstup
• možnost nastavení individuálních provozních plánů pro každou zónu
• možnost aktualizace softwaru přes USB port

INSTALACE OVLADAČE

Řídicí panel EU-ML-12 by měl instalovat pouze řádně kvalifikovaná osoba.
POZOR
K základní desce EU-L-4 můžete zapojit pouze 12 desky EU-ML-12 v sérii.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem na přípojkách pod napětím. Před prací na regulátoru odpojte jeho napájení a zajistěte jej proti náhodnému zapnutí.
POZOR
Nesprávné zapojení může poškodit ovladač.

Instalace elektrolytických kondenzátorů
Aby se omezil jev teplotních špiček odečítaných ze zónového senzoru, měl by být instalován nízkoimpedanční elektrolytický kondenzátor 220uF/25V, zapojený paralelně s kabelem senzoru. Při instalaci kondenzátoru vždy věnujte zvláštní pozornost jeho polaritě. Zemnění prvku označeného bílým proužkem je přišroubováno k pravé svorce konektoru snímače – při pohledu zepředu na regulátoru a znázorněno na přiložených obrázcích. Druhá svorka kondenzátoru je zašroubována do svorky levého konektoru. Zjistili jsme, že toto řešení zcela eliminovalo stávající zkreslení. Je však třeba poznamenat, že základním principem je správná instalace vodičů, aby se zabránilo rušení. Vodič by neměl být veden v blízkosti zdrojů elektromagnetického pole. Pokud již taková situace nastala, je nutný filtr v podobě kondenzátoru.

Ilustrativní schéma vysvětlující, jak se připojit a komunikovat se zbývajícím zařízením:

POZOR
Pokud je internetový modul EU-WiFi RS, EU-505 nebo EU-WiFi L připojen k EU-ML-12, emodul.eu aplikace zobrazí pouze zóny příslušného ovladače EU-ML-12. Pokud je takový modul připojen k hlavnímu regulátoru EU-L-12, aplikace zobrazí všechny zóny celého systému.

Spojení mezi ovladači
V případě kabelového propojení mezi zařízeními: regulátory (EU-L-12 a EU-ML-12), pokojové regulátory a panel by měly být použity zakončovací odpory (propojky) na začátku a na konci každé přenosové linky. Regulátor má vestavěný zakončovací odpor, který by měl být nastaven do příslušné polohy:

• A, B – zakončovací odpor zapnut (první a poslední regulátor)
• B, X – neutrál (tovární nastavení) poloha.

POZOR
Na pořadí ovladačů v případě ukončování spojení nezáleží.

Spojení mezi regulátorem a pokojovými regulátory
Při připojení pokojových ovladačů k prvnímu ovladači se propojky na ovladači a na posledním z pokojových ovladačů přepnou do polohy ON.

Pokud jsou pokojové regulátory připojeny k regulátoru umístěnému uprostřed přenosového vedení, přepnou se propojky k prvnímu a poslednímu regulátoru do polohy ON.

Spojení mezi ovladačem a panelem
POZOR
Panel by měl být připojen k prvnímu nebo poslednímu ovladači z důvodu, že panel nelze vybavit zakončovacím odporem.
POZOR
Pokud je panel připojen k EU-ML-12, pak tento ovladač musí být připojen k hlavnímu ovladači EU-L-12 a tento panel musí být zaregistrován následujícím způsobem: Nabídka → Nabídka instalatéra → Ovládací panel → Typ zařízení. Panel lze zaregistrovat jako drátové nebo bezdrátové zařízení v závislosti na typu sestavy. Klepněte na možnost Registrovat na obrazovce panelu EU-M-12.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Aby regulátor fungoval správně, je třeba při prvním spuštění provést následující kroky:
Krok 1: Připojte montážní ovladač EU-ML-12 se všemi zařízeními, která chcete ovládat
Pro připojení vodičů sejměte kryt ovladače a poté připojte kabeláž – to by mělo být provedeno tak, jak je popsáno na konektorech a schématech v návodu.
Krok 2. Zapněte napájení a zkontrolujte provoz připojených zařízení
Po připojení všech zařízení zapněte napájení ovladače.
Použití funkce manuálního režimu (Nabídka → Nabídka instalatéra → Ruční režim), zkontrolujte činnost jednotlivých zařízení. Za použití a tlačítky vyberte zařízení a stiskněte tlačítko MENU – zařízení, které chcete zkontrolovat, by se mělo zapnout. Tímto způsobem zkontrolujte všechna připojená zařízení.
Krok 3. Nastavte aktuální čas a datum
Chcete-li nastavit aktuální datum a čas, vyberte: Menu → Nastavení ovladače → Nastavení času.
POZOR
Pokud používáte modul EU-505, EU-WiFi RS nebo EU-WiFi L, lze aktuální čas stáhnout ze sítě automaticky.
Krok 4. Konfigurace teplotních čidel, pokojových regulátorů
Aby ovladač EU-ML-12 podporoval danou zónu, musí dostávat informace o aktuální teplotě. Nejjednodušším způsobem je použití drátového nebo bezdrátového teplotního čidla (např. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Pokud si však přejete mít možnost měnit nastavenou hodnotu teploty přímo ze zóny, můžete použít buď pokojové regulátory: např. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus nebo vyhrazené regulátory: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Chcete-li spárovat senzor s ovladačem, vyberte: Menu → Instalatérské menu → Zóny → Zóna… → Pokojové čidlo → Vybrat čidlo.
Krok 5. Nakonfigurujte ovládací panel EU-M-12 a přídavné moduly EU-ML-12
Regulátor EU-ML-12 může využívat ovládací panel EU-M-12, který plní hlavní funkci – prostřednictvím něj můžete měnit nastavené teploty v zónách, určovat místní a globální týdenní plány atd.
V instalaci může být instalován pouze jeden ovládací panel tohoto typu, který musí být registrován v hlavním ovladači EU-L-12: Nabídka → Nabídka instalatéra → Ovládací panel aby panel zobrazoval údaje o zónách obsluhovaných podřízeným ovladačem ML-12, musí být tento ovladač připojen k nadřízenému ovladači L-12, kde je ústředna registrována.
Za účelem rozšíření počtu podporovaných zón v instalaci (max. 4 dodatečné moduly) by měl být každý ovladač EU-ML-12 samostatně registrován v hlavním ovladači EU-L-12 výběrem: Menu → Instalatérské menu → Přídavné moduly → Modul 1..4.
Krok 6. Nakonfigurujte zbývající spolupracující zařízení
Ovladač EU-ML-12 může také pracovat s následujícími zařízeními:
– Internetové moduly EU-505, EU-WiFi RS nebo EU-WiFi L (aplikace emodul.eu zobrazí pouze zóny podporované ovladačem EU-ML-12).
Po připojení internetového modulu má uživatel možnost ovládat instalaci přes internet a aplikaci emodul.eu. Podrobnosti o konfiguraci naleznete v manuálu příslušného modulu.
– Moduly směšovacích ventilů EU-i-1, EU-i-1m
– další kontakty, např. EU-MW-1 (6 ks na ovladač)
POZOR
Pokud chce uživatel tato zařízení používat během provozu, musí být připojena a/nebo registrována.

POPIS HLAVNÍ OBRAZOVKY

Ovládání se provádí pomocí tlačítek umístěných pod displejem.

1. Displej ovladače.
2. tlačítko MENU – vstoupí do nabídky ovladače a potvrdí nastavení.
3. tlačítko – slouží k procházení funkcí nabídky, snížení hodnoty upravovaných parametrů. Toto tlačítko také přepíná provozní parametry mezi zónami.
4. tlačítko – slouží k procházení funkcí nabídky, zvýšení hodnoty upravovaných parametrů. Toto tlačítko také přepíná provozní parametry mezi zónami.
5. tlačítko EXITn – EXIT z nabídky ovladače, zrušení nastavení, přepnutí obrazovky view (zóny, zóna).

Sample obrazovky – ZÓNY

1. Aktuální den v týdnu
2. Venkovní teplota
3. Čerpadlo běží
4. Aktivovaný svtage-free kontakt
   

   zóna je přehřátá

   zóna se ochladí

5. Aktuální čas
6. Informace o provozním režimu/plánu v příslušné zóně
   

   L	místní jízdní řád	OŠIDIT	konstantní teplota
   G-1...G-5	globální rozvrh 1-5	02:08	časově omezený

7. Informace o síle signálu a stavu baterie pokojového čidla
8. Přednastavená teplota v dané zóně
9. Aktuální teplota podlahy
10. Aktuální teplota v dané zóně
    

    zóna je přehřátá

    zóna se ochladí

11. Informace o zóně. Viditelná číslice znamená registrované pokojové čidlo, které poskytuje informaci o aktuální teplotě v příslušné zóně. Pokud zóna právě topí nebo chladí, v závislosti na režimu číslice bliká. Pokud v dané zóně dojde k poplachu, zobrazí se místo číslice vykřičník.
    Na view aktuální provozní parametry konkrétní zóny, zvýrazněte její číslo pomocí tlačítka.

Sample Obrazovka – ZÓNA

1. Venkovní teplota
2. Stav baterie
3. Aktuální čas
4. Aktuální režim provozu zobrazené zóny
5. Přednastavená teplota dané zóny
6. Aktuální teplota dané zóny
7. Aktuální teplota podlahy
8. Maximální teplota podlahy
9. Informace o počtu registrovaných okenních čidel v zóně
10. Informace o počtu registrovaných aktorů v zóně
11. Ikona aktuálně zobrazené zóny
12. Aktuální úroveň vlhkosti v dané zóně
13. Název zóny

FUNKCE OVLADAČE

Menu

• Provozní režim
• zóny
• Nastavení ovladače
• Instalatérské menu
• Servisní menu
• Tovární nastavení
• Verze softwaru

1. OPERAČNÍ MÓD
   Tato funkce umožňuje aktivaci zvoleného provozního režimu.
   ➢ Normální režim – přednastavená teplota závisí na nastaveném plánu
   ➢ Režim dovolené – nastavená teplota závisí na nastavení tohoto režimu
   Menu → Nabídka instalatéra → Zóny → Zóna… → Nastavení → Nastavení teploty > Režim dovolené
   ➢ Úsporný režim – nastavená teplota závisí na nastavení tohoto režimu
   Menu → Nabídka instalatéra → Zóny → Zóna… → Nastavení → Nastavení teploty > Úsporný režim
   ➢ Komfortní režim – nastavená teplota závisí na nastavení tohoto režimu
   Menu → Menu instalatéra → Zóny → Zóna… → Nastavení → Nastavení teploty > Komfortní režim
   POZOR
   • Změna režimu na dovolenou, úsporný a komfortní bude platit pro všechny zóny. Je možné upravit pouze nastavenou teplotu zvoleného režimu pro konkrétní zónu.
   • V jiném než normálním provozním režimu není možné změnit nastavenou teplotu z úrovně pokojového regulátoru.
2. ZÓNY
   2.1. ZAPNUTO
   Chcete-li zónu zobrazit na obrazovce jako aktivní, zaregistrujte v ní senzor (viz: Nabídka instalatéra). Funkce umožňuje deaktivovat zónu a skrýt parametry z hlavní obrazovky.
   2.2. NASTAVTE TEPLOTU
   Nastavená teplota v zóně vyplývá z nastavení konkrétního režimu provozu v zóně, tj. týdenního plánu. Je však možné plán vypnout a nastavit samostatnou teplotu a dobu trvání této teploty. Po této době bude nastavená teplota v zóně záviset na dříve nastaveném režimu. Na hlavní obrazovce se průběžně zobrazuje nastavená hodnota teploty spolu s časem do konce její platnosti.
   POZOR
   V případě, že je doba trvání konkrétní požadované teploty nastavena na CON, bude tato teplota platná po neomezenou dobu (konstantní teplota).
   2.3. OPERAČNÍ MÓD
   Uživatel má možnost view a upravte nastavení provozního režimu pro zónu.
   • Místní jízdní řád – Nastavení plánu, která platí pouze pro tuto zónu
   • Globální plán 1-5 – Tato nastavení plánu platí pro všechny zóny, kde jsou aktivní
   • Konstantní teplota (CON) – funkce umožňuje nastavit samostatnou nastavenou hodnotu teploty, která bude v dané zóně platná trvale, bez ohledu na denní dobu
   Časový limit – funkce umožňuje nastavit samostatnou teplotu, která bude platná pouze po určitou dobu. Po této době bude teplota vyplývat z dříve platného režimu (plán nebo konstantní bez časového omezení).
   Úprava rozvrhu1. Dny, ve kterých platí výše uvedená nastavení
   2. Teplota nastavená mimo časové intervaly
   3. Nastavte teploty pro časové intervaly
   4. Časové intervalyChcete-li nakonfigurovat plán:
   • Použijte šipky výběr části týdne, pro kterou bude platit nastavený rozvrh (1. část týdne nebo 2. část týdne)
   • Tlačítkem MENU přejděte na nastavená nastavení teploty, která bude platit mimo časové intervaly – nastavte pomocí šipek, potvrďte tlačítkem MENU
   • Tlačítkem MENU přejděte do nastavení časových intervalů a nastavené teploty, která bude platit pro zadaný časový interval, nastavte pomocí šipek, potvrďte tlačítkem MENU
   • Poté pokračujte v editaci dnů, které mají být přiřazeny 1. nebo 2. části týdne, aktivní dny jsou zobrazeny bíle. Nastavení se potvrdí tlačítkem MENU, mezi jednotlivými dny se pohybují šipky.
   Po nastavení plánu pro všechny dny v týdnu stiskněte tlačítko EXIT a vyberte možnost Potvrdit tlačítkem MENU.
   POZOR
   Uživatelé mohou nastavit tři různé časové intervaly v daném rozvrhu (s přesností na 15 minut).
3. NASTAVENÍ OVLADAČE
   3.1. NASTAVENÍ ČASU
   Aktuální čas a datum lze automaticky stáhnout ze sítě, pokud je připojen internetový modul a je povolen automatický režim. Uživatel může také ručně nastavit čas a datum, pokud automatický režim nepracuje správně.
   3.2. NASTAVENÍ OBRAZOVKY
   Tato funkce umožňuje uživatelům přizpůsobit zobrazení.
   3.3. ZVUKY TLAČÍTKA
   Tato možnost se používá k povolení zvuku, který bude doprovázet stisknutí tlačítka.
4. MONTÁŽNÍ MENU
   Menu Fitter's je nejsložitější menu ovladače, zde mají uživatelé k dispozici široký výběr funkcí, které umožňují maximální využití možností ovladače.

   Instalatérské menu	zóny
   	Další kontakty
   	Směšovací ventil
   	Hlavní modul
   	Funkce opakovače
   	Internetový modul
   	Manuální režim
   	Externí senzor
   	Zastavení topení
   	svtage-free kontakt
   	Čerpadlo
   	Vytápění – chlazení
   	Nastavení anti-stop
   	Max. vlhkost
   	Jazyk
   	Tepelné čerpadlo
   	Tovární nastavení

   4.1. ZÓNY
   Aby byla daná zóna na displeji regulátoru aktivní, musí v ní být registrováno čidlo.

   Pásmo…	Pokojový senzor
   	ON
   	Nastavte teplotu
   	Provozní režim
   	Konfigurace výstupů
   	Nastavení
   	servopohony
   	Okenní senzory
   	Podlahové vytápění

   4.1.1. POKOJOVÝ SENZOR
   Uživatelé mohou zaregistrovat/povolit jakýkoli typ senzoru: NTC drátový, RS nebo bezdrátový.
   ➢ Hystereze – přidává toleranci pro pokojovou teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, při které je povoleno přídavné vytápění/chlazení.
   Exampten:
   Přednastavená teplota v místnosti je 23°C
   Hystereze je 1°C
   Pokojové čidlo začne indikovat nedotápění místnosti po poklesu teploty na 22°C.
   ➢ Kalibrace – Kalibrace pokojového čidla se provádí při montáži nebo po delší době používání čidla, pokud se zobrazená pokojová teplota liší od skutečné. Rozsah nastavení: od -10°C do +10°C s krokem 0.1°C.
   4.1.2. NASTAVTE TEPLOTU
   Funkce je popsána v sekci Menu → Zóny.
   4.1.3. OPERAČNÍ MÓD
   Funkce je popsána v sekci Menu → Zóny.
   4.1.4. KONFIGURACE VÝSTUPŮ
   Tato volba ovládá výstupy: čerpadlo podlahového topení, no-voltage kontakt a výstupy čidel 1-8 (NTC pro řízení teploty v zóně nebo podlahové čidlo pro řízení teploty podlahy). Senzorové výstupy 1-8 jsou přiřazeny zónám 9-, resp.
   Zde vybraný typ senzoru se standardně zobrazí v možnosti: Menu → Instalatérské menu → Zóny → Zóny… → Pokojové čidlo → Vybrat čidlo (pro teplotní čidlo) a Menu → Menu instalatéra → Zóny → Zóny… → Podlahové vytápění → Podlahové čidlo → Vybrat čidlo (pro podlahové čidlo).
   Výstupy obou senzorů slouží k registraci zóny po drátě.
   Funkce také umožňuje vypnout čerpadlo a kontakt v dané zóně. Taková zóna se i přes potřebu vytápění nebude podílet na řízení.
   4.1.5. NASTAVENÍ
   ➢ Weather control – možnost zapnout/vypnout ovládání počasí.
   POZOR
   • Ovládání počasí funguje, pouze pokud je v Menu → Menu instalatéra → Externí čidlo, byla zaškrtnuta možnost Ovládání počasí.
   • Menu externího senzoru je dostupné po registraci senzoru u L-12.
   ➢ Vytápění – funkce zapíná/vypíná funkci topení. K dispozici je také výběr plánu, který bude platný pro zónu během ohřevu a pro editaci samostatné konstantní teploty.
   ➢ Chlazení – tato funkce zapíná/vypíná funkci chlazení. Dále je zde výběr plánu, který bude platný v zóně během chlazení a editace samostatné konstantní teploty.
   ➢ Nastavení teploty – funkce se používá k nastavení teploty pro tři provozní režimy (režim prázdnin, úsporný režim, komfortní režim).
   ➢ Optimální start
   Optimum start je inteligentní systém řízení topení. Spočívá v nepřetržitém monitorování topného systému a využití těchto informací k automatické aktivaci topení v předstihu před dobou potřebnou k dosažení nastavených teplot.
   Tento systém nevyžaduje žádné zapojení ze strany uživatele a přesně reaguje na jakékoli změny, které ovlivňují účinnost topného systému. Pokud napřample, dojde ke změnám v instalaci a dům se rychleji zahřeje, systém optimálního startu identifikuje změnu při další naprogramované změně teploty vyplývající z plánu a v následujícím cyklu odloží aktivaci topení, dokud nebude na poslední chvíli, čímž se zkrátí čas potřebný k dosažení přednastavené teploty.A – naprogramovaný okamžik změny ekonomické teploty na komfortní
   Aktivace této funkce zajistí, že když dojde k naprogramované změně nastavené teploty vyplývající z plánu, aktuální teplota v místnosti se bude blížit požadované hodnotě.
   POZOR
   Funkce optimálního startu funguje pouze v režimu topení.
   4.1.6. AKTUÁTORY
   ➢ Nastavení
   • SIGMA – funkce umožňuje plynulé ovládání servomotoru. Uživatel může nastavit minimální a maximální otevření ventilu – to znamená, že stupeň otevření a zavření ventilu tyto hodnoty nikdy nepřekročí. Kromě toho uživatel upraví parametr Range, který určuje, při jaké pokojové teplotě se ventil začne zavírat a otevírat.
   POZOR
   Funkce Sigma je dostupná pouze pro radiátorové pohony.(a) – min. otevírací
   (b) – Otevření ovladače
   ZAD – nastavená teplota
   Exampten:
   Přednastavená teplota zóny: 23˚C
   Minimální otevření: 30%
   Maximální otevření: 90%
   Rozsah: 5˚C
   Hystereze: 2˚C
   S výše uvedeným nastavením se pohon začne zavírat, jakmile teplota v zóně dosáhne 18°C ​​(přednastavená teplota mínus hodnota rozsahu). K minimálnímu otevření dojde, když teplota zóny dosáhne nastavené hodnoty.
   Jakmile je dosaženo nastavené hodnoty, teplota v zóně začne klesat. Při dosažení 21°C (nastavená teplota minus hodnota hystereze) se pohon začne otevírat – maximálního otevření dosáhne, když teplota v zóně dosáhne 18°C.
   • Ochrana – Když je zvolena tato funkce, regulátor kontroluje teplotu. Pokud je nastavená teplota překročena o počet stupňů v parametru Rozsah, pak dojde k uzavření všech aktorů v dané zóně (0% otevření). Tato funkce funguje pouze se zapnutou funkcí SIGMA.
   • Nouzový režim – Funkce umožňuje nastavení otevření aktorů, ke kterému dojde při vzniku poplachu v dané zóně (porucha čidla, chyba komunikace).
   ➢ Pohon 1-6 – volba umožňuje uživateli zaregistrovat bezdrátový aktor. K tomu zvolte Registrovat a krátce stiskněte komunikační tlačítko na pohonu. Po úspěšné registraci se objeví doplňková informační funkce, kde mohou uživatelé view parametry aktoru, např. stav baterie, dosah atd. Je také možné vymazat jeden nebo všechny aktory současně.
   4.1.7. OKENNÍ SENZORY
   ➢ Nastavení
   • ZAPNUTO – Funkce umožňuje aktivaci okenních senzorů v dané zóně (nutná registrace okenního senzoru).
   • Zpoždění – Tato funkce umožňuje nastavení doby zpoždění. Po uplynutí nastavené doby zpoždění hlavní ovladač zareaguje na otevření okna a zablokuje vytápění nebo chlazení v příslušné zóně.
   Exampten: Doba zpoždění je nastavena na 10 minut. Jakmile je okno otevřeno, senzor odešle informaci hlavnímu ovladači o otevření okna. Senzor čas od času potvrdí aktuální stav okna. Pokud po uplynutí doby zpoždění (10 minut) zůstane okno otevřené, hlavní ovladač zavře pohony ventilů a vypne přehřívání zóny.
   POZOR
   Je-li doba zpoždění nastavena na 0, bude signál servopohonu k uzavření odeslán okamžitě.
   ➢ Bezdrátové – možnost registrace okenních čidel (1-6 ks na zónu). Chcete-li to provést, vyberte Registrovat a krátce stiskněte komunikační tlačítko na senzoru. Po úspěšné registraci se objeví další funkce Informace, kde mohou uživatelé view parametry senzoru, např. stav baterie, dojezd atd. Je také možné smazat daný senzor nebo všechny současně.
   4.1.8. PODLAHOVÉ TOPENÍ
   ➢ Podlahový senzor
   • Výběr senzoru – Tato funkce se používá k aktivaci (kabelových) nebo registraci (bezdrátových) podlahových senzorů. V případě bezdrátového senzoru jej zaregistrujte dodatečným stisknutím komunikačního tlačítka na senzoru.
   • Hystereze – přidává toleranci pro pokojovou teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, při které je povoleno přitápění/chlazení.
   Exampten:
   Maximální teplota podlahy je 45°C
   Hystereze je 2°C
   Ovladač deaktivuje kontakt po překročení 45°C na podlahovém čidle. Pokud teplota začne klesat, kontakt se znovu sepne poté, co teplota na podlahovém čidle klesne na 43⁰C (pokud nebylo dosaženo nastavené pokojové teploty).
   • Kalibrace – Kalibrace podlahového čidla se provádí při montáži nebo po delší době používání čidla, pokud se zobrazená teplota podlahy liší od skutečné. Rozsah nastavení: od -10°C do +10°C s krokem 0.1°C.
   POZOR
   Podlahové čidlo se nepoužívá během režimu chlazení.
   ➢ Provozní režim
   • VYPNUTO – Výběr této možnosti deaktivuje režim podlahového vytápění, tj. není aktivní ani ochrana podlahy, ani režim pohodlí.
   • Ochrana podlahy – Tato funkce se používá k udržení teploty podlahy pod nastavenou maximální teplotou, aby byl systém chráněn před přehřátím. Když teplota stoupne na nastavenou maximální teplotu, dohřev zóny se vypne.
   • Komfortní režim – Tato funkce se používá k udržení komfortní teploty podlahy, tj. regulátor bude sledovat aktuální teplotu. Když teplota stoupne na nastavenou maximální teplotu, zónové vytápění se vypne, aby byl systém chráněn před přehřátím. Když teplota podlahy klesne pod nastavenou minimální teplotu, znovu se zapne ohřev zóny.
   ➢ Min. teplota
   Funkce slouží k nastavení minimální teploty pro ochranu podlahy před prochladnutím. Když teplota podlahy klesne pod nastavenou minimální teplotu, znovu se zapne ohřev zóny. Tato funkce je dostupná pouze v případě, že je vybrán režim Comfort.
   ➢ Max. teplota
   Maximální teplota podlahy je práh teploty podlahy, nad kterým regulátor vypne vytápění bez ohledu na aktuální pokojovou teplotu. Tato funkce chrání instalaci před přehřátím.
   4.2. DALŠÍ KONTAKTYTato funkce umožňuje používat další kontaktní zařízení. Nejprve je nutné takový kontakt zaregistrovat (1-6 ks). Chcete-li to provést, vyberte možnost Registrace a krátce stiskněte komunikační tlačítko na zařízení, např. MW-1.
   Po registraci a zapnutí zařízení se objeví následující funkce:
   ➢ Informace – informace o stavu, provozním režimu a dosahu kontaktů se zobrazují na obrazovce ovladače
   ➢ ON – možnost zapnout/vypnout kontakt
   ➢ Provozní režim – uživatelsky dostupná možnost aktivace zvoleného kontaktního provozního režimu
   ➢ Časový režim – funkce umožňuje nastavení doby sepnutí kontaktu na konkrétní čas
   Uživatel může změnit stav kontaktu výběrem/zrušením výběru možnosti Aktivní a nastavením doby trvání tohoto režimu
   ➢ Konstantní režim – funkce umožňuje nastavit kontakt na trvalý provoz. Stav kontaktu je možné změnit zaškrtnutím/odškrtnutím volby Aktivní
   ➢ Relé – kontakt funguje podle zón, ke kterým byl přiřazen
   ➢ Sušení – pokud je v zóně překročena maximální vlhkost, tato možnost umožňuje spuštění odvlhčovače vzduchu
   ➢ Nastavení plánu – funkce umožňuje nastavení samostatného plánu činnosti kontaktů (bez ohledu na stav zón regulátoru).
   POZOR
   Funkce sušení funguje pouze v provozním režimu Chlazení.
   ➢ Odebrat – tato možnost slouží k odstranění vybraného kontaktu.
   4.3. SMĚŠOVACÍ VENTIL

   Regulátor EU-ML-12 může ovládat další ventil pomocí ventilového modulu (např. EU-i-1m). Tento ventil má RS komunikaci, ale je nutné provést registrační proces, který bude vyžadovat uvedení čísla modulu umístěného v zadní části jeho krytu nebo na obrazovce s informacemi o softwaru). Po správné registraci je možné nastavit jednotlivé parametry přídavného ventilu.
   ➢ Informace – Tato funkce umožňuje uživatelům view stav parametrů ventilu.
   ➢ Zaregistrujte se – Po zadání kódu na zadní straně ventilu nebo v Menu → Verze softwaru mohou uživatelé zaregistrovat ventil u hlavního ovladače.
   ➢ Ruční režim – Tato funkce umožňuje uživatelům ručně zastavit provoz ventilu, otevřít/zavřít ventil a zapnout a vypnout čerpadlo, aby bylo možné ovládat správný provoz zařízení.
   ➢ Verze – Tato funkce zobrazuje číslo verze softwaru ventilu. Tyto informace jsou nezbytné při kontaktování služby.
   ➢ Demontáž ventilu – Tato funkce se používá k úplnému vymazání ventilu. Funkce je spuštěna napřample, při demontáži ventilu nebo výměně modulu (poté je nutné nový modul znovu zaregistrovat).
   ➢ ON – možnost dočasného povolení nebo zakázání ventilu.
   ➢ Nastavená teplota ventilu – Tento parametr umožňuje nastavení nastavené teploty ventilu.
   ➢ Letní režim – zapnutím letního režimu se ventil uzavře, aby nedocházelo ke zbytečnému vytápění domu. Pokud je teplota kotle příliš vysoká (je vyžadována aktivovaná ochrana kotle), ventil se otevře v nouzovém režimu. Tento režim není aktivní v režimu ochrany proti návratu.
   ➢ Kalibrace – Tuto funkci lze použít ke kalibraci vestavěného ventilu, např. po delším používání. Při kalibraci se ventil nastaví do bezpečné polohy, tj. u ventilu ÚT a typu Ochrana zpátečky – do plně otevřené polohy a u podlahových ventilů a typu Chlazení – do zcela uzavřené polohy.
   ➢ Jeden zdvih – Toto je maximální jeden zdvih (otevření nebo zavření), který může ventil vykonat během jedné teploty sampling. Pokud je teplota blízká nastavené hodnotě, je tento zdvih vypočítán na základě parametru koeficient proporcionality. Zde platí, že čím menší je zdvih jednotky, tím přesněji lze dosáhnout nastavené teploty, ale nastavené teploty je dosaženo za delší dobu.
   ➢ Minimální otevření – Parametr, který udává nejmenší otevření ventilu v procentech. Tento parametr umožňuje nechat ventil mírně otevřený pro udržení minimálního průtoku.
   POZOR
   Pokud je minimální otevření ventilu nastaveno na 0 % (úplné uzavření), čerpadlo nebude fungovat, když je ventil uzavřen.
   ➢ Otevírací doba – Parametr, který určuje dobu, kterou potřebuje pohon ventilu k otevření ventilu od 0 % do 100 %. Tento čas by měl být zvolen tak, aby odpovídal času pohonu ventilu (jak je uvedeno na jeho typovém štítku).
   ➢ Pauza měření – Tento parametr určuje frekvenci měření (regulace) teploty vody za ventilem instalace ÚT. Pokud čidlo signalizuje změnu teploty (odchylku od nastavené hodnoty), pak se elektromagnetický ventil otevře nebo zavře o přednastavenou hodnotu a vrátí se na přednastavenou teplotu.
   ➢ Hystereze ventilů – Tato možnost se používá k nastavení hystereze požadované teploty ventilu. Jedná se o rozdíl mezi přednastavenou teplotou a teplotou, při které se ventil začne zavírat nebo otevírat.
   Exampten: Přednastavená teplota ventilu: 50°C
   Hystereze: 2 °C
   Zastavení ventilu: 50°C
   Otevření ventilu: 48°C
   Zavírání ventilu: 52°C
   Když je nastavená teplota 50°C a hystereze 2°C, ventil se zastaví v jedné poloze, když teplota dosáhne 50°C; když teplota klesne na 48°C, začne se otevírat a když dosáhne 52°C, ventil se začne zavírat, aby se teplota snížila.
   ➢ Typ ventilu – Tato možnost umožňuje uživatelům vybrat následující typy ventilů:
   • CH – nastavit, když je záměrem řídit teplotu v okruhu ÚT pomocí čidla ventilu. Čidlo ventilu musí být umístěno za směšovacím ventilem na přívodním potrubí.
   • Podlaha – nastavit při nastavování teploty okruhu podlahového vytápění. Typ podlahy chrání podlahový systém před nadměrnými teplotami. Pokud je typ ventilu nastaven jako ÚT a je připojen k podlahovému systému, může to vést k poškození podlahového systému.
   • Ochrana proti návratu – nastavit při nastavování teploty na zpátečce instalace pomocí čidla zpátečky. U tohoto typu ventilu jsou aktivní pouze čidla zpátečky a kotle a čidlo ventilu není připojeno k regulátoru. V této konfiguraci ventil přednostně chrání zpátečku kotle před nízkou teplotou a pokud je zvolena funkce Ochrana kotle, chrání také kotel před přehřátím. Pokud je ventil zavřený (otevřeno 0 %), voda teče pouze zkratově, zatímco úplné otevření ventilu (100 %) znamená uzavření zkratu a voda protéká celým systémem ústředního vytápění.
   POZOR
   Pokud je ochrana kotle vypnutá, teplota ÚT neovlivní otevření ventilu. V extrémních případech může dojít k přehřátí kotle, proto se doporučuje nakonfigurovat nastavení ochrany kotle.
   Pro tento typ ventilu se podívejte na obrazovku ochrany proti návratu.
   • Chlazení – nastavit při nastavování teploty chladicího systému (ventil se otevře, když je nastavená teplota nižší než teplota čidla ventilu). Ochrana kotle a ochrana zpátečky u tohoto typu ventilu nefungují. Tento typ ventilu funguje i přes aktivní letní režim, zatímco čerpadlo pracuje s prahovou hodnotou vypnutí. Tento typ ventilu má navíc samostatnou topnou křivku jako funkci čidla počasí.
   ➢ Otevření při kalibraci – Když je tato funkce povolena, ventil zahájí svou kalibraci od fáze otevírání. Tato funkce je dostupná pouze v případě, že je typ ventilu nastaven jako ventil CH.
   ➢ Podlahové vytápění – letní – Tato funkce je viditelná pouze po výběru typu ventilu jako Floor Valve. Když je tato funkce povolena, podlahový ventil bude fungovat v letním režimu.
   ➢ Senzor počasí – Aby byla funkce počasí aktivní, musí být externí senzor umístěn na místě vystaveném atmosférickým vlivům. Po instalaci a připojení senzoru zapněte funkci Senzor počasí v menu ovladače.
   POZOR
   Toto nastavení není dostupné v režimech chlazení a ochrany proti návratu.
   Topná křivka – to je křivka, podle které se na základě venkovní teploty určuje nastavená teplota regulátoru. Aby ventil správně fungoval, je nastavená teplota (za ventilem) nastavena na čtyři mezilehlé vnější teploty: -20°C, -10°C, 0°C a 10°C. Pro režim chlazení existuje samostatná topná křivka. Je nastaven pro střední venkovní teploty: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Pokojový ovladač
   • Typ ovladače
   → Ovládání bez pokojového regulátoru – Tato možnost by měla být zaškrtnuta, pokud uživatelé nechtějí, aby pokojový regulátor ovlivňoval činnost ventilu.
   → Snížení ovladače RS – zaškrtněte tuto volbu, pokud má být ventil řízen pokojovým regulátorem vybaveným RS komunikací. Když je tato funkce zaškrtnuta, regulátor bude pracovat podle Dolní pokojové teploty. parametr.
   → Proporcionální regulátor RS – Když je tento regulátor zapnutý, může být aktuální teplota kotle a ventilu viewvyd. Když je tato funkce zaškrtnuta, bude regulátor pracovat podle parametrů Rozdíl pokojové teploty a Změna nastavené hodnoty teploty.
   → Standardní ovladač – tato volba je zaškrtnuta, pokud má být ventil řízen dvoustavovým regulátorem (není vybaven RS komunikací). Když je tato funkce zaškrtnuta, regulátor bude pracovat podle Dolní pokojové teploty. parametr.
   • Nižší pokojová teplota. – V tomto nastavení nastavte hodnotu, o kterou ventil sníží nastavenou teplotu po dosažení teploty nastavené v pokojovém regulátoru (vytápění místnosti).
   POZOR
   Tento parametr platí pro funkce spouštění standardního ovladače a ovladače RS.
   • Rozdíl teploty v místnosti – Toto nastavení určuje jednotku změny aktuální pokojové teploty (s přesností na 0.1°C), při které dojde ke konkrétní změně nastavené teploty ventilu.
   • Přednastavená změna teploty – Toto nastavení určuje, o kolik stupňů se teplota ventilu zvýší nebo sníží se změnou jednotky v pokojové teplotě (viz: Rozdíl pokojové teploty). Tato funkce je aktivní pouze u pokojového regulátoru RS a úzce souvisí s parametrem Rozdíl teplot v místnosti.
   Exampten: Rozdíl pokojové teploty: 0.5°C
   Změna nastavené teploty ventilu: 1°C
   Nastavená teplota ventilu: 40°C
   Nastavená teplota pokojového ovladače: 23°C
   Pokud pokojová teplota stoupne na 23.5°C (o 0.5°C nad nastavenou pokojovou teplotu), ventil se uzavře na přednastavených 39°C (o 1°C).
   POZOR
   Tento parametr platí pro funkci proporcionálního regulátoru RS.
   • Funkce pokojového ovladače – V této funkci je nutné nastavit, zda se ventil po zahřátí uzavře (Zavření) nebo se teplota sníží (Snížení pokojové teploty).
   ➢ Koeficient proporcionality – Koeficient proporcionality se používá ke stanovení zdvihu ventilu. Čím blíže k nastavené teplotě, tím menší je zdvih. Pokud je tento koeficient vysoký, ventil dosáhne podobného otevření rychleji, ale bude méně přesný.
   Procentatage otevření jednotky se vypočítá pomocí následujícího vzorce:
   (nastavená teplota – teplota čidla) x (koeficient proporcionality/10)
   ➢ Maximální teplota podlahy– Tato funkce určuje maximální teplotu, které může senzor ventilu dosáhnout (pokud je vybrán Podlahový ventil). Po dosažení této hodnoty se ventil uzavře, vypne čerpadlo a na hlavní obrazovce regulátoru se objeví informace o přehřátí podlahy.
   POZOR
   Tento parametr je viditelný pouze v případě, že je typ ventilu nastaven na Podlahový ventil.
   ➢ Směr otevírání – Pokud se po připojení ventilu k regulátoru ukáže, že měl být zapojen v opačném směru, není nutné přepínat přívodní potrubí – směr otevírání ventilu je možné změnit volbou zvoleného směru: vpravo nebo vlevo.
   ➢ Výběr senzoru – Tato možnost se vztahuje na čidlo zpátečky a externí čidlo a umožňuje určit, zda má provoz přídavného ventilu brát v úvahu vlastní čidla ventilového modulu nebo čidla hlavního ovladače (pouze v režimu Slave).
   ➢ Výběr čidla ÚT – Tato možnost platí pro čidlo ÚT a umožňuje určit, zda funkce přídavného ventilu má zohledňovat vlastní čidlo ventilového modulu nebo čidlo hlavního regulátoru (pouze v režimu slave).
   ➢ Ochrana kotle – Ochrana proti nadměrné teplotě ÚT má zabránit nebezpečnému zvýšení teploty kotle. Uživatel nastaví maximální přípustnou teplotu kotle. V případě nebezpečného nárůstu teploty se ventil začne otevírat, aby se kotel ochlazoval. Uživatel také nastavuje maximální přípustnou teplotu ÚT, po které se ventil otevře.
   POZOR
   Funkce není aktivní pro typy Chlazení a Podlahový ventil.
   ➢ Ochrana proti návratu – Tato funkce umožňuje nastavení ochrany kotle proti příliš studené vodě vracející se z hlavního okruhu (což by mohlo způsobit nízkoteplotní korozi kotle). Ochrana zpátečky funguje tak, že při příliš nízké teplotě se ventil uzavře, dokud zkrácený okruh kotle nedosáhne požadované teploty.
   POZOR
   Funkce se neobjeví u ventilu typu Chlazení.
   ➢ Ventilové čerpadlo
   • Provozní režimy čerpadla – funkce umožňuje výběr provozního režimu čerpadla:
   → Vždy ZAPNUTO – čerpadlo běží neustále bez ohledu na teplotu
   → Vždy VYPNUTO – čerpadlo je trvale vypnuto a regulátor řídí pouze chod ventilu
   → Zapnuto nad prahovou hodnotou – čerpadlo se zapne nad nastavenou spínací teplotu. Pokud má být čerpadlo zapnuto nad prahovou hodnotou, musí být také nastavena prahová teplota spínání čerpadla. Zohledňuje se hodnota z čidla ÚT.
   • Teplota zapnutí – Tato možnost platí pro čerpadlo pracující nad prahovou hodnotou. Čerpadlo ventilu se zapne, když čidlo kotle dosáhne spínací teploty čerpadla.
   • Anti-stop čerpadla – Při aktivaci se ventilové čerpadlo zapne každých 10 dní na 2 minuty. Tím se zabrání znečištění instalace vodou mimo topnou sezónu.
   • Zavírání pod teplotním prahem – Když je tato funkce aktivována (zaškrtněte volbu ON), ventil zůstane zavřený, dokud čidlo kotle nedosáhne spínací teploty čerpadla.
   POZOR
   Pokud je přídavným ventilovým modulem model i-1, lze funkce proti zastavení čerpadel a uzavření pod prahovou hodnotou nastavit přímo z podnabídky tohoto modulu.
   • Ventil čerpadla pokojového regulátoru – Možnost, kdy pokojový regulátor vypne čerpadlo po zahřátí.
   • Pouze čerpadlo – Když je povoleno, ovladač ovládá pouze čerpadlo a ventil není řízen.
   ➢ Kalibrace externího senzoru – Tato funkce se používá k nastavení externího senzoru. To se provádí během instalace nebo po delším používání snímače, pokud se zobrazená venkovní teplota liší od skutečné. Uživatel specifikuje použitou hodnotu korekce (rozsah nastavení: ‐10 až +10 °C).
   ➢ Zavírání – Parametr, ve kterém se nastavuje chování ventilu v režimu ÚT po jeho vypnutí. Povolením této možnosti se ventil zavře, zatímco deaktivací se otevře.
   ➢ Valve Weekly – Týdenní funkce umožňuje uživatelům naprogramovat odchylky nastavené teploty ventilu na konkrétní dny v týdnu v konkrétní čas. Nastavené teplotní odchylky jsou v rozmezí +/-10°C.
   Chcete-li povolit týdenní ovládání, vyberte a zaškrtněte Režim 1 nebo Režim 2. Podrobné nastavení těchto režimů naleznete v následujících částech podnabídky: Nastavit režim 1 a Nastavit režim 2.
   UPOZORŇUJTE
   Pro správnou funkci této funkce je nutné nastavit aktuální datum a čas.
   REŽIM 1 – v tomto režimu je možné naprogramovat odchylky nastavené teploty pro každý den v týdnu zvlášť. Udělat toto:
   → Vyberte možnost: Nastavit režim 1
   → Vyberte den v týdnu, pro který chcete změnit nastavení teploty
   → Použijte tlačítky vyberte čas, po který chcete změnit teplotu, poté volbu potvrďte stisknutím tlačítka MENU.
   → Možnosti se zobrazí dole, vyberte CHANGE stisknutím tlačítka MENU, když je zvýrazněno bíle.
   → Poté snižte nebo zvyšte teplotu o zvolenou hodnotu a potvrďte.
   → Chcete-li použít stejnou změnu také na sousední hodiny, stiskněte tlačítko MENU na zvoleném nastavení a poté, co se možnost zobrazí ve spodní části obrazovky, vyberte KOPÍROVAT, poté zkopírujte nastavení na následující nebo předchozí hodinu pomocí tlačítka  tlačítka. Potvrďte nastavení stisknutím MENU.
   Exampten:

   	Čas	Teplota – Nastavte týdenní ovládání
   pondělí
   PRESET	400 - 700	+5 °C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700-2200	+7 °C

   V tomto případě, pokud je na ventilu nastavena teplota 50°C, v pondělí od 4⁰⁰ do 7⁰⁰ hodin ‐ teplota nastavená na ventilu se zvýší o 5°C nebo na 55°C; v době od 7⁰⁰ do 14⁰⁰ ‐ sníží se o 10°C, takže bude 40°C; mezi 17⁰⁰ a 22⁰⁰ ‐ zvýší se na 57°C.
   REŽIM 2 – v tomto režimu je možné podrobně naprogramovat teplotní odchylky na všechny pracovní dny (pondělí – pátek) a na víkend (sobota – neděle). Udělat toto:
   → Vyberte možnost: Nastavit režim 2
   → Vyberte část týdne, pro kterou chcete změnit nastavení teploty
   → Další postup je stejný jako v režimu 1
   Exampten:

   	Čas	Teplota – Nastavte týdenní ovládání
   Pondělí pátek
   PRESET	400 - 700	+5 °C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700 - 2200	+7 °C
   Sobota neděle
   PRESET	600 - 900	+5 °C
   	1700 - 2200	+7 °C

   V tomto případě, pokud je teplota nastavená na ventilu 50°C od pondělí do pátku, od 04⁰⁰ do 07⁰⁰ hodin ‐ teplota na ventilu se zvýší o 5°C nebo na 55°C; v době od 07⁰⁰ ‐ do 14 se sníží o 10°C, takže bude činit 40°C; mezi 17⁰⁰
   a 22⁰⁰ ‐ zvýší se na 57°C.
   Během víkendu od 06⁰⁰ do 09 hodin ‐ teplota na ventilu stoupne o 5°C, tj. na 55°C; mezi 17 ⁰⁰ a 22⁰⁰ ‐ stoupne na 57°C.
   ➢ Tovární nastavení – Tento parametr umožňuje vrátit se k nastavení daného ventilu uloženého výrobcem. Obnovení továrního nastavení změní typ ventilu na ventil ÚT.
   4.4. HLAVNÍ MODULFunkce se používá k registraci podřízeného ovladače EU-ML-12 do hlavního ovladače EU-L-12. Udělat toto:
   • Pro kabelovou registraci připojte ovladač EU-ML-12 k ovladači EU-L-12 podle schémat v návodu
   • V ovladači EU-L-12 vyberte: Nabídka → Nabídka instalatéra → Další modul → Typ modulu
   • V EU-ML-12 vyberte: Nabídka → Nabídka instalatéra → Hlavní modul → Typ modulu.
   Po registraci přídavného modulu EU-ML-12 mohou uživatelé ovládat provoz dalších zón, které modul EU-ML-12 podporuje z úrovně hlavního regulátoru EU-L-12 a internetu. Každý ovladač EU-ML-12 umožňuje provoz dalších 8 zón. Systém může ovládat maximálně 40 zón.
   POZOR
   Tato funkce umožňuje registraci až 4 zařízení EU-ML-12. Jsou možné možnosti drátové a bezdrátové registrace.
   POZOR
   Registrace bude úspěšná pouze v případě, že verze systému* registrovaných zařízení jsou vzájemně kompatibilní.
   *verze systému – verze komunikačního protokolu zařízení
   4.5. FUNKCE OPAKOVAČEChcete-li použít funkci opakovače:
   1. Vyberte registraci Menu → Menu instalatéra → Funkce opakovače → Registrace
   2. Spusťte registraci na vysílacím zařízení (např. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Po správném provedení kroků 1 a 2 by se výzva k čekání na ovladači EU-ML-12 měla změnit z „Registrační krok 1“ na „Registrační krok 2“ a při registraci vysílajícího zařízení – „úspěch“. Každý krok registračního procesu je cca. 2 min.
   4. Spusťte registraci na cílovém zařízení nebo na jiném zařízení, které podporuje funkce opakovače.
   O pozitivním nebo negativním výsledku procesu registrace bude uživatel informován příslušnou výzvou.
   POZOR
   Registrace by měla být vždy úspěšná na obou registrovaných zařízeních.
   4.6. INTERNETOVÝ MODULInternetový modul je zařízení, které umožňuje vzdálené ovládání instalace. Uživatel může ovládat provoz různých zařízení a měnit některé parametry pomocí aplikace emodul.eu.
   Po registraci a zapnutí internetového modulu a volbě DHCP regulátor automaticky získá parametry jako: IP adresa, IP maska, adresa brány a adresa DNS z místní sítě.
   Internetový modul lze k ovladači připojit pomocí RS kabelu. Podrobný popis procesu registrace je uveden v uživatelské příručce modulu Internet.
   POZOR
   Tento typ ovládání je možný pouze po zakoupení a připojení přídavného modulu – ST-505, WiFi RS nebo WiFi L k ovladači, které nejsou standardně součástí ovladače.
   POZOR
   Po připojení internetového modulu k ovladači EU-ML-12 aplikace emodul.eu zobrazí pouze zóny daného ovladače EU-ML-12; po připojení k hlavnímu ovladači EU-L-12 aplikace zobrazí všechny zóny celého systému.
   4.7. RUČNÍ REŽIMTato funkce umožňuje individuální ovládání provozu zařízení a uživatel může ručně zapnout každé ze zařízení: čerpadlo, objtage-free kontakt a jednotlivé pohony ventilů. Pro kontrolu správné funkce připojených zařízení při prvním spuštění se doporučuje použít režim ručního režimu.
   4.8. EXTERNÍ SNÍMAČ POZOR
   Tato funkce je dostupná pouze v případě, že je externí senzor registrován v ovladači EU-L-12.
   K ovladači EU-L-12 lze připojit externí teplotní čidlo, aby bylo možné zapnout ovládání počasí. V takovém případě je v systému registrováno pouze jedno čidlo na hlavním modulu (EU-L-12) a aktuální hodnota venkovní teploty je zobrazena na hlavní obrazovce a přenášena do dalších zařízení (EU-ML-12 a EU -M-12).
   ➢ Výběr senzoru – Můžete si vybrat buď kabelový senzor NTC a Open Therm nebo bezdrátový senzor EU-C-8zr. Bezdrátový senzor vyžaduje registraci.
   ➢ ON – pro použití regulace počasí musí být aktivovaný vybraný senzor
   ➢ Ovládání počasí – Po připojení externího čidla se na hlavní obrazovce zobrazí vnější teplota, zatímco v nabídce ovladače se zobrazí střední venkovní teplota.
   Funkce na základě venkovní teploty umožňuje určení střední teploty, která bude pracovat na základě teplotního prahu. Pokud střední teplota překročí zadanou prahovou hodnotu teploty, regulátor vypne vytápění zóny, ve které je aktivní funkce regulace počasí.
   • Průměrování času – uživatel nastaví čas, na základě kterého se bude vypočítávat střední venkovní teplota. Rozsah nastavení je od 6 do 24 hodin.
   • Teplotní práh – jedná se o funkci chránící před přehřátím dané zóny. Zóna, ve které je zapnutá regulace počasí, bude zablokována proti přehřátí, pokud průměrná denní venkovní teplota překročí nastavenou prahovou teplotu. Napřample, když teploty na jaře stoupnou, regulátor zablokuje zbytečné vytápění místnosti.
   ➢ Kalibrace – Kalibrace se provádí při instalaci nebo po delším používání senzoru, pokud se teplota naměřená senzorem liší od skutečné teploty. Rozsah nastavení je od -10°C do +10°C – s krokem 0.1°C.
   V případě bezdrátového senzoru se následné parametry týkají dosahu a úrovně baterie.
   4.9. ZASTAVENÍ TOPENÍ
   Funkce zabraňující zapínání pohonů v určených časových intervalech.
   ➢ Nastavení data
   • Topení vypnuto – nastavuje datum, od kterého bude topení vypnuto
   • Topení ZAPNUTO – nastavuje datum, od kterého bude topení zapnuto
   ➢ Ovládání počasí – Po připojení externího čidla se na hlavní obrazovce zobrazí vnější teplota a v nabídce ovladače se zobrazí střední venkovní teplota.
   Funkce založená na venkovní teplotě umožňuje určit střední teplotu, která bude pracovat na základě teplotního prahu. Pokud střední teplota překročí zadanou prahovou hodnotu teploty, regulátor vypne vytápění zóny, ve které je aktivní funkce regulace počasí.
   • ZAPNUTO – pro použití regulace počasí musí být aktivovaný vybraný senzor
   • Průměrování času – uživatel nastaví čas, na základě kterého se bude vypočítávat střední venkovní teplota. Rozsah nastavení je od 6 do 24 hodin.
   • Teplotní práh – funkce chránící před přehřátím příslušné zóny. Zóna, ve které je zapnutá regulace počasí, bude zablokována proti přehřátí, pokud průměrná denní venkovní teplota překročí nastavenou prahovou teplotu. Napřample, když teploty na jaře stoupnou, regulátor zablokuje zbytečné vytápění místnosti.
   • Střední venkovní teplota – hodnota teploty vypočtená na základě doby průměrování.
   4.10. SVTAGELEKTRONICKÝ KONTAKTOvladač EU-ML-12 aktivuje voltage-free kontakt (po odpočítání doby zpoždění), když některá ze zón nedosáhla nastavené teploty (topení – když je zóna nedotápěná, chlazení – když je teplota v zóně příliš vysoká). Po dosažení nastavené teploty regulátor kontakt deaktivuje.
   ➢ Dálkové ovládání – umožňuje spuštění kontaktu z jiného podřízeného ovladače (přídavný modul EU-ML-12), který je registrován v hlavním ovladači EU-L-12
   ➢ Zpožděný provoz – funkce umožňuje nastavení doby zpoždění zapnutí zvtage-free kontakt po poklesu teploty pod nastavenou teplotu v kterékoli ze zón.
   4.11. ČERPADLORegulátor EU-ML-12 řídí chod čerpadla – zapíná čerpadlo (po odpočítání doby zpoždění), když je některá ze zón nedotápěná a když je v příslušné zóně povolena volba podlahového čerpadla. Po zahřátí všech zón (dosažení nastavené teploty) regulátor vypne čerpadlo.
   ➢ Dálkové ovládání – umožňuje spuštění čerpadla z jiného podřízeného ovladače (přídavný modul EU-ML-12), registrovaného v hlavním řídicím ovladači EU-L-12
   ➢ Zpožděný provoz – umožňuje nastavení doby zpoždění zapnutí čerpadla po poklesu teploty pod nastavenou teplotu v kterékoli ze zón. Prodleva při zapnutí čerpadla se používá k tomu, aby se pohon ventilu otevřel.
   4.12. TOPENÍ – CHLAZENÍFunkce umožňuje výběr provozního režimu:
   ➢ Dálkové ovládání – umožňuje spuštění provozního režimu z jiného podřízeného ovladače (přídavný modul EU-ML-12), registrovaného v hlavním řídicím ovladači EU-L-12
   ➢ Vytápění – všechny zóny jsou vyhřívané
   ➢ Chlazení – všechny zóny jsou chlazeny
   ➢ Automaticky – regulátor přepíná režim mezi vytápěním a chlazením na základě dvoustavového vstupu.
   4.13. NASTAVENÍ ANTI-STOPTato funkce nutí čerpadla do chodu, což zabraňuje usazování vodního kamene při delší době nečinnosti čerpadel, např. mimo topnou sezónu. Je-li tato funkce povolena, čerpadlo se zapne na nastavenou dobu a ve stanoveném intervalu (např. každých 10 dní na 5 min.)
   4.14. MAXIMÁLNÍ VLHKOSTPokud je aktuální vlhkost vyšší než nastavená maximální vlhkost, chlazení zóny se odpojí.
   POZOR
   Funkce je aktivní pouze v režimu Chlazení za předpokladu, že je v zóně registrováno čidlo s měřením vlhkosti.
   4.15. TEPELNÉ ČERPADLO
   Toto je režim vyhrazený pro instalaci pracující s tepelným čerpadlem a umožňuje optimální využití jeho schopností.
   ➢ Režim úspory energie – zaškrtnutím této možnosti se spustí režim a objeví se další možnosti
   ➢ Minimální doba přestávky – parametr omezující počet startů kompresoru, který umožňuje prodloužit jeho životnost.
   Bez ohledu na potřebu dohřátí dané zóny se kompresor zapne až po době počítané od konce předchozího provozního cyklu.
   ➢ Bypass – možnost potřebná při absenci vyrovnávací paměti, která poskytuje tepelnému čerpadlu vhodnou tepelnou kapacitu.
   Spoléhá se na postupné otevírání následujících zón v každém stanoveném čase.
   • Podlahové čerpadlo – aktivace/deaktivace podlahového čerpadla
   • Doba cyklu – čas, po který bude zvolená zóna otevřena.
   4.16. JAZYKFunkce umožňuje změnu jazykové verze ovladače.
   4.17. TOVÁRNÍ NASTAVENÍFunkce umožňuje návrat k nastavením menu montéra uloženým výrobcem.

5. SERVISNÍ MENU
   Servisní menu ovladače je dostupné pouze oprávněným osobám a je chráněno proprietárním kódem společnosti Tech Sterowniki.
6. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
   Funkce umožňuje návrat k výchozímu nastavení regulátoru, jak je definováno výrobcem.
7. VERZE SOFTWARU
   Když je tato možnost aktivována, na displeji se zobrazí logo výrobce spolu s číslem verze softwaru ovladače. Při kontaktování služby Tech Sterowniki je vyžadována revize softwaru.

SEZNAM POPLACHŮ

Poplach	Možná příčina	Odstraňování problémů
Vadné čidlo (pokojové čidlo, podlahové čidlo)	Snímač je zkratovaný nebo vadný	– Zkontrolujte správné připojení snímače – Vyměňte snímač za nový, v případě potřeby kontaktujte servis.
Nedostatek komunikace s bezdrátovým alarmem senzoru/řadiče	- Bez signálu – Bez baterie – Baterie chybí/vybitá	– Přesuňte čidlo/pokojový regulátor na jiné místo – Vložte novou baterii do čidla/pokojového ovladače. Alarm se po úspěšné komunikaci automaticky vymaže.
Nedostatečná komunikace s bezdrátovým modulem/ústřednou/kontaktním alarmem	Žádný signál	– Přesuňte zařízení na jiné místo nebo použijte opakovač pro zvýšení dosahu. Po úspěšném navázání komunikace bude alarm automaticky vymazán.
Upgrade softwaru	Nekompatibilní verze systémové komunikace ve dvou zařízeních	Aktualizujte software na nejnovější verzi.
Alarmy ovladače STT-868
CHYBA #0	Vybitá baterie ovladače	Vyměňte baterie.
CHYBA #1	Poškození mechanických nebo elektronických součástí	Kontaktujte servis.
CHYBA #2	– Chybí píst ovládání ventilu – Příliš velký zdvih ventilu (offset). – Pohon je nesprávně namontován na radiátoru – Špatný ventil na chladiči	– Nasaďte ovládací píst na pohon – Zkontrolujte zdvih ventilu – Správně nainstalujte pohon – Vyměňte ventil na chladiči.
CHYBA #3	– Zaseknutí ventilu – Špatný ventil na chladiči – Příliš malý zdvih ventilu (offset).	– Zkontrolujte funkci ventilu radiátoru – Vyměňte ventil na chladiči – Zkontrolujte zdvih ventilu.
CHYBA #4	- Bez signálu – Bez baterie	– Zkontrolujte vzdálenost hlavního ovladače od pohonu – Vložte nové baterie do pohonu Po navázání úspěšné komunikace se alarm automaticky vymaže.
Alarmy akčního členu STT-869
ERROR #1 – Chyba kalibrace 1 – Zatažení šroubu do montážní polohy trvalo příliš dlouho	Limitní snímač vadný	– Znovu zkalibrujte přidržením registračního tlačítka, dokud LED dioda 3x neblikne. – Zavolejte servis.
ERROR #2 – Chyba kalibrace 2 – Šroub je zcela vytažen – žádný odpor při vytahování	– Pohon nebyl správně našroubován na ventil nebo není zcela přišroubován – Zdvih ventilu je příliš velký nebo má ventil nestandardní rozměry – Poškozený systém měření proudu aktuátoru	– Zkontrolujte správnost instalace pohonu – Vyměňte baterie – Znovu zkalibrujte přidržením registračního tlačítka, dokud LED dioda 3x neblikne – Zavolejte servis.
CHYBA #3 – Chyba kalibrace 3 – Prodloužení šroubu je příliš krátké – odpor šroubu byl zjištěn příliš brzy	– Zdvih ventilu je příliš malý nebo má ventil nestandardní rozměry – Poškozený systém měření proudu aktuátoru - Slabá baterie	– Vyměňte baterie – Znovu zkalibrujte přidržením registračního tlačítka, dokud LED dioda 3x neblikne – Zavolejte servis.

CHYBA #4 – Žádná komunikace se zpětnou vazbou	– Hlavní ovladač deaktivován – Špatný signál nebo žádný signál do hlavního ovladače – Vadný RF modul v pohonu	– Zkontrolujte, zda funguje hlavní ovladač – Snižte vzdálenost od hlavního ovladače – Zavolejte servis.
CHYBA #5 – Slabá baterie	Vybitá baterie	Vyměňte baterie
CHYBA #6 – Kodér je zablokován	Selhání kodéru	– Znovu zkalibrujte přidržením registračního tlačítka, dokud LED dioda 3x neblikne. – Zavolejte servis.
ERROR #7 – Příliš vysoký proud	– Nerovnosti, např. na šroubu, závitu, způsobující vysoký pohybový odpor – Vysoký odpor převodovky nebo motoru – Vadný systém měření proudu
ERROR #8 – Chyba limitního snímače	Vadný systém koncových spínačů
Alarm akčního členu EU-GX
ERROR #1 – Chyba kalibrace 1	Zatažení šroubu do montážní polohy trvalo příliš dlouho.	Zablokovaný/poškozený píst ovladače. Zkontrolujte sestavu a znovu zkalibrujte pohon.
ERROR #2 – Chyba kalibrace 2	Šroub maximálně vysunutý, protože při vytahování nenarazil na žádný odpor.	• pohon nebyl správně našroubován na ventil • pohon nebyl zcela dotažen k ventilu • pohyb pohonu byl nadměrný nebo došlo k nestandardnímu ventilu • došlo k chybě měření zatížení motoru Zkontrolujte sestavu a znovu zkalibrujte pohon.
ERROR #3 – Chyba kalibrace 3	Prodloužení šroubu je příliš krátké. Šroub se během procesu kalibrace setkal s odporem příliš brzy.	• Pohyb ventilu byl příliš malý nebo došlo k nestandardnímu ventilu • Selhání měření zatížení motoru • nepřesné měření zatížení motoru kvůli nízkému nabití baterie Zkontrolujte sestavu a znovu zkalibrujte pohon.
ERROR #4 – Chyba komunikace zpětné vazby ovladače.	Posledních x minut aktor nepřijal datový balíček bezdrátovou komunikací. Po spuštění této chyby se pohon nastaví na 50% otevření. Chyba se resetuje po přijetí datového balíčku.	• hlavní ovladač deaktivován • špatný signál nebo žádný signál z hlavního ovladače • vadný RC modul v pohonu
CHYBA #5 – Baterie je vybitá	Pohon detekuje výměnu baterie po voltage se zvedne a spustí kalibraci	• baterie je vybitá
CHYBA #6	–	–
ERROR #7 – Pohon blokován		• při změně otevření ventilu došlo k nadměrnému zatížení Znovu zkalibrujte pohon.

AKTUALIZACE SOFTWARU

Chcete-li nahrát nový software, odpojte ovladač od sítě. Vložte USB flash disk obsahující nový software do USB portu. Následně připojte ovladač k síti při současném držení tlačítka EXIT. Podržte tlačítko EXIT, dokud neuslyšíte jediné pípnutí označující začátek nahrávání nového softwaru. Po dokončení úlohy se ovladač sám restartuje.
POZOR

• Proces nahrání nového softwaru do regulátoru smí provádět pouze kvalifikovaný instalační technik. Po změně softwaru není možné obnovit předchozí nastavení.
• Nevypínejte ovladač během aktualizace softwaru.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení	230V ± 10% / 50 Hz
Max. spotřeba energie	4W
Okolní teplota	5 ÷ 50 °C
Max. zatížení na objtage výstupy 1-8	0.3A
Max. zatížení čerpadla	0.5A
Bezpotenciálové pokračování. nom. ven. zatížení	230V AC / 0.5A (AC1) * 24 V DC / 0.5 A (DC1) **
Tepelný odpor snímače NTC	-30 ÷ 50 ° C
Provozní frekvence	868 MHz
Pojistka	6.3A

* Kategorie zátěže AC1: jednofázová, odporová nebo mírně indukční zátěž AC.
** Kategorie zátěže DC1: stejnosměrná, odporová nebo mírně induktivní zátěž.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že EU-ML-12 vyráběný společností TECH STEROWNIKI, se sídlem ve Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU týkající se trhu členských států ze dne 16. dubna 2014 o zpřístupnění zákonů o rádiových zařízeních2009 125/24/ES, kterým se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, jakož i nařízení MINISTERSTVA PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 2019. června 2017, kterým se mění nařízení o základních požadavcích, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, prováděcí ustanovení směrnice Evropského parlamentu 2102 15 Evropského parlamentu 2017 Rady (EU) 2011 65, kterou se mění směrnice 305/21.11.2017/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 8, XNUMX, s. XNUMX).
Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 čl. 3.1a Bezpečnost použití
PN‐EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnost používání
ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 (2019‐11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Centrální ředitelství:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Dokumenty / zdroje

TECH CONTROLLERS ML-12 Primární ovladač [pdfUživatelská příručka ML-12 Primární řadič, ML-12, Primární řadič, Primární řadič, řadič

Reference

• Uživatelská příručka