TECH CONTROLLERS ML-12 El manual d'usuari del controlador principal

Continguts amagar

1 ML-12 El controlador primari

2 SEGURETAT

3 DESCRIPCIÓ DEL SISTEMA

4 INSTAL·LACIÓ DEL CONTROLADOR

5 PRIMERA INICI

6 DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA PRINCIPAL

7 FUNCIONS DEL CONTROLADOR

8 LLISTA D'ALARMES

9 ACTUALITZACIÓ DE SOFTWARE

10 DADES TÈCNIQUES

11 Documents/Recursos

11.1 Referències

ML-12 El controlador primari

ML-12 El controlador primari
Manual d'usuari

Les imatges i els diagrames continguts en el document només tenen finalitats il·lustratives.
El fabricant es reserva el dret d'introduir canvis.

SEGURETAT

Abans d'utilitzar el dispositiu, llegiu atentament les instruccions següents. L'incompliment de les instruccions pot causar danys personals i danyar el dispositiu. Per evitar errors i accidents innecessaris, assegureu-vos que totes les persones que operen el dispositiu s'han familiaritzat a fons amb el funcionament del dispositiu i les seves funcions de seguretat. No descarteu el manual i assegureu-vos que romangui amb el dispositiu quan es transfereixi. Pel que fa a la seguretat de la vida humana, la salut i la propietat, si us plau, observeu les precaucions indicades al manual d'operacions, ja que el fabricant no serà responsable dels danys causats per negligència.
ADVERTIMENT

Equip elèctric en viu. Abans de realitzar qualsevol operació relacionada amb l'alimentació (connexió de cables, instal·lació de l'aparell, etc.), assegureu-vos que l'aparell no estigui connectat a la xarxa.
La instal·lació l'ha de dur a terme una persona amb la qualificació elèctrica adequada.

Abans d'engegar el controlador, s'ha de mesurar la resistència de terra dels motors elèctrics i la resistència d'aïllament dels cables elèctrics.
El dispositiu no està pensat per a nens.

PRECAUCIÓ

Les descàrregues atmosfèriques poden danyar el controlador, de manera que durant una tempesta, apagueu-lo desconnectant l'endoll de la xarxa.

El controlador no es pot utilitzar en contra del propòsit previst.
Abans i durant la temporada de calefacció, comproveu l'estat tècnic dels cables i comproveu la instal·lació del controlador, també netegeu-lo de pols i altres brutícies.

Es podrien introduir canvis en els productes enumerats en el present manual, després de la seva darrera revisió el 21.03.2023. El fabricant es reserva el dret d'introduir canvis en el disseny o desviacions dels colors establerts. Les il·lustracions poden contenir equipament opcional. La tecnologia d'impressió pot afectar les diferències en els colors presentats.
La cura del medi natural és d'una importància cabdal per a nosaltres. La consciència que fabriquem dispositius electrònics està lligada a la nostra obligació de disposar de les peces i dispositius electrònics usats d'una manera segura per al medi ambient. Per tant, l'empresa va sol·licitar i va rebre un número de registre emès per l'inspector en cap polonès de protecció del medi ambient. El símbol de la paperera amb rodes creuades al producte indica que el producte no s'ha de llençar amb els residus municipals. Mitjançant la separació dels residus per al seu reciclatge, ajudem a protegir el medi ambient. Continua sent responsabilitat de l'usuari lliurar els equips usats a un punt de recollida designat per al reciclatge de residus d'equips elèctrics i electrònics.

DESCRIPCIÓ DEL SISTEMA

El controlador addicional EU-ML-12 és una part del sistema de control de calefacció que permet l'ampliació de la instal·lació existent amb zones addicionals. Té RS 485 i comunicació sense fil. La seva funció principal és mantenir la temperatura preestablerta a cada zona. L'EU-ML-12 és un dispositiu que, juntament amb tots els dispositius perifèrics (sensors d'habitació, controladors d'habitació, sensors de sòl, sensor extern, sensors de finestres, actuadors termostàtics, potenciadors de senyal), forma tot el sistema integrat.
A través del seu extens programari, la placa de control EU-ML-12 pot realitzar diverses funcions:

control de reguladors dedicats per cable: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b i EU-RX
control de reguladors sense fil: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z o sensors: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini

control de sensors externs i control del temps (després de registrar el sensor a EU-L-12)
control de sensors de finestres sense fil (fins a 6 peces per zona)

possibilitat de controlar actuadors sense fil STT-868, STT-869 o EU-GX (6 peces per zona)
possibilitat d'accionar actuadors termostàtics

possibilitat d'operar vàlvules de mescla - després de connectar el mòdul de vàlvules EU-i-1, EU-i-1m
control del dispositiu de calefacció o refrigeració instal·lat mitjançant voltagcontacte lliure electrònic

permetent una sortida de 230 V per bombejar
possibilitat d'establir horaris de funcionament individuals per a cada zona

possibilitat d'actualitzar el programari mitjançant el seu port USB

INSTAL·LACIÓ DEL CONTROLADOR

El tauler de control EU-ML-12 només l'ha d'instal·lar una persona degudament qualificada.
PRECAUCIÓ
Només podeu connectar 4 plaques EU-ML-12 en sèrie a la placa principal EU-L-12.
ADVERTIMENT
Perill de lesions o mort a causa d'una descàrrega elèctrica a les connexions en corrent. Abans de treballar amb el controlador, desconnecteu la seva font d'alimentació i assegureu-lo contra l'encesa accidental.
PRECAUCIÓ
Un cablejat incorrecte pot danyar el controlador.

Instal·lació de condensadors electrolítics
Per tal de reduir el fenomen de pics de temperatura que es llegeixen des del sensor de zona, s'ha d'instal·lar un condensador electrolític de baixa impedància de 220uF/25V, connectat en paral·lel amb el cable del sensor. Quan instal·leu el condensador, presteu sempre especial atenció a la seva polaritat. El sòl de l'element marcat amb una tira blanca es cargola al terminal dret del connector del sensor, tal com es veu des de la part frontal del controlador i es mostra a les il·lustracions adjuntes. El segon terminal del condensador està cargolat al terminal del connector esquerre. Hem trobat que aquesta solució ha eliminat completament les distorsions existents. No obstant això, val la pena assenyalar que el principi bàsic és instal·lar correctament els cables per evitar interferències. El cable no s'ha de dirigir a prop de fonts de camp electromagnètic. Si ja s'ha produït una situació així, cal un filtre en forma de condensador.

Un diagrama il·lustratiu que explica com connectar-se i comunicar-se amb l'equip restant:

PRECAUCIÓ
Si el mòdul d'Internet EU-WiFi RS, EU-505 o EU-WiFi L està connectat a l'EU-ML-12, emodul.eu L'aplicació mostrarà només les zones del controlador EU-ML-12 respectiu. Si aquest mòdul està connectat al controlador principal EU-L-12, l'aplicació mostrarà totes les zones de tot el sistema.

Connexió entre controladors
En el cas de connexió per cable entre dispositius: controladors (EU-L-12 i EU-ML-12), controladors d'habitació i panell, s'han d'utilitzar resistències de terminació (jumpers) a l'inici i al final de cada línia de transmissió. El controlador té una resistència de terminació integrada, que s'ha de posar a la posició adequada:

A, B: resistència de terminació activada (primer i últim controlador)
B, X: posició neutra (configuració de fàbrica).

PRECAUCIÓ
L'ordre dels controladors en cas d'acabar la connexió no importa.

Connexió entre el controlador i els controladors d'habitació
Quan es connecten els controladors d'habitació al primer controlador, els ponts del controlador i de l'últim dels controladors d'habitació es canvien a la posició ON.

Si els controladors d'habitació estan connectats a un controlador situat al centre de la línia de transmissió, els ponts del primer i l'últim controlador es canvien a la posició ON.

Connexió entre el controlador i el panell
PRECAUCIÓ
El panell s'ha de connectar al primer o al darrer controlador a causa del fet que el panell no pot estar equipat amb una resistència de terminació.
PRECAUCIÓ
Si el panell està connectat a l'EU-ML-12, aquest controlador s'ha de connectar al controlador principal EU-L-12 i aquest panell s'ha de registrar de la següent manera: Menú → Menú de l'instal·lador → Tauler de control → Tipus de dispositiu. El panell es pot registrar com a dispositiu amb cable o sense fil, depenent del tipus de muntatge. Feu clic a l'opció Registre a la pantalla del panell EU-M-12.

PRIMERA INICI

Per tal que el controlador funcioni correctament, s'han de seguir els passos següents per a la primera posada en marxa:
Pas 1: Connecteu el controlador de muntatge EU-ML-12 amb tots els dispositius a controlar
Per connectar els cables, traieu la coberta del controlador i connecteu el cablejat; això s'ha de fer tal com es descriu als connectors i als diagrames del manual.
Pas 2. Enceneu l'alimentació, comprovant el funcionament dels dispositius connectats
Després de connectar tots els dispositius, engegueu la font d'alimentació del controlador.
Ús de la funció de mode manual (Menú → Menú del muntador → Mode manual), comproveu el funcionament dels dispositius individuals. Utilitzant el i botons, seleccioneu el dispositiu i premeu el botó MENÚ: el dispositiu que cal comprovar s'ha d'encendre. Comproveu tots els dispositius connectats d'aquesta manera.
Pas 3. Estableix l'hora i la data actuals
Per establir la data i l'hora actuals, seleccioneu: Menú → Configuració del controlador → Configuració de l'hora.
PRECAUCIÓ
Si utilitzeu el mòdul EU-505, EU-WiFi RS o EU-WiFi L, l'hora actual es pot descarregar automàticament de la xarxa.
Pas 4. Configurar sensors de temperatura, controladors d'habitació
Perquè el controlador EU-ML-12 admeti una zona determinada, ha de rebre informació sobre la temperatura actual. La manera més senzilla és utilitzar un sensor de temperatura amb cable o sense fil (per exemple, EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Tanmateix, si voleu poder canviar el valor de temperatura establert directament des de la zona, podeu utilitzar qualsevol controlador d'habitació: per exemple, EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus o controladors dedicats: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Per vincular un sensor amb el controlador, seleccioneu: Menú → Menú de l'instal·lador → Zones → Zona... → Sensor d'habitació → Selecciona sensor.
Pas 5. Configureu el tauler de control EU-M-12 i els mòduls addicionals EU-ML-12
El controlador EU-ML-12 pot utilitzar el tauler de control EU-M-12, que realitza una funció mestra: mitjançant ell, podeu canviar les temperatures establertes a les zones i designar horaris setmanals locals i globals, etc.
A la instal·lació només es pot instal·lar un panell de control d'aquest tipus, que ha d'estar registrat al controlador principal EU-L-12: Menú → Menú de l'instal·lador → Tauler de control perquè el panell mostri dades de les zones operades pel controlador esclau ML-12, aquest controlador ha d'estar connectat al controlador mestre L-12, on està registrat el panell de control.
Per tal d'ampliar el nombre de zones admeses a la instal·lació (màxim, 4 mòduls addicionals), cada controlador EU-ML-12 s'ha de registrar per separat al controlador principal EU-L-12 seleccionant: Menú → Menú de l'instal·lador → Mòduls addicionals → Mòdul 1..4.
Pas 6. Configureu la resta de dispositius cooperants
El controlador EU-ML-12 també pot funcionar amb els dispositius següents:
– Mòduls d'Internet EU-505, EU-WiFi RS o EU-WiFi L (l'aplicació emodul.eu només mostrarà zones compatibles amb el controlador EU-ML-12).
Després de connectar el mòdul d'Internet, l'usuari té la possibilitat de controlar la instal·lació a través d'Internet i l'aplicació emodul.eu. Per obtenir informació sobre la configuració, consulteu el manual del mòdul corresponent.
– Mòduls de vàlvules mescladores EU-i-1, EU-i-1m
– contactes addicionals, per exemple EU-MW-1 (6 peces per controlador)
PRECAUCIÓ
Si l'usuari vol utilitzar aquests dispositius durant el funcionament, s'haurà de connectar i/o registrar.

DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA PRINCIPAL

El control es realitza mitjançant botons situats sota la pantalla.

Pantalla del controlador.
Botó MENU – entra al menú del controlador, confirmant la configuració.

botó – s'utilitza per navegar per les funcions del menú, disminuir el valor dels paràmetres editats. Aquest botó també canvia els paràmetres de funcionament entre les zones.
botó – s'utilitza per navegar per les funcions del menú, augmentar el valor dels paràmetres editats. Aquest botó també canvia els paràmetres de funcionament entre les zones.
botó EXITn – SORTIR del menú del controlador, cancel·lar la configuració, canviar la pantalla view (zones, zona).

Samples pantalles – ZONES

Dia actual de la setmana

Temperatura exterior
Bomba en marxa
Vol. activattagcontacte lliure electrònic

la zona està sobreescalfada la zona es refreda

Hora actual
Informació sobre el mode/horari de funcionament a la zona respectiva

L horari local CON temperatura constant

G-1….G-5 calendari global 1-5 02:08 limitada en el temps
Potència del senyal i estat de la bateria de la informació del sensor d'habitació

Temperatura preestablerta en una zona determinada
Temperatura actual del sòl
Temperatura actual en una zona determinada

la zona està sobreescalfada la zona es refreda

Informació de la zona. Un dígit visible significa un sensor d'habitació registrat que proporciona informació sobre la temperatura actual a la zona respectiva. Si actualment la zona s'està escalfant o refredant, depenent del mode, el dígit parpelleja. Si es produeix una alarma en una zona determinada, es mostrarà un signe d'exclamació en lloc d'un dígit.
A view els paràmetres de funcionament actuals d'una zona específica, ressalteu el seu nombre utilitzant els botons.

Sampla Pantalla – ZONA

Temperatura exterior
Estat de la bateria
Hora actual

Mode de funcionament actual de la zona mostrada
La temperatura predeterminada de la zona donada
Temperatura actual de la zona donada

Temperatura actual del sòl
Temperatura màxima del sòl
Informació sobre el nombre de sensors de finestres registrats a la zona

Informació sobre el nombre d'actuadors registrats a la zona
Icona de la zona que es mostra actualment
Nivell d'humitat actual a la zona determinada

Nom de la zona

FUNCIONS DEL CONTROLADOR

Menú

Mode de funcionament

Zones
Configuració del controlador
Menú del muntador

Menú de servei
Configuració de fàbrica
Versió del programari

MODE OPERATIU
Aquesta funció permet l'activació del mode de funcionament seleccionat.
➢ Mode normal – la temperatura preestablerta depèn de l'horari establert
➢ Mode vacances – la temperatura ajustada depèn de la configuració d'aquest mode
Menú → Menú de l'instal·lador → Zones → Zona... → Configuració → Configuració de temperatura > Mode de vacances
➢ Mode econòmic – la temperatura ajustada depèn de la configuració d'aquest mode
Menú → Menú de l'instal·lador → Zones → Zona... → Configuració → Configuració de temperatura > Mode econòmic
➢ Mode confort – la temperatura ajustada depèn de la configuració d'aquest mode
Menú → Menú de l'instal·lador → Zones → Zona... → Configuració → Configuració de temperatura > Mode confort
PRECAUCIÓ
• El canvi de modalitat a vacances, economia i confort s'aplicarà a totes les zones. Només és possible editar la temperatura de consigna del mode seleccionat per a una zona concreta.
• En un mode de funcionament diferent del normal, no és possible canviar la temperatura establerta des del nivell del controlador d'habitació.
ZONES
2.1. ACTIVAT
Per mostrar la zona com a activa a la pantalla, registreu-hi un sensor (vegeu: Menú del muntador). La funció us permet desactivar la zona i ocultar els paràmetres de la pantalla principal.
2.2. TEMPERATURA AJUSTE
La temperatura establerta a la zona resulta de la configuració d'un mode de funcionament concret de la zona, és a dir, l'horari setmanal. Tanmateix, és possible desactivar l'horari i establir una temperatura i una durada independents d'aquesta temperatura. Passat aquest temps, la temperatura establerta a la zona dependrà del mode establert anteriorment. De forma continuada, el valor de temperatura establert, juntament amb el temps fins al final de la seva validesa, es mostra a la pantalla principal.
PRECAUCIÓ
En el cas que la durada d'una temperatura de consigna específica s'ajusti a CON, aquesta temperatura serà vàlida per un període indefinit (temperatura constant).
2.3. MODE OPERATIU
L'usuari té la capacitat de view i editeu la configuració del mode de funcionament de la zona.
• Horari local – Configuració de programació que només s'aplica a aquesta zona
• Programa global 1-5 – Aquests paràmetres de programació s'apliquen a totes les zones, on estan actives
• Temperatura constant (CON) – la funció us permet establir un valor de temperatura establert per separat, que serà vàlid en una zona determinada de manera permanent, independentment de l'hora del dia
Límit de temps – la funció us permet configurar una temperatura independent, que només serà vàlida durant un període de temps específic. Passat aquest temps, la temperatura resultarà de la modalitat anteriorment aplicable (horari o constant sense límit de temps).
Programa l'edició1. Dies en què s'aplica la configuració anterior
2. Temperatura establerta fora dels intervals de temps
3. Establiu temperatures per intervals de temps
4. Intervals de tempsPer configurar una programació:
• Utilitza les fletxes per seleccionar la part de la setmana a la qual s'aplicarà l'horari establert (1a part de la setmana o 2a part de la setmana)
• Utilitzeu el botó MENÚ per anar a la configuració de temperatura establerta, que s'aplicarà fora dels intervals de temps; configureu-lo amb les fletxes, confirmeu amb el botó MENÚ.
• Utilitzeu el botó MENU per anar a la configuració dels intervals de temps i la temperatura establerta que s'aplicarà a l'interval de temps especificat, configureu-lo amb les fletxes, confirmeu amb el botó MENU
• A continuació, procediu a l'edició dels dies que s'han d'assignar a la 1a o 2a part de la setmana, els dies actius es mostren en blanc. La configuració es confirma amb el botó MENÚ, les fletxes navegan entre cada dia.
Després d'establir l'horari per a tots els dies de la setmana, premeu el botó EXIT i seleccioneu l'opció Confirmar amb el botó MENÚ.
PRECAUCIÓ
Els usuaris poden establir tres intervals de temps diferents en una programació determinada (amb una precisió de 15 minuts).
CONFIGURACIÓ DEL CONTROLADOR
3.1. AJUSTES HORARIS
L'hora i la data actuals es poden descarregar automàticament de la xarxa si el mòdul d'Internet està connectat i el mode automàtic està habilitat. També és possible que l'usuari estableixi manualment l'hora i la data si el mode automàtic no funciona correctament.
3.2. CONFIGURACIÓ DE LA PANTALLA
Aquesta funció permet als usuaris personalitzar la pantalla.
3.3. SONS DE BOTONS
Aquesta opció s'utilitza per activar el so que acompanyarà la pressió del botó.

MENÚ DE MONTATORI
El menú de l'ajustador és el menú del controlador més complex, aquí els usuaris tenen una àmplia selecció de funcions que permeten un ús màxim de les capacitats del controlador.

Menú del muntador	Zones
	Contactes addicionals
	Vàlvula mescladora
	Mòdul de màster
	Funció de repetidor
	Mòdul d'Internet
	Mode manual
	Sensor extern
	Atura de calefacció
	Voltagcontacte lliure electrònic
	Bomba
	Calefacció – refrigeració
	Configuració anti-stop
	Màx. humitat
	Llengua
	Bomba de calor
	Configuració de fàbrica

4.1. ZONES
Perquè una zona determinada estigui activa a la pantalla del controlador, cal registrar-hi un sensor. CONTROLADORS TECH ML 12 El controlador primari - ZONES

Zona…	Sensor d'habitació
	ON
	Ajustar la temperatura
	Mode de funcionament
	Configuració de sortides
	Configuració
	Actuadors
	Sensors de finestres
	Calefacció per terra

4.1.1. SENSOR D'HABITACIÓ
Els usuaris poden registrar/habilitar qualsevol tipus de sensor: NTC amb cable, RS o sense fil.
➢ Histèresi – afegeix una tolerància per a la temperatura ambient en el rang de 0.1 ÷ 5 °C, a la qual s'habilita la calefacció/refrigeració addicional.
ExampLI:
La temperatura ambient predeterminada és de 23 °C
La histèresi és d'1 °C
El sensor d'habitació començarà a indicar que l'habitació s'escalfa insuficientment després que la temperatura baixi a 22 °C.
➢ Calibració – El calibratge del sensor d'ambient es realitza durant el muntatge o després d'un període més llarg d'ús del sensor, si la temperatura ambient que es mostra es desvia de la real. Interval d'ajust: de -10 °C a +10 °C amb un pas de 0.1 °C.
4.1.2. TEMPERATURA AJUSTE
La funció es descriu a la secció Menú → Zones.
4.1.3. MODE OPERATIU
La funció es descriu a la secció Menú → Zones.
4.1.4. CONFIGURACIÓ DE SORTIDES
Aquesta opció controla les sortides: bomba de calefacció per terra radiant, no-voltage contacte i sortides dels sensors 1-8 (NTC per controlar la temperatura a la zona o sensor del sòl per controlar la temperatura del sòl). Les sortides del sensor 1-8 s'assignen a les zones 9-, respectivament.
El tipus de sensor seleccionat aquí apareixerà per defecte a l'opció: Menú → Menú de l'instal·lador → Zones → Zones... → Sensor d'habitació → Selecciona sensor (per al sensor de temperatura) i Menú → Menú de l'instal·lador → Zones → Zones... → Calefacció per terra → Sensor de terra → Selecciona sensor (per a sensor de terra).
Les sortides d'ambdós sensors s'utilitzen per registrar la zona per cable.
La funció també permet apagar la bomba i el contacte en una zona determinada. Aquesta zona, malgrat la necessitat de calefacció, no participarà en el control.
4.1.5. CONFIGURACIÓ
➢ Control del temps: l'opció per activar/desactivar el control del temps.
PRECAUCIÓ
• El control meteorològic només funciona si està en el Menú → Menú de l'instal·lador → Sensor extern, s'ha marcat l'opció Control del temps.
• El menú del sensor extern està disponible després de registrar el sensor amb L-12.
➢ Calefacció – la funció activa/desactiva la funció de calefacció. També hi ha una selecció d'un horari que serà vàlid per a la zona durant la calefacció i per a l'edició d'una temperatura constant independent.
➢ Refrigeració – aquesta funció activa/desactiva la funció de refrigeració. També hi ha una selecció d'un horari que serà vàlid a la zona durant la refrigeració i l'edició d'una temperatura constant independent.
➢ Configuració de la temperatura – la funció s'utilitza per ajustar la temperatura dels tres modes de funcionament (mode vacances, mode economia, mode confort).
➢ Inici òptim
L'arrencada òptima és un sistema de control de calefacció intel·ligent. Consisteix en el seguiment continu del sistema de calefacció i l'ús d'aquesta informació per activar automàticament la calefacció abans del temps necessari per assolir les temperatures establertes.
Aquest sistema no requereix cap intervenció per part de l'usuari i respon amb precisió als canvis que afectin l'eficiència del sistema de calefacció. Si, per exampSi es fan modificacions a la instal·lació i la casa s'escalfa més ràpidament, el sistema òptim d'arrencada identificarà el canvi en el següent canvi de temperatura programat resultant de la programació, i en el cicle posterior retardarà l'activació de la calefacció fins a l'últim moment, reduint el temps necessari per assolir la temperatura preestablerta. CONTROLADORS TECH ML 12 El controlador primari - Temperatura ambient A- moment programat de canviar la temperatura econòmica a la còmoda
L'activació d'aquesta funció garantirà que quan es produeixi el canvi programat de la temperatura establerta resultant de la programació, la temperatura actual a l'habitació s'aproximarà al valor desitjat.
PRECAUCIÓ
La funció d'arrencada òptima només funciona en el mode de calefacció.
4.1.6. ACTUADORS
➢ Configuració
• SIGMA – La funció permet un control perfecte de l'actuador elèctric. L'usuari pot configurar les obertures mínimes i màximes de la vàlvula, això vol dir que el grau d'obertura i tancament de la vàlvula no superarà mai aquests valors. A més, l'usuari ajusta el paràmetre Range, que determina a quina temperatura ambient es començarà a tancar i obrir la vàlvula.
PRECAUCIÓ
La funció Sigma només està disponible per als actuadors de radiadors. TECH CONTROLLERS ML 12 El controlador primari - funció Sigma (a) - mín. obertura
(b) – Obertura de l'actuador
ZAD: temperatura establerta
ExampLI:
Temperatura preestablerta de zona: 23˚C
Obertura mínima: 30%
Obertura màxima: 90%
Interval: 5˚C
Histèresi: 2˚C
Amb els paràmetres anteriors, l'actuador començarà a tancar-se un cop la temperatura de la zona arribi als 18 °C (temperatura predeterminada menys el valor del rang). L'obertura mínima es produirà quan la temperatura de la zona arribi al punt de consigna.
Un cop arribat al punt de consigna, la temperatura de la zona començarà a baixar. Quan arribi als 21 °C (temperatura establerta menys el valor d'histèresi), l'actuador començarà a obrir-se, assolint la màxima obertura quan la temperatura de la zona arribi als 18 °C.
• Protecció – Quan se selecciona aquesta funció, el controlador comprova la temperatura. Si la temperatura establerta es supera amb el nombre de graus del paràmetre Interval, es tancaran tots els actuadors d'una zona determinada (0% d'obertura). Aquesta funció només funciona amb la funció SIGMA habilitada.
• Mode d'emergència – La funció permet configurar l'obertura dels actuadors, que es produirà quan es produeixi una alarma en una zona determinada (falla del sensor, error de comunicació).
➢ Actuador 1-6 – L'opció permet a l'usuari registrar un actuador sense fil. Per fer-ho, seleccioneu Registre i premeu breument el botó de comunicació de l'actuador. Després del registre amb èxit, apareix una funció d'informació addicional, on els usuaris poden view els paràmetres de l'actuador, per exemple, estat de la bateria, rang, etc. També és possible esborrar un o tots els actuadors alhora.
4.1.7. SENSORS DE FINESTRES
➢ Configuració
• ON – La funció permet l'activació dels sensors de la finestra en una zona determinada (cal registrar el sensor de la finestra).
• Temps de retard – Aquesta funció permet configurar el temps de retard. Després del temps de retard preestablert, el controlador principal respon a l'obertura de la finestra i bloqueja la calefacció o la refrigeració a la zona respectiva.
ExampLI: El temps de retard s'estableix en 10 minuts. Un cop oberta la finestra, el sensor envia informació al controlador principal sobre l'obertura de la finestra. El sensor confirma l'estat actual de la finestra de tant en tant. Si després del temps de retard (10 minuts) la finestra roman oberta, el controlador principal tancarà els actuadors de la vàlvula i desactivarà el sobreescalfament de la zona.
PRECAUCIÓ
Si el temps de retard s'estableix a 0, el senyal als actuadors per tancar es transmetrà immediatament.
➢ Sense fil – opció per registrar sensors de finestres (1-6 peces per zona). Per fer-ho, seleccioneu Registre i premeu breument el botó de comunicació del sensor. Després d'haver registrat correctament, apareix una funció d'informació addicional, on els usuaris poden view els paràmetres del sensor, per exemple, estat de la bateria, abast, etc. També és possible esborrar un sensor determinat o tots alhora.
4.1.8. CALEFACCIÓ PER PARERES TERRESTRE
➢ Sensor de sòl
• Selecció del sensor – Aquesta funció s'utilitza per habilitar (cablejat) o registrar (sense fil) sensors de sòl. En el cas d'un sensor sense fil, registreu-lo prement addicionalment el botó de comunicació del sensor.
• Histèresi – afegeix una tolerància per a la temperatura ambient en el rang de 0.1 ÷ 5 °C, a la qual s'habilita la calefacció/refrigeració addicional.
ExampLI:
La temperatura màxima del sòl és de 45 °C
La histèresi és d'2 °C
El controlador desactivarà el contacte després de superar els 45 °C al sensor del sòl. Si la temperatura comença a baixar, el contacte es tornarà a activar després que la temperatura del sensor del sòl baixi a 43 ⁰C (tret que s'hagi arribat a la temperatura ambient establerta).
• Calibratge – El calibratge del sensor del sòl es realitza durant el muntatge o després d'un període més llarg d'ús del sensor, si la temperatura del sòl mostrada es desvia de la real. Interval d'ajust: de -10 °C a +10 °C amb un pas de 0.1 °C.
PRECAUCIÓ
El sensor de terra no s'utilitza durant el mode de refrigeració.
➢ Mode de funcionament
• DESACTIVAT – En seleccionar aquesta opció, es desactiva el mode de calefacció per terra, és a dir, ni el mode de protecció del sòl ni el mode de confort estan actius.
• Protecció del sòl – Aquesta funció s'utilitza per mantenir la temperatura del sòl per sota de la temperatura màxima establerta per protegir el sistema del sobreescalfament. Quan la temperatura puja a la temperatura màxima establerta, el reescalfament de la zona s'apaga.
• Mode confort – Aquesta funció s'utilitza per mantenir una temperatura còmoda del sòl, és a dir, el controlador controlarà la temperatura actual. Quan la temperatura augmenta fins a la temperatura màxima establerta, la calefacció de la zona s'apaga per protegir el sistema del sobreescalfament. Quan la temperatura del sòl cau per sota de la temperatura mínima establerta, el reescalfament de la zona es tornarà a activar.
➢ Min. temperatura
La funció s'utilitza per ajustar la temperatura mínima per protegir el terra del refredament. Quan la temperatura del sòl cau per sota de la temperatura mínima establerta, el reescalfament de la zona es tornarà a activar. Aquesta funció només està disponible quan s'ha seleccionat el mode confort.
➢ Màx. temperatura
La temperatura màxima del sòl és el llindar de temperatura del sòl per sobre del qual el controlador apagarà la calefacció independentment de la temperatura ambient actual. Aquesta funció protegeix la instal·lació del sobreescalfament.
4.2. CONTACTE ADICIONAL TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - CONTACTES ADICIONALS La funció us permet utilitzar dispositius de contacte addicionals. Primer cal registrar aquest contacte (1-6 peces). Per fer-ho, seleccioneu l'opció Registre i premeu breument el botó de comunicació del dispositiu, per exemple MW-1.
Després de registrar i engegar el dispositiu, apareixeran les funcions següents:
➢ Informació – La informació sobre l'estat, el mode de funcionament i l'abast de contacte es mostra a la pantalla del controlador
➢ ON – opció per activar/desactivar el funcionament del contacte
➢ Mode de funcionament – opció disponible per l'usuari per activar el mode de funcionament del contacte seleccionat
➢ Mode horari – la funció permet configurar el temps d'operació del contacte per a un temps específic
L'usuari pot canviar l'estat del contacte seleccionant/desseleccionant l'opció Activa i establir la Durada d'aquest mode
➢ Mode constant – la funció permet configurar el contacte perquè funcioni de manera permanent. És possible canviar l'estat del contacte seleccionant/desseleccionant l'opció Activa
➢ Relleus – el contacte funciona segons les zones a les quals ha estat assignat
➢ Assecat – si es supera la Humitat Màxima en una zona, aquesta opció permet la posada en marxa del deshumidificador d'aire
➢ Configuració de la programació – la funció permet establir un programa d'operació de contacte independent (independentment de l'estat de les zones del controlador).
PRECAUCIÓ
La funció Assecat només funciona en el mode de funcionament de refrigeració.
➢ Eliminar – aquesta opció s'utilitza per eliminar el contacte seleccionat.
4.3. VÀLVULA DE MEZCLA CONTROLADORS TECH ML 12 El controlador primari - VÀLVULA DE MEZCLA

El controlador EU-ML-12 pot operar una vàlvula addicional mitjançant un mòdul de vàlvules (per exemple, EU-i-1m). Aquesta vàlvula té comunicació RS, però és necessari realitzar el procés de registre, que requerirà indicar el número de mòdul situat a la part posterior de la seva carcassa, o a la pantalla d'informació del programari). Després del registre correcte, és possible establir paràmetres individuals de la vàlvula addicional.
➢ Informació – Aquesta funció permet als usuaris view l'estat dels paràmetres de la vàlvula.
➢ Registrar-se – Després d'introduir el codi a la part posterior de la vàlvula o al Menú → Versió de programari, els usuaris poden registrar la vàlvula amb el controlador principal.
➢ Mode manual – Aquesta funció permet als usuaris aturar manualment el funcionament de la vàlvula, obrir/tancar la vàlvula i encendre i apagar la bomba per controlar el correcte funcionament dels dispositius.
➢ Versió – Aquesta funció mostra el número de versió del programari de la vàlvula. Aquesta informació és necessària per contactar amb el servei.
➢ Extracció de la vàlvula – Aquesta funció s'utilitza per eliminar completament la vàlvula. S'inicia la funció, per example, en treure la vàlvula o substituir el mòdul (aleshores cal tornar a registrar el nou mòdul).
➢ ON – opció per habilitar o desactivar temporalment la vàlvula.
➢ Temperatura de consigna de la vàlvula – Aquest paràmetre permet configurar la temperatura de consigna de la vàlvula.
➢ Modalitat d'estiu – activar el mode estiu tanca la vàlvula per evitar escalfaments innecessaris de la casa. Si la temperatura de la caldera és massa alta (es requereix la protecció de la caldera activada), la vàlvula s'obrirà en mode d'emergència. Aquest mode no està actiu en el mode de protecció de retorn.
➢ Calibració – Aquesta funció es pot utilitzar per calibrar la vàlvula integrada, per exemple, després d'un ús prolongat. Durant el calibratge, la vàlvula es posa en una posició segura, és a dir, per a la vàlvula CH i el tipus de protecció de retorn, a les seves posicions totalment obertes, i per a les vàlvules de sòl i el tipus de refrigeració, a les seves posicions totalment tancades.
➢ Un sol cop – És la màxima carrera única (obertura o tancament) que pot realitzar la vàlvula durant una sola temperatura sampling. Si la temperatura s'aproxima al punt de consigna, aquesta carrera es calcula a partir del paràmetre del coeficient de proporcionalitat. Aquí, com més petita sigui la carrera de la unitat, més precisament es pot assolir la temperatura establerta, però la temperatura establerta s'assoleix durant un període de temps més llarg.
➢ Obertura mínima: un paràmetre que especifica l'obertura més petita de la vàlvula en percentatge. Aquest paràmetre permet deixar la vàlvula lleugerament oberta per mantenir el cabal mínim.
PRECAUCIÓ
Si l'obertura mínima de la vàlvula s'estableix al 0% (tancament complet), la bomba no funcionarà quan la vàlvula estigui tancada.
➢ Horari d'obertura – Un paràmetre que especifica el temps que triga l'actuador de la vàlvula a obrir la vàlvula del 0% al 100%. Aquest temps s'ha de seleccionar perquè coincideixi amb el de l'actuador de la vàlvula (tal com s'indica a la placa d'identificació).
➢ Pausa de mesura – Aquest paràmetre determina la freqüència de mesura (control) de la temperatura de l'aigua aigües avall de la vàlvula d'instal·lació de CH. Si el sensor indica un canvi de temperatura (desviació del punt de consigna), la vàlvula solenoide s'obrirà o tancarà pel valor preestablert per tornar a la temperatura predeterminada.
➢ Histèresi de la vàlvula – Aquesta opció s'utilitza per configurar la histèresi de temperatura de consigna de la vàlvula. Aquesta és la diferència entre la temperatura predeterminada i la temperatura a la qual la vàlvula començarà a tancar-se o obrir-se.
ExampLI: Temperatura predeterminada de la vàlvula: 50°C
Histèresi: 2°C
Tancament de la vàlvula: 50°C
Obertura de la vàlvula: 48°C
Tancament de la vàlvula: 52°C
Quan la temperatura establerta és de 50 °C i la histèresi és de 2 °C, la vàlvula s'aturarà en una posició quan la temperatura arribi als 50 °C; quan la temperatura baixi fins als 48 °C, començarà a obrir-se i quan arribi als 52 °C, la vàlvula començarà a tancar-se per abaixar la temperatura.
➢ Tipus de vàlvula – Aquesta opció permet als usuaris seleccionar els següents tipus de vàlvules:
• CH – establir quan es pretén controlar la temperatura del circuit de calefacció mitjançant el sensor de la vàlvula. El sensor de la vàlvula s'ha de col·locar aigües avall de la vàlvula de mescla a la canonada d'alimentació.
• Pis – ajustar en ajustar la temperatura del circuit de calefacció per terra radiant. El tipus de sòl protegeix el sistema de sòl contra temperatures excessives. Si el tipus de vàlvula s'estableix com a CH i està connectada al sistema de sòl, pot provocar danys al sistema de sòl.
• Protecció de retorn – ajustar en ajustar la temperatura a la tornada de la instal·lació mitjançant el sensor de retorn. En aquest tipus de vàlvules només estan actius els sensors de retorn i de caldera, i el sensor de la vàlvula no està connectat al controlador. En aquesta configuració, la vàlvula protegeix el retorn de la caldera de la temperatura freda com a prioritat i, si es selecciona la funció de protecció de la caldera, també protegeix la caldera del sobreescalfament. Si la vàlvula està tancada (0% oberta), l'aigua flueix només en curtcircuit, mentre que l'obertura total de la vàlvula (100%) significa que el curtcircuit està tancat i l'aigua flueix per tot el sistema de calefacció central.
PRECAUCIÓ
Si la protecció de la caldera està desactivada, la temperatura del CH no afectarà l'obertura de la vàlvula. En casos extrems, la caldera pot sobreescalfar-se, per la qual cosa es recomana configurar els paràmetres de protecció de la caldera.
Per a aquest tipus de vàlvula, consulteu la pantalla de protecció de retorn.
• Refredament – ajustar en ajustar la temperatura del sistema de refrigeració (la vàlvula s'obre quan la temperatura establerta és inferior a la temperatura del sensor de la vàlvula). La protecció de caldera i la protecció de retorn no funcionen en aquest tipus de vàlvules. Aquest tipus de vàlvula funciona malgrat el mode estiu actiu, mentre que la bomba funciona utilitzant el llindar d'aturada. A més, aquest tipus de vàlvula té una corba de calefacció independent en funció del sensor meteorològic.
➢ Obertura en calibratge – Quan aquesta funció està habilitada, la vàlvula inicia el seu calibratge des de la fase d'obertura. Aquesta funció només està disponible quan el tipus de vàlvula s'estableix com a vàlvula CH.
➢ Calefacció per terra radiant – estiu – Aquesta funció només és visible després de seleccionar el tipus de vàlvula com a vàlvula de sòl. Quan aquesta funció està habilitada, la vàlvula de sòl funcionarà en el mode d'estiu.
➢ Sensor meteorològic – Perquè la funció meteorològica estigui activa, el sensor extern s'ha de col·locar en un lloc exposat a les influències atmosfèriques. Després d'instal·lar i connectar el sensor, activeu la funció Sensor meteorològic al menú del controlador.
PRECAUCIÓ
Aquesta configuració no està disponible als modes de protecció de refrigeració i retorn.
Corba de calefacció – aquesta és la corba segons la qual es determina la temperatura establerta del controlador en funció de la temperatura exterior. Per tal que la vàlvula funcioni correctament, la temperatura establerta (avall de la vàlvula) s'estableix per a quatre temperatures externes intermèdies: -20 °C, -10 °C, 0 °C i 10 °C. Hi ha una corba de calefacció separada per al mode de refrigeració. Està configurat per a temperatures exteriors intermèdies de: 10 °C, 20 °C, 30 °C, 40 °C.
➢ Controlador d'habitació
• Tipus de controlador
→ Control sense controlador d'habitació – Aquesta opció s'ha de marcar quan els usuaris no volen que el controlador d'habitació afecti el funcionament de la vàlvula.
→ Baixada del controlador RS – marqueu aquesta opció si la vàlvula ha de ser controlada per un controlador d'habitació equipat amb comunicació RS. Quan es marca aquesta funció, el controlador funcionarà segons la temperatura de l'habitació inferior. paràmetre.
→ Controlador proporcional RS – Quan aquest controlador està encès, les temperatures actuals de la caldera i de la vàlvula poden ser viewed. Amb aquesta funció marcada, el controlador funcionarà d'acord amb els paràmetres de Diferència de temperatura ambient i Canvi de temperatura de consigna.
→ Controlador estàndard – aquesta opció es marca si la vàlvula ha de ser controlada per un controlador de dos estats (no equipat amb comunicació RS). Quan es marca aquesta funció, el controlador funcionarà segons la temperatura de l'habitació inferior. paràmetre.
• Temperatura ambient més baixa. – En aquest paràmetre, establiu el valor pel qual la vàlvula baixarà la temperatura establerta un cop s'arribi a la temperatura ajustada al controlador d'habitació (escalfament de l'habitació).
PRECAUCIÓ
Aquest paràmetre s'aplica al controlador estàndard i a les funcions de baixada del controlador RS.
• Diferència de temperatura ambient – Aquest paràmetre determina el canvi d'unitat en la temperatura ambient actual (al voltant de 0.1 °C) en què es produirà un canvi específic en la temperatura establerta de la vàlvula.
• Canvi de temperatura preestablert – Aquest paràmetre determina quants graus augmentarà o disminuirà la temperatura de la vàlvula amb un canvi d'unitat en la temperatura ambient (vegeu: Diferència de temperatura ambient). Aquesta funció només està activa amb el controlador d'habitació RS i està estretament relacionada amb el paràmetre de diferència de temperatura ambient.
ExampLI: Diferència de temperatura ambient: 0.5 °C
Canvi de temperatura de configuració de la vàlvula: 1°C
Temperatura de consigna de la vàlvula: 40°C
Temperatura ajustada del controlador d'habitació: 23 °C
Si la temperatura ambient augmenta a 23.5 °C (en 0.5 °C per sobre de la temperatura ambient establerta), la vàlvula es tanca fins als 39 °C preestablerts (en 1 °C).
PRECAUCIÓ
Aquest paràmetre s'aplica a la funció del controlador proporcional RS.
• Funció de controlador d'habitació – En aquesta funció, cal configurar si la vàlvula es tancarà (tancant) o la temperatura baixarà (baixant la temperatura ambient) un cop s'escalfa.
➢ Coeficient de proporcionalitat – El coeficient de proporcionalitat s'utilitza per determinar la carrera de la vàlvula. Com més a prop de la temperatura establerta, menor serà la carrera. Si aquest coeficient és alt, la vàlvula arribarà a una obertura similar més ràpidament, però serà menys precisa.
El percentatgetage de l'obertura de la unitat es calcula mitjançant la fórmula següent:
(temperatura establerta – temperatura del sensor) x (coeficient de proporcionalitat/10)
➢ Temperatura màxima del sòl– Aquesta funció especifica la temperatura màxima que pot assolir el sensor de la vàlvula (si se selecciona Vàlvula de sòl). Quan s'arriba a aquest valor, la vàlvula es tanca, s'apaga la bomba i la informació sobre el sobreescalfament del sòl apareix a la pantalla principal del controlador.
PRECAUCIÓ
Aquest paràmetre només és visible si el tipus de vàlvula s'estableix a Vàlvula de sòl.
➢ Direcció d'obertura – Si, després de connectar la vàlvula al controlador, resulta que s'havia de connectar en sentit contrari, no cal canviar les línies de subministrament, ja que és possible canviar el sentit d'obertura de la vàlvula seleccionant la direcció seleccionada: Dreta o Esquerra.
➢ Selecció del sensor – Aquesta opció s'aplica al sensor de retorn i al sensor extern i permet determinar si el funcionament de la vàlvula addicional ha de tenir en compte els sensors propis del mòdul de la vàlvula o els sensors del controlador principal (només en mode esclau).
➢ Selecció del sensor CH – Aquesta opció s'aplica al sensor CH i permet determinar si la funció de la vàlvula addicional ha de tenir en compte el sensor propi del mòdul de la vàlvula o el sensor del controlador principal (només en mode esclau).
➢ Protecció de la caldera – La protecció contra una temperatura excessiva de la calefacció té com a finalitat evitar un augment perillós de la temperatura de la caldera. L'usuari estableix la temperatura màxima permesa de la caldera. En cas d'augment de temperatura perillós, la vàlvula comença a obrir-se per refredar la caldera. L'usuari també estableix la temperatura màxima de CH admissible, després de la qual s'obrirà la vàlvula.
PRECAUCIÓ
La funció no està activa per als tipus de vàlvula de refrigeració i de sòl.
➢ Protecció de retorn – Aquesta funció permet configurar la protecció de la caldera contra la tornada d'aigua massa freda del circuit principal (que podria provocar corrosió a baixa temperatura de la caldera). La protecció de retorn funciona de manera que quan la temperatura és massa baixa, la vàlvula es tanca fins que el circuit escurçat de la caldera arriba a la temperatura requerida.
PRECAUCIÓ
La funció no apareix per al tipus de vàlvula Refrigeració.
➢ Bomba de vàlvules
• Modes de funcionament de la bomba – la funció permet seleccionar el mode de funcionament de la bomba:
→ Sempre ON - La bomba funciona en tot moment independentment de la temperatura
→ Sempre apagat – la bomba està apagada permanentment i el controlador només controla el funcionament de la vàlvula
→ Activat per sobre del llindar – la bomba s'encén per sobre de la temperatura de commutació establerta. Si s'ha d'encendre la bomba per sobre del llindar, també s'ha d'ajustar la temperatura de commutació de la bomba llindar. Es té en compte el valor del sensor CH.
• Temperatura d'encesa – Aquesta opció s'aplica a la bomba que funciona per sobre del llindar. La bomba de la vàlvula s'activarà quan el sensor de la caldera arribi a la temperatura de commutació de la bomba.
• Bomba anti-stop – Quan està activat, la bomba de la vàlvula s'activarà cada 10 dies durant 2 minuts. Això evita que l'aigua ensuci la instal·lació fora de la temporada de calefacció.
• Tancament per sota del llindar de temperatura – Quan aquesta funció estigui activada (marqueu l'opció ON), la vàlvula romandrà tancada fins que el sensor de la caldera assoleixi la temperatura de commutació de la bomba.
PRECAUCIÓ
Si el mòdul de vàlvula addicional és un model i-1, les funcions anti-stop de les bombes i el tancament per sota del llindar es poden configurar directament des del submenú d'aquest mòdul.
• Vàlvula de bomba del controlador d'habitació – Opció per la qual el controlador d'habitació apaga la bomba un cop s'escalfa.
• Només bomba – Quan està activat, el controlador controla només la bomba i la vàlvula no es controla.
➢ Calibració del sensor extern – Aquesta funció s'utilitza per ajustar el sensor extern. Això es fa durant la instal·lació o després d'un ús prolongat del sensor si la temperatura externa mostrada es desvia de la real. L'usuari especifica el valor de correcció aplicat (interval d'ajust: -10 a +10 °C).
➢ Tancament – Paràmetre en què s'estableix el comportament de la vàlvula en el mode CH després d'apagar-la. Activar aquesta opció tanca la vàlvula, mentre que la desactiva l'obre.
➢ Valve Weekly – La funció setmanal permet als usuaris programar les desviacions de la temperatura de consigna de la vàlvula en determinats dies de la setmana a hores específiques. Les desviacions de temperatura establertes estan en el rang de +/-10 °C.
Per habilitar el control setmanal, seleccioneu i marqueu Mode 1 o Mode 2. Podeu trobar la configuració detallada d'aquests modes a les seccions següents del submenú: Configurar Mode 1 i Configurar Mode 2.
SI us plau, tingueu en compte
Per al correcte funcionament d'aquesta funció, és necessari establir la data i l'hora actuals.
MODE 1 – en aquest mode és possible programar desviacions de la temperatura ajustada per a cada dia de la setmana per separat. Fer això:
→ Seleccioneu l'opció: Configura el mode 1
→ Seleccioneu el dia de la setmana per al qual voleu canviar la configuració de temperatura
→ Utilitzeu el botons per seleccionar el temps durant el qual voleu canviar la temperatura i, a continuació, confirmeu la selecció prement el botó MENÚ.
→ Les opcions apareixen a la part inferior, seleccioneu CANVI prement el botó MENÚ quan estigui ressaltat en blanc.
→ A continuació, reduïu o augmenteu la temperatura amb el valor seleccionat i confirmeu.
→ Si voleu aplicar el mateix canvi també a les hores veïnes, premeu el botó MENÚ a la configuració seleccionada i, després que aparegui l'opció a la part inferior de la pantalla, seleccioneu COPIAR i, a continuació, copieu la configuració a l'hora posterior o anterior mitjançant el botó botons. Confirmeu la configuració prement MENU.
ExampLI: TECH CONTROLLERS ML 12 El controlador primari - Control setmanal

	Temps	Temperatura: configureu el control setmanal
dilluns
PRESET	4⁰⁰ - 7⁰⁰	+5°C
	7⁰⁰ - 14⁰⁰	-10°C
	1700-22⁰⁰	+7°C

En aquest cas, si la temperatura ajustada a la vàlvula és de 50°C, els dilluns, a partir de les 4⁰⁰a 7⁰⁰hores - la temperatura ajustada a la vàlvula augmentarà en 5 °C, o fins a 55 °C; en hores a partir de les 7⁰⁰a 14⁰⁰‐ disminuirà 10°C, per tant serà de 40°C; entre 17⁰⁰i 22⁰⁰‐ augmentarà fins a 57 °C.
MODE 2 – en aquest mode, és possible programar detalladament les desviacions de temperatura per a tots els dies laborables (de dilluns a divendres) i per al cap de setmana (dissabte – diumenge). Fer això:
→ Seleccioneu l'opció: Configura el mode 2
→ Seleccioneu la part de la setmana per a la qual voleu canviar la configuració de temperatura
→ El procediment posterior és el mateix que al Mode 1
ExampLI: TECH CONTROLLERS ML 12 El controlador principal - Control setmanal 1

	Temps	Temperatura: configureu el control setmanal
Dilluns divendres
PRESET	4⁰⁰ - 7⁰⁰	+5°C
	7⁰⁰ - 14⁰⁰	-10°C
	17⁰⁰ - 22⁰⁰	+7°C
Dissabte Diumenge
PRESET	6⁰⁰ - 9⁰⁰	+5°C
PRESET	17⁰⁰ - 22⁰⁰	+7°C

En aquest cas, si la temperatura ajustada a la vàlvula és de 50°C de dilluns a divendres, a partir de les 04⁰⁰a 07⁰⁰hores - la temperatura de la vàlvula augmentarà 5 °C, o fins a 55 °C; en l'horari a partir del 07⁰⁰ ‐ a 14 disminuirà 10°C, per tant arribarà a 40°C; entre 17⁰⁰
i 22⁰⁰‐ augmentarà fins a 57 °C.
Durant el cap de setmana, a partir del 06⁰⁰a 09 hores ‐ la temperatura de la vàlvula augmentarà 5 °C, és a dir, fins a 55 °C; entre 17 ⁰⁰i 22⁰⁰‐ pujarà a 57 °C.
➢ Configuració de fàbrica – Aquest paràmetre permet tornar a la configuració d'una vàlvula determinada desada pel fabricant. Restaurar la configuració de fàbrica canviarà el tipus de vàlvula a una vàlvula CH.
4.4. MÒDUL MÀSTER TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - MÒDUL MÀSTER La funció s'utilitza per registrar el controlador esclau EU-ML-12 al controlador principal EU-L-12. Fer això:
• Per al registre per cable, connecteu el controlador EU-ML-12 al controlador EU-L-12 seguint els diagrames del manual
• Al controlador EU-L-12, seleccioneu: Menú → Menú del muntador → Mòdul addicional → Tipus de mòdul
• A l'EU-ML-12, seleccioneu: Menú → Menú del muntador → Mòdul principal → Tipus de mòdul.
Després de registrar el mòdul addicional EU-ML-12, els usuaris poden controlar el funcionament de zones addicionals que admet el mòdul EU-ML-12 des del nivell del controlador principal EU-L-12 i Internet. Cada controlador EU-ML-12 permet el funcionament de 8 zones més. El sistema pot controlar un màxim de 40 zones.
PRECAUCIÓ
Aquesta funció permet registrar fins a 4 dispositius EU-ML-12. Són possibles opcions de registre amb cable i sense fil.
PRECAUCIÓ
El registre només tindrà èxit si les versions del sistema* dels dispositius registrats són compatibles entre si.
*Versió del sistema: versió del protocol de comunicació del dispositiu
4.5. FUNCIÓ REPETIDOR TECH CONTROLLERS ML 12 El controlador primari - FUNCIÓ REPETIDOR Per utilitzar la funció de repetidor:
1. Seleccioneu el registre Menú → Menú del muntador → Funció de repetidor → Registre
2. Inicieu el registre al dispositiu transmissor (p. ex. EU-ML-12, EU-M-12).
3. Després de l'execució correcta dels passos 1 i 2, l'indicador d'espera al controlador EU-ML-12 hauria de canviar de "Pas de registre 1" a "Pas de registre 2" i en el registre del dispositiu de transmissió - "èxit". Cada pas del procés de registre és d'aprox. 2 min.
4. Executeu el registre al dispositiu de destinació o en un altre dispositiu que admeti funcions de repetidor.
L'usuari rebrà una notificació adequada sobre el resultat positiu o negatiu del procés de registre.
PRECAUCIÓ
El registre sempre ha de tenir èxit als dos dispositius registrats.
4.6. MÒDUL INTERNET TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - MÒDUL INTERNET El mòdul d'Internet és un dispositiu que permet el control remot de la instal·lació. L'usuari pot controlar el funcionament de diversos dispositius i modificar alguns paràmetres mitjançant l'aplicació emodul.eu.
Després de registrar i engegar el mòdul d'Internet i seleccionar l'opció DHCP, el controlador recuperarà automàticament paràmetres com ara: adreça IP, màscara IP, adreça de passarel·la i adreça DNS de la xarxa local.
El mòdul d'Internet es pot connectar al controlador mitjançant un cable RS. Al manual d'usuari del mòdul d'Internet es proporciona una descripció detallada del procés de registre.
PRECAUCIÓ
Aquest tipus de control només és possible després de comprar i connectar un mòdul addicional: ST-505, WiFi RS o WiFi L al controlador, que no s'inclouen de sèrie al controlador.
PRECAUCIÓ
Quan el mòdul d'Internet està connectat al controlador EU-ML-12, l'aplicació emodul.eu mostrarà només les zones del controlador EU-ML-12 donat; quan es connecta al controlador principal EU-L-12, l'aplicació mostrarà totes les zones de tot el sistema.
4.7. MODE MANUAL CONTROLADORS TECH ML 12 El controlador primari - MODE MANUAL Aquesta funció permet el control individual del funcionament del dispositiu, i l'usuari pot encendre manualment cadascun dels dispositius: bomba, voltagContacte lliure i actuadors de vàlvules individuals. Es recomana utilitzar el mode manual per comprovar el funcionament correcte dels dispositius connectats a la primera posada en marxa.
4.8. SENSOR EXTERN TECH CONTROLLERS ML 12 El controlador primari - SENSOR EXTERN PRECAUCIÓ
Aquesta funció només està disponible quan s'ha registrat un sensor extern al controlador EU-L-12.
Es pot connectar un sensor de temperatura extern al controlador EU-L-12 per permetre activar el control meteorològic. En aquest cas, només es registra un sensor del mòdul principal (EU-L-12) al sistema i el valor actual de la temperatura exterior es mostra a la pantalla principal i es transmet a altres dispositius (EU-ML-12 i EU-M-12).
➢ Selecció del sensor – Podeu seleccionar un sensor amb cable NTC i Open Therm o un sensor sense fil EU-C-8zr. El sensor sense fil requereix registre.
➢ ON – per utilitzar el control meteorològic, el sensor seleccionat ha d'estar habilitat
➢ Control meteorològic – Quan el sensor extern està connectat, la pantalla principal mostrarà la temperatura externa, mentre que el menú del controlador mostrarà la temperatura externa mitjana.
La funció basada en la temperatura exterior permet determinar la temperatura mitjana, que funcionarà en funció del llindar de temperatura. Si la temperatura mitjana supera el llindar de temperatura especificat, el controlador apagarà la calefacció de la zona en què la funció de control meteorològic està activa.
• Temps mitjà – l'usuari estableix l'hora a partir del qual es calcularà la temperatura exterior mitjana. El rang de configuració és de 6 a 24 hores.
• Llindar de temperatura – Aquesta és una funció de protecció contra l'escalfament excessiu de la zona determinada. La zona en què el control meteorològic està activat es bloquejarà per sobreescalfar-se si la temperatura exterior mitjana diària supera la temperatura llindar establerta. Per exampQuan les temperatures pugen a la primavera, el controlador bloquejarà la calefacció de l'habitació innecessària.
➢ Calibració – El calibratge es realitza en la instal·lació o després d'un ús prolongat del sensor si la temperatura mesurada pel sensor es desvia de la temperatura real. El rang d'ajust és de -10 °C a +10 °C, amb un pas de 0.1 °C.
En el cas d'un sensor sense fil, els paràmetres posteriors es relacionen amb l'abast i el nivell de la bateria.
4.9. PARADA DE CALEFACCIÓ
Funció per evitar que els actuadors s'encenguin a intervals de temps especificats.
➢ Configuració de la data
• Calefacció apagada – estableix la data a partir de la qual s'apagarà la calefacció
• Calefacció ON – estableix la data a partir de la qual s'engegarà la calefacció
➢ Control meteorològic – Quan el sensor extern està connectat, la pantalla principal mostrarà la temperatura externa i el menú del controlador mostrarà la temperatura externa mitjana.
La funció basada en la temperatura exterior permet determinar la temperatura mitjana que funcionarà en funció del llindar de temperatura. Si la temperatura mitjana supera el llindar de temperatura especificat, el controlador apagarà la calefacció de la zona en què la funció de control meteorològic està activa.
• ON – per utilitzar el control meteorològic, el sensor seleccionat ha d'estar habilitat
• Temps mitjà – l'usuari estableix l'hora a partir del qual es calcularà la temperatura exterior mitjana. El rang de configuració és de 6 a 24 hores.
• Llindar de temperatura – una funció de protecció contra l'escalfament excessiu de la zona respectiva. La zona on el control meteorològic està activat es bloquejarà per sobreescalfar-se si la temperatura exterior mitjana diària supera la temperatura llindar establerta. Per exampQuan les temperatures pugen a la primavera, el controlador bloquejarà la calefacció de l'habitació innecessària.
• Temperatura exterior mitjana – valor de temperatura calculat sobre la base del temps de mitjana.
4.10. VOLTAGCONTACTE GRATUÏT ELECTRÒNIC TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - CONTACTE GRATUÏT El controlador EU-ML-12 activarà el voltagContacte lliure d'e (després de comptar enrere el temps de retard) quan alguna de les zones no ha arribat a la temperatura establerta (escalfament – quan la zona està poc escalfada, refrigeració – quan la temperatura de la zona és massa alta). El controlador desactiva el contacte un cop s'ha arribat a la temperatura establerta.
➢ Funcionament remot – permet iniciar el contacte des d'un altre controlador esclau (mòdul addicional EU-ML-12) que està registrat al controlador de control principal EU-L-12
➢ Funcionament retardat – la funció permet configurar el temps de retard de l'encesa del voltagContacte lliure d'e després que la temperatura baixi per sota de la temperatura establerta en qualsevol de les zones.
4.11. BOMBA CONTROLADORS TECH ML 12 El controlador primari - BOMBA El controlador EU-ML-12 controla el funcionament de la bomba: encén la bomba (després de comptar enrere el temps de retard) quan qualsevol de les zones està poc escalfada i quan l'opció de bomba de sòl està habilitada a la zona corresponent. Quan totes les zones s'escalfen (s'arriba a la temperatura establerta), el controlador apaga la bomba.
➢ Funcionament remot – permet iniciar la bomba des d'un altre controlador esclau (mòdul addicional EU-ML-12), registrat al controlador de control principal EU-L-12
➢ Funcionament retardat – permet configurar el temps de retard per engegar la bomba després que la temperatura baixi per sota de la temperatura establerta en qualsevol de les zones. El retard en l'encesa de la bomba s'utilitza per permetre que l'actuador de la vàlvula s'obri.
4.12. CALEFACCIÓ – REFRIGERACIÓ CONTROLADORS TÉCNICS ML 12 El controlador primari - CALEFACCIÓ - REFREDERACIÓ La funció permet seleccionar el mode de funcionament:
➢ Funcionament remot – permet iniciar el mode de funcionament des d'un altre controlador esclau (mòdul addicional EU-ML-12), registrat al controlador de control principal EU-L-12
➢ Calefacció - Totes les zones estan climatitzades
➢ Refrigeració - Totes les zones es refreden
➢ Automàtic – el controlador canvia el mode entre calefacció i refrigeració en funció de l'entrada de dos estats.
4.13. CONFIGURACIÓ ANTI-STOP TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - CONFIGURACIÓ ANTI-STOP Aquesta funció obliga les bombes a funcionar, la qual cosa evita l'acumulació d'incrustacions durant un període d'inactivitat prolongada de les bombes, per exemple, fora de la temporada de calefacció. Si aquesta funció està habilitada, la bomba s'encendrà durant el temps establert i amb un interval especificat (p. ex. cada 10 dies durant 5 min.)
4.14. HUMITAT MÀXIMA CONTROLADORS TECH ML 12 El controlador primari - HUMITAT MÀXIMA Si el nivell d'humitat actual és superior a la humitat màxima establerta, es desconnectarà la refrigeració de la zona.
PRECAUCIÓ
La funció només està activa en mode de refrigeració, sempre que hi hagi registrat un sensor amb mesura d'humitat a la zona.
4.15. BOMBA DE CALOR
Aquest és un mode dedicat per a una instal·lació que funciona amb una bomba de calor i permet un ús òptim de les seves capacitats.
➢ Mode d'estalvi d'energia – marcant aquesta opció s'iniciarà el mode i apareixeran més opcions
➢ Temps mínim de descans – un paràmetre que limita el nombre d'arrencada del compressor, que permet allargar la seva vida útil.
Independentment de la necessitat de reescalfar una zona determinada, el compressor s'activarà només després del temps comptat des del final del cicle de funcionament anterior.
➢ Bypass – una opció necessària en absència d'amortidor, dotant la bomba de calor d'una capacitat calorífica adequada.
Es basa en l'obertura seqüencial de zones posteriors cada temps especificat.
• Bomba de terra – activació/desactivació de la bomba de terra
• Temps de cicle – el temps durant el qual s'obrirà la zona seleccionada.
4.16. LLENGUA TECH CONTROLLERS ML 12 El controlador primari - IDIOMA La funció permet canviar la versió de l'idioma del controlador.
4.17. CONFIGURACIÓ DE FÀBRICA TECH CONTROLLERS ML 12 The Primary Controller - CONFIGURACIÓ DE FÀBRICA La funció permet tornar a la configuració del menú de l'ajustador desada pel fabricant.

MENÚ DE SERVEI
El menú de servei del controlador només està disponible per a persones autoritzades i està protegit per un codi propietari de Tech Sterowniki.
CONFIGURACIÓ DE FÀBRICA
La funció permet tornar a la configuració predeterminada del controlador, tal com defineix el fabricant.
VERSIÓ DE PROGRAMARI
Quan aquesta opció està activada, apareixerà el logotip del fabricant a la pantalla, juntament amb el número de versió del programari del controlador. La revisió del programari és necessària en contactar amb el servei de Tech Sterowniki.

LLISTA D'ALARMES

Alarma	Possible causa	Resolució de problemes
Sensor defectuós (sensor d'habitació, sensor de terra)	Sensor curtcircuitat o defectuós	– Comprovar la connexió correcta del sensor – Substituïu el sensor per un de nou, contacteu amb el servei si cal.
Falta de comunicació amb l'alarma sense fil del sensor/controlador	- Sense senyal – Sense bateria - Falta bateria/esgotada	– Mou el sensor/controlador d'habitació a una altra ubicació – Inseriu una bateria nova al sensor/controlador d'habitació L'alarma s'esborrarà automàticament després de la comunicació correcta.
Falta de comunicació amb un mòdul sense fil/tauler de control/alarma de contacte	Sense senyal	– Mou el dispositiu a una altra ubicació o utilitza un repetidor per augmentar l'abast. L'alarma s'esborrarà automàticament un cop s'estableixi una comunicació correcta.
Actualització de programari	Versions incompatibles de la comunicació del sistema en dos dispositius	Actualitzeu el programari a la darrera versió.
Alarmes de l'actuador STT-868
ERROR #0	Bateria de l'actuador baixa	Substituïu les piles.
ERROR #1	Danys en components mecànics o electrònics	Servei de contacte.
ERROR #2	– Falta el pistó de control de la vàlvula – Carrera de la vàlvula (offset) massa gran – L'actuador està mal instal·lat al radiador – Vàlvula incorrecta al radiador	– Col·loqueu el pistó de control a l'actuador – Recorregut de la vàlvula – Instal·leu correctament l'actuador – Substituïu la vàlvula del radiador.
ERROR #3	– Emboliment de vàlvules – Vàlvula incorrecta al radiador – Carrera de la vàlvula (offset) massa petita	– Comprovar el funcionament de la vàlvula del radiador – Substituïu la vàlvula del radiador – Retenció de la carrera de la vàlvula.
ERROR #4	- Sense senyal – Sense bateria	– Comproveu la distància entre el controlador principal i l'actuador – Introduïu piles noves a l'actuador L'alarma s'esborra automàticament un cop s'ha establert una comunicació correcta.
Alarmes de l'actuador STT-869
ERROR #1 - Error de calibratge 1 - La retracció del cargol a la posició de muntatge va trigar massa	Sensor de límit defectuós	– Torneu a calibrar mantenint premut el botó de registre fins que el LED parpellegi 3 vegades. - Servei de trucades.
ERROR #2 - Error de calibratge 2 - El cargol està totalment estès - no hi ha resistència durant l'extensió	– L'actuador no s'ha cargolat correctament a la vàlvula o no està completament cargolat – La carrera de la vàlvula és massa gran o la vàlvula té unes dimensions no estàndard – Sistema de mesura de corrent de l'actuador danyat	– Comprovar la correcta instal·lació de l'actuador - Substituïu les piles – Torneu a calibrar mantenint premut el botó de registre fins que el LED parpellegi 3 vegades - Servei de trucades.
ERROR #3 - Error de calibratge 3 - Extensió del cargol massa curta - S'ha trobat resistència del cargol massa aviat	– La carrera de la vàlvula és massa petita o la vàlvula té unes dimensions no estàndard – Sistema de mesura de corrent de l'actuador danyat - Bateria baixa	- Substituïu les piles – Torneu a calibrar mantenint premut el botó de registre fins que el LED parpellegi 3 vegades - Servei de trucades.

ERROR #4: no hi ha cap comunicació de comentaris	- Controlador mestre desactivat – Senyal deficient o sense senyal al controlador principal – Mòdul RF defectuós a l'actuador	– Comproveu si el controlador mestre està funcionant – Reduir la distància del controlador mestre - Servei de trucades.
ERROR #5: bateria baixa	Bateria baixa	Substituïu les piles
ERROR #6: codificador bloquejat	Error del codificador	– Torneu a calibrar mantenint premut el botó de registre fins que el LED parpellegi 3 vegades. - Servei de trucades.
ERROR #7: corrent massa alt	– Desnivells, p. ex. al cargol, la rosca, que provoquen una gran resistència al moviment – Alta transmissió o resistència del motor – Sistema de mesura de corrent defectuós
ERROR #8: error del sensor de límit	Sistema d'interruptor de límit defectuós
Alarma actuador EU-GX
ERROR #1 - Error de calibratge 1	La retracció del cargol a la posició de muntatge va trigar massa.	Piston de l'actuador bloquejat/danyat. Comproveu el conjunt i torneu a calibrar l'actuador.
ERROR #2 - Error de calibratge 2	El cargol es va estendre al màxim, ja que no va trobar cap resistència durant l'extensió.	• L'actuador no s'ha cargolat correctament a la vàlvula • l'actuador no estava completament ajustat a la vàlvula • El moviment de l'actuador era excessiu o s'ha trobat una vàlvula no estàndard • S'ha produït un error en la mesura de la càrrega del motor Comproveu el conjunt i torneu a calibrar l'actuador.
ERROR #3 - Error de calibratge 3	L'extensió del cargol és massa curta. El cargol va trobar resistència massa aviat durant el procés de calibratge.	• El moviment de la vàlvula era massa petit o s'ha trobat una vàlvula no estàndard • fallada en el mesurament de la càrrega del motor • La mesura de la càrrega del motor no és precisa a causa de la baixa càrrega de la bateria Comproveu el conjunt i torneu a calibrar l'actuador.
ERROR #4: error de comunicació de retroalimentació de l'actuador.	Durant els últims x minuts, l'actuador no ha rebut cap paquet de dades mitjançant comunicació sense fil. Després d'activar aquest error, l'actuador s'establirà al 50% d'obertura. L'error es restablirà després de rebre un paquet de dades.	• controlador principal desactivat • senyal deficient o sense senyal provinent del controlador mestre • Mòdul RC defectuós a l'actuador
ERROR #5: bateria baixa	L'actuador detectarà la substitució de la bateria després del voltage puja i llança el calibratge	• bateria esgotada
ERROR #6	–	–
ERROR #7: actuador bloquejat		• en canviar l'obertura de la vàlvula, s'ha trobat una càrrega excessiva. Recalibrar l'actuador.

ACTUALITZACIÓ DE SOFTWARE

Per carregar programari nou, desconnecteu el controlador de la xarxa. Inseriu la unitat flash USB que conté el nou programari al port USB. A continuació, connecteu el controlador a la xarxa mentre manteniu premut el botó EXIT. Manteniu premut el botó EXIT fins que sentiu un sol so que marca l'inici de la càrrega de programari nou. Un cop finalitzada la tasca, el controlador es reiniciarà.
PRECAUCIÓ

El procés de càrrega de programari nou al controlador només pot ser realitzat per un instal·lador qualificat. Després de canviar el programari, no és possible restaurar la configuració anterior.
No apagueu el controlador mentre actualitzeu el programari.

DADES TÈCNIQUES

Font d'alimentació	230V ± 10% / 50 Hz
Màx. consum d'energia	4W
Temperatura ambient	5 ÷ 50°C
Màx. càrrega al voltage sortides 1-8	0.3A
Màx. càrrega de la bomba	0.5A
Cont. lliure de potencial. nom. fora. càrrega	230 V CA / 0.5 A (AC1) * 24 V DC / 0.5 A (DC1) **
Resistència tèrmica del sensor NTC	-30 ÷ 50 ° C
Freqüència de funcionament	868 MHz
Fusible	6.3A

* Categoria de càrrega AC1: càrrega AC monofàsica, resistiva o lleugerament inductiva.
** Categoria de càrrega DC1: càrrega de corrent continu, resistiva o lleugerament inductiva.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT UE
Per la present, declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que EU-ML-12 fabricat per TECH STEROWNIKI, amb seu a Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, compleix amb la Directiva 2014/53/UE del Parlament Europeu i del Consell de 16 d'abril de 2014, sobre la posada a disposició de la Llei d'harmonització dels equips de ràdio de la Directiva dels Estats membres sobre el mercat de la Directiva sobre l'harmonització del mercat dels Estats membres. 2009/125/CE per la qual s'estableix un marc per a l'establiment de requisits de disseny ecològic per als productes relacionats amb l'energia, així com el Reglament del MINISTERI D'EMPRENDÈS I TECNOLOGIA de 24 de juny de 2019 pel qual es modifica el Reglament sobre els requisits essencials pel que fa a la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics en equips elèctrics i electrònics, disposicions del Parlament Europeu i disposicions de la Directiva (2017/2102) 15 de novembre de 2017 per la qual es modifica la Directiva 2011/65/UE relativa a la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics (DO L 305, 21.11.2017, p. 8).
Per a l'avaluació del compliment, s'han utilitzat estàndards harmonitzats:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Seguretat d'ús
PN‐EN 62479:2011 art. 3.1 a Seguretat d'ús
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilitat electromagnètica
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilitat electromagnètica
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Ús efectiu i coherent de l'espectre radioelèctric
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Ús efectiu i coherent de l'espectre radioelèctric
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Seu central:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servei:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telèfon: +48 33 875 93 80
correu electrònic: serwis@techsterowniki.pl

Documents/Recursos

CONTROLADORS TECH ML-12 El controlador primari [pdfManual d'usuari
ML-12 El controlador principal, ML-12, El controlador principal, Controlador principal, Controlador

Referències

Manual d'usuari