Beijer ELECTRONICS M Fa'asologa Fa'asoa Fa'asinomaga Fa'aaogā po'o Fa'asologa Fa'asologa Fa'aaogā Taiala

1 Fa'amatalaga Taua

O meafaigaluega a le malo malosi e iai uiga fa'agaioiga e ese mai i masini eletise.
Ta'iala mo le Saogalemu mo le Fa'aogaina, Fa'apipi'i ma le Fa'atumauina o Fa'atonuga Malosi o lo'o fa'amatalaina ai nisi o eseesega taua i le va o masini malo ma masini fa'aeletise.
Ona o lenei eseesega, faʻapea foʻi ona o le tele o faʻaoga eseese mo meafaigaluega a le setete, o tagata uma e nafa ma le faʻaaogaina o nei meafaigaluega e tatau ona faamalieina i latou lava e talia uma le faʻaogaina o lenei meafaigaluega.
E leai se mea e tupu ai le Beijer Electronics e nafa pe noatia mo faʻaleagaga faʻaleagaina pe faʻaleagaina e mafua mai i le faʻaogaina poʻo le faʻaogaina o nei meafaigaluega.
O le examptusi ma ata i lenei tusi lesona o lo'o aofia ai mo na'o fa'amoemoega fa'ata'ita'i. Ona o le tele o fesuiaiga ma manaʻoga e fesoʻotaʻi ma soʻo se faʻapipiʻi faʻapitoa, e le mafai e Beijer Electronics ona tauaveina le tiute poʻo le noataga mo le faʻaaogaina moni e faʻavae i luga o le ex.amples ma ata.

Lapataiga!
✓ Afai e te le mulimuli i faatonuga, e ono afaina ai le tagata lava ia, faaleagaina mea faigaluega poʻo le pa

• Aua le faʻapipiʻiina oloa ma uaea faʻatasi ma le mana e faʻaogaina i le faiga. A leai e ono mafua ai se ala eletise, lea e mafai
  i'uga i ni gaioiga fa'afuase'i ma e ono mata'utia e masini fa'ato'aga. O le faaofuina o se tulaga lamatia o pa i nofoaga matautia. Ia mautinoa o le vaega e le o se mea e lamatia ai pe aveese lelei le eletise a'o le'i fa'apipi'iina pe fa'aulaina ia modules.
• Aua ne'i pa'i i so'o se poloka fa'amau po'o ni fa'aoga IO pe a fa'agasolo le faiga. A leai e ono mafua ai ona te'i le eletise po'o le faaletonu o le iunite.
• Taofi ese mai mea u'amea uiga ese e le fesootai ma le iunite ma o galuega uaea e tatau ona pulea e le inisinia poto eletise. A leai e ono mafua ai ona mu le iunite, te'i eletise po'o le faaletonu.

Fa'aeteete!
✓ Afai e te le usita'i i faatonuga, e ono tula'i mai se manu'a a le tagata lava ia, fa'aleagaina mea faigaluega po'o le pa. Fa'amolemole mulimuli i lalo Fa'atonuga.

• Siaki le voltagu ma laina fa'amau a'o le'i faia uaea. Aloese mai tulaga e sili atu i le 50 o le vevela. Aloese mai le tuu sa'o i le la.
• Aloese mai le nofoaga i lalo o tulaga e sili atu i le 85% o le susu.
• Aua ne'i tu'u ni Modules i tafatafa o mea e mu. A leai e ono mafua ai se afi.
• Aua ne'i faatagaina so'o se tetete e o'o sa'o i ai.
• Su'e ma le fa'aeteete le fa'amatalaga o le module, fa'amautinoa mea e fa'aoga, o feso'ota'iga o galuega e faia ma fa'amatalaga. Fa'aoga uaea masani mo uaea.
• Fa'aoga oloa i lalo ole si'osi'omaga fa'aleagaina tikeri 2.

1. 1 Faatonuga Saogalemu

1. 1. 1 Faailoga

TALA
Fa'ailoa fa'amatalaga e uiga i faiga po'o tulaga e mafai ona mafua ai se pa i totonu o se si'osi'omaga mata'utia, e ono o'o atu ai i manu'a po'o fa'aleagaina meatotino, po'o le gau o le tamaoaiga Fa'ailoaina fa'amatalaga e taua tele mo le fa'aogaina lelei ma le malamalama i le oloa.

FAAMATALAGA
Fa'ailoa fa'amatalaga e uiga i faiga po'o tulaga e mafai ona o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia, fa'aleagaina o meatotino, po'o le gau o le tamaoaiga. O le fa'alogo e fesoasoani ia te oe e iloa ai se lamatiaga, aloese mai se lamatiaga, ma iloa taunuuga.

1. 1. 2 Faamatalaga Saogalemu

TALA O modules ua faʻapipiʻiina i mea faʻaeletoroni e mafai ona faʻaumatia e le eletise eletise. Pe a taulimaina modules, ia mautinoa o le siosiomaga (tagata, fale faigaluega ma le faʻapipiʻiina) o loʻo faʻavae lelei. Aloese mai le pa'i atu i vaega e ta'ita'i, M-pasi ma Hot swap-pas pine.

1. 1. 3 Tusipasi

Manatua! Fa'amatalaga sa'o e uiga i le fa'amaoniaina o lenei ituaiga module, va'ai le aotelega o pepa fa'amaonia eseese.

I se tulaga lautele, o tusi faamaonia talafeagai mo le M-series o loʻo mulimuli mai:

• CE tausisia
• FCC tausisia
• Tusipasi o le gataifale: DNV GL, ABS, BV, LR, CCS ma KR
• UL / cUL Listed Industrial Control Equipment, fa'amaonia mo US ma Kanata Va'ai UL File E496087
• ATEX Sone2 (UL 22 ATEX 2690X) & ATEX Sone22 (UL 22 ATEX 2691X)
• HAZLOC Vasega 1 Div 2, faʻamaonia mo US ma Kanata. Va'ai UL File E522453
• O'o'o a'afiaga o Alamanuia, RoHS (EU, SINA)

2 Siosiomaga fa'amatalaga

3 FnIO M-Series Lapata'iga (A'o le'i fa'aogaina le iunite)

Matou te talisapaia oe mo le faʻatauina o Beijer Electronics Products. Ina ia fa'aoga lelei ia iunite, fa'amolemole faitau lenei ta'iala vave ma va'ai i le tusi fa'aoga ta'itasi mo nisi fa'amatalaga.

Lapataiga mo lou Saogalemu
Afai e te le mulimulita'i i faatonuga, e ono mafua ai se manu'a a le tagata lava ia, fa'aleagaina mea faigaluega po'o le pa. Lapataiga !

Aua le faʻapipiʻiina oloa ma uaea faʻatasi ma le mana e faʻaogaina i le faiga. A le o lea e mafai ona mafua ai se arc eletise, lea e mafai ona iu i se gaioiga e le'i mafaufauina ma e ono lamatia ai e masini o le fanua. O le faaofuina o se tulaga lamatia o pa i nofoaga matautia. Ia mautinoa o le vaega e le o se mea e lamatia ai pe aveese lelei le eletise a'o le'i fa'apipi'i pe fa'aulaina ia modules.

Aua ne'i pa'i i so'o se poloka fa'amau po'o ni fa'aoga IO pe a fa'agasolo le faiga. A leai e ono mafua ai ona te'i le eletise po'o le faaletonu o le iunite. Taofi ese mai mea u'amea uiga ese e le fesootai ma le iunite ma o galuega uaea e tatau ona pulea e le inisinia poto eletise. A leai e ono mafua ai ona mu le iunite, te'i eletise po'o le faaletonu.

Afai e te le usitaʻia faatonuga, e ono i ai le avanoa e afaina ai oe, Lapataʻi! fa'aleagaina mea faigaluega po'o le pa. Faamolemole mulimuli i lalo faatonuga. Siaki le voltagu ma laina fa'amau a'o le'i faia uaea.
Aua ne'i tu'u ni Modules i tafatafa o mea e mu. A leai e ono mafua ai se afi.
Aua ne'i faatagaina so'o se tetete e o'o sa'o i ai.
Su'e ma le fa'aeteete le fa'amatalaga o le module, fa'amautinoa mea e fa'aoga, o feso'ota'iga o galuega e faia ma fa'amatalaga.
Fa'aoga uaea masani mo uaea. Fa'aoga oloa i lalo ole si'osi'omaga fa'aleagaina tikeri 2.
O nei masini o masini ituaiga matala e tatau ona faʻapipiʻi i totonu o se pa puipui e iai le faitotoʻa poʻo le ufiufi lea e mafai ona faʻaogaina meafaigaluega e naʻo le faʻaaogaina i le Vasega I, Sone 2 / Sone 22, Vaega A, B, C ma D nofoaga lamatia, poʻo le leai na'o nofoaga matautia.

3. 1 Fa'afefea ona feso'ota'i uaea & Malosi

3.1.1 Uea o feso'ota'iga & laina eletise mo feso'ota'iga feso'ota'iga

* Fa'atonuga o le Malosi Tulaga Muamua (PS pine) – Fa'apuupuu le pine PS e fa'atulaga ai se tasi o le M7001 e lua e fai ma fa'aoga eletise muamua.

Fa'asilasilaga mo Uea o feso'ota'iga ma Malosiaga

1. Ole malosi ole feso'ota'iga ma le malosi ole Field e tu'uina atu i feso'ota'iga feso'ota'iga ta'itasi.
   1. Malosiaga Feso'ota'iga : Malosi mo Faiga ma MODBUS TCP feso'ota'iga.
   2. Malosi o le fanua : Malosi mo le I/O So'oga
2. E tatau ona fa'aogaina le malosi o le Field ma le System power.
3. Ina ia aloese mai se ta'amilosaga pupuu, faapipii le uaea e le talita.
4. Aua le fa'aofiina so'o se isi masini e pei o le converter i totonu o le feso'ota'iga e ese mai i oloa.

Manatua! O le eletise M7001 poʻo le M7002 e mafai ona faʻaogaina i le M9*** (Single Network), MD9*** (Dual type Network) ma le I/O e fai ma module power.

3. 2 Fa'amauina o le Module

3.2.1 Fa'afefea ona fa'ae'e ma tu'u ese le M-Series Module ile Din-Rail

3. 3 Fa'aoga ile si'osi'omaga ole gataifale

Fa'aeteete!

• A fa'apipi'i FnIO M-Series i luga o va'a, e mana'omia fa'amama le pisa ile sapalai eletise.
• Ole fa'amama leo fa'aaogaina mo le M-Series ole NBH-06-432-D(N). O le pisa o le faamama i lenei tulaga o loʻo gaosia e Cosel ma e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le va o laina eletise ma le eletise e tusa ai ma le DNV GL Type Approval certificate.

Matou te le tu'uina atu le pisa. Ma afai e te faʻaogaina isi faʻamama leo, matou te le faʻamaonia le oloa. Lapataiga !

3. 4 Suia Module ma Feso'ota'iga Galuega

O le M-Series o loʻo i ai le gafatia vevela-swap e puipuia ai lau masini. Hot-swap ose tekinolosi ua atia'e e suitulaga i le module fou e aunoa ma le tapeina o le masini autu. E ono laʻasaga e faʻafefe ai se module ile M-Series.

3.4.1 Fa'asologa e sui ai se I/O po'o le Power module

1. Tatala le faavaa poloka poloka mamao (RTB).
2. Tatala le RTB i le mamao e mafai ai, ia le itiiti ifo ile 90º
   
3. Oomi le pito i luga o le eletise poʻo le I/O module frame
   
4. Toso ese le module mai le faavaa i se gaioiga sa'o
   
5. Ina ia fa'aofi se module, uu i le ulu ma fa'ase'e fa'aeteete i totonu o le va'alele i tua.
6. Ona toe faʻafesoʻotaʻi le poloka faʻamau mamao.

3.4.2 Vaita'i-swap Power module

Afai e le manuia se tasi o modules eletise (), o loʻo totoe mana modules e faʻatino galuega masani (). Mo le gaioiga vevela o le eletise, e tatau ona seti le mana autu ma fesoasoani. Va'ai ile Power Module Specifications mo mea fa'atatau.

3.4.3 Fa'atauga vevela I/O Module

E tusa lava pe tupu se faʻafitauli i le IO module (), o isi modules sei vagana ai le faʻafitauli faʻafitauli e mafai ona fesoʻotaʻi masani (). Afai e toe faʻaleleia le module faʻafitauli, e mafai ona toe faia fesoʻotaʻiga masani. Ma o module taitasi e tatau ona sui taitasi.

Lapataiga !

• O le tosoina i fafo o le module e mafai ona maua ai aloiafi. Ia mautinoa e leai se siosiomaga e ono pa.
• O le tosoina po'o le fa'aofiina o se module e ono aumaia uma isi modules mo sina taimi i se tulaga e le'i fa'amalamalamaina!
• Feso'ota'iga mata'utia voltage! O modules e tatau ona faʻamalo atoatoa le malosi aʻo leʻi aveesea.
• I le tulaga o le masini / faiga ua tuʻuina i se tulaga mataʻutia ona o se taunuuga o le aveeseina o se RTB, e mafai ona faia se suiga pe a motusia le masini / faiga mai le eletise.

Lapataʻi!

• Afai e te aveesea le tele o modules IO i se mea sese, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi IO modules taʻitasi, amata i le numera pito i lalo.

Fa'alogo!

• E mafai ona faʻaumatia le module e ala i le faʻaaogaina o le eletise. Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o feso'ota'i lelei mea faigaluega i le eleele.

3.4.4 Fa'asologa e sui ai le Fa'afeso'ota'i Lua Feso'otaiga

• Oomi le pito i luga ma le pito i lalo ole fa'avaa module adapter network MD9xxx
• Ona toso mai lea i fafo i se gaioiga sa'o

• Ina ia fa'aofi, taofi le MD9xxx fou i le pito i luga ma lalo, ma fa'anofo fa'aeteete i totonu o le fa'avae autu.

3.4.5 Feso'ota'iga Feso'ota'iga Lua Feso'ota'i vevela

Afai e le manuia se tasi o feso'ota'iga feso'ota'iga(), o isi feso'ota'iga feso'ota'iga() e masani ona fa'agaioiina e puipuia le faiga.

Lapataiga !

• O le tosoina i fafo o le module e mafai ona maua ai aloiafi. Ia mautinoa e leai se siosiomaga e ono pa.
• O le tosoina po'o le fa'aofiina o se module e ono aumaia uma isi modules mo sina taimi i se tulaga e le'i fa'amalamalamaina!
• Feso'ota'iga mata'utia voltage! O modules e tatau ona faʻamalo atoatoa le malosi aʻo leʻi aveesea.

Fa'alogo!

• E mafai ona faʻaumatia le module e ala i le faʻaaogaina o le eletise. Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o feso'ota'i lelei mea faigaluega i le eleele.

Ofisa autu Beijer
Electronics AB Pusa 426 20124 Malmö, Suetena Telefoni +46 40 358600 www.beijerelectronics.com

Pepa / Punaoa

Beijer ELECTRONICS M Fa'asologa Fa'asoa Fa'aulufalega po'o Fa'asologa Fa'atino [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga M Fa'asologa, Fa'asoa Fa'aulu po'o Tulaga Fa'atino, M Fa'asologa Fa'asoa Fa'aulu po'o Galuega Fa'atino

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala