CA7024
FAULT MAPPER UEA LUMA METERA MA FAULT LOCATOR

Tusi Taiala

Fa'amatalaga o le Tausi

Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments faʻamaonia o lenei meafaigaluega ua faʻavasegaina e faʻaaoga ai tulaga ma mea faigaluega e mafai ona suʻeina i tulaga faʻavaomalo.
Matou te faʻamautinoa i le taimi o le felauaiga o lau meafaigaluega ua ausia ana faʻamatalaga faʻasalalau.
Ole taimi ole fa'avasegaina ole mea faigaluega ole 12 masina ma amata ile aso na maua ai e le tagata fa'atau. Mo le toe fa'avasegaina, fa'amolemole fa'aoga la matou auaunaga fa'avasega. Va'ai i la matou vaega lipea ma fa'avasegaina i www.aemc.com.

Fa'asologa #: __________
Fa'amaumauga #: 2127.80
Fa'ata'ita'iga #: CA7024
Faamolemole faatumu le aso talafeagai e pei ona faailoa mai:
Aso Na Maua: ________
Aso Fa'atonu Fa'atatau: ____

FOLASAGA

LAPATAIGA

• O lenei meafaigaluega e fetaui ma manaoga saogalemu ole IEC610101:1995.
• O le Fa'ata'ita'iga CA7024 ua mamanuina mo le fa'aogaina i luga o na'o le fa'amalo.
• So'oga ile laina voltago le a fa'aleagaina le meafaigaluega ma e ono lamatia ai le tagata fa'afoe.
• O lenei meafaigaluega e puipuia mai feso'ota'iga i feso'otaiga telecom voltage tusa ma le EN61326-1.
• O le saogalemu o le matafaioi a le tagata fa'afoe.

1.1 Fa'ailoga Fa'avaomalo Fa'avaomalo

O lenei faʻailoga e faʻaalia ai o le meafaigaluega e puipuia e le faʻaluaina pe faʻamalosia faʻamalosi.
O le faailoga lea i luga o le meafaigaluega e faailoa ai a LAPATAIGA ma e tatau i le tagata fa'afoe ona va'ai i le tusi lesona mo fa'atonuga a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega. I totonu o lenei tusi lesona, o le faʻailoga o loʻo muamua atu i faʻatonuga o loʻo taʻu mai ai afai e le mulimulitaʻia faatonuga, manuʻa tino, faʻapipiʻi/sample ma le fa'aleagaina o oloa e ono tula'i mai.
Tulaga lamatia o le te'i eletise. O le voltagu i vaega ua faailogaina i lenei faailoga atonu e matautia.

1.2 Mauaina o Lau uta
I le mauaina o lau uta, ia mautinoa o mea o loʻo i totonu o loʻo ogatasi ma le lisi o mea e teu ai. Fa'ailoa i lau fa'asoa so'o se mea e misi. Afai e foliga mai ua faaleagaina meafaigaluega, file se tagi i le taimi lava lea ma le ave taavale ma logo lau tufatufaina i le taimi e tasi, tuʻuina atu se faʻamatalaga auiliili o soʻo se faʻaleagaina. Fa'asaoina le atigipusa ua faaleagaina e fa'amaonia ai lau tagi.

1.3 Po'o le fa'atauaina o Fa'amatalaga
Fa'ata'ita'iga Fa'atonu Fa'aletonu CA7024……………………………………………Cat. #2127.80
E aofia ai mita, pusa amo, BNC si'usi'u fa'atasi ma kilipa alligator, 4 x 1.5V ma'a AA, tusi fa'aoga ma pepa fa'amaonia oloa.
1.3.1 Mea Fa'aopoopo ma Vaega Suia
Tone Receiver/Cable Tracer Model TR03 …………………….Cat. #2127.76

FA'AALIGA FA'AVAE

2.1 Fa'amatalaga
O le Fault Mapper o se lima, Alpha-Numeric, TDR (Time Domain Reflectometer) Cable Length Meter ma Fault Locator, lea ua mamanuina e fua ai le umi o le eletise ma fesoʻotaʻiga uaea pe faʻaalia le mamao i se faʻaletonu i luga o le uaea, tuʻuina atu avanoa. i le tasi pito.
E ala i le fa'aogaina o le Fast-edge Step TDR Technology, o le Fault Mapper e fuaina le umi o le uaea ma fa'ailoa le mamao e tatala pe pupuu fa'aletonu, i le mamao o le 6000 ft (2000m) i luga o le itiiti ifo ma le lua ta'avale.
O le Fault Mapper o loʻo faʻaalia ai le umi o le uaea poʻo le mamao sese ma faʻamatalaga alpha-numera i luga ole 128x64 Graphical LCD.
O se faletusi i totonu o ituaiga uaea masani e mafai ai ona fua saʻo e aunoa ma le manaʻomia o le ulufale atu i le Velocity of Propagation (Vp) faʻamatalaga, ma o le Fault Mapper e otometi lava ona totogi mo faʻalavelave uaea eseese.
O le Fault Mapper o lo'o tu'ufa'atasia ai se fa'aola leo fa'aola, lea e mafai ona iloa i se fa'ailoga masani o le leo, mo le fa'aoga i le su'eina ma le fa'ailoaina o pa'aga uaea.
O loʻo faʻaalia foi e le iunite se "Voltage Su'esu'e” lapata'iga ma fa'alogoina se fa'ailo pe a feso'ota'i i se uaea fa'amalosia e sili atu i le 10V, lea e fa'asa ai le su'ega.

Vaega:

•  mita umi uaea uu lima ma le su'e masei
• Fua le umi o le uaea ma fa'ailoa le mamao e tatala pe pupu'u fa'aletonu i le mamao e 6000 ft (2000m)
• Fa'ailoa le umi o le uaea, mamao mase ma fa'amatalaga, alafa-numera
• Fa'aoso se leo fa'alogo e fa'aaoga e su'e ai se uaea ma fa'ailoa ai le ituaiga fa'aletonu
•  Faaalia le “Voltage Su'eina” ma leo o le lapata'iga pe a > 10V o lo'o iai ile su'ega su'egaample

2.2 Faiga Fa'atonu Fa'aletonu

1. BNC fa'aoga feso'ota'iga
2. Alpha-Numeric LCD
3. Vp (Velocity of Propagation) faamau fa'aitiitia
4. Fa'amau su'ega/filifili galuega
5.  Fa'amau i tua
6.  Vp (Velocity of Propagation) faʻamau faʻaopoopoga
7. Fa'amau filifili faiga (TDR po'o Tone Tracer)
8. Malo ON/OFF faamau

FAAMATALAGA

* Fua saʻo o le ± 2% faʻapea le faʻatulagaina o meafaigaluega mo le saoasaoa o le faʻasalalau (Vp) o le uaea i lalo o le suʻega e faʻatulaga saʻo, ma le homogeneity o le saoasaoa o le faʻasalalau (Vp) i luga o le umi o le uaea.
E mafai ona suia fa'amatalaga e aunoa ma se fa'aaliga.

GALUEGA

4.1 Mataupu Faavae o Galuega
O le Fault Mapper e galue e ala i le fuaina o le taimi e alu ai se faailo e malaga ai i le pito pito i tua o le uaea o loʻo faʻataʻitaʻiina, poʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi ma toe foʻi mai.
O le saoasaoa e alu ai le faailo, poʻo le Velocity of Propagation (Vp), e faʻalagolago i uiga o le uaea.
Faʻavae i luga o le Vp filifilia ma le fuaina o le taimi femalagaaʻi o le pulupulu suʻega, o le Fault Mapper e fuafua ma faʻaalia le mamao.
4.2 Sa'o ma le Saosaoa o Fa'asalalauga (Vp)
O le Fault Mapper e fua le mamao i faʻaletonu ma le umi o le uaea i le saʻo o le ±2%.
O lenei fua sa'o e fa'avae i luga o le tau sa'o o le Vp o lo'o fa'aogaina mo le uaea i lalo ole su'ega, ma le tutusa ole Vp ile umi ole uaea.
Afai e le sa'o le seti o le Vp e le tagata fa'afoe, po'o le Vp e fesuisuia'i i le umi o le uaea, ona fa'aopoopoina lea o mea sese ma o le a a'afia ai le sa'o o fua.
Va'ai § 4.9 mo le setiina o le Vp.
FAAMANATU: O le Vp e le lelei ona faʻamalamalamaina i le tele-conductor cable e le faʻafefeteina, e aofia ai le uaea eletise, ma e maualalo pe a faʻamaʻa le uaea i luga o le paʻu nai lo le faʻapipiʻiina i se laina laina.

4.3 Amataina
E ki ma tape le meafaigaluega e fa'aaoga ai le ki lanu meamata , maua i le itu taumatau pito i lalo ole laulau pito i luma. O le taimi muamua e ki ai le iunite o le a faʻaalia ai le mata tatala o loʻo tuʻuina atu ai le polokalama faakomepiuta, le ituaiga uaea filifilia / Velocity of Propagation, ma le malosi o le maa.

4.4 Faiga Fa'atonu
Taofi le TDR  faamau, ona oomi lea o le TEST  faamau e ulufale ai i le tulaga Set-up.

• E mafai ona seti iunite fua ile Fue po'o mita
• E mafai ona seti gagana i: Igilisi, Français, Deutsch, Español po'o Italiano
• O lo'o avanoa se faletusi e mafai ona fa'aogaina e fa'aoga e teu ai e oo atu i le 15 fa'atulagaga fa'apitoa
•  E mafai ona fetuutuuna'i le eseesega o fa'aaliga

Oomi le TEST   faamau e aveese ai le filifili laina (>) i lalo o le lau.
Oomi le Vp po o Vp faamau e sui ai le seti o le laina ua filifilia.
Oomi le TDR   toe faamau e teu ai suiga ma alu ese mai le tulaga seti.
FAAMANATU: Pe a tape le Fault Mapper, o le a ia manatua ai le seti seti o loʻo iai nei. O lenei vaega e aoga i le tulaga o loʻo faʻatino ai e le tagata faʻatautaia le tele o suʻega i luga o le ituaiga o uaea tutusa.

4.5 Fa'apolokalameina se Nofoaga Fa'asinomaga
Ina ia fa'apolokalame se nofoaga o faletusi fa'apitoa, ulufale i le Fa'atonu Fa'atonu (silasila i le § 4.4).

Oomi le TEST faamau e filifili Fa'atonu Faletusi; o le laina filifili (>) e tatau ona i le Edit Library.
Oomi le Vp po o Vp faamau e ulu atu ai i le faiga o polokalame a le faletusi.

• O le Fa'ata'ita'iga CA7024 o le a fa'aalia le nofoaga muamua uaea fa'apolokalame i totonu o le faletusi.
• O le falegaosimea mo nofoaga taʻitasi o le Custom Cable X ma le Vp = 50%, o le X o le nofoaga 1 i le 15.

Oomi le Vp po o Vp faamau e filifili ai se nofoaga uaea e fai ai polokalame.

Sosoo ai, oomi le TEST fa'amau ulufale i le Filifili Faiga Fa'atagata.

• O le pe'a aū o le a faasino i le tagata muamua.
• E sefululima mataitusi o lo'o avanoa mo le fa'aigoaina o le uaea.

Oomi le Vp  po o Vp fa'amau e fa'agasolo ai le pe'a filifilia i le agavale po'o le taumatau. A uma loa ona filifilia le tagata e mana'omia, oomi le TEST  fa'amau e ulufale ai i le Fa'atonu Fa'atonu.
Sosoo ai, fetaomi le Vp po o Vp faamau e sui ai le uiga i le nofoaga e filifili ai.

O mataitusi avanoa mo nofoaga ta'itasi o le:
avanoa ! “ # $ % &' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < => ? @ ABCDEFGHIGJLMNOPQRSTU VWXYZ [ \ ] ^ _ abcdefgh I jklmnopqrstuvwxyz
A filifilia le tagata e mana'omia, oomi le TEST  faamau e see i le isi tagata e fa'asa'o.
A uma ona filifilia le tagata mulimuli, oomi le TEST toe fa'amau e fa'agaoioi le fa'aupu i le VP adjustment. Sosoo ai, fetaomi le Vp po o Vp faamau e faateleina pe faaitiitia le Vp, pe a talafeagai ai, mo le ituaiga uaea.
A maeʻa le filifiliga Vp, kiliki le TDR faamau e toe fo'i i le Filifiliga Fa'atagata ma le taimi lona lua e toe fo'i atu ai i le Faiga Filifilia Uaea. E mafai nei ona e fa'amalamalamaina se isi uaea mo le faletusi pe lolomi le TDR fa'amau fa'atolu e toe fo'i i le fa'ailoga autu o le seti. Oomi le TDR toe faamau, i le taimi nei, o le a alu ese mai le Set-up mode.

4.6 Moli tua
E ki ma tape le moli tua fa'aali i le faamau.
4.7 Fa'atupu leo
O le Fault Mapper e mafai foi ona faʻaaogaina e fai ma faʻaola leo, e suʻe ma iloa ai uaea ma uaea. O le a mana'omia e le tagata fa'aoga se siaki leo uaea, e pei ole AEMC Tone Receiver/Cable Tracer Model TR03 (Cat. #2127.76) po'o le tutusa.

Oomi le TDR / fa'amau o le a tu'ia se leo fa'afefe (oscillating) i totonu o le uaea po'o le so'oga i lalo o le su'ega. A seti, o mea nei o le a faʻaalia:

O le fa'ailo na tui e ta'i i le va o le 810Hz ma le 1110Hz, ta'iono sekone.
FAAMANATU: E fa'aletonu le fa'aogaina o le auto-off i le Tone Generator mode, ina ia mafai ona tui le leo i totonu o se uaea mo se taimi umi a'o faia le sailiga.
Va'ai §4.11 mo le fa'apipi'iina o se uaea ile Fault Mapper
4.8 V oltage Lapataiga Saogalemu (Live Sample)
O le Fault Mapper ua mamanuina e galue i luga o na'o uaea e le fa'amalosia.
LAPATAIGA: Afai o le Fault Mapper e faʻafuaseʻi ona fesoʻotaʻi i se uaea o loʻo tauaveina se voltage sili atu nai lo le 10V, o le a tuʻuina atu se leo lapatai, o le a faʻasaina le suʻega, ma o le faʻaaliga lapatai o loʻo faʻaalia i lalo o le a aliali mai.
I lenei tulaga, e tatau i le tagata faʻatautaia ona vavae vave le Fault Mapper mai le uaea.

4.9 Fuafuaina ma Fuaina Vp Taua
Velocity of Propagation (Vp) values ​​o uiga ia o ituaiga uaea taitasi ma ituaiga.
O le Vp e fa'aaoga e fua ai le umi o se uaea ma fua ai se nofoaga fa'aletonu. O le sili atu le saʻo o le Vp, o le sili atu foi ona saʻo o le fua o le fua.
E mafai e le kamupani gaosi uaea ona lisi le Vp i luga o la latou pepa faʻamatalaga pe mafai foi ona tuʻuina atu pe a fesiligia. O nisi taimi e le faigofie ona maua lenei tau, pe mana'o le tagata e fa'aoga e fa'atatau tonu e totogi ai suiga o fa'aputuga uaea po'o mo talosaga fa'apitoa uaea.
E faigofie tele lenei mea:

1.  Ave se uaea sample fa'asili o le umi sa'o (ft po'o m) umi atu nai lo le 60ft (20m).
2.  Fua le umi sa'o o le uaea e fa'aaoga ai se fua fa'amau.
3. Fa'afeso'ota'i le tasi pito o le uaea i le Fault Mapper (silasila i le § 4.11). Tu'u le pito e le fa'amuta ma ia mautinoa e le pupuu le tasi i le isi.
4.  Fua le umi ma fetuunai le Vp seia faʻaalia le umi saʻo.
5. A faʻaalia le umi saʻo, e faʻavae Vp.

4.10 Filifilia o se Uaea Faletusi po'o le Seti Vp
Oomi le Vp ma Vp faamau e alu i luga ma lalo i totonu o le faletusi.
4.10.1 Faletusi uaea

Afai e le o lisiina le uaea e su'eina i le faletusi, pe mana'omia se isi Vp, fa'aauau pea ona oomi le Vp. faamau, pasia le pito i luga o le faletusi.
Vp o le a faʻaalia ma se tau, lea e mafai ona filifilia mai le 1 i le 99%. Afai e le o iloa le tau Vp, va'ai § 4.9.

FAAMANATU: A tape le Fault Mapper, o le a manatua ai le Cable Library poʻo le Vp na filifilia mulimuli. O lenei vaega e aoga i le tulaga o loʻo faʻatino ai e le tagata faʻatautaia le tele o suʻega i luga o le ituaiga o uaea tutusa.

4.11 Fa'apipi'i o se Uaea i le Fault Mapper

1. Ia mautinoa e leai se sapalai eletise poʻo mea faigaluega faʻapipiʻi i le uaea e suʻeina.
2. Siaki pe o le pito pito mamao o le uaea o loʻo matala pe puʻupuʻu (e le faʻapipiʻiina i se faʻagata faʻafefe).
3. Fa'apipi'i le Fault Mapper i le tasi pito o le uaea e su'e ai.
   O le uaea fa'apipi'i e ala i se feso'ota'iga BNC o lo'o i le pito i luga ole iunite.
   Mo uaea e le fa'amuta fa'aaoga le mea fa'apipi'i kilipa alligator ua saunia.
   Coaxial Cable: Fa'afeso'ota'i le kilipa Uliuli i le uaea ogatotonu ma le kilipa Mumu i le talita/mata.
   Uaea Talipupuni: Fa'afeso'ota'i le kilipa Uliuli i se uaea e latalata i le talita ma le kilipa Mumu i le talita.
   Paipa Misua: Vaevae se paga ma fa'afeso'ota'i le kilipa mumu ma le uliuli i uaea e lua o le paga.
   Uaea fa'aulu tele: Fa'afeso'ota'i kilipa i so'o se uaea e lua.

4.12 Fuaina o le Umi o le Uaea po'o le Mamao Fa'aletonu

• Filifili le ituaiga uaea mai le faletusi (silasila i le § 4.10) pe filifili le cable Vp (silasila i le § 4.9) ma faʻapipiʻi i le uaea e faʻataʻitaʻi e pei ona faamatalaina muamua i le § 4.11.
• Oomi le TEST / faamau.
  Fa'apea e leai ni avanoa po'o ni pupuu i le uaea, o le a fa'aalia le umi o le uaea.
  Mo umi e itiiti ifo i le 100ft, o le tau fa'aalia o le a o'o i le tasi tesimale nofoaga.
  Mo umi e ova atu i le 100ft o lo'o taofiofia le nofoaga tesimale.
  Afai ei ai se puʻupuʻu i le pito o le uaea poʻo i se taimi i luga o le uaea, ona faʻaalia lea e le faʻaaliga le mamao i le puʻupuʻu.
  

TAUSI

5.1 Suia le Maa
Aveese le mea faigaluega mai so'o se uaea po'o so'oga feso'ota'iga.

1. Tape le mea faifa'aili.
2.  Tatala le sikulima e 2 ma aveese le ufiufi o le vaega o le maa.
3.  Suia maa i maa alkaline 4 x 1.5V AA, ma matauina le polarities.
4. Faʻapipiʻi le tapuni o le maa.

5.2 Fa'amamāina
Aveese le mea faigaluega mai so'o se mea e maua ai le eletise.

• Fa'aaogā māmā se ie mālū oampfa'atumu i vai fasimoli.
• Fufulu ile fa'asalalaugaamp ie ona faamago lea i se ie mago.
• Aua le sausau sa'o le vai i luga o le meafaigaluega.
• Aua le fa'aaogaina le ava malosi, solvents po'o hydrocarbons.

5.3 Teuina
Afai e le fa'aaogaina le meafaigaluega mo se vaitaimi e sili atu i le 60 aso, e fautuaina e aveese maa ma teu ese.

Toe fa'aleleia ma le fa'avasegaina
Ina ia mautinoa o lau meafaifaʻaili e fetaui ma faʻamatalaga o fale gaosimea, matou te fautuaina e toe faʻatulagaina i le matou falegaosimea Auaunaga Nofoaga i le tasi le tausaga mo le toe faʻaleleia, pe pei ona manaʻomia e isi tulaga poʻo faiga faʻalotoifale.
Mo le lipeaina ma le fa'avasegaina o meafaigaluega:
E tatau ona e fa'afeso'ota'i la matou 'Au'aunaga mo se Numera Fa'atagaina o Au'aunaga (CSA#). Ole mea lea ole a fa'amautinoa pe a o'o mai lau meafaifa'aili, ole a siaki ma fa'agasolo vave. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina uta.
Va'a I: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 ISA
Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309 I-meli: repair@aemc.com
(Pe fa'afeso'ota'i lau tufatufaina fa'atagaina)
O tau mo le toe faaleleia ma le fa'avasegaina masani o lo'o avanoa.
FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

Fesoasoani Fa'apitoa ma Fa'atauga
Afai o lo'o e feagai ma ni fa'afitauli fa'apitoa, pe mana'omia so'o se fesoasoani ile fa'agaioiga lelei po'o le fa'aogaina o lau meafaifa'aili, fa'amolemole vala'au, meli, fesi po'o imeli le matou vaega lagolago fa'apitoa:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 ISA
Telefoni: 800-343-1391
508-698-2115
Fax: 508-698-2118
I-meli: techsupport@aemc.com
www.aemc.com
FAAMANATU: Aua ne'i lafo Meafaigaluega i la matou tuatusi Foxborough, MA.

RESISTA I LE INITANETI I:
www.aemc.com

Fa'atonuga Fa'alelei
O le a le mea e tatau ona e faia e toe faʻafoʻi ai se Meafaigaluega mo le Lipea Faʻamaonia:
Muamua, talosagaina se Numera Fa'atagaina o Auaunaga Fa'atau (CSA#) i le telefoni po'o le fesi mai le Matagaluega o Au'aunaga (silasila i le tuatusi o lo'o i lalo), ona toe fa'afo'i lea o le mea faigaluega fa'atasi ma le Pepa CSA ua sainia. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina felauaiga. Toe faafoi le meafaigaluega, postage po'o le uta na totogi muamua i:
Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ISA Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360) 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
I-meli: repair@aemc.com

Fa'aeteete: Ina ia puipuia oe mai le leiloa i totonu o femalagaiga, matou te fautuaina oe e faʻamautinoa lau mea na toe faʻafoʻi.
FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

03/17
99-MAN 100269 v13
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ISA • Telefoni: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
www.aemc.com

Pepa / Punaoa

AEMC INSTRUMENTS CA7024 Fault Mapper Uaea Umi mita ma le Su'e Fa'aletonu [pdf] Tusi Taiala CA7024 Fault Mapper Length Meter ma le Fault Locator, CA7024, Fault Mapper Length Cable Meter and Fault Locator, Uaea Umi mita ma le Fault Locator, Length Meter and Fault Locator, Fault Locator, Locator

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala