CA7024
MAPPATORE DI GUASTI MISURATORE DI LUNGHEZZA DEL CAVO E LOCALIZZATORE DI GUASTI

Manuale d'uso

Dichiarazione di conformità

Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments certifica che questo strumento è stato calibrato utilizzando standard e strumenti riconducibili a standard internazionali.
Garantiamo che al momento della spedizione il vostro strumento soddisfa le specifiche pubblicate.
L'intervallo di calibrazione consigliato per questo strumento è di 12 mesi e inizia dalla data di ricezione da parte del cliente. Per la ricalibrazione, utilizzare i nostri servizi di calibrazione. Fare riferimento alla nostra sezione di riparazione e calibrazione su www.aemc.com.

Numero di serie: __________
N. di catalogo: 2127.80
Modello n.: CA7024
Si prega di compilare la data appropriata come indicato:
Data Ricevuto: ________
Data di scadenza della calibrazione: ____

INTRODUZIONE

AVVERTIMENTO

• Questo strumento soddisfa i requisiti di sicurezza della norma IEC610101:1995.
• Il modello CA7024 è progettato per l'uso solo su circuiti diseccitati.
• Collegamento alla linea voltages danneggerà lo strumento e potrebbe essere pericoloso per l'operatore.
• Questo strumento è protetto contro la connessione alla rete di telecomunicazioni voltages secondo EN61326-1.
• La sicurezza è responsabilità dell'operatore.

1.1 Simboli elettrici internazionali

Questo simbolo indica che lo strumento è protetto da un isolamento doppio o rinforzato.
Questo simbolo sullo strumento indica a AVVERTIMENTO e che l'operatore deve fare riferimento al manuale dell'utente per istruzioni prima di utilizzare lo strumento. In questo manuale, il simbolo che precede le istruzioni indica che se le istruzioni non vengono seguite, si possono verificare lesioni personali, installazione/iample e il prodotto potrebbero danneggiarsi.
Rischio di scossa elettrica. Il voltagLe parti contrassegnate con questo simbolo possono essere pericolose.

1.2 Ricezione della spedizione
Dopo aver ricevuto la spedizione, assicurati che il contenuto sia coerente con la lista di imballaggio. Informa il tuo distributore di eventuali articoli mancanti. Se l'attrezzatura sembra danneggiata, file presentare immediatamente un reclamo al trasportatore e avvisare subito il distributore, fornendo una descrizione dettagliata di eventuali danni. Conservare il contenitore di imballaggio danneggiato per convalidare il reclamo.

1.3 Informazioni sull'ordine
Mappatore guasti Modello CA7024……………Cat. #2127.80
Include misuratore, custodia per il trasporto, codino BNC con clip a coccodrillo, 4 batterie AA da 1.5 V, manuale utente e scheda di garanzia del prodotto.
1.3.1 Accessori e parti di ricambio
Ricevitore di toni/tracciacavi Modello TR03 …….Cat. #2127.76

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

2.1 Descrizione
Il Fault Mapper è un misuratore di lunghezza dei cavi e localizzatore di guasti TDR (Time Domain Reflectometer) portatile, alfanumerico, progettato per misurare la lunghezza dei cavi di alimentazione e di comunicazione o per indicare la distanza da un guasto sul cavo, dato l'accesso ad una sola estremità.
Incorporando la tecnologia Fast-Edge Step TDR, il Fault Mapper misura la lunghezza del cavo e indica la distanza dai guasti di circuito aperto o cortocircuitato, fino a un raggio di 6000 m (2000 piedi) su almeno due conduttori.
Il Fault Mapper indica la lunghezza del cavo o la distanza del guasto e la descrizione in modo alfanumerico su un LCD grafico 128×64.
Una libreria interna di tipi di cavi standard consente misurazioni accurate senza la necessità di inserire informazioni sulla velocità di propagazione (Vp) e il Fault Mapper compensa automaticamente le diverse impedenze dei cavi.
Il Fault Mapper incorpora un generatore di toni oscillanti, rilevabile con un tracciatore di toni per cavi standard, da utilizzare per il tracciamento e l'identificazione di coppie di cavi.
L'unità visualizza anche un messaggio “Voltage Detected” e attiva un allarme quando collegato a un cavo alimentato da più di 10 V, che impedisce il test.

Caratteristiche:

•  Misuratore portatile della lunghezza dei cavi e localizzatore di guasti
• Misura la lunghezza del cavo e indica la distanza da guasti di circuito aperto o cortocircuito fino a un raggio di 6000 m (2000 piedi)
• Indica la lunghezza del cavo, la distanza del guasto e la descrizione, in formato alfanumerico
• Emette un tono acustico utilizzato per tracciare un cavo e identificare il tipo di guasto
•  Visualizza “Voltage Rilevato" e un segnale acustico di avviso quando è presente >10 V sui dispositivi testatiample

2.2 Funzionalità del mappatore errori

1. Connettore di ingresso BNC
2. LCD alfanumerico
3. Pulsante di decremento Vp (velocità di propagazione).
4. Pulsante di selezione test/funzione
5.  Pulsante di retroilluminazione
6.  Pulsante di incremento Vp (Velocità di Propagazione).
7. Pulsante di selezione della modalità (TDR o Tone Tracer)
8. Pulsante di accensione/spegnimento

SPECIFICHE

*La precisione della misurazione di ±2% presuppone che l'impostazione dello strumento per la velocità di propagazione (Vp) del cavo in prova sia impostata accuratamente e l'omogeneità della velocità di propagazione (Vp) lungo la lunghezza del cavo.
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

OPERAZIONE

4.1 Principi di funzionamento
Il Fault Mapper funziona misurando il tempo impiegato da un segnale per raggiungere l'estremità del cavo in prova o fino a un guasto intermedio e ritorno.
La velocità alla quale viaggia il segnale, o Velocità di Propagazione (Vp), dipenderà dalle caratteristiche del cavo.
In base al Vp selezionato e al tempo di percorrenza misurato dell'impulso di prova, il Fault Mapper calcola e visualizza la distanza.
4.2 Precisione e velocità di propagazione (Vp)
Il Fault Mapper misura le distanze dai guasti e la lunghezza dei cavi con una precisione del ±2%.
Questa precisione di misurazione si basa sul valore corretto di Vp utilizzato per il cavo in prova e sull'omogeneità di Vp lungo la lunghezza del cavo.
Se la Vp viene impostata in modo errato dall'operatore, o la Vp varia lungo la lunghezza del cavo, si verificheranno ulteriori errori e la precisione della misurazione verrà influenzata.
Vedere § 4.9 per l'impostazione della Vp.
NOTA: La Vp è meno definita con cavi multiconduttori non schermati, compreso il cavo di alimentazione, ed è inferiore quando un cavo è avvolto strettamente su un tamburo rispetto a quando è installato in modo lineare.

4.3 Per iniziare
Lo strumento si accende e spegne tramite il pulsante di accensione verde , che si trova sul lato inferiore destro del pannello frontale. Quando l'unità viene accesa per la prima volta, verrà visualizzata la schermata di apertura contenente la versione del software, il tipo di cavo/velocità di propagazione attualmente selezionato e la capacità rimanente della batteria.

4.4 Modalità di configurazione
Tieni il TDR  pulsante, quindi premere il pulsante TEST  pulsante per accedere alla modalità di configurazione.

• Le unità di misura possono essere impostate su Piedi o Metri
• Le lingue possono essere impostate su: inglese, francese, tedesco, spagnolo o italiano
• È disponibile una libreria programmabile dall'utente per memorizzare fino a 15 impostazioni personalizzate
•  Il contrasto del display può essere regolato

Premere TEST   per spostare il selettore di riga (>) verso il basso sullo schermo.
Premere il tasto Vp o Vp pulsante per modificare l'impostazione della linea selezionata.
Premere il TDR   nuovamente il pulsante per salvare le modifiche e uscire dalla modalità di configurazione.
NOTA: Quando il Fault Mapper è spento, ricorderà i parametri di configurazione correnti. Questa funzionalità è utile nella situazione in cui l'operatore sta eseguendo molte prove sullo stesso tipo di cavo.

4.5 Programmazione di una posizione di libreria personalizzata
Per programmare una posizione personalizzata della libreria, accedere alla modalità Configurazione (vedere § 4.4).

Premere TEST pulsante per selezionare Modifica libreria; il selettore di riga (>) dovrebbe essere su Modifica libreria.
Premere il tasto Vp o Vp pulsante per accedere alla modalità di programmazione della libreria.

• Il modello CA7024 visualizzerà la prima posizione del cavo programmabile nella libreria.
• L'impostazione di fabbrica per ciascuna posizione è Cavo personalizzato X con Vp = 50%, dove X è la posizione da 1 a 15.

Premere il tasto Vp o Vp pulsante per scegliere la posizione del cavo da programmare.

Successivamente, premere TEST pulsante per accedere alla modalità Scegli personaggio.

• Il cursore a freccia punterà al primo carattere.
• Sono disponibili quindici caratteri per la denominazione dei cavi.

Premere il tasto Vp  o Vp per spostare il cursore di selezione rispettivamente a sinistra o a destra. Una volta selezionato il carattere desiderato, premere TEST  per accedere alla modalità Modifica carattere.
Successivamente, premi il tasto Vp o Vp pulsante per modificare il carattere nel punto di selezione.

I caratteri disponibili per ciascuna posizione del carattere sono:
Vuoto ! “ # $ % &' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ABCDEFGHIGJLMNOPQRSTU VWXYZ [ \ ] ^ _ abcdefgh I jklmnopqrstuvwxyz
Una volta selezionato il carattere desiderato, premere TEST  per passare al carattere successivo da modificare.
Dopo aver selezionato l'ultimo carattere, premere TEST nuovamente il pulsante per spostare il cursore sulla regolazione VP. Successivamente, premi il tasto Vp o Vp pulsante per aumentare o diminuire la Vp, secondo necessità, per il tipo di cavo.
Una volta completata la selezione Vp, premere il TDR per tornare alla modalità Scegli personaggio e una seconda volta per tornare alla modalità Scegli cavo. Ora è possibile definire un altro cavo per la libreria o premere il TDR una terza volta per tornare alla schermata di configurazione principale. Premendo il TDR nuovamente il pulsante , a questo punto si uscirà dalla modalità di configurazione.

4.6 Retroilluminazione
La retroilluminazione del display si accende e si spegne con pulsante.
4.7 Generatore di toni
Il Fault Mapper può essere utilizzato anche come generatore di toni, per tracciare e identificare cavi e fili. L'utente avrà bisogno di un rilevatore di toni via cavo, come il ricevitore di toni/tracciatore di cavi AEMC modello TR03 (Cat. n. 2127.76) o equivalente.

Premendo il TDR / Il pulsante inietterà un tono gorgheggiante (oscillante) nel cavo o nel collegamento in prova. Una volta impostato, verrà visualizzato quanto segue:

Il segnale iniettato oscilla tra 810 Hz e 1110 Hz, sei volte al secondo.
NOTA: La funzione di autospegnimento è disabilitata in modalità Tone Generator, in modo che il tono possa essere iniettato in un cavo per un periodo di tempo prolungato mentre è in corso il tracciamento.
Vedere §4.11 per collegare un cavo al Fault Mapper
4.8 Voltage Avviso di sicurezza (Live Sample)
Il Fault Mapper è progettato per funzionare solo su cavi non alimentati.
AVVERTIMENTO: Se il Fault Mapper viene accidentalmente collegato a un cavo che trasporta un voltagSe è superiore a 10 V, verrà emesso un segnale acustico di avviso, il test sarà vietato e verrà visualizzata la schermata di avviso mostrata di seguito.
In questa situazione l'operatore deve scollegare immediatamente il Fault Mapper dal cavo.

4.9 Determinazione e misurazione dei valori Vp
I valori di velocità di propagazione (Vp) sono caratteristici di ciascun tipo e marca di cavo.
Il Vp viene utilizzato per misurare la lunghezza di un cavo e per misurare la posizione di un guasto. Quanto più accurato è il Vp, tanto più accurato sarà il risultato della misurazione.
Il produttore del cavo può elencare il Vp sulla scheda tecnica o essere in grado di fornirlo quando richiesto. A volte questo valore non è immediatamente disponibile oppure l'utente potrebbe volerlo determinare specificatamente per compensare le variazioni del lotto di cavi o per applicazioni di cavi speciali.
Questo è abbastanza facile:

1.  Prendi un cavo sample di incrementi di lunghezza esatti (piedi o m) superiori a 60 m (20 piedi).
2.  Misurare la lunghezza esatta del cavo utilizzando un metro a nastro.
3. Collegare un'estremità del cavo al Fault Mapper (vedere § 4.11). Lasciare l'estremità senza terminazione e assicurarsi che i fili non siano in cortocircuito tra loro.
4.  Misurare la lunghezza e regolare il Vp fino a visualizzare la lunghezza esatta.
5. Quando viene visualizzata la lunghezza esatta, viene stabilita Vp.

4.10 Selezione di un cavo della libreria o impostazione Vp
Premere il tasto Vp E Pulsanti Vp per spostarsi su e giù nella libreria.
4.10.1 Libreria cavi

Se il cavo da testare non è elencato nella libreria o è richiesto un Vp diverso, continuare a premere Vp pulsante, oltre la parte superiore della libreria.
Verrà visualizzato Vp con un valore selezionabile da 1 a 99%. Se il valore Vp non è noto, vedere § 4.9.

NOTA: Quando il Fault Mapper è spento, ricorderà l'ultima libreria di cavi o impostazione Vp selezionata. Questa funzionalità è utile nella situazione in cui l'operatore sta eseguendo molte prove sullo stesso tipo di cavo.

4.11 Collegamento di un cavo al mappatore di guasti

1. Assicurarsi che non vi sia alcun alimentatore o apparecchiatura collegata al cavo da testare.
2. Verificare che l'estremità del cavo sia aperta o in corto (non dotata di terminazione resistiva).
3. Collegare il Fault Mapper a un'estremità del cavo da testare.
   Il collegamento del cavo avviene tramite un connettore BNC situato nella parte superiore dell'unità.
   Per i cavi non terminati utilizzare l'attacco a coccodrillo fornito.
   Cavo coassiale: collegare la clip nera al filo centrale e la clip rossa alla schermatura/schermo.
   Cavo schermato: collegare la clip nera a un filo adiacente allo schermo e la clip rossa allo schermo.
   Coppia intrecciata: separare una coppia e collegare le clip rossa e nera ai due fili della coppia.
   Cavo multiconduttore: collega le clip a due fili qualsiasi.

4.12 Misurazione della lunghezza del cavo o della distanza del guasto

• Selezionare il tipo di cavo dalla libreria (vedi § 4.10) oppure selezionare il cavo Vp (vedi § 4.9) e collegarlo al cavo da testare come precedentemente descritto al § 4.11.
• Premere il tasto TEST / pulsante.
  Supponendo che non vi siano interruzioni o cortocircuiti nel cavo, verrà visualizzata la lunghezza del cavo.
  Per lunghezze inferiori a 100 piedi, il valore visualizzato sarà con una cifra decimale.
  Per lunghezze superiori a 100 piedi la cifra decimale viene soppressa.
  Se è presente un cortocircuito all'estremità del cavo o in qualche punto lungo il cavo, il display mostrerà la distanza dal cortocircuito.
  

MANUTENZIONE

5.1 Sostituzione della batteria
Scollegare lo strumento da qualsiasi cavo o collegamento di rete.

1. Spegnere lo strumento.
2.  Allentare le 2 viti e rimuovere il coperchio del vano batteria.
3.  Sostituire le batterie con 4 batterie alcaline AA da 1.5 V, rispettando le polarità.
4. Rimontare il coperchio del vano batterie.

5.2 Pulizia
Scollegare lo strumento da qualsiasi fonte di elettricità.

• Utilizzare un panno morbido leggermente dampcon acqua saponata.
• Risciacquare con l'annuncioamp panno e poi asciugare con un panno asciutto.
• Non spruzzare acqua direttamente sullo strumento.
• Non utilizzare alcol, solventi o idrocarburi.

5.3 Conservazione
Se lo strumento non viene utilizzato per un periodo superiore a 60 giorni, si consiglia di rimuovere le batterie e conservarle separatamente.

Riparazione e calibrazione
Per garantire che il vostro strumento soddisfi le specifiche di fabbrica, vi consigliamo di riportarlo al nostro centro di assistenza ogni anno per la ricalibrazione, o come richiesto da altri standard o procedure interne.
Per la riparazione e la taratura degli strumenti:
È necessario contattare il nostro Centro servizi per un numero di autorizzazione al servizio clienti (CSA#). Questo assicurerà che quando il tuo strumento arriverà, sarà rintracciato ed elaborato prontamente. Si prega di scrivere il numero CSA all'esterno del contenitore di spedizione.
Spedire a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Via Faraday
Dover, NH 03820 Stati Uniti
Telefono: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360)
Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309 E-mail: riparazione@aemc.com
(Oppure contatta il tuo distributore autorizzato)
Sono disponibili costi per la riparazione e la calibrazione standard.
NOTA: Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.

Assistenza tecnica e commerciale
Se riscontri problemi tecnici o richiedi assistenza per il corretto funzionamento o l'applicazione del tuo strumento, chiama, invia per posta, fax o e-mail il nostro team di supporto tecnico:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA
Telefono: Numero di telefono: 800-343-1391
Numero di telefono: 508-698-2115
Fax: Numero di telefono: 508-698-2118
E-mail: techsupport@aemc.com
www.aemc.com
NOTA: Non spedire gli strumenti al nostro indirizzo di Foxborough, MA.

REGISTRATI ONLINE SU:
www.aemc.com

Riparazioni in garanzia
Cosa devi fare per restituire uno strumento per la riparazione in garanzia:
Per prima cosa, richiedi un numero di autorizzazione al servizio clienti (CSA#) per telefono o via fax al nostro reparto assistenza (vedi indirizzo sotto), quindi restituisci lo strumento insieme al modulo CSA firmato. Scrivi il CSA# all'esterno del contenitore di spedizione. Restituisci lo strumento, postage o spedizione prepagata a:
Spedire a: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Telefono: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360) Numero di telefono: 603-749-6434 (interno 360) Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309
E-mail: riparazione@aemc.com

Attenzione: Per proteggersi da perdite durante il trasporto, si consiglia di assicurare il materiale restituito.
NOTA: Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.

03/17
99-UOMO 100269 v13
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Telefono: Numero di telefono: 603-749-6434 • Fax: Numero di telefono: 603-742-2346
www.aemc.com

Documenti / Risorse

AEMC INSTRUMENT CA7024 Mappatore guasti Misuratore di lunghezza cavo e localizzatore guasti [pdf] Manuale d'uso CA7024 Mappatore guasti Misuratore di lunghezza cavo e localizzatore di guasti, CA7024, Mappatore guasti Misuratore di lunghezza cavo e localizzatore di guasti, Misuratore di lunghezza cavo e localizzatore di guasti, Misuratore di lunghezza e localizzatore di guasti, Localizzatore di guasti, Localizzatore

Riferimenti

• Manuale d'uso