CA7024
FAULT MAPPER MITER TA' TUL TAL-CABLE U FAULT LOCATOR
Manwal għall-Utent
Dikjarazzjoni ta' Konformità
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments jiċċertifika li dan l-istrument ġie kkalibrat bl-użu ta' standards u strumenti traċċabbli għal standards internazzjonali.
Aħna niggarantixxu li fil-ħin tat-tbaħħir l-istrument tiegħek laħaq l-ispeċifikazzjonijiet ippubblikati tiegħu.
L-intervall ta 'kalibrazzjoni rakkomandat għal dan l-istrument huwa ta' 12-il xahar u jibda fid-data tal-wasla mill-klijent. Għal kalibrazzjoni mill-ġdid, jekk jogħġbok uża s-servizzi ta 'kalibrazzjoni tagħna. Irreferi għat-taqsima tat-tiswija u l-kalibrazzjoni tagħna fuq www.aemc.com.
Numru tas-serje: __________
Katalgu #: 2127.80
Mudell #: CA7024
Jekk jogħġbok imla d-data xierqa kif indikat:
Data Riċevuta: __________
Data tal-Kalibrazzjoni dovuta: ____
INTRODUZZJONI
TWISSIJA
- Dan l-istrument jissodisfa r-rekwiżiti tas-sigurtà ta 'IEC610101:1995.
- Il-Mudell CA7024 huwa ddisinjat għall-użu fuq ċirkwiti mingħajr enerġija biss.
- Konnessjoni mal-linja voltages se jagħmel ħsara lill-istrument u jista 'jkun perikoluż għall-operatur.
- Dan l-istrument huwa protett kontra konnessjoni man-netwerk tat-telekomunikazzjoni voltages skond EN61326-1.
- Is-sigurtà hija r-responsabbiltà tal-operatur.
1.1 Simboli Elettriku Internazzjonali
Dan is-simbolu jfisser li l-istrument huwa protett b'insulazzjoni doppja jew rinfurzata.
Dan is-simbolu fuq l-istrument jindika a TWISSIJA u li l-operatur għandu jirreferi għall-manwal tal-utent għall-istruzzjonijiet qabel ma jħaddem l-istrument. F'dan il-manwal, is-simbolu ta' qabel l-istruzzjonijiet jindika li jekk l-istruzzjonijiet ma jiġux segwiti, korriment, installazzjoni/iample u ħsara lill-prodott jistgħu jirriżultaw.
Riskju ta' xokk elettriku. Il-voltage fil-partijiet immarkati b'dan is-simbolu jistgħu jkunu perikolużi.
1.2 Riċeviment tal-Ġarr Tiegħek
Malli tirċievi l-konsenja tiegħek, kun żgur li l-kontenut huwa konsistenti mal-lista tal-ippakkjar. Avża lid-distributur tiegħek dwar kwalunkwe oġġett nieqes. Jekk it-tagħmir jidher li jkun bil-ħsara, file talba immedjatament mat-trasportatur u avża lid-distributur tiegħek minnufih, billi tagħti deskrizzjoni dettaljata ta' kwalunkwe ħsara. Ħlief il-kontenitur tal-ippakkjar bil-ħsara biex tissostanzja t-talba tiegħek.
1.3 Ordnar ta' Informazzjoni
Fault Mapper Mudell CA7024……………………………………… Cat. #2127.80
Jinkludi meter, kaxxa tal-ġarr, pigtail BNC b'klipps tal-alligatur, 4 x batteriji AA 1.5V, manwal tal-utent u karta tal-garanzija tal-prodott.
1.3.1 Aċċessorji u Partijiet ta' Sostituzzjoni
Tone Receiver / Cable Tracer Mudell TR03 …………………….Cat. #2127.76
KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
2.1 Deskrizzjoni
Il-Fault Mapper huwa Miter tat-Tul tal-Kejbil u Fault Locator li jinżamm fl-idejn, Alpha-Numeric, TDR (Time Domain Reflectometer), li huwa ddisinjat biex ikejjel it-tul tal-kejbils tal-enerġija u tal-komunikazzjoni jew biex jindika d-distanza għal ħsara fuq il-kejbil, li jingħata aċċess. għal tarf wieħed biss.
Billi jinkorpora Fast-edge Step TDR Technology, il-Fault Mapper ikejjel it-tul tal-kejbil u jindika d-distanza għal difetti ta 'ċirkuwitu miftuħ jew qasir, għal medda ta' 6000 pied (2000m) fuq mill-inqas żewġ kondutturi.
Il-Fault Mapper jindika t-tul tal-kejbil jew id-distanza tal-ħsara u d-deskrizzjoni alfanumerikament fuq LCD Grafiku 128×64.
Librerija interna ta 'tipi ta' kejbil standard tippermetti kejl preċiż mingħajr il-ħtieġa li tiddaħħal informazzjoni dwar il-Veloċità tal-Propagazzjoni (Vp), u l-Mapper tal-Ħtija jikkumpensa awtomatikament għal impedenza tal-kejbil differenti.
Il-Fault Mapper jinkorpora ġeneratur tat-ton li joxxilla, li jista 'jinqabad b'tracer standard tat-ton tal-kejbil, għall-użu fit-traċċar u l-identifikazzjoni ta' pari ta 'kejbils.
L-unità turi wkoll “Voltage Individwat” twissija u ħsejjes allarm meta konness ma 'kejbil enerġizzat b'aktar minn 10V, li jipprojbixxi l-ittestjar.
Karatteristiċi:
- Miter tat-tul tal-kejbil li jinżamm fl-idejn u lokatur tal-ħsarat
- Jkejjel it-tul tal-kejbil u jindika d-distanza għall-ħsarat f'ċirkwit qasir jew miftuħ għal medda ta' 6000 pied (2000m)
- Jindika t-tul tal-kejbil, id-distanza tal-ħsara u d-deskrizzjoni, alfanumerikament
- Jarmi ton li jinstema' użat biex jintraċċa kejbil u jidentifika t-tip ta 'ħsara
- Juri “Voltage Individwat” u ħoss ta’ twissija meta >10V ikun preżenti fuq is-s ittestjatample
2.2 Karatteristiċi tal-Mapper tal-Ħtija
- Konnettur tal-input BNC
- LCD Alfa-Numeriku
- Vp (Velocity of Propagation) buttuna biex tnaqqas
- Buttuna tal-għażla tat-test/funzjoni
- Buttuna backlight
- Buttuna ta' inkrement Vp (Veloċità ta' Propagazzjoni).
- Buttuna tal-għażla tal-mod (TDR jew Tone Tracer)
- Buttuna ON/OFF
SPEĊIFIKAZZJONIJIET
| Medda @ Vp=70%: Riżoluzzjoni (m): Riżoluzzjoni (ft): Eżattezza*: Tul Minimu tal-Kejbil: Librerija tal-Cable: Vp (Veloċità tal-Propagazzjoni): Impuls tal-Ħruġ: Impedenza tal-ħruġ: Impuls tal-ħruġ: Riżoluzzjoni tal-wiri: Dawl ta' wara tal-wiri: Ġeneratur tat-Ton: Voltage Twissija: Sors tal-Enerġija: Tifi awtomatiku: Temperatura tal-Ħażna: Temperatura operattiva: Altitudni: Dimensjonijiet: Piż: Sigurtà: Indiċi tal-Protezzjoni: EMC: CE: |
6000 pied (2000m) 0.1 m sa 100 m, imbagħad 1 m 0.1 pied sa 100 pied, imbagħad 1 pied ±2% tal-Qari 12 pied (4m) Mibnija fil- Aġġustabbli minn 0 sa 99% 5V peak-to-peak f'ċirkwit miftuħ Kumpens awtomatiku Funzjoni ta 'Pass ta' żieda ta 'Nanosecond 128 x 64 pixel LCD grafiku Elettroluminixxenti Ton joxxillanti 810Hz – 1110Hz Triggers @ > 10V (AC/DC) 4 x 1.5V batteriji alkalini AA Wara 3 minuti -4 sa 158 ° F (-20 sa 70 ° C) 5 sa 95% RH mingħajr kondensazzjoni 32 sa 112 ° F (0 sa 40 ° C) 5 sa 95% RH mingħajr kondensazzjoni 6000 pied (2000m) max 6.5 x 3.5 x 1.5” (165 x 90 x 37mm) 12 oz (350g) IEC61010-1 EN 60950 IP54 EN 61326-1 Konformità mad-direttivi attwali tal-UE |
*Eżattezza tal-kejl ta '±2% tassumi li l-issettjar ta' l-istrument għall-veloċità tal-propagazzjoni (Vp) tal-kejbil taħt test jiġi ssettjat b'mod preċiż, u l-omoġeneità tal-veloċità tal-propagazzjoni (Vp) tul it-tul tal-kejbil.
L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.
OPERAZZJONI
4.1 Prinċipji ta' Operazzjoni
Il-Fault Mapper jaħdem billi jkejjel il-ħin meħud biex sinjal jivvjaġġa lejn it-tarf imbiegħed tal-kejbil li jkun qed jiġi ttestjat, jew għal difett intermedju u jirritorna.
Il-veloċità li biha jivvjaġġa s-sinjal, jew il-Veloċità tal-Propagazzjoni (Vp), se tiddependi fuq il-karatteristiċi tal-kejbil.
Ibbażat fuq il-Vp magħżul u l-ħin tal-ivvjaġġar imkejjel tal-polz tat-test, il-Fault Mapper jikkalkula u juri d-distanza.
4.2 Eżattezza u Veloċità tal-Propagazzjoni (Vp)
Il-Fault Mapper ikejjel id-distanzi għall-ħsarat u t-tulijiet tal-kejbil bi preċiżjoni ta’ ±2%.
Din il-preċiżjoni tal-kejl hija bbażata fuq il-valur korrett ta' Vp li qed jintuża għall-kejbil taħt test, u l-omoġeneità tal-Vp tul it-tul tal-kejbil.
Jekk il-Vp jiġi ssettjat ħażin mill-operatur, jew il-Vp tvarja tul it-tul tal-kejbil, allura jsiru żbalji addizzjonali u l-eżattezza tal-kejl tiġi affettwata.
Ara § 4.9 għall-issettjar tal-Vp.
NOTA: Il-Vp huwa inqas definit tajjeb b'kejbil multi-konduttur mhux protett, inkluż kejbil tal-enerġija, u huwa aktar baxx meta kejbil ikun imdawra sewwa fuq tanbur milli meta jkun installat b'mod lineari.
4.3 Nibdew
L-istrument jinxtegħel u jintefa bl-użu tal-buttuna ħadra tal-enerġija 
, misjuba fuq in-naħa t'isfel tal-lemin tal-pannell ta 'quddiem. Meta l-unità tinxtegħel għall-ewwel darba hija turi l-iskrin tal-ftuħ li jagħti l-verżjoni tas-software, it-tip ta 'kejbil/Veloċità ta' Propagazzjoni magħżul bħalissa, u l-kapaċità tal-batterija li jifdal.
4.4 Modalità Set-up
Żomm it-TDR 
buttuna, imbagħad agħfas it-TEST 
buttuna biex tidħol fil-modalità Set-up.
- L-unitajiet tal-kejl jistgħu jiġu ssettjati għal Saqajn jew Meters
- Il-lingwi jistgħu jiġu ssettjati għal: English, Français, Deutsch, Español jew Italiano
- Librerija programmabbli mill-utent hija disponibbli biex taħżen sa 15-il setting personalizzat
- Il-kuntrast tal-wiri jista 'jiġi aġġustat
Agħfas it-TEST buttuna biex tmexxi s-selettur tal-linja (>) 'l isfel mill-iskrin.
Agħfas il-Vp 
jew Vp buttuna biex tibdel l-issettjar tal-linja magħżula.
Agħfas it-TDR buttuna għal darb'oħra biex issalva l-bidliet u toħroġ mill-mod ta' twaqqif.
NOTA: Meta l-Fault Mapper jintefa, jiftakar il-parametri tas-sett-up attwali. Din il-karatteristika hija utli fis-sitwazzjoni fejn l-operatur ikun qed iwettaq ħafna testijiet fuq l-istess tip ta 'kejbil.
4.5 Programmazzjoni ta' Post ta' Librerija tad-Dwana
Biex tipprogramma post tal-librerija tad-dwana, idħol fil-modalità Set-up (ara § 4.4).
Agħfas it-TEST buttuna biex tagħżel Edit Library; is-selettur tal-linja (>) għandu jkun fil-Librerija Edit.
Agħfas il-Vp jew Vp buttuna biex tidħol fil-mod ta 'programmazzjoni tal-librerija.
- Il-Mudell CA7024 se juri l-ewwel post tal-kejbil programmabbli fil-librerija.
- L-issettjar tal-fabbrika għal kull post huwa Custom Cable X b'Vp = 50%, fejn X hija l-post 1 sa 15.
Agħfas il-Vp jew Vp buttuna biex tagħżel post tal-kejbil biex tipprogramma.
Sussegwentement, agħfas it-TEST buttuna tidħol fil-modalità Agħżel Karattru.
- Il-cursor tal-vleġġa se jipponta lejn l-ewwel karattru.
- Ħmistax-il karattru huma disponibbli għall-ismijiet tal-kejbil.
Agħfas il-Vp jew Vp buttuna biex tmexxi l-cursor tal-għażla lejn ix-xellug jew lejn il-lemin rispettivament. Ladarba jintgħażel il-karattru mixtieq, agħfas it-TEST buttuna biex tidħol fil-modalità Edit Character.
Sussegwentement, agħfas il-Vp jew Vp buttuna biex tbiddel il-karattru fil-punt tal-għażla.
Il-karattri disponibbli għal kull post tal-karattri huma:
Blank! “ # $ % &' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < => ? @ ABCDEFGHIGJLMNOPQRSTU VWXYZ [ \ ] ^ _ abcdefgh I jklmnopqrstuvwxyz
Meta jintgħażel il-karattru mixtieq, agħfas it-TEST buttuna biex timxi għall-karattru li jmiss biex teditja.
Wara li jintgħażel l-aħħar karattru, agħfas it-TEST buttuna għal darb'oħra biex tmexxi l-cursor għall-aġġustament VP. Sussegwentement, agħfas il-Vp jew Vp buttuna biex iżżid jew tnaqqas il-Vp, kif meħtieġ, għat-tip tal-kejbil.
Meta l-għażla Vp tkun kompluta, agħfas it-TDR buttuna biex terġa 'lura għall-modalità Agħżel Karattru u t-tieni darba biex terġa' lura għall-modalità Agħżel Cable. Issa tista 'tiddefinixxi kejbil ieħor għal-librerija jew tagħfas it-TDR buttuna għat-tielet darba biex terġa' lura għall-iskrin ewlieni tat-twaqqif. Tagħfas it-TDR buttuna għal darb'oħra, f'dan il-punt, se toħroġ mill-modalità Set-up.
4.6 Dawl ta 'wara
Id-dawl ta' wara tal-wiri jinxtegħel u jintefa bil- 
buttuna.
4.7 Ġeneratur tat-Ton
Il-Fault Mapper jista' jintuża wkoll bħala ġeneratur tat-ton, biex jintraċċa u jidentifika kejbils u wajers. L-utent se jkollu bżonn ta 'traċċatur tat-ton tal-kejbil, bħall-AEMC Tone Receiver/Cable Tracer Mudell TR03 (Cat. #2127.76) jew ekwivalenti.
Tagħfas it-TDR / buttuna se tinjetta ton warbling (joxxillanti) fil-cable jew link taħt test. Meta ssettjat, se jintwera dan li ġej:
NOTA: Il-funzjoni tat-tifi awtomatika hija diżattivata fil-modalità Tone Generator, sabiex it-ton ikun jista 'jiġi injettat f'kejbil għal perjodu estiż ta' żmien waqt li jsir it-traċċar.Ara §4.11 għat-twaħħil ta' kejbil mal-Fault Mapper
4.8 V oltage Twissija tas-Sigurtà (Live Sample)
Il-Fault Mapper huwa ddisinjat biex jaħdem fuq kejbils mhux enerġizzati biss.
TWISSIJA: Jekk il-Fault Mapper huwa mqabbad aċċidentalment ma 'kejbil li jġorr voltagE akbar minn 10V, se jiġi emess ton ta 'twissija, l-ittestjar se jkun ipprojbit, u l-wiri ta' twissija muri hawn taħt se jidher.F'din is-sitwazzjoni l-operatur għandu immedjatament jiskonnettja l-Fault Mapper mill-cable.
4.9 Determinazzjoni u Kejl tal-Valuri Vp
Il-valuri tal-Veloċità tal-Propagazzjoni (Vp) huma karatteristiċi ta' kull tip u marka ta' kejbil.
Il-Vp jintuża biex ikejjel it-tul ta 'kejbil u biex ikejjel il-post tal-ħsara. Aktar ma jkun preċiż il-Vp, iktar ikun preċiż ir-riżultat tal-kejl.
Il-manifattur tal-kejbil jista' jelenka l-Vp fuq il-folja tal-ispeċifikazzjoni tiegħu jew jista 'jkun kapaċi jipprovdih meta mitlub. Xi drabi dan il-valur ma jkunx disponibbli faċilment, jew l-utent jista 'jixtieq jiddeterminah speċifikament biex jikkumpensa għal varjazzjonijiet fil-lott tal-kejbil jew għal applikazzjonijiet speċjali tal-kejbil.
Dan huwa pjuttost faċli:
- Ħu cable sample ta' żidiet eżatti fit-tul (ft jew m) itwal minn 60ft (20m).
- Kejjel it-tul eżatt tal-kejbil billi tuża tejp tal-kejl.
- Qabbad tarf wieħed tal-kejbil mal-Fault Mapper (ara § 4.11). Ħalli t-tarf mhux mitmum u kun żgur li l-wajers ma jaqtgħux lil xulxin.
- Kejjel it-tul u aġġusta l-Vp sakemm jintwera t-tul eżatt.
- Meta jintwera t-tul eżatt, Vp jiġi stabbilit.
4.10 Għażla ta' Cable tal-Librerija jew Twaqqif ta' Vp
Agħfas il-Vp u Buttuni Vp biex jimxu 'l fuq u' l isfel permezz tal-librerija.
4.10.1 Librerija tal-Cable
| Tip ta' Cable | Vp (%) 47 |
Z (0) |
| AIW 10/4 | 50 | |
| AIW 16/3 | 53 | 50 |
| Allarm Belden | 62 | 75 |
| Allarm M/Core | 59 | 75 |
| Alum & lex XHHW-2 | 57 | 50 |
| Belden 8102 | 78 | 75 |
| Belden 9116 | 85 | 75 |
| Belden 9933 | 78 | 75 |
| QATTUS STP | 72 | 100 |
| QATTUS UTP | 70 | 100 |
| Ċirtex 12/2 | 65 | 50 |
| Arja Coax | 98 | 100 |
| Spazju tal-Ajru Coax | 94 | 100 |
| Fowm Coax PE | 82 | 75 |
| Coax Solid PE | 67 | 75 |
| Kolonjel 14/2 | 69 | 50 |
| CW1308 | 61 | 100 |
| Encore 10/3 | 65 | 50 |
| Encore 12/3 | 67 | 50 |
| Encore HHW-2 | 50 | 50 |
| ethernet 9880 | 83 | 50 |
| ethernet 9901 | 71 | 50 |
| ethernet 9903 | 58 | 50 |
| ethernet 9907 | 78 | 50 |
| Ġenerali 22/2 | 67 | 50 |
| IBM Tip 3 | 60 | 100 |
| IBM Tip 9 | 80 | 100 |
| SWA prinċipali | 58 | 25 |
| PVC multicore | 58 | 50 |
| RG6/U | 78 | 75 |
| RG58 (8219) | 78 | 50 |
| RG58 C/U | 67 | 50 |
| RG59 B/U | 67 | 75 |
| RG62 A/U | 89 | 100 |
| Romex 14/2 | 66 | 25 |
| Stabiloy XHHW-2 | 61 | 100 |
| Telco Cable | 66 | 100 |
| IL-BS6004 | 54 | 50 |
| Twinax | 66 | 100 |
| URM70 | 69 | 75 |
| URM76 | 67 | 50 |
Jekk il-kejbil li jrid jiġi ttestjat mhuwiex elenkat fil-librerija, jew ikun meħtieġ Vp differenti, kompli agħfas il-Vp buttuna, wara l-quċċata tal-librerija.
Vp se jintwera b'valur, li jista' jintgħażel minn 1 sa 99%. Jekk il-valur Vp ma jkunx magħruf, ara § 4.9.
NOTA: Meta l-Mapper tal-Ħtija jintefa, jiftakar l-aħħar issettjar tal-Cable Library jew Vp magħżul. Din il-karatteristika hija utli fis-sitwazzjoni fejn l-operatur ikun qed iwettaq ħafna testijiet fuq l-istess tip ta 'kejbil.
4.11 It-twaħħil ta' Cable mal-Fault Mapper
- Kun żgur li m'hemm l-ebda provvista ta 'enerġija jew tagħmir imwaħħal mal-kejbil li jrid jiġi ttestjat.
- Iċċekkja li t-tarf imbiegħed tal-kejbil huwa jew miftuħ jew qasab (mhux mgħammar b'terminazzjoni reżistiva).
- Waħħal il-Fault Mapper ma' tarf wieħed tal-kejbil li jrid jiġi ttestjat.
It-twaħħil tal-kejbil huwa permezz ta 'konnettur BNC li jinsab fin-naħa ta' fuq tal-unità.
Għal kejbils mhux terminati uża t-twaħħil tal-klipp tal-alligatur ipprovdut.
Kejbil Coaxial: Qabbad il-klipp Iswed mal-wajer taċ-ċentru u l-klipp Aħmar mal-ilqugħ/iskrin.
Kejbil Protet: Qabbad il-klipp Iswed ma 'wajer li jmiss mal-ilqugħ u l-klipp Aħmar mal-ilqugħ.
Par mibrum: Issepara par wieħed u qabbad il-klipps ħomor u iswed maż-żewġ wajers tal-par.
Kejbil b'ħafna kondutturi: Qabbad il-klipps ma 'kwalunkwe żewġ wajers.
4.12 Kejl tat-Tul tal-Kejbil jew Distanza tal-Ħtija
- Agħżel it-tip ta' kejbil mil-librerija (ara § 4.10) jew agħżel il-kejbil Vp (ara § 4.9) u waħħal mal-kejbil li jrid jiġi ttestjat kif deskritt qabel f'§ 4.11.
- Agħfas it-TEST / buttuna.
Jekk wieħed jassumi li m'hemm l-ebda fetħiet jew xorts fil-kejbil, it-tul tal-kejbil se jintwera.
Għal tulijiet inqas minn 100 pied, il-valur muri se jkun sa post deċimali wieħed.
Għal tulijiet aktar minn 100 pied il-post deċimali huwa mrażżan.
Jekk ikun hemm qasir fit-tarf tal-kejbil jew f'xi punt tul il-kejbil, allura l-wiri se juri d-distanza għall-qasir.
MANUTENZJONI
5.1 Nibdlu l-batterija
Skonnettja l-istrument minn kwalunkwe kejbil jew link tan-netwerk.
- Itfi l-istrument.
- Ħoll iż-2 viti u neħħi l-għatu tal-kompartiment tal-batterija.
- Ibdel il-batteriji b'4 x 1.5V batteriji alkalini AA, billi tosserva l-polaritajiet.
- Waħħal mill-ġdid l-għatu tal-kompartiment tal-batterija.
5.2 Tindif
Skonnettja l-istrument minn kwalunkwe sors ta 'elettriku.
- Uża drapp ratba ħafif dampened bl-ilma bis-sapun.
- Laħlaħ bl adamp drapp u mbagħad nixxef b'ċarruta niexfa.
- Tixrobx l-ilma direttament fuq l-istrument.
- Tużax alkoħol, solventi jew idrokarburi.
5.3 Ħażna
Jekk l-istrument ma jintużax għal perjodu ta 'aktar minn 60 jum, huwa rakkomandat li tneħħi l-batteriji u taħżenhom separatament.
Tiswija u Kalibrazzjoni
Biex jiġi żgurat li l-istrument tiegħek jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tal-fabbrika, nirrakkomandaw li jiġi skedat lura fiċ-Ċentru tas-Servizz tal-fabbrika tagħna f'intervalli ta 'sena għall-kalibrazzjoni mill-ġdid, jew kif meħtieġ minn standards jew proċeduri interni oħra.
Għat-tiswija u l-kalibrazzjoni tal-istrumenti:
Għandek tikkuntattja ċ-Ċentru tas-Servizz tagħna għal Numru ta' Awtorizzazzjoni tas-Servizz tal-Klijent (CSA#). Dan jiżgura li meta jasal l-istrument tiegħek, jiġi ssorveljat u pproċessat fil-pront. Jekk jogħġbok ikteb is-CSA# fuq barra tal-kontenitur tat-tbaħħir.
Vapur Lil: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Telefon: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309 E-mail: tiswija@aemc.com
(Jew ikkuntattja lid-distributur awtorizzat tiegħek)
L-ispejjeż għat-tiswija u l-kalibrazzjoni standard huma disponibbli.
NOTA: Int trid tikseb CSA# qabel tirritorna kwalunkwe strument.
Assistenza Teknika u Bejgħ
Jekk qed tesperjenza xi problemi tekniċi, jew teħtieġ xi għajnuna fit-tħaddim jew l-applikazzjoni xierqa tal-istrument tiegħek, jekk jogħġbok ċempel, ibgħat, ibgħat faks jew ibgħat e-mail lit-tim ta' appoġġ tekniku tagħna:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA
Telefon: 800-343-1391
508-698-2115
Fax: 508-698-2118
E-mail: techsupport@aemc.com
www.aemc.com
NOTA: Tibgħatx Strumenti lill-indirizz tagħna ta' Foxborough, MA.
Irreġistra ONLINE F':
www.aemc.com
Tiswijiet ta' Garanzija
X'għandek tagħmel biex tirritorna Strument għal Tiswija tal-Garanzija:
L-ewwel, itlob Numru ta' Awtorizzazzjoni tas-Servizz tal-Klijent (CSA#) bit-telefon jew bil-faks mid-Dipartiment tas-Servizz tagħna (ara l-indirizz hawn taħt), imbagħad ritorna l-istrument flimkien mal-Formola CSA ffirmata. Jekk jogħġbok ikteb is-CSA# fuq barra tal-kontenitur tat-tbaħħir. Irritorna l-istrument, postage jew konsenja mħallsa minn qabel lil:
Vapur Lil: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Telefon: 800-945-2362 (Ext. 360) 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
E-mail: tiswija@aemc.com
Attenzjoni: Biex tipproteġi lilek innifsek kontra telf waqt it-transitu, nirrakkomandaw li tassigura l-materjal lura tiegħek.
NOTA: Int trid tikseb CSA# qabel tirritorna kwalunkwe strument.
03/17
99-MAN 100269 v13
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Telefon: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
www.aemc.com
Dokumenti / Riżorsi
 |
AEMC INSTRUMENTS CA7024 Miter tat-tul tal-kejbil tal-Mapper tal-Ħsara u Lokalizzatur tal-Ħsara [pdfManwal tal-Utent CA7024 Miter tat-Tul tal-Kejbil tal-Mapper tal-Ħsara u Lokalizzatur tal-Ħsara, CA7024, Miter tat-Tul tal-Kejbil tal-Mapper tal-Ħsara u Lokalizzatur tal-Ħsara, Miter tat-Tul tal-Kejbil u Lokalizzatur tal-Ħsara, Miter tat-Tul u Lokalizzatur tal-Ħsara, Lokalizzatur tal-Ħsara |