CA7024
FAULT MAPPER KAB LONGÈ MÈT AK FÒT LOCATOR
Manyèl itilizatè
Deklarasyon Konfòmite
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments sètifye ke enstriman sa a te kalibre lè l sèvi avèk estanda ak enstriman ki trase nan estanda entènasyonal yo.
Nou garanti ke nan moman an nan anbake enstriman ou a te satisfè espesifikasyon pibliye li yo.
Entèval kalibrasyon rekòmande pou enstriman sa a se 12 mwa epi li kòmanse nan dat kliyan an resevwa l. Pou rekalibrasyon, tanpri itilize sèvis kalibrasyon nou yo. Gade nan seksyon reparasyon ak kalibrasyon nou an nan www.aemc.com.
Nimewo seri: __________
Katalòg #: 2127.80
Modèl #: CA7024
Tanpri ranpli dat ki apwopriye a jan sa endike:
Dat Resevwa: __________
Dat alibrasyon akòz: ____
ENTWODIKSYON
AVÈTISMAN
- Enstriman sa a satisfè kondisyon sekirite IEC610101:1995.
- Modèl CA7024 la fèt pou itilize sou sikui de-energize sèlman.
- Koneksyon ak liy voltages pral domaje enstriman an epi li ka danjere pou operatè a.
- Enstriman sa a pwoteje kont koneksyon ak rezo telecom voltages selon EN61326-1.
- Sekirite se responsablite operatè a.
1.1 Senbòl elektrik entènasyonal yo
Senbòl sa a vle di ke enstriman an pwoteje pa izolasyon doub oswa ranfòse.
Senbòl sa a sou enstriman an endike a AVÈTISMAN e ke operatè a dwe refere a manyèl itilizatè a pou enstriksyon anvan yo opere enstriman an. Nan manyèl sa a, senbòl anvan enstriksyon yo endike ke si enstriksyon yo pa swiv, blesi kòporèl, enstalasyon/yo.ample ak pwodwi domaj ka lakòz.
Risk chòk elektrik. Voltage nan pati ki make ak senbòl sa a ka danjere.
1.2 Resevwa chajman ou a
Lè w fin resevwa chajman ou a, asire w ke sa ki nan lis anbalaj la konsistan. Fè distribitè w konnen nenpòt atik ki manke. Si ekipman an parèt domaje, file yon reklamasyon imedyatman ak konpayi asirans lan epi notifye distribitè ou a yon fwa, bay yon deskripsyon detaye sou nenpòt domaj. Sove veso anbalaj ki domaje a pou pwouve reklamasyon w la.
1.3 Enfòmasyon sou lòd
Fault Mapper Modèl CA7024……………………………………… Cat. #2127.80
Gen ladann mèt, ka pote, pigtail BNC ak klip Kayiman, 4 x 1.5V pil AA, manyèl itilizatè ak kat garanti pwodwi.
1.3.1 Pwodwi pou Telefòn ak Pati Ranplasman
Tone Reseptè / Cable Tracer Modèl TR03 …………………….Cat. #2127.76
Karakteristik pwodwi yo
2.1 Deskripsyon
Fault Mapper a se yon pòtatif, alfa-nimerik, TDR (Time Domain Reflectometer) mèt longè kab ak lokalizatè fay, ki fèt pou mezire longè câbles pouvwa ak kominikasyon oswa pou endike distans yon fay sou kab la, yo bay aksè. nan yon sèl fen.
Lè li enkòpore Teknoloji TDR Fast-edge Step, Fault Mapper mezire longè kab epi li endike distans pou louvri oswa kout sikwi, nan yon seri 6000 pye (2000m) sou omwen de kondiktè.
Fault Mapper a endike longè kab oswa distans fay ak deskripsyon alfa-nimerik sou yon LCD grafik 128 × 64.
Yon bibliyotèk entèn nan kalite kab estanda pèmèt mezi egzat san yo pa nesesite pou antre nan enfòmasyon sou vitès pwopagasyon (Vp), ak Fault Mapper otomatikman konpanse pou diferan enpedans kab.
Fault Mapper a enkòpore yon dèlko ton osile, ki detekte ak yon trasè estanda ton kab, pou itilize nan trase ak idantifikasyon pè kab.
Inite a montre tou yon "Voltage Detekte” avètisman epi sonnen yon alam lè yo konekte ak yon kab kouran ak plis pase 10V, ki entèdi tès yo.
Karakteristik:
- Mentè kab longè mèt ak lokalizatè fay
- Mezire longè kab epi li endike distans ouvè oswa kout sikwi a yon seri 6000 pye (2000m)
- Endike longè kab, distans fòt ak deskripsyon, alfa-nimerik
- Emèt yon ton ki ka tande yo itilize pou trase yon kab epi idantifye kalite fay la
- Montre "Voltage Detekte" ak son avètisman lè > 10V prezan sou s yo testeample
2.2 Karakteristik Fault Mapper
- BNC D' connecteur
- Alfa-nimerik LCD
- Vp (vitès pwopagasyon) bouton diminye
- Tès/fonksyon chwazi bouton
- Bouton backlight
- Vp (vitès pwopagasyon) bouton enkreman
- Bouton seleksyon mòd (TDR oswa Tone Tracer)
- Pouvwa ON/OFF bouton
SPECIFICATIONS
| Ranje @ Vp = 70%: Rezolisyon (m): Rezolisyon (ft): Presizyon*: Minimòm longè kab: Bibliyotèk kab: Vp (vitès pwopagasyon): batman pwodiksyon: Enpedans Sòti: Batman pwodiksyon: Rezolisyon ekspozisyon: Ekspozisyon ekleraj: Tone jeneratè: Voltage Avètisman: Sous pouvwa: Auto-off: Tanperati Depo: Tanperati operasyon: Altitid: Dimansyon: Pwa: Sekirite: Endèks Pwoteksyon: EMC: CE: |
6000 pye (2000m) 0.1 m jiska 100 m, Lè sa a, 1 m 0.1 pye jiska 100 pye, Lè sa a, 1 pye ±2% nan Lekti 12 pye (4m) Bati-an Reglabl soti nan 0 a 99% 5V pik-a-pik nan sikwi louvri Otomatik konpansasyon Nanosecond ogmantasyon Etap Fonksyon LCD grafik 128 x 64 pixel Elektwoluminesan Osilan ton 810Hz - 1110Hz Deklanche @ > 10V (AC/DC) 4 x 1.5V AA pil alkalin Apre 3 minit -4 a 158 ° F (-20 a 70 ° C) 5 a 95% RH ki pa kondanse 32 a 112 ° F (0 a 40 ° C) 5 a 95% RH ki pa kondanse 6000 pye (2000m) max 6.5 x 3.5 x 1.5 "(165 x 90 x 37mm) 12 oz (350g) IEC61010-1 EN 60950 IP54 EN 61326-1 Konfòmite ak direktiv aktyèl Inyon Ewopeyen yo |
*Mezi presizyon nan ± 2% sipoze anviwònman an enstriman pou vitès pwopagasyon (Vp) nan kab la anba tès yo dwe fikse avèk presizyon, ak omojèn nan vitès la nan pwopagasyon (Vp) sou longè kab la.
Espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman.
OPERASYON
4.1 Prensip Operasyon
Fault Mapper travay lè li mezire tan yo pran pou yon siyal vwayaje nan bout lwen kab anba tès la, oswa nan yon fay entèmedyè epi retounen.
Vitès siyal la vwayaje, oswa Vitès pwopagasyon (Vp), pral depann de karakteristik kab la.
Dapre Vp chwazi a ak tan vwayaj la mezire batman tès la, Fault Mapper kalkile epi montre distans.
4.2 Presizyon ak vitès pwopagasyon (Vp)
Fault Mapper a mezire distans ak fay ak longè kab nan yon presizyon ± 2%.
Presizyon mezi sa a baze sou valè kòrèk Vp yo itilize pou kab anba tès la, ak omojèn Vp sou longè kab la.
Si operatè a mete Vp mal, oswa Vp varye sou longè kab la, Lè sa a, erè adisyonèl yo pral fèt epi presizyon mezi a pral afekte.
Gade § 4.9 pou mete Vp.
REMAK: Vp a se mwens byen defini ak kab milti-kondiktè san pwoteksyon, ki gen ladan kab pouvwa, epi li pi ba lè yon kab byen sere sou yon tanbou pase lè li enstale nan yon mòd lineyè.
4.3 Kòmanse
Enstriman an limen ak etenn lè l sèvi avèk bouton vèt pouvwa a 
, yo jwenn sou bò dwat pi ba a nan panèl la devan. Lè inite a premye limen li pral montre ekran ouvèti a bay vèsyon lojisyèl an, kalite kab kounye a chwazi / Vitès pwopagasyon, ak kapasite batri ki rete a.
4.4 Mòd konfigirasyon
Kenbe TDR la 
bouton, epi peze TÈS la 
bouton pou antre nan mòd Set-up.
- Inite mezi yo ka mete sou pye oswa mèt
- Lang yo ka mete sou: Angle, Français, Deutsch, Español oswa Italiano
- Gen yon bibliyotèk pwogramasyon itilizatè ki disponib pou estoke jiska 15 anviwònman Customized
- Kontras ekspozisyon an ka ajiste
Peze TÈS la bouton pou deplase seleksyon liy lan (>) desann ekran an.
Peze Vp la 
oswa Vp bouton pou chanje anviwònman liy yo chwazi a.
Peze TDR la bouton ankò pou sove chanjman yo epi sòti nan mòd konfigirasyon.
REMAK: Lè Fault Mapper la etenn, li pral sonje paramèt aktyèl yo. Karakteristik sa a itil nan sitiyasyon kote operatè a ap fè anpil tès sou menm kalite kab.
4.5 Pwogramasyon yon Kote Bibliyotèk Custom
Pou pwograme yon kote bibliyotèk koutim, antre nan mòd Enstalasyon (gade § 4.4).
Peze TÈS la bouton pou chwazi Edit Bibliyotèk; seleksyon liy lan (>) ta dwe nan Edit Bibliyotèk.
Peze Vp la oswa Vp bouton pou antre nan mòd pwogramasyon bibliyotèk la.
- Modèl CA7024 la pral montre premye kote kab pwogramab nan bibliyotèk la.
- Anviwònman faktori a pou chak kote se Custom Cable X ak yon Vp = 50%, kote X se kote 1 jiska 15.
Peze Vp la oswa Vp bouton pou chwazi yon kote kab pou pwograme.
Apre sa, peze TÈS la bouton antre nan mòd nan Chwazi karaktè.
- Kursè flèch la pral montre premye karaktè a.
- Gen kenz karaktè ki disponib pou nonmen kab.
Peze Vp la oswa Vp bouton pou deplase kurseur seleksyon an a goch oswa adwat respektivman. Yon fwa yo chwazi karaktè vle a, peze TÈS la bouton pou antre nan mòd Edit karaktè.
Apre sa, peze Vp la oswa Vp bouton pou chanje karaktè nan pwen seleksyon an.
Karaktè ki disponib pou chak kote karaktè yo se:
Vid! “ # $ % &' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < => ? @ ABCDEFGHIGJLMNOPQRSTU VWXYZ [ \ ] ^ _ abcdefgh mwen jklmnopqrstuvwxyz
Lè yo chwazi karaktè vle a, peze TÈS la bouton pou ale nan pwochen karaktè pou edite.
Apre yo fin chwazi dènye karaktè a, peze TÈS la bouton ankò pou deplase kurseur a nan ajisteman VP la. Apre sa, peze Vp la oswa Vp bouton pou ogmante oswa diminye Vp a, jan sa nesesè, pou kalite kab la.
Lè seleksyon Vp la fini, peze TDR la bouton pou retounen nan mòd Chwazi karaktè ak yon dezyèm fwa pou retounen nan mòd Chwazi kab. Kounye a ou ka defini yon lòt kab pou bibliyotèk la oswa peze TDR la bouton yon twazyèm fwa pou retounen nan ekran prensipal la mete kanpe. Peze TDR la bouton ankò, nan pwen sa a, pral soti nan mòd nan Set-up.
4.6 ekleraj
Ekleraj ekspozisyon an limen ak etenn ak la 
bouton.
4.7 Dèlko Ton
Fault Mapper a ka itilize tou kòm yon dèlko ton, pou trase ak idantifye câbles ak fil. Itilizatè a ap bezwen yon traseur ton kab, tankou AEMC Tone Receiver/Cable Tracer Model TR03 (Cat. #2127.76) oswa ekivalan.
Peze TDR / bouton an pral enjekte yon ton warbling (osile) nan kab oswa lyen ki anba tès la. Lè yo mete, sa ki annapre yo pral parèt:
REMAK: Fonksyon oto-off la enfim nan mòd dèlko Ton, pou yo ka enjekte ton an nan yon kab pou yon peryòd tan ki pwolonje pandan y ap trase.Gade §4.11 pou tache yon kab ak Fault Mapper la
4.8 V oltage Avètisman Sekirite (Live Sample)
Fault Mapper a fèt pou travay sou câbles ki pa kouran sèlman.
AVÈTISMAN: Si Fault Mapper a aksidantèlman konekte ak yon kab ki pote yon voltage pi gran pase 10V, yon ton avètisman pral emèt, tès yo pral entèdi, ak ekspozisyon avètisman ki montre anba a ap parèt.Nan sitiyasyon sa a operatè a ta dwe imedyatman dekonekte Fault Mapper a soti nan kab la.
4.9 Detèmine ak Mezire Valè Vp
Valè vitès pwopagasyon (Vp) yo se karakteristik chak kalite kab ak mak.
Yo itilize Vp la pou mezire longè yon kab ak pou mezire kote yon fay. Plis Vp la egzat, se rezilta mezi a pi egzak.
Manifakti kab la ka lis Vp a sou fèy spesifikasyon yo oswa li ka bay li lè yo mande yo. Pafwa valè sa a pa disponib fasilman, oswa itilizatè a ka vle detèmine li espesyalman pou konpanse pou varyasyon pakèt kab oswa pou aplikasyon pou kab espesyal.
Sa a se byen fasil:
- Pran yon kab sampLe nan ogmantasyon longè egzak (pye oswa m) ki pi long pase 60ft (20m).
- Mezire longè egzak kab la lè l sèvi avèk yon mezi tep.
- Konekte yon bout kab la ak Fault Mapper (gade § 4.11). Kite fen a san fini epi asire w ke fil yo pa kout youn ak lòt.
- Mezire longè a epi ajiste Vp la jiskaske longè egzak la parèt.
- Lè yo montre longè egzak la, Vp etabli.
4.10 Chwazi yon kab bibliyotèk oswa anviwònman Vp
Peze Vp la epi Bouton Vp pou avanse pou pi monte ak desann nan bibliyotèk la.
4.10.1 Bibliyotèk kab
| Kalite kab | Vp (%) 47 |
Z (0) |
| AIW 10/4 | 50 | |
| AIW 16/3 | 53 | 50 |
| Alam Belden | 62 | 75 |
| Alam M/Nwayo | 59 | 75 |
| Alum&lex XHHW-2 | 57 | 50 |
| Belden 8102 | 78 | 75 |
| Belden 9116 | 85 | 75 |
| Belden 9933 | 78 | 75 |
| CHAT STP | 72 | 100 |
| CHAT UTP | 70 | 100 |
| Sirtex 12/2 | 65 | 50 |
| Coax Air | 98 | 100 |
| Espas aeryen coax | 94 | 100 |
| Coax Foam PE | 82 | 75 |
| Coax Solid PE | 67 | 75 |
| Kolonyèl 14/2 | 69 | 50 |
| CW1308 | 61 | 100 |
| Encore 10/3 | 65 | 50 |
| Encore 12/3 | 67 | 50 |
| Encore HHW-2 | 50 | 50 |
| ethernet 9880 | 83 | 50 |
| ethernet 9901 | 71 | 50 |
| ethernet 9903 | 58 | 50 |
| ethernet 9907 | 78 | 50 |
| Jeneral 22/2 | 67 | 50 |
| IBM tip 3 | 60 | 100 |
| IBM tip 9 | 80 | 100 |
| Prensipal SWA | 58 | 25 |
| Multicore PVC | 58 | 50 |
| RG6/U | 78 | 75 |
| RG58 (8219) | 78 | 50 |
| RG58 C/U | 67 | 50 |
| RG59 B/U | 67 | 75 |
| RG62 A/U | 89 | 100 |
| Romex 14/2 | 66 | 25 |
| Stabiloy XHHW-2 | 61 | 100 |
| Telco Kab | 66 | 100 |
| BS6004 la | 54 | 50 |
| Twinax | 66 | 100 |
| URM70 | 69 | 75 |
| URM76 | 67 | 50 |
Si kab pou teste a pa nan lis bibliyotèk la, oswa si yon lòt Vp nesesè, kontinye peze Vp la. bouton, pase tèt bibliyotèk la.
Vp pral parèt ak yon valè, ki ka chwazi soti nan 1 a 99%. Si yo pa konnen valè Vp, gade § 4.9.
REMAK: Lè Fault Mapper la etenn, li pral sonje dènye kad bibliyotèk la oswa anviwònman Vp chwazi. Karakteristik sa a itil nan sitiyasyon kote operatè a ap fè anpil tès sou menm kalite kab.
4.11 Tache yon kab ak Fault Mapper la
- Asire w ke pa gen okenn ekipman pou kouran oswa ekipman ki tache ak kab yo dwe teste a.
- Tcheke ke bout lwen kab la swa louvri oswa kout (pa ekipe ak yon revokasyon reziste).
- Tache Fault Mapper a nan yon bout nan kab la yo dwe teste.
Atachman kab la se atravè yon konektè BNC ki sitiye nan tèt inite a.
Pou câbles unterminated sèvi ak atachman clip Kayiman yo bay la.
Kab kowaksyal: Konekte clip Nwa a nan fil sant la ak clip Wouj la nan plak pwotèj / ekran an.
Kab pwoteje: Konekte clip Nwa a nan yon fil adjasan ak plak pwotèj la ak clip Wouj la nan plak pwotèj la.
Twisted Pair: Separe yon pè epi konekte klip wouj ak nwa yo nan de fil pè a.
Kab milti-kondiktè: Konekte klip yo nan nenpòt de fil.
4.12 Mezire Longè Kab oswa Distans Fòt
- Chwazi kalite kab la nan bibliyotèk la (gade § 4.10) oswa chwazi kab Vp la (gade § 4.9) epi tache ak kab pou teste a jan sa dekri nan § 4.11.
- Peze TÈS / bouton.
Sipoze pa gen okenn ouvè oswa bout pantalon nan kab la, longè kab la ap parèt.
Pou longè mwens pase 100ft, valè ki parèt la pral nan yon sèl kote desimal.
Pou longè plis pase 100ft kote desimal la siprime.
Si gen yon kout nan fen kab la oswa nan kèk pwen sou kab la, Lè sa a, ekspozisyon an pral montre distans la nan kout la.
Antretyen
5.1 Chanje batri a
Dekonekte enstriman an nan nenpòt ki lyen kab oswa rezo.
- Etenn enstriman an.
- Dekole 2 vis yo epi retire kouvèti lòj batri a.
- Ranplase pil yo ak 4 x 1.5V AA pil alkalin, obsève polarite yo.
- Remete kouvèti kouvèti lòj batri a.
5.2 Netwayaj
Dekonekte enstriman an nan nenpòt sous elektrisite.
- Sèvi ak yon twal mou alalejè dampfini ak dlo savon.
- Rense ak anonsamp moso twal epi sèk ak yon twal sèk.
- Pa voye dlo dirèkteman sou enstriman an.
- Pa sèvi ak alkòl, solvang oswa idrokarbur.
5.3 Depo
Si enstriman an pa itilize pou yon peryòd plis pase 60 jou, li rekòmande pou retire pil yo epi estoke yo separeman.
Reparasyon ak Kalibrasyon
Pou asire ke enstriman ou a satisfè espesifikasyon faktori yo, nou rekòmande pou li tounen nan Sant Sèvis faktori nou an nan entèval yon ane pou rekalibrasyon, oswa jan sa mande pa lòt estanda oswa pwosedi entèn yo.
Pou reparasyon enstriman ak kalibrasyon:
Ou dwe kontakte Sant Sèvis nou an pou yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#). Sa a pral asire ke lè enstriman ou a rive, li pral swiv ak trete san pèdi tan. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a.
Ship To: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Telefòn: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309 Imèl: repair@aemc.com
(Oswa kontakte distribitè otorize w la)
Depans pou reparasyon ak kalibrasyon estanda yo disponib.
REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.
Asistans teknik ak lavant
Si w gen nenpòt pwoblèm teknik, oswa si w bezwen nenpòt asistans ak bon operasyon oswa aplikasyon enstriman w lan, tanpri rele, poste, faks oswa imèl ekip sipò teknik nou an:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA
Telefòn: 800-343-1391
508-698-2115
Faks: 508-698-2118
Imèl: techsupport@aemc.com
www.aemc.com
REMAK: Pa voye enstriman nan adrès Foxborough, MA nou an.
ENSKRI ENTÈNÈT NAN:
www.aemc.com
Reparasyon Garanti
Kisa ou dwe fè pou retounen yon Enstriman pou Reparasyon Garanti:
Premyèman, mande yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#) pa telefòn oswa pa faks nan Depatman Sèvis nou an (gade adrès ki anba a), epi retounen enstriman an ansanm ak Fòm CSA ki siyen an. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Retounen enstriman an, postage oswa chajman pre-peye bay:
Bato pou: Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Telefòn: 800-945-2362 (Ext. 360) 603-749-6434 (Ext. 360) Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
Imèl: repair@aemc.com
Atansyon: Pou pwoteje tèt ou kont pèt nan transpò, nou rekòmande ou asire materyèl ou retounen.
REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.
03/17
99-MAN 100269 v13
Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Telefòn: 603-749-6434 • Faks: 603-742-2346
www.aemc.com
Dokiman / Resous
 |
AEMC INSTRUMENTS CA7024 Fault Mapper Cable Length Meter and Fault Locator [pdfManyèl Itilizatè CA7024 Fault Mapper Cable Length Meter and Fault Locator, CA7024, Fault Mapper Cable Length Meter and Fault Locator, Mèt Longè kab ak Fault Locator, Longè mèt ak Fault Locator, Fault Locator, Locator |