CA7024
FAULT MAPPER CABLE LENGTH METER SY FAULT LOCATOR
User Manual
Fanambarana ny fanarahan-dalàna
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments dia manamarina fa ity fitaovana ity dia nohamarinina tamin'ny fampiasana ny fenitra sy ny fitaovana azo trandrahana amin'ny fenitra iraisam-pirenena.
Manome antoka izahay fa amin'ny fotoana fandefasana ny fitaovanao dia mahafeno ny fepetra avoakany.
Ny elanelam-pandrefesana atolotra ho an'ity fitaovana ity dia 12 volana ary manomboka amin'ny datin'ny fandraisan'ny mpanjifa azy. Ho an'ny recalibration dia ampiasao azafady ny serivisy calibration. Jereo ny fizarana fanamboarana sy calibration ao amin'ny www.aemc.com.
Série #: __________
Catalog #: 2127.80
Modely #: CA7024
Fenoy azafady ny daty mifanaraka amin'izany:
Daty nahazoana: ________
Daty tsy maintsy nanaovana calibration: ____
Sava lalana
FAMPITANDREMANA
- Ity fitaovana ity dia mahafeno ny fepetra fiarovana amin'ny IEC610101:1995.
- Ny Model CA7024 dia natao hampiasaina amin'ny faritra tsy misy angovo ihany.
- Fifandraisana amin'ny tsipika voltaghanimba ny fitaovana ireo ary mety hampidi-doza ho an'ny mpandraharaha.
- Ity fitaovana ity dia voaaro amin'ny fifandraisana amin'ny tambajotran'ny telecom voltagIreo singa mifandraika amin'ny EN61326-1
- Ny fiarovana dia andraikitry ny mpandraharaha.
1.1 Symbols elektrônika iraisam-pirenena
Ity marika ity dia midika fa ny fitaovana dia voaaro amin'ny insulation avo roa heny na manamafy.
Ity marika eo amin'ny fitaovana ity dia manondro a FAMPITANDREMANA ary ny mpampiasa dia tsy maintsy manondro ny boky torolalana ho an'ny torolàlana alohan'ny hampiasana ilay fitaovana. Ao amin'ity boky ity, ny marika eo alohan'ny torolalana dia manondro fa raha tsy arahina ny toromarika, ratra amin'ny vatana, fametrahana / s.ample sy ny vokatra mety ho fahasimbana.
Atahorana ho tohina amin'ny herinaratra. Ny voltage amin'ny faritra misy marika io marika io dia mety hampidi-doza.
1.2 Mandray ny entanao
Rehefa voaray ny entanao dia ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny lisitry ny entana ny ao anatiny. Ampahafantaro ny mpaninjara anao raha misy entana tsy hita. Raha toa ka toa simba ny fitaovana, file fitakiana avy hatrany amin'ny mpitatitra ary mampandre ny mpaninjara anao avy hatrany, manome famaritana amin'ny antsipiriany momba ny fahasimbana rehetra. Tehirizo ilay kaontenera famonosana simba mba hanamafisana ny fitakianao.
1.3 Na ny fampahalalam-baovao
Fault Mapper Model CA7024……………………………………………….. #2127.80
Tafiditra ao anatin'izany ny metatra, ny kitapo, ny pigtail BNC miaraka amin'ny clip alligator, ny bateria 4 x 1.5V AA, ny boky mpampiasa ary ny karatra fiantohana vokatra.
1.3.1 Fanampiana sy kojakoja fanoloana
Tone Receiver / Cable Tracer Model TR03 …………………….Kat. #2127.76
Endriky ny vokatra
2.1 Famaritana
Ny Fault Mapper dia finday, Alpha-Numeric, TDR (Time Domain Reflectometer) Cable Length Meter ary Fault Locator, izay natao handrefesana ny halavan'ny tariby sy ny fifandraisana na hanondro ny halaviran'ny lesoka amin'ny tariby, nomena ny fidirana. amin'ny farany iray ihany.
Amin'ny fampidirana ny Fast-edge Step TDR Technology, ny Fault Mapper dia mandrefy ny halavan'ny tariby ary manondro ny halaviran'ny lesoka misokatra na fohy, mankany amin'ny 6000 ft (2000m) amin'ny conducteur roa farafahakeliny.
Ny Fault Mapper dia manondro ny halavan'ny tariby na ny halaviran'ny fahadisoana ary ny famaritana alfa-numérique amin'ny LCD Graphical 128 × 64.
Ny trano famakiam-boky anatiny misy karazana tariby manara-penitra dia manome fandrefesana marina tsy misy ilàna ny fampidirana vaovao momba ny Velocity of Propagation (Vp), ary ny Fault Mapper dia manonitra ho azy amin'ny impedance tariby samihafa.
Ny Fault Mapper dia ahitana mpamokatra tononkalo mihetsiketsika, izay azo tsapain-tanana miaraka amin'ny tracer tone cable mahazatra, ampiasaina amin'ny fanaraha-maso sy famantarana ny mpivady cable.
Mampiseho “Voltage Detected” fampitandremana ary maneno fanairana rehefa mifandray amin'ny tariby misy hery mihoatra ny 10V, izay mandrara ny fitiliana.
Toetoetra:
- Meteran'ny halavan'ny tariby entin-tanana sy ny toerana misy lesoka
- Mandrefy ny halavan'ny tariby ary manondro ny halaviran'ny lesoka misokatra na fohy mankany amin'ny 6000 ft (2000m)
- Manondro ny halavan'ny tariby, ny halaviran'ny hadisoana ary ny famaritana, amin'ny isa alpha
- Mamoaka feo heno ampiasaina amin'ny fanaraha-maso tariby sy hamantarana ny karazana lesoka
- Mampiseho ny “Voltage Detected” sy feo fampitandremana rehefa misy >10V eo amin'ny s voasedraample
2.2 Fault Mapper endri-javatra
- Ireo singa mifandraika amin'ny BNC
- Alpha-Numeric LCD
- Vp (Velocity of Propagation) bokotra fampihenana
- Bokotra safidio ny fitsapana/asa
- bokotra backlight
- Vp (Velocity of Propagation) bokotra fiakarana
- Bokotra safidio ny fomba (TDR na Tone Tracer)
- Bokotra ON/OFF
fepetra arahana
| Habe @ Vp=70%: Fanapahan-kevitra (m): Fanapahan-kevitra (ft): Fahamarinana*: Halavan'ny tariby farany ambany: Tranomboky tariby: Vp (Haingam-pielezana): Pulse Output: Impedance Output: Pulse Output: Fanapahan-kevitra: Asehoy ny jiro aoriana: Tone Generator: BOKYtagFampitandremana: Loharano herinaratra: Vonoo mandeha ho azy: Temperature fitehirizana: Temperature miasa: Altitude: refy: Lanja: fiarovana: Fanondro fiarovana: EMC: CE: |
6000 ft (2000m) 0.1 m hatramin'ny 100 m, avy eo 1 m 0.1 ft ka hatramin'ny 100 ft, avy eo 1 ft ± 2% ny famakiana 12 ft (4m) Naorina-in Adjustable amin'ny 0 ka hatramin'ny 99% 5V peak-to-peak ao anaty circuit open Onitra mandeha ho azy Nanosecond fiakarana dingana Function LCD grafika 128 x 64 piksel Electroluminescent Feon'ny oscillating 810Hz - 1110Hz Fitarihana @ >10V (AC/DC) 4 x 1.5V AA bateria alkaline Rehefa afaka 3 minitra -4 hatramin'ny 158°F (-20 hatramin'ny 70°C) 5 hatramin'ny 95% RH tsy misy condensing 32 hatramin'ny 112°F (0 hatramin'ny 40°C) 5 hatramin'ny 95% RH tsy misy condensing 6000 ft (2000m) max 6.5 x 3.5 x 1.5" (165 x 90 x 37mm) 12 oz (350g) IEC61010-1 EN 60950 IP54 EN 61326-1 Fanaraha-maso ny torolàlana EU amin'izao fotoana izao |
* Ny fandrefesana marina ny ± 2% dia mihevitra ny fametrahana fitaovana ho an'ny hafainganam-pandehan'ny fampielezana (Vp) ny tariby eo ambany fitsapana mba hapetraka tsara, ary ny homogeneity ny hafainganam-pandehan'ny fampielezana (Vp) manaraka ny halavan'ny tariby.
Ny famaritana dia mety hiova tsy misy fampandrenesana.
hetsika
4.1 Fitsipiky ny Fampandehanana
Ny Fault Mapper dia miasa amin'ny fandrefesana ny fotoana lany amin'ny famantarana iray handehanana any amin'ny faran'ny telegrama andrana, na mankany amin'ny hadisoana manelanelana ary miverina.
Ny hafainganam-pandehan'ny famantarana, na ny Velocity of Propagation (Vp), dia miankina amin'ny toetran'ny tariby.
Mifototra amin'ny Vp voafantina sy ny fotoana fandrefesana ny pulse fitsapana, ny Fault Mapper dia manao kajy sy mampiseho ny halavirana.
4.2 Fahamarinana sy hafainganam-pandehan'ny fampielezana (Vp)
Ny Fault Mapper dia mandrefy ny halaviran'ny lesoka sy ny halavan'ny tariby mankany amin'ny marina ±2%.
Ity fahamarinan'ny fandrefesana ity dia mifototra amin'ny sanda marina amin'ny Vp ampiasaina amin'ny tariby andrana, ary ny homogeneity ny Vp amin'ny halavan'ny tariby.
Raha diso ny napetraky ny mpandraharaha ny Vp, na miovaova ny halavan'ny tariby ny Vp, dia hisy hadisoana fanampiny hitranga ary hisy fiantraikany amin'ny fahamarinan'ny fandrefesana.
Jereo ny § 4.9 momba ny fametrahana ny Vp.
FANAMARIHANA: Ny Vp dia tsy dia voafaritra tsara amin'ny tariby multiconductor tsy misy fiarovana, ao anatin'izany ny tariby herinaratra, ary ambany kokoa rehefa misy tariby mipetaka mafy eo amin'ny amponga noho ny rehefa apetraka amin'ny fomba tsipika.
4.3 Fanombohana
Ny fitaovana dia alefa amin'ny alàlan'ny bokotra herinaratra maitso 
, hita eo amin'ny ilany ambany havanana amin'ny tontonana anoloana. Rehefa alefa voalohany ilay fitaovana dia hiseho ny efijery fanokafana manome ny dikan-rindrambaiko, ny karazana tariby voafantina amin'izao fotoana izao / Velocity of Propagation, ary ny fahafahan'ny bateria sisa.
4.4 Fomba fanamboarana
Tazony ny TDR 
bokotra, avy eo tsindrio ny TEST 
bokotra hiditra amin'ny fomba Set-up.
- Ny singa fandrefesana dia azo apetraka amin'ny Feet na Meter
- Ny fiteny dia azo apetraka amin'ny: English, Français, Deutsch, Español na Italiano
- Misy tranomboky azo zahana ho an'ny mpampiasa afaka mitahiry lamina 15 namboarina
- Ny fifanoheran'ny fampisehoana dia azo amboarina
Tsindrio ny TEST bokotra hamindra ny mpifidy tsipika (>) midina eo amin'ny efijery.
Tsindrio ny Vp 
na vp bokotra hanovana ny firafitry ny tsipika voafantina.
Tsindrio ny TDR bokotra indray mba hitahiry ny fanovana ary hiala amin'ny fomba fametrahana.
FANAMARIHANA: Rehefa maty ny Fault Mapper, dia ho tadidiny ny masontsivana napetraka ankehitriny. Ity endri-javatra ity dia ilaina amin'ny toe-javatra izay anaovan'ny mpandraharaha fitsapana maro amin'ny karazana tariby mitovy.
4.5 Fandaharana toerana Tranomboky manokana
Mba hanomanana toerana famakiam-boky manokana, midira ny fomba fametrahana (jereo § 4.4).
Tsindrio ny TEST bokotra hisafidianana Edit Library; ny mpifidy tsipika (>) dia tokony ho ao amin'ny Edit Library.
Tsindrio ny Vp na vp bokotra hidirana amin'ny fomba fandrafetana tranomboky.
- Ny Model CA7024 dia hampiseho ny toerana voalohany amin'ny cable programmable ao amin'ny tranomboky.
- Ny toeran'ny orinasa ho an'ny toerana tsirairay dia Cable Custom X miaraka amin'ny Vp = 50%, izay misy X ny toerana 1 hatramin'ny 15.
Tsindrio ny Vp na vp bokotra hisafidianana toerana misy tariby hanaovana fandaharana.
Manaraka, tsindrio ny TEST tsindrio ny bokotra Select Character mode.
- Ny cursor zana-tsipìka dia hanondro ny toetra voalohany.
- Misy tarehintsoratra dimy ambin'ny folo ho an'ny anaran'ny tariby.
Tsindrio ny Vp na vp bokotra hamindra ny cursor mifantina miankavia na miankavanana tsirairay avy. Raha vao voafantina ny toetra tiana dia tsindrio ny TEST bokotra hidirana amin'ny fomba Edit Character.
Manaraka, tsindrio ny Vp na vp bokotra hanovana ny toetra eo amin'ny toerana fifantenana.
Ny tarehintsoratra misy ho an'ny toerana misy ny endri-tsoratra dia:
Blank ! “# $ % &' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < => ? @ ABCDEFGHIGJLMNOPQRSTU VWXYZ [ \ ] ^ _ abcdefgh I jklmnopqrstuvwxyz
Rehefa voafantina ny toetra tiana dia tsindrio ny TEST bokotra hifindra any amin'ny endri-tsoratra manaraka hanitsiana.
Rehefa voafantina ny toetra farany, tsindrio ny TEST bokotra indray hamindra ny cursor mankany amin'ny fanitsiana VP. Manaraka, tsindrio ny Vp na vp bokotra hampitomboana na hampihenana ny Vp, raha ilaina, ho an'ny karazana tariby.
Rehefa vita ny safidy Vp dia tsindrio ny TDR bokotra hiverina amin'ny fomba Select Character ary fanindroany hiverina amin'ny fomba Select Cable. Azonao atao izao ny mamaritra tariby hafa ho an'ny tranomboky na manindry ny TDR bokotra fanintelony mba hiverenana amin'ny efijery lehibe napetraka. Ny fanindriana ny TDR bokotra indray, amin'izao fotoana izao, dia hivoaka ny fomba Set-up.
Fahazavana ambaratonga 4.6
Ny jiro lamosina aseho dia alefa sy maty miaraka amin'ny 
bokotra.
4.7 Tone Generator
Ny Fault Mapper dia azo ampiasaina ihany koa ho toy ny mpamoaka feo, hanaraha-maso sy hamantarana ireo tariby sy tariby. Ny mpampiasa dia mila tariby tone tracer, toy ny AEMC Tone Receiver/Cable Tracer Model TR03 (Cat. #2127.76) na mitovy aminy.
Fanerena ny TDR / Ny bokotra dia hanindrona feo mihodinkodina (mihozongozona) ao amin'ny tariby na rohy eo ambany fitsapana. Rehefa apetraka dia hiseho ireto manaraka ireto:
FANAMARIHANA: Ny fiasan'ny auto-off dia kilemaina amin'ny maody Tone Generator, mba hahafahan'ny feo miditra ao anaty tariby mandritra ny fotoana maharitra mandritra ny fanaraha-maso.Jereo ny §4.11 amin'ny fametahana tariby amin'ny Fault Mapper
4.8 V oltage Fampitandremana fiarovana (Live Sample)
Ny Fault Mapper dia natao hiasa amin'ny tariby tsy misy angovo ihany.
FAMPITANDREMANA: Raha ny Fault Mapper dia mifandray tsy nahy amin'ny tariby mitondra voltagary mihoatra ny 10V, hisy feo fampitandremana havoaka, voarara ny fitsapana, ary hiseho ny fampitandremana aseho etsy ambany.Amin'ity toe-javatra ity, ny mpandraharaha dia tokony hanaisotra avy hatrany ny Fault Mapper amin'ny tariby.
4.9 Famaritana sy fandrefesana ny soatoavina Vp
Ny sandan'ny Velocity of Propagation (Vp) dia mampiavaka ny karazana tariby sy marika tsirairay.
Ny Vp dia ampiasaina handrefesana ny halavan'ny tariby sy handrefesana ny toerana misy lesoka. Arakaraka ny marina kokoa ny Vp, dia ho marina kokoa ny valin'ny fandrefesana.
Ny mpanamboatra tariby dia afaka mitanisa ny Vp ao amin'ny takelaka fanondroana azy na mety afaka manome izany rehefa anontaniana. Indraindray io sanda io dia tsy mora azo, na ny mpampiasa dia mety maniry ny hamaritra izany manokana mba hanonerana ny fiovaovan'ny batch cable na ho an'ny fampiharana cable manokana.
Tena mora izany:
- Makà tariby sample amin'ny fitomboan'ny halavany marina (ft na m) mihoatra ny 60ft (20m).
- Fandrefesana ny halavan'ny telegrama amin'ny fampiasana kasety.
- Ampifandraiso amin'ny Fault Mapper ny tendron'ny tariby iray (jereo § 4.11). Avelao tsy tapaka ny farany ary ataovy azo antoka fa tsy mifanakaiky ny tariby.
- Refesina ny halavany ary amboary ny Vp mandra-piseho ny halavany marina.
- Rehefa aseho ny halavany marina dia apetraka ny Vp.
4.10 Fifantenana tariby famakiam-boky na fametrahana Vp
Tsindrio ny Vp SY Bokotra Vp hiakatra sy hidina amin'ny tranomboky.
4.10.1 Tranomboky tariby
| Karazana tariby | Vp (%) 47 |
Z (0) |
| AIW 10/4 | 50 | |
| AIW 16/3 | 53 | 50 |
| Fanairana Belden | 62 | 75 |
| Fanairana M/Core | 59 | 75 |
| Alum&lex XHHW-2 | 57 | 50 |
| Belden 8102 | 78 | 75 |
| Belden 9116 | 85 | 75 |
| Belden 9933 | 78 | 75 |
| CATS STP | 72 | 100 |
| CATS UTP | 70 | 100 |
| Cirtex 12/2 | 65 | 50 |
| Coax Air | 98 | 100 |
| Coax Air Space | 94 | 100 |
| Coax Foam PE | 82 | 75 |
| Coax Solid PE | 67 | 75 |
| Kolonely 14/2 | 69 | 50 |
| CW1308 | 61 | 100 |
| Encore 10/3 | 65 | 50 |
| Encore 12/3 | 67 | 50 |
| Encore HHW-2 | 50 | 50 |
| eternet 9880 | 83 | 50 |
| eternet 9901 | 71 | 50 |
| eternet 9903 | 58 | 50 |
| eternet 9907 | 78 | 50 |
| General 22/2 | 67 | 50 |
| IBM karazana 3 | 60 | 100 |
| IBM karazana 9 | 80 | 100 |
| Main SWA | 58 | 25 |
| Multicore PVC | 58 | 50 |
| RG6/U | 78 | 75 |
| RG58 (8219) | 78 | 50 |
| RG58 C/U | 67 | 50 |
| RG59 B/U | 67 | 75 |
| RG62 A/U | 89 | 100 |
| Romex 14/2 | 66 | 25 |
| Stabiloy XHHW-2 | 61 | 100 |
| Cable Telco | 66 | 100 |
| Ny BS6004 | 54 | 50 |
| Twinax | 66 | 100 |
| URM70 | 69 | 75 |
| URM76 | 67 | 50 |
Raha toa ka tsy voatanisa ao amin'ny tranomboky ny tariby hotsapaina, na Vp hafa no ilaina dia tohizo ny fanindriana ny Vp bokotra, mandalo ny tampon'ny tranomboky.
Vp dia haseho miaraka amin'ny sanda iray, izay azo fidina amin'ny 1 ka hatramin'ny 99%. Raha tsy fantatra ny sanda Vp dia jereo ny § 4.9.
FANAMARIHANA: Rehefa tapaka ny Fault Mapper, dia ho tsaroan'izy ireo ny fitehirizana Cable Library na Vp nofantenana farany. Ity endri-javatra ity dia ilaina amin'ny toe-javatra izay anaovan'ny mpandraharaha fitsapana maro amin'ny karazana tariby mitovy.
4.11 Fametrahana Cable amin'ny Fault Mapper
- Ataovy azo antoka fa tsy misy famatsiana herinaratra na fitaovana miraikitra amin'ny tariby hotsapaina.
- Hamarino fa misokatra na fohy ny faran'ny tariby (tsy misy fiatoana fanoherana).
- Ampifandraiso amin'ny tendrony iray amin'ny tariby hosedraina ny Fault Mapper.
Ny fametahana tariby dia amin'ny alàlan'ny mpampitohy BNC hita eo an-tampon'ilay vondrona.
Ho an'ny tariby tsy tapaka dia ampiasao ny fametahana clip alligator nomena.
Cable Coaxial: Ampifandraiso amin'ny tariby afovoany ny clip mainty ary ny clip mena amin'ny ampinga/ecran.
Cable voaaro: Ampifandraiso amin'ny tariby mifanakaiky amin'ny ampinga ny clip mainty ary ny clip mena amin'ny ampinga.
Twisted Pair: Saraho ny mpivady iray ary ampifandraiso amin'ny tariby roa amin'ny mpivady ny clip mena sy mainty.
Cable multi-conductor: Ampifandraiso amin'ny tariby roa ny clips.
4.12 Fandrefesana ny halavan'ny tariby na ny halaviran'ny fahadisoana
- Safidio ny karazana tariby avy amin'ny tranomboky (jereo § 4.10) na fidio ny cable Vp (jereo § 4.9) ary ampifandraiso amin'ny tariby hozahana araka ny voalaza teo aloha ao amin'ny § 4.11.
- Tsindrio ny TEST / bokotra.
Raha heverina fa tsy misy misokatra na short ao amin'ny tariby, dia haseho ny halavan'ny tariby.
Ho an'ny halavany latsaky ny 100ft, ny sanda aseho dia ho any amin'ny toerana desimal iray.
Ho an'ny halavany mihoatra ny 100ft dia voatsindry ny toerana desimal.
Raha misy fohy amin'ny faran'ny tariby na amin'ny fotoana iray miaraka amin'ny tariby, dia hampiseho ny halaviran'ny fohy ny fampiratiana.
fikarakarana
5.1 Fanovana ny Batterie
Esory ny fitaovana amin'ny tariby na rohim-pifandraisana.
- Atsaharo ny fitaovana.
- Esory ny visy 2 ary esory ny fonon'ny batterie.
- Soloy ny bateria amin'ny 4 x 1.5V AA bateria alkaline, mandinika ny polarities.
- Ampidiro indray ny fonon'ny bateria.
5.2 Fanadiovana
Esory ny fitaovana amin'ny loharanon-jiro rehetra.
- Mampiasà lamba malefaka moramora dampasiana rano savony.
- Kobanina amin'ny dokaamp lamba ary avy eo maina amin`ny lamba maina.
- Aza asiana rano mivantana amin'ny fitaovana.
- Aza mampiasa alikaola, solvents na hydrocarbon.
5.3 Fitehirizana
Raha tsy ampiasaina mandritra ny 60 andro mahery ilay fitaovana, dia asaina manaisotra ny bateria ary mitahiry azy manokana.
Fanamboarana sy calibration
Mba hahazoana antoka fa mahafeno ny fepetra takian'ny orinasa ny fitaovanao, dia manoro hevitra izahay ny hamerenana azy io any amin'ny Foiben'ny serivisy ao amin'ny orinasa mandritra ny iray taona ho an'ny famerenana indray, na araka ny takian'ny fenitra hafa na ny fomba fiasa anatiny.
Ho an'ny fanamboarana fitaovana sy calibration:
Tsy maintsy mifandray amin'ny Foibem-panompoanay ianao mba hahazoana laharana fanomezan-dàlana ho an'ny mpanjifa (CSA#). Izany dia hiantoka fa rehefa tonga ny fitaovanao, dia ho voara-maso sy hokarakaraina haingana. Soraty eny ivelan'ny fitoeran'entana fandefasana azafady ny CSA#.
Alefaso any: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NY 03820 USA
Telefaonina: 800-945-2362 (Eks. 360)
603-749-6434 (Eks. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309 mailaka: repair@aemc.com
(Na mifandraisa amin'ny mpaninjara nomena anao)
Ny vidin'ny fanamboarana sy ny calibration mahazatra dia misy.
FANAMARIHANA: Tsy maintsy mahazo CSA# ianao alohan'ny hamerenana fitaovana.
Fanampiana ara-teknika sy varotra
Raha sendra olana ara-teknika ianao, na mila fanampiana amin'ny fampandehanana araka ny tokony ho izy na ny fampiharana ny fitaovanao, dia antsoy, mailaka, fax na mailaka ny ekipa mpanohana ara-teknika anay:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 Etazonia
Telefaonina: 800-343-1391
508-698-2115
Fax: 508-698-2118
mailaka: techsupport@aemc.com
www.aemc.com
FANAMARIHANA: Aza mandefa fitaovana any amin'ny adiresinay Foxborough, MA.
MISORARA AMIN'NY AMIN'NY:
www.aemc.com
Warranty Repairs
Inona no tsy maintsy ataonao mba hamerenana fitaovana iray ho an'ny fanamboarana antoka:
Voalohany, mangataha nomeraon'ny fanomezan-dàlana ho an'ny serivisy ho an'ny mpanjifa (CSA#) amin'ny telefaona na amin'ny fax avy amin'ny Departemantan'ny serivisy (jereo ny adiresy etsy ambany), ary avereno miaraka amin'ny taratasy CSA nosoniavina ilay fitaovana. Soraty eny ivelan'ny fitoeran'entana fandefasana azafady ny CSA#. Avereno ny fitaovana, postage na ny fandefasana voaloa mialoha amin'ny:
Halefa any: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Phone: 800-945-2362 (Eks. 360) 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
mailaka: repair@aemc.com
NITANDRINA: Mba hiarovana ny tenanao amin'ny fahaverezan'ny fitaterana, dia manoro hevitra anao izahay hiantoka ny fitaovana naverinao.
FANAMARIHANA: Tsy maintsy mahazo CSA# ianao alohan'ny hamerenana fitaovana.
03/17
99-MAN 100269 v13
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Phone: 603-749-6434 • Fax: 603-742-2346
www.aemc.com
Documents / Loharano
 |
AEMC INSTRUMENTS CA7024 Fault Mapper Cable Length Meter sy Fault Locator [pdf] Boky Torolàlana CA7024 Fault Mapper Cable Length Meter sy Fault Locator, CA7024, Fault Mapper Cable Length Meter sy Fault Locator, Cable Length Meter sy Fault Locator, Length Meter sy Fault Locator, Fault Locator, Locator |