BASTL INSTRUMENTS Module de sortie audio Ciao Eurorack

Informations sur le produit

Caractéristiques

• Marque: Bastl Instruments
• Modèle:Ciao !!
• Sortie ligne: Quad
• Consommation d'énergie: protégé par fusible PTC et diode
• Connecteur d'alimentation: 10 broches
• Besoin en énergie: 5 CV

Instructions d'utilisation du produit

1. Connexion électrique

Pour utiliser le Ciao!! Sortie Quad Line, suivez les étapes ci-dessous :

1. Localisez le connecteur d'alimentation à 10 broches sur l'appareil.
2. Connectez une alimentation compatible au connecteur d'alimentation à 10 broches.
3. Assurez-vous que l’alimentation électrique est conçue pour au moins 5 HP.
4. Assurez-vous que le fusible PTC et la protection par diode sont en place pour éviter d'endommager l'appareil.

2. Configuration de la sortie audio

Le Ciao!! La sortie Quad Line fournit quatre sorties audio distinctes. Pour configurer la sortie audio :

1. Connectez votre équipement audio (par exemple, haut-parleurs, table de mixage ou amplifier) ​​aux prises de sortie ligne de l’appareil.
2. Assurez-vous que l’équipement audio est éteint avant d’effectuer des connexions.
3. Utilisez des câbles appropriés (tels que RCA ou XLR) pour connecter les sorties ligne à votre équipement audio.
4. Ajustez les niveaux de volume sur le Ciao!! Sortie Quad Line et votre équipement audio aux niveaux souhaités.

3. Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec le Ciao!! Sortie Quad Line, veuillez essayer les étapes de dépannage suivantes :

1. Vérifiez la connexion électrique pour vous assurer qu’elle est correctement connectée et que l’alimentation électrique fonctionne correctement.
2. Inspectez le fusible PTC et la protection des diodes pour vous assurer qu’ils sont intacts.
3. Vérifiez que tous les câbles audio sont correctement connectés et ne sont pas endommagés.
4. Essayez de connecter l'appareil à un autre équipement audio pour déterminer si le problème vient du Ciao !! Sortie ligne Quad ou l'équipement audio.
5. Si le problème persiste, reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir de l'aide ou contactez le support client.

FAQ

Q : Puis-je utiliser le Ciao !! Sortie ligne quadruple avec un casque ?

A: Non, le Ciao !! La sortie Quad Line est conçue pour une sortie de niveau ligne et ne convient pas à une connexion directe au casque. Vous aurez besoin d'un casque séparé amplifier pour utiliser des écouteurs avec cet appareil.

Q : A quoi sert la protection par fusible et diode PTC ?

A: Le fusible PTC et la protection par diode protègent l'appareil contre les surtensions et les courts-circuits, évitant ainsi d'endommager le Ciao!! Sortie ligne quadruple et équipement connecté.

Q : Puis-je connecter plusieurs Ciao !! Sorties Quad Line ensemble ?

A: Oui, vous pouvez connecter plusieurs Ciao en série ! Sorties ligne quadruple en connectant les sorties ligne d’une unité aux entrées ligne d’une autre unité. Cela vous permet d'étendre vos capacités de sortie audio.

CIAO !!

Ciao !! est un module de sortie compact et axé sur les performances, construit avec des composants de haute qualité et à faible bruit et une disposition pour une conversion de niveau modulaire à ligne de premier ordre. Il dispose de 2 sorties ligne stéréo, d'une sortie casque amplifier, et quelques tours dans son sac. Les paires stéréo A et B ont des commandes de niveau dédiées avec indication du signal et un éventuel avertissement d'écrêtage de niveau ligne pour les signaux supérieurs à 1 Volt. Le canal A est équipé de sorties jack symétriques de 6.3 mm pour minimiser le bruit et garantir une qualité maximale lors de la transmission au système audio. Le canal B sort via une prise stéréo 3.5 mm. Une sortie casque dédiée fournit une puissance de sortie élevée et comprend un commutateur de sélection pour écouter les canaux A ou B. La normalisation des entrées facilite la répartition des signaux entre les sorties. Le commutateur MIX peut mélanger le canal B dans le canal A en stéréo, ouvrant ainsi la pré-écoute performative du module ou un simple mixage stéréo.

CARACTÉRISTIQUES

• 2 canaux stéréo A et B
• La sortie du canal A est dotée de prises symétriques de 6.3 mm (¼")
• La sortie du canal B est dotée d'une prise stéréo de 3.5 mm (⅛ »)
• Contrôles de niveau dédiés pour chaque canal
• Indication du signal avec détection d'écrêtage au niveau de la ligne
• Normalisation intelligente des entrées
• Sortie casque avec commutateur de sélection de canal
• Commutateur Stereo MIX pour mélanger le canal B dans le canal A
• Cavalier arrière pour personnaliser le chemin de normalisation

DÉTAILS TECHNIQUES

• 5 CV
• Fusible PTC et connecteur d'alimentation à 10 broches protégé par diode
• Consommation de courant : <120 mA (sans casque), <190 mA (avec casque au maximum)
• Profondeur (avec câble d'alimentation connecté) : 29 mm
• Impédance d'entrée : 100 kΩ
• Impédance de sortie: 220 Ω
• Impédance casque : 8–250 Ω

INTRODUCTION

BASTL-INSTRUMENT-SCiao-Eurorack-Audio-Output-Module-fig7

B-DROITE PEUT ÊTRE NORMALISÉ SOIT À PARTIR DE B-GAUCHE OU A-DROITE

POUR LA SIMPLIFICATION DES DESSINS
DES LIGNES SIMPLES REPRÉSENTENT À LA FOIS L ET R.

Ciao !! a un flux de signal simple. Il prend les entrées des canaux A et B, les atténue avec le bouton de niveau au niveau ligne et les transmet via les sorties des canaux. La sortie casque comporte un commutateur pour sélectionner le canal que vous écoutez, ainsi qu'un commutateur MIX pour mélanger le canal B dans le canal A. Les entrées sont intelligemment normalisées pour faciliter le patch des signaux mono. Voir la section Entrées pour plus d'informations.

MANUEL

1. Un canal IN LEFT A IN est normalisé à RIGHT A IN. Cela signifie qu'à moins que vous ne connectiez les deux canaux, le canal A gauche sera copié dans le canal A droit, ce qui entraînera un double signal mono aux sorties du canal A.
2. A NIVEAU ET INDICATION Utilisez le bouton A (Ahoj) pour régler le niveau des entrées gauche et droite du canal A. Le voyant vert derrière l'étiquette Ahoj indique la présence d'un signal, tandis que le voyant rouge indique que vous envoyez des signaux supérieurs à 1 Volt. , qui est la norme pour l'audio de niveau ligne. Cependant, vous ne coupez PAS à l’intérieur du Ciao !! module. Il s'agit simplement d'un avertissement indiquant que tout appareil de niveau ligne en aval de la chaîne de signal peut être coupé s'il n'est pas atténué par un contrôle de niveau d'entrée.
3. A BAL OUTS Après avoir été atténués avec le bouton de niveau dédié, les signaux des canaux A gauche et droit sont envoyés aux sorties symétriques A BAL OUTS. Pour la meilleure expérience sans bruit, utilisez des câbles TRS symétriques de 6.3 mm (¼") et des entrées symétriques. Un BAL OUTS peut également gérer des câbles mono TS. Remarque : Ne connectez pas A BAL OUTS aux entrées stéréo, car cela entraînerait une image stéréo déphasée.
4. B INPUTS Le canal LEFT B IN est normalisé à RIGHT B IN. Cela signifie qu'à moins que vous ne connectiez les deux canaux, le canal B gauche sera copié dans le canal B droit, ce qui entraînera un double signal mono à la sortie du canal B. Dans le même temps, le canal LEFT A IN est également normalisé à LEFT B IN, donc si vous ne connectez rien au canal LEFT B IN, il copiera le signal du canal A gauche dans l'entrée du canal B gauche. Remarque : Au lieu de la normalisation par défaut de LEFT B IN à RIGHT B IN, vous pouvez sélectionner RIGHT A IN comme source de normalisation à l'aide du cavalier situé à l'arrière du module. Voir le Patch examples ci-dessous.
5. B LEVEL Utilisez le bouton B (Bye) pour régler le niveau des entrées gauche et droite du canal A. Le voyant vert derrière l'étiquette Bye indique la présence d'un signal, tandis que le voyant rouge indique que vous envoyez des signaux supérieurs à 1 Volt, ce qui est la norme pour l'audio de niveau ligne. Cependant, vous ne coupez PAS à l’intérieur du Ciao !! module. Il s'agit simplement d'un avertissement indiquant que tout appareil de niveau ligne en aval de la chaîne de signal peut être coupé s'il n'est pas atténué par un contrôle de niveau d'entrée.
6. B OUTPUT Après avoir été atténués avec le bouton de niveau dédié, les signaux des canaux B gauche et droit sont envoyés à B STOUT. Cette sortie est conçue pour être utilisée avec un câble stéréo TRS de 3.5 mm (⅛"), mais peut également être utilisée avec un casque.
7.  SORTIE CASQUE Connectez un casque à cette sortie. Utilisez les boutons de niveau de canal pour régler le volume.
8. COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE CASQUE Utilisez le commutateur pour sélectionner le canal sur lequel la sortie casque écoutera.
9. COMMUTATEUR MIX B → A Lorsque ce commutateur est en position haute, il mélangera LEFT B IN dans LEFT A IN et RIGHT B IN dans RIGHT A IN. Ceci peut être utilisé pour le mixage stéréo ou pour la pré-écoute du canal B au casque (avec le commutateur MIX en position basse).
10. CAVALIER DE NORMALISATION Par défaut, LEFT B IN est normalisé à RIGHT B IN. Cependant, dans certains cas, il peut être utile de normaliser RIGHT A IN en RIGHT B IN. Si telle est la fonctionnalité souhaitée, vous pouvez déplacer le cavalier dans une position alternative, en connectant les broches centrales et inférieures du connecteur du cavalier.
11.  HEADERS MIX-IN Pour les têtes DIY : vous pouvez utiliser ces en-têtes pour mélanger les signaux d'autres modules stéréo (tels que BUDDY) dans le canal A. De cette façon, vous pouvez mélanger un total de 3 signaux stéréo dans le canal A.

POUVOIR

Avant de connecter le câble ruban à ce module, débranchez votre système de l'alimentation ! Vérifiez à nouveau la polarité du câble plat et qu'il n'est pas mal aligné dans aucune direction. Le fil rouge doit correspondre au rail -12 V sur le module et sur la carte bus.

! VEUILLEZ VOUS ASSURER DE CE QUI SUIT :

•  vous avez une carte de bus rackable euro à brochage standard
• vous avez des rails +12V et -12V sur votre carte bus
• les rails d'alimentation ne sont pas surchargés par le courant

Bien qu'il y ait des circuits de protection sur cet appareil, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise connexion d'alimentation. Après avoir tout connecté, revérifié et fermé votre système (afin qu'aucune ligne électrique ne puisse être touchée à la main), allumez votre système et testez le module.

CONSEILS POUR LES CORRECTIFS 

PRÉ-ÉCOUTER SUR UN CASQUE Vous pouvez utiliser le commutateur MIX B → A en combinaison avec le commutateur du casque en position B pour pré-écouter un signal branché sur la prise B IN du casque, pendant que les haut-parleurs sont connectés à la sortie A. Baissez le commutateur MIX B → A pour entendre le signal B uniquement dans le casque. Montez-le pour mélanger le signal B à la sortie principale.

SORTIE QUAD LIGNE

Si vous souhaitez enregistrer 4 canaux indépendamment, connectez simplement les 4 signaux aux 4 entrées disponibles et utilisez les A BAL OUTS comme 2 sorties ligne et B STOUT comme les 2 autres sorties ligne. Vérifiez la position des deux interrupteurs.

SORTIE QUAD LIGNE

RETOUR D'FX STÉRÉO

 

Le canal B peut être utilisé pour mélanger facilement un signal stéréo avec le signal stéréo du canal A. Ceci est utile si vous utilisez un sous-mixeur comme mixeur d'envoi auxiliaire vers une unité d'effets (soit dans le rack, soit à l'extérieur). Le B IN, ainsi que le bouton de contrôle de niveau du canal B, pourraient alors être utilisés comme piste de retour d'effet stéréo.

Si vous souhaitez enregistrer 4 canaux indépendamment, connectez simplement les 4 signaux aux 4 entrées disponibles et utilisez les 2 sorties ligne A BAL OUT et B STOUT comme 2 autres sorties ligne. Vérifiez la position des deux interrupteurs.

ENTRÉE STÉRÉO UNIQUE, DOUBLE SORTIE CASQUE Utilisez B STOUT comme deuxième sortie casque pour des situations éducatives ou pour jouer avec un ami au casque.

• Connectez votre signal stéréo à l'A IN.
• Tournez le commutateur du casque sur la position A.
• Baissez le commutateur MIX B→A.
• Branchez une paire d'écouteurs à la sortie casque avec un niveau contrôlé par le bouton A.
• Connectez la deuxième paire d'écouteurs au B STOUT avec le niveau contrôlé par le bouton B.

Note: Le cavalier arrière doit être réglé sur la position A-RIGHT pour la normalisation stéréo correspondante.

ENTRÉE STÉRÉO UNIQUE, CASQUE SÉPARÉ ET VOLUME DU HAUT-PARLEUR

• Connectez votre signal stéréo à l'A IN.
• Tournez le commutateur du casque sur la position B.
• Baissez le commutateur MIX B→A.
• Connectez les haut-parleurs aux A BAL OUTS avec un niveau contrôlé par le bouton A.
• Branchez un casque à la sortie casque avec un niveau contrôlé par le bouton B.

Note: Le cavalier arrière doit être réglé sur la position A-RIGHT pour une normalisation stéréo appropriée.

GESTION: John Dinger
CONCEPTION GRAPHIQUE: Anymade Studio L'idée est devenue réalité grâce à tout le monde chez Bastl Instruments et grâce à l'immense soutien de nos fans.

www.bastl-instruments.com

Documents / Ressources

BASTL INSTRUMENTS Module de sortie audio Ciao Eurorack [pdf] Guide de l'utilisateur Module de sortie audio Ciao Eurorack, Ciao, module de sortie audio Eurorack, module de sortie audio, module de sortie, module

Références

• Manuel d'utilisation