BASTL INSTRUMENTS Ciao Eurorack Audio Output Module User Guide

Certigu, ke la sona ekipaĵo estas malŝaltita antaŭ ol fari ajnajn konektojn.
Uzu taŭgajn kablojn (kiel ekzemple RCA aŭ XLR) por konekti la liniajn elirojn al via sona ekipaĵo.

Alĝustigu la volumenajn nivelojn ĉe ambaŭ la Ciao!! Quad-Linia Eligo kaj via sona ekipaĵo al dezirataj niveloj.

3. Respondecaj problemoj

Se vi renkontas problemojn kun la Ciao!! Quad-Linia Eligo, bonvolu provi la sekvajn solvojn de problemoj:

Kontrolu la elektran konekton por certigi, ke ĝi estas sekure konektita kaj ke la elektroprovizo funkcias ĝuste.

Inspektu la PTC-fuzeon kaj diodan protekton por certigi, ke ili estas sendifektaj.
Kontrolu, ke ĉiuj sonkabloj estas taŭge konektitaj kaj ne difektitaj.

Provu konekti la aparaton al malsama sona ekipaĵo por determini ĉu la problemo estas kun la Ciao!! Quad Line Output aŭ la sonekipaĵo.
Se la problemo daŭras, konsultu la uzantmanlibron por plia helpo aŭ kontaktu klienthelpon.

Oftaj Demandoj

Q: Ĉu mi povas uzi la Ciao!! Kvadra Linia Eligo kun aŭdiloj?

A: Ne, la Ciao!! Kvadra Linia Eligo estas dizajnita por linio-nivela eligo kaj ne taŭgas por rekta aŭdila konekto. Vi bezonos apartan aŭdilon ampligilo por uzi aŭdilojn kun ĉi tiu aparato.

Q: Kio estas la celo de PTC-fuzeo kaj dioda protekto?

A: La PTC-fuzeo kaj diodo-protekto protektas la aparaton kontraŭ potencaj ŝprucoj kaj kurtaj cirkvitoj, malhelpante damaĝon al ambaŭ la Ciao!! Quad-Linia Eligo kaj konektita ekipaĵo.

Q: Ĉu mi povas konekti plurajn Ciao!! Kvadraj Liniaj Eligoj kune?

A: Jes, vi povas ĉenigi plurajn Ciao!! Quad Line Outputs ligante la liniproduktaĵojn de unu unuo al la linienigaĵoj de alia unuo. Ĉi tio ebligas al vi pligrandigi viajn aŭdajn eligajn kapablojn.

CIAO!!

Ciao!! estas kompakta kaj rendimento-orientita eligomodulo konstruita kun altkvalitaj, malaltbruaj komponentoj kaj aranĝo por altnivela modula al-linia nivela konvertiĝo. Ĝi havas 2 stereoliniajn elirojn, aŭdilon ampligilo, kaj kelkajn lertaĵojn en la maniko. Stereaj paroj A kaj B havas dediĉitajn nivelkontrolojn kun signalindiko kaj ebla linio-nivela klipo averto por signaloj pli ol 1 Volto. Kanalo A estas ekipita per 6.3mm ekvilibraj jack eliroj por minimumigi bruon kaj certigi maksimuman kvaliton dum liverado al la sonsistemo. Kanalo B eligas tra 3.5mm stereofanto. Diligenta aŭdila eligo disponigas altan eligan potencon kaj inkluzivas elektan ŝaltilon por aŭskulti aŭ A aŭ B-kanaloj. La normaligo de enigaĵoj faciligas distribui signalojn inter la produktaĵoj. La MIX-ŝaltilo povas miksi Kanalon B en Kanalon A en stereo, malfermante la modulan performan antaŭaŭskultadon aŭ simplan stereomiksadon.

Ecoj

2 stereofoniaj kanaloj A kaj B
Eligo de Kanalo A havas 6.3mm (¼") ekvilibrajn fantojn
Kanala B-produktaĵo havas 3.5mm (⅛") stereofan fanton
Dediĉaj nivelaj kontroloj por ĉiu kanalo
Signalindiko kun linio-nivela klipo detekto
Saĝa eniga normaligo
Aŭdila eligo kun kanal-elekta ŝaltilo
Stereo MIX-ŝaltilo por miksi Kanalon B en Kanalon A
Malantaŭa saltilo por agordi la normaligan vojon

TEKNIKAJ DETALOJ

5 HP
PTC-fuzeo kaj diod-protektita 10-stifta elektra konektilo
Nuna konsumo: <120 mA (sen aŭdiloj), <190 mA (kun aŭdiloj al maksimumo)

Profundo (kun elektra kablo konektita): 29 mm
Enira impedanco: 100 kΩ
Eliga impedanco: 220 Ω

Aŭdila impedanco: 8–250 Ω

ENKONDUKO

BASTL-INSTRUMENTO-SCiao-Eurorack-Audio-Output-Module-fig7

B-DEKSTRO POVAS ESTI NORMALIGI ĈU DE B-Maldekstre aŭ A-Dekstre

POR DESENI SIMPLIGO LA
UNUNURAJ LINIOJ REPRESENTAS KAJ L KAJ R.

Ciao!! havas simplan signalfluon. Ĝi prenas enigaĵojn de Kanaloj A kaj B, mildigas ilin per la nivelbutono al linio-nivelo, kaj eligas ilin tra la kanalproduktaĵoj. La eligo de aŭdiloj havas ŝaltilon por elekti kiun kanalon vi aŭskultas, kaj ankaŭ estas MIX-ŝaltilo por miksi Kanalon B en Kanalon A. La enigoj estas lerte normaligitaj por faciligi fliki monon-signalojn. Vidu la sekcion Enigoj por pliaj informoj.

MANUAL

IN-Kanalo LEFT A IN estas normaligita al RIGHT A IN. Ĉi tio signifas, ke krom se vi konektos ambaŭ kanalojn, la maldekstra Kanalo A estos kopiita en la dekstran Kanalon A, rezultigante duoblan monon signalon ĉe la Kanalo A eliroj.

A NIVELO KAJ INDIKADO Uzu la A (Ahoj) butonon por agordi la nivelon de kaj la maldekstraj kaj dekstraj enigoj de Kanalo A. La verda lumo malantaŭ la Ahoj-etikedo indikas signalĉeeston, dum la ruĝa lumo indikas ke vi sendas signalojn pli ol 1 Volto, kiu estas la normo por linio-nivela audio. Tamen, vi NE tondas ene de la Ciao!! modulo. Ĉi tio estas nur averto, ke iu ajn linio-nivela aparato laŭ la signala ĉeno povus tranĉi se ne mildigita de eniga nivela kontrolo.
A BAL OUTS Post mildiĝo per la dediĉita nivela butilo, la maldekstraj kaj dekstraj Channel A-signaloj estas senditaj al la ekvilibraj produktaĵoj A BAL OUTS. Por la plej bona senbrua sperto, uzu ekvilibrajn 6.3mm (¼") TRS-kablojn kaj ekvilibrajn enigojn. A BAL OUTS ankaŭ povas pritrakti monoajn TS-kablojn. Noto: Ne konektu A BAL OUTS al stereo-enigaĵoj, ĉar ĝi rezultigus eksterfazan stereobildon.
B ENIGAS Kanalo LEFT B IN estas normaligita al RIGHT B IN. Ĉi tio signifas, ke krom se vi konektos ambaŭ kanalojn, la maldekstra Kanalo B estos kopiita en la dekstran Kanalon B, rezultigante duoblan monon signalon ĉe la Kanalo B-produktaĵo. Samtempe, kanalo LEFT A IN ankaŭ estas normaligita al LEFT B IN, do se vi konektas nenion al kanalo LEFT B IN, ĝi kopios la maldekstran Kanalon A signalon en la maldekstran Kanalon B-enigaĵon. Noto: Anstataŭ la defaŭlta normaligo de LEFT B IN al RIGHT B IN, vi povas elekti RIGHT A IN kiel normaligfonton uzante la jumper sur la malantaŭo de la modulo. Vidu la Flikaĵon ekzamples sube.

B NIVELO Uzu la butonon B (Bye) por agordi la nivelon de ambaŭ maldekstraj kaj dekstraj enigoj de Kanalo A. La verda lumo malantaŭ la etikedo Bye indikas signalan ĉeeston, dum la ruĝa lumo indikas, ke vi sendas signalojn pli ol 1 Volto, kiu estas la normo por linio-nivela audio. Tamen, vi NE tondas ene de la Ciao!! modulo. Ĉi tio estas nur averto, ke iu ajn linio-nivela aparato laŭ la signala ĉeno povus tranĉi se ne mildigita de eniga nivela kontrolo.
B ELIGO Post mildiĝo per la dediĉita nivela tenilo, la maldekstraj kaj dekstraj Kanalo B-signaloj estas senditaj al B STOUT. Ĉi tiu eligo estas desegnita por uzo kun 3.5mm (⅛") TRS-sterea kablo, sed ankaŭ povas esti uzata kun aŭdiloj.
ELIGIO DE ĈAŬTELOJ Konektu aŭdilojn al ĉi tiu eligo. Uzu la kanalajn nivelojn por agordi la sonoron.

ĈAŬTELELEKUTILO Uzu la ŝaltilon por elekti la kanalon, al kiu aŭskultos la aŭdila eligo.
MIX B→A SWITCH Kiam ĉi tiu ŝaltilo estas en la supra pozicio, ĝi miksos la LEFT B IN en LEFT A IN kaj RIGHT B IN en RIGHT A IN. Ĉi tio povas esti uzata por stereomiksado aŭ por antaŭaŭskulti Kanalon B ĉe aŭdiloj (kun la MIX-ŝaltilo en la pli malalta pozicio).
NORMALIGA JUMPER Defaŭlte, LEFT B IN estas normaligita al RIGHT B IN. Tamen, en kelkaj kazoj, povus esti utile havi RIGHT A IN normaligita en RIGHT B IN anstataŭe. Se tio estas via dezirata funkcieco, vi povas movi la jumper en la alternan pozicion, ligante la centrajn kaj malsuprajn pinglojn de la jumper-kapo.

MIX-IN HEADERS Por DIY-kapoj: vi povas uzi ĉi tiujn kapliniojn por miksi signalojn de aliaj stereomoduloj (kiel BUDDY) en Kanalon A. Tiel vi povas miksi entute 3 stereoajn signalojn en Kanalon A.

POTENCO

Antaŭ ol konekti la rubankablon al ĉi tiu modulo, malkonektu vian sistemon de potenco! Duoble kontrolu la polusecon de la rubandkablo kaj ke ĝi ne estas misalignita en ajna direkto. La ruĝa drato devus kongrui kun la -12V-relo kaj sur la modulo kaj la bustabulo.

! BONVOLU CERTI PRI LA SENKONTO:

vi havas norman pinout eŭro-rakon bustabulon
vi havas +12V kaj -12V reloj sur via busa tabulo
la potencoreloj ne estas troŝarĝitaj de la fluo

Kvankam estas protektaj cirkvitoj sur ĉi tiu aparato, ni ne akceptas ajnan respondecon pri damaĝoj kaŭzitaj de malĝusta elektra konekto. Post kiam vi konektis ĉion, duoble kontrolis ĝin kaj fermis vian sistemon (do neniu elektra linio povas esti tuŝita mane), ŝaltu vian sistemon kaj provu la modulon.

FILIKAJ KONSILOJ

PRE-AŬSkultu ĈAŬDILOJ Vi povas uzi la MIX B→A-ŝaltilon en kombinaĵo kun la aŭdilŝaltilo en la B-pozicio por antaŭaŭskulti signalon ŝtopitan en la B IN sur la aŭdiloj, dum la laŭtparoliloj estas konektitaj al la A-eligo. Turnu la MIX B→A-ŝaltilon malsupren por aŭdi la B-signalon nur en la aŭdiloj. Turnu ĝin por miksi la B-signalon al la ĉefa eligo.

QUAD LINE ELIGO

Se vi volas registri 4 kanalojn sendepende, simple konektu ĉiujn 4 signalojn al la 4 disponeblaj enigoj kaj uzu la A BAL OUTS kiel 2 liniajn elirojn kaj B STOUT kiel la aliajn 2 liniajn elirojn. Kontrolu la pozicion de ambaŭ ŝaltiloj.

QUAD LINE ELIGO

STEREO FX REVENO

La B-kanalo povas esti uzata por facile miksi stereon signalon kun la Channel A stereosignalo. Ĉi tio estas utila se vi uzas submiksilon kiel aŭksenda miksilo al efikunuo (ĉu en la rako aŭ ekstere). La B IN, kune kun la B-kanala nivelkontrola tenilo, povus tiam esti utiligita kiel stereo FX-reventrako.

Se vi volas registri 4 kanalojn sendepende, simple konektu ĉiujn 4 signalojn al la 4 disponeblaj enigoj kaj uzu la A BAL OUTSas 2 liniajn elirojn kaj B STOUT kiel la aliajn 2 liniajn elirojn. Kontrolu la pozicion de ambaŭ ŝaltiloj.

UNUA STEREO-ENIGO, DUOLA KAŬTELELIGO Uzu B STOUT kiel duan aŭskultilon por edukaj situacioj aŭ por ludi kun amiko per aŭdiloj.

Konektu vian stereon signalon al la A IN.

Turnu la aŭdilojn al la pozicio A.
Turnu la ŝaltilon MIX B→A malsupren.
Konektu unu paron da aŭdiloj al la eligo de aŭdiloj kun nivelo kontrolita per la butilo A.

Konektu la duan paron da aŭdiloj al la B STOUT kun la nivelo kontrolita per la B-butono.

Notu: La malantaŭa saltisto devas esti agordita al la A-RIGHT-pozicio por la ekvivalenta stereonormaligo.

UNUA STEREO-ENIGO, APARTAJ AŬŬŬELELOJ, KAJ LORO VOLUMENO

Konektu vian stereon signalon al la A IN.
Turnu la aŭdilojn al la B-pozicio.

Turnu la ŝaltilon MIX B→A malsupren.
Konektu la laŭtparolilojn al la A BAL OUTS kun nivelo kontrolita per la A butilo.
Konektu aŭdilojn al la aŭdila eligo kun nivelo kontrolita per la B-butono.

Notu: La malantaŭa saltisto devas esti agordita al la A-DEKSTRA pozicio por la taŭga stereonormaligo.

ADMINISTRADO: John Dinger
GRAFIKA DEZEJNO: Anymade Studio La ideo realiĝis danke al ĉiuj ĉe Bastl Instruments kaj danke al la grandega subteno de niaj fanoj.

www.bastl-instruments.com

Dokumentoj/Rimedoj

BASTL INSTRUMENTS Ciao Eurorack Aŭdio-Eliga Modulo [pdf] Uzantogvidilo
Ciao Eurorack-Audio-Eliga Modulo, Ciao, Eurorack-Aŭda-Eligo-Modulo, Aŭdio-Eligo-Modulo, Eligo-Modulo, Modulo

Referencoj

Uzanto Manlibro

BASTL INSTRUMENTS Ciao Eurorack Aŭdio-Eliga Modulo

Produktaj Informoj

Produktaj Uzado-Instrukcioj