BASTL INSTRUMENTS وحدة إخراج الصوت Ciao Eurorack

معلومات المنتج

تحديد

• ماركة: آلات الباستل
• نموذج: تشاو!!
• خط الانتاج: رباعية
• استهلاك الطاقة: فتيل PTC ومحمي بالصمام الثنائي
• موصل الطاقة: 10 دبابيس
• متطلبات الطاقة: 5 حصان

تعليمات استخدام المنتج

1. توصيل الطاقة

لاستخدام تشاو!! مخرج الخط الرباعي، اتبع الخطوات التالية:

1. حدد موقع موصل الطاقة ذي 10 سنون على الجهاز.
2. قم بتوصيل مصدر طاقة متوافق بموصل الطاقة ذي 10 سنون.
3. تأكد من أن مصدر الطاقة مُقدر بما لا يقل عن 5 HP.
4. تأكد من وجود مصهر PTC وحماية الصمام الثنائي لمنع تلف الجهاز.

2. إعداد إخراج الصوت

تشاو!! يوفر مخرج Quad Line أربعة مخرجات صوتية منفصلة. لإعداد إخراج الصوت:

1. قم بتوصيل معدات الصوت الخاصة بك (على سبيل المثال، مكبرات الصوت، أو جهاز مزج الأصوات، أو amplifier) ​​إلى مقابس إخراج الخط الموجودة على الجهاز.
2. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز الصوت قبل إجراء أي توصيلات.
3. استخدم الكابلات المناسبة (مثل RCA أو XLR) لتوصيل مخرجات الخط بجهاز الصوت الخاص بك.
4. ضبط مستويات الصوت في كل من تشاو!! مخرج رباعي الخطوط ومعدات الصوت الخاصة بك إلى المستويات المطلوبة.

3. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت أي مشاكل مع تشاو!! إخراج الخط الرباعي، يرجى تجربة خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها التالية:

1. تحقق من اتصال الطاقة للتأكد من توصيله بشكل آمن وأن مصدر الطاقة يعمل بشكل صحيح.
2. افحص مصهر PTC وحماية الصمام الثنائي للتأكد من سلامتهما.
3. تأكد من توصيل جميع كبلات الصوت بشكل صحيح وعدم تلفها.
4. حاول توصيل الجهاز بجهاز صوتي مختلف لتحدد إذا كانت المشكلة في جهاز Ciao!! مخرج خط رباعي أو معدات الصوت.
5. إذا استمرت المشكلة، فارجع إلى دليل المستخدم للحصول على مزيد من المساعدة أو اتصل بدعم العملاء.

التعليمات

س: هل يمكنني استخدام تشاو!! مخرج رباعي الخط مع سماعات الرأس؟

A: لا تشاو!! تم تصميم مخرج الخط الرباعي للإخراج على مستوى الخط وهو غير مناسب للاتصال المباشر بسماعات الرأس. سوف تحتاج إلى سماعة رأس منفصلة amplifier لاستخدام سماعات الرأس مع هذا الجهاز.

س: ما هو الغرض من حماية الصمام الثنائي PTC والصمام الثنائي؟

A: تعمل حماية الصمام الثنائي والصمام الثنائي PTC على حماية الجهاز من ارتفاعات الطاقة والدوائر القصيرة، مما يمنع تلف كل من Ciao!! مخرج الخط الرباعي والمعدات المتصلة.

س: هل يمكنني توصيل عدة Ciao!! مخرجات الخط الرباعي معًا؟

A: نعم، يمكنك إجراء سلسلة ديزي متعددة لـ Ciao!! مخرجات الخط الرباعي عن طريق توصيل مخرجات الخط لوحدة واحدة بمدخلات الخط لوحدة أخرى. يتيح لك هذا توسيع قدرات إخراج الصوت لديك.

تشاو!!

تشاو!! عبارة عن وحدة إخراج مدمجة وموجهة نحو الأداء تم تصميمها بمكونات وتخطيطات عالية الجودة ومنخفضة الضوضاء لتحويل المستوى المعياري إلى الخط من الدرجة الأولى. يحتوي على مخرجين لخط ستيريو وسماعة رأس amplifier، وبعض الحيل في جعبته. تحتوي أزواج الاستريو A وB على عناصر تحكم مخصصة في المستوى مع إشارة إشارة وتحذير محتمل للمقطع على مستوى الخط للإشارات التي تزيد عن 1 فولت. تم تجهيز القناة A بمخرجات مقبس متوازنة مقاس 6.3 مم لتقليل الضوضاء وضمان أقصى قدر من الجودة عند توصيلها إلى نظام الصوت. يتم إخراج القناة B من خلال مقبس استريو مقاس 3.5 مم. يوفر مخرج سماعة الرأس المخصص طاقة خرج عالية ويتضمن مفتاح اختيار للاستماع إلى القنوات A أو B. تعمل تسوية المدخلات على تسهيل توزيع الإشارات بين المخرجات. يمكن لمفتاح MIX مزج القناة B مع القناة A في الاستريو، مما يفتح وحدة الاستماع المسبق الأدائي أو خلط الاستريو البسيط.

سمات

• 2 قنوات ستيريو A وB
• يتميز مخرج القناة A بمقابس متوازنة مقاس 6.3 مم (¼ بوصة).
• يتميز مخرج القناة B بمقبس استريو مقاس 3.5 مم (⅛ بوصة).
• ضوابط مستوى مخصصة لكل قناة
• إشارة إشارة مع الكشف عن مقطع على مستوى الخط
• تطبيع الإدخال الذكي
• مخرج سماعة الرأس مع مفتاح اختيار القناة
• مفتاح Stereo MIX لمزج القناة B في القناة A
• الطائر الخلفي لتخصيص مسار التطبيع

التفاصيل الفنية

• 5 حصان
• فتيل PTC وموصل طاقة ذو 10 سنون محمي بالصمام الثنائي
• الاستهلاك الحالي: <120 مللي أمبير (بدون سماعات الرأس)، <190 مللي أمبير (مع سماعات الرأس إلى الحد الأقصى)
• العمق (مع توصيل كابل الطاقة): 29 ملم
• مقاومة المدخلات: 100 kΩ
• مقاومة الإخراج: 220 Ω
• معاوقة سماعة الرأس: 8-250 أوم

مقدمة

BASTL-INSTRUMENT-SCiao-Eurorack-Audio-Output-Module-fig7

يمكن تسوية B-RIGHT إما من B-LEFT أو A-RIGHT

لتبسيط الرسم
تمثل الخطوط المفردة كلا من L وR.

تشاو!! لديه تدفق إشارة مباشر. فهو يأخذ المدخلات من القناتين A وB، ويخففها بمقبض المستوى إلى مستوى الخط، ويخرجها من خلال مخرجات القناة. يتميز مخرج سماعة الرأس بمفتاح لاختيار القناة التي تستمع إليها، ويوجد أيضًا مفتاح MIX لمزج القناة B في القناة A. ويتم ضبط المدخلات بذكاء لتسهيل عملية تصحيح الإشارات الأحادية. راجع قسم المدخلات لمزيد من المعلومات.

يدوي

1. تتم تسوية قناة IN LEFT A IN إلى RIGHT A IN. وهذا يعني أنه ما لم تقم بتوصيل كلتا القناتين، فسيتم نسخ القناة A اليسرى إلى القناة A اليمنى، مما يؤدي إلى ظهور إشارة أحادية مزدوجة عند مخرجات القناة A.
2. المستوى والإشارة استخدم المقبض A (Ahoj) لضبط مستوى كل من المدخلات اليسرى واليمنى للقناة A. يشير الضوء الأخضر خلف ملصق Ahoj إلى وجود الإشارة، بينما يشير الضوء الأحمر إلى أنك ترسل إشارات تزيد عن 1 فولت ، وهو المعيار للصوت على مستوى الخط. ومع ذلك، أنت لا تقوم بالقص داخل تشاو!! وحدة. هذا مجرد تحذير من أن أي جهاز على مستوى الخط أسفل سلسلة الإشارة قد ينقطع إذا لم يتم تخفيفه بواسطة التحكم في مستوى الإدخال.
3. A BAL OUTS بعد تخفيفه باستخدام مقبض المستوى المخصص، يتم إرسال إشارات القناة A اليسرى واليمنى إلى المخرجات المتوازنة A BAL OUTS. للحصول على أفضل تجربة خالية من الضوضاء، استخدم كابلات TRS متوازنة مقاس 6.3 مم (¼ بوصة) ومدخلات متوازنة. يمكن لـ BAL OUTS أيضًا التعامل مع كابلات TS الأحادية. ملاحظة: لا تقم بتوصيل BAL OUTS بمدخلات الاستريو، حيث قد يؤدي ذلك إلى ظهور صورة استريو خارج الطور.
4. تتم تسوية قناة B INputs LEFT B IN إلى RIGHT B IN. وهذا يعني أنه ما لم تقم بتوصيل كلتا القناتين، فسيتم نسخ القناة B اليسرى إلى القناة B اليمنى، مما يؤدي إلى ظهور إشارة أحادية مزدوجة عند مخرج القناة B. في الوقت نفسه، يتم أيضًا تسوية القناة LEFT A IN إلى LEFT B IN، لذلك إذا لم تقم بتوصيل أي شيء بالقناة LEFT B IN، فسيتم نسخ إشارة القناة A اليسرى إلى مدخل القناة B اليسرى. ملاحظة: بدلاً من التسوية الافتراضية من LEFT B IN إلى RIGHT B IN، يمكنك تحديد RIGHT A IN كمصدر تسوية باستخدام وصلة العبور الموجودة في الجزء الخلفي من الوحدة. انظر التصحيح السابقampأدناه.
5. مستوى B استخدم مقبض B (وداعا) لتعيين مستوى كل من المدخلات اليسرى واليمنى للقناة A. يشير الضوء الأخضر الموجود خلف علامة Bye إلى وجود الإشارة، بينما يشير الضوء الأحمر إلى أنك ترسل إشارات تزيد عن 1 فولت، وهو ما هو المعيار للصوت على مستوى الخط. ومع ذلك، أنت لا تقوم بالقص داخل تشاو!! وحدة. هذا مجرد تحذير من أن أي جهاز على مستوى الخط أسفل سلسلة الإشارة قد ينقطع إذا لم يتم تخفيفه بواسطة التحكم في مستوى الإدخال.
6. B OUTPUT بعد تخفيفها باستخدام مقبض المستوى المخصص، يتم إرسال إشارات القناة B اليسرى واليمنى إلى B STOUT. تم تصميم هذا الإخراج للاستخدام مع كابل استريو TRS مقاس 3.5 مم (⅛ بوصة)، ولكن يمكن استخدامه أيضًا مع سماعات الرأس.
7.  HEADPHONE OUTPUT قم بتوصيل سماعات الرأس بهذا الإخراج. استخدم مقابض مستوى القناة لضبط جهارة الصوت.
8. مفتاح اختيار سماعة الرأس استخدم المفتاح لتحديد القناة التي سيستمع إليها مخرج سماعة الرأس.
9. MIX B → A SWITCH عندما يكون هذا المفتاح في الموضع العلوي، فإنه سيمزج LEFT B IN في LEFT A IN وRIGHT B IN في RIGHT A IN. يمكن استخدام هذا لمزج الاستريو أو للاستماع المسبق إلى القناة B على سماعات الرأس (مع وجود مفتاح MIX في الموضع السفلي).
10. NORMALIZATION JUMPER بشكل افتراضي، تتم تسوية LEFT B IN إلى RIGHT B IN. ومع ذلك، في بعض الحالات، قد يكون من المفيد أن تتم تسوية RIGHT A IN إلى RIGHT B IN بدلاً من ذلك. إذا كانت هذه هي الوظيفة التي تريدها، فيمكنك تحريك وصلة العبور إلى الموضع البديل، وربط المسامير المركزية والسفلية لرأس وصلة العبور.
11.  رؤوس MIX-IN لرؤوس DIY: يمكنك استخدام هذه الرؤوس لخلط الإشارات من وحدات استريو أخرى (مثل BUDDY) في القناة A. وبهذه الطريقة، يمكنك مزج إجمالي 3 إشارات استريو في القناة A.

قوة

قبل توصيل كابل الشريط بهذه الوحدة، افصل نظامك عن الطاقة! تحقق مرة أخرى من قطبية كابل الشريط ومن عدم محاذاته في أي اتجاه. يجب أن يتطابق السلك الأحمر مع السكة -12 فولت الموجودة على الوحدة ولوحة الناقل.

! يرجى التأكد مما يلي:

•  لديك لوحة ناقل قياسية لحامل Pinout Euro
• لديك قضبان +12 فولت و-12 فولت على لوحة الحافلة الخاصة بك
• لا يتم تحميل قضبان الطاقة بشكل زائد بواسطة التيار

على الرغم من وجود دوائر حماية على هذا الجهاز، إلا أننا لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن توصيل مصدر الطاقة الخاطئ. بعد توصيل كل شيء، والتحقق منه جيدًا، وإغلاق نظامك (بحيث لا يمكن لمس أي خطوط كهرباء يدويًا)، قم بتشغيل النظام واختبر الوحدة.

نصائح التصحيح 

الاستماع المسبق على سماعات الرأس يمكنك استخدام مفتاح MIX B → A مع مفتاح سماعات الرأس في الوضع B للاستماع المسبق إلى إشارة موصولة في B IN على سماعات الرأس، بينما تكون مكبرات الصوت متصلة بمخرج A. أدر مفتاح MIX B → A لأسفل لسماع الإشارة B في سماعات الرأس فقط. قم بتشغيله لخلط الإشارة B مع الإخراج الرئيسي.

مخرج خط رباعي

إذا كنت تريد تسجيل 4 قنوات بشكل مستقل، فما عليك سوى توصيل جميع الإشارات الأربعة بالمدخلات الأربعة المتاحة واستخدام A BAL OUTS كمخرجين لخطين وB STOUT كمخرجين آخرين للخطين. تحقق من موضع كلا المفتاحين.

مخرج خط رباعي

عودة FX ستيريو

 

يمكن استخدام القناة B لمزج إشارة الاستريو بسهولة مع إشارة الاستريو للقناة A. يعد هذا مفيدًا إذا كنت تستخدم خلاطًا فرعيًا كخلاط إرسال إضافي إلى وحدة التأثيرات (إما في الحامل أو في الخارج). يمكن بعد ذلك استخدام B IN، جنبًا إلى جنب مع مقبض التحكم في مستوى القناة B، كمسار عودة ستريو FX.

إذا كنت ترغب في تسجيل 4 قنوات بشكل مستقل، فما عليك سوى توصيل جميع الإشارات الأربعة بالمدخلات الأربعة المتاحة واستخدام مخرجات الخط A BAL OUTSas 4 وB STOUT كمخرجين آخرين للخطين. تحقق من موضع كلا المفتاحين.

مدخل ستيريو فردي، مخرج سماعة رأس مزدوج استخدم B STOUT كمخرج سماعة رأس ثانٍ للمواقف التعليمية أو للعب مع صديق على سماعات الرأس.

• قم بتوصيل إشارة الاستريو الخاصة بك بـ A IN.
• أدر مفتاح سماعات الرأس إلى الوضع A.
• أدر مفتاح MIX B → A لأسفل.
• قم بتوصيل زوج واحد من سماعات الرأس بمخرج سماعات الرأس بمستوى يتم التحكم فيه بواسطة المقبض A.
• قم بتوصيل الزوج الثاني من سماعات الرأس بـ B STOUT مع المستوى الذي يتم التحكم فيه بواسطة المقبض B.

ملحوظة: يجب ضبط الوصلة الخلفية على الوضع A-RIGHT لتطبيع الاستريو المقابل.

مدخل ستيريو واحد، وسماعات رأس منفصلة، ​​ومستوى صوت مكبر الصوت

• قم بتوصيل إشارة الاستريو الخاصة بك بـ A IN.
• أدر مفتاح سماعات الرأس إلى الوضع B.
• أدر مفتاح MIX B → A لأسفل.
• قم بتوصيل مكبرات الصوت بمخارج A BAL بمستوى يتم التحكم فيه بواسطة المقبض A.
• قم بتوصيل سماعات الرأس بمخرج سماعة الرأس بمستوى يتم التحكم فيه بواسطة المقبض B.

ملحوظة: يجب ضبط الوصلة الخلفية على الوضع A-RIGHT لتطبيع الاستريو المناسب.

إدارة: جون دينجر
التصميم الجرافيكي: Anymade Studio تحولت الفكرة إلى حقيقة بفضل الجميع في Bastl Instruments وبفضل الدعم الهائل من معجبينا.

www.bastl-instruments.com

المستندات / الموارد

BASTL INSTRUMENTS وحدة إخراج الصوت Ciao Eurorack [بي دي اف] دليل المستخدم وحدة إخراج الصوت Eurorack، Ciao، وحدة إخراج الصوت Eurorack، وحدة إخراج الصوت، وحدة الإخراج، الوحدة

مراجع

• دليل المستخدم