Guía del usuario del módulo de salida de audio BASTL INSTRUMENTS Ciao Eurorack

Conecte una fuente de alimentación compatible al conector de alimentación de 10 pines.
Asegúrese de que la fuente de alimentación tenga una potencia nominal de al menos 5 HP.

Asegúrese de que el fusible PTC y la protección del diodo estén en su lugar para evitar daños al dispositivo.

2. Configuración de salida de audio

El chao!! La salida de línea cuádruple proporciona cuatro salidas de audio separadas. Para configurar la salida de audio:

Conecte su equipo de audio (por ejemplo, parlantes, mezclador o amplificador) a las tomas de salida de línea del dispositivo.

Asegúrese de que el equipo de audio esté apagado antes de realizar cualquier conexión.
Utilice cables adecuados (como RCA o XLR) para conectar las salidas de línea a su equipo de audio.

Ajuste los niveles de volumen en ambos Ciao!! Salida de línea cuádruple y su equipo de audio a los niveles deseados.

3. Solución de problemas

Si tiene algún problema con Ciao!! Salida de línea cuádruple, intente los siguientes pasos para solucionar problemas:

Verifique la conexión de alimentación para asegurarse de que esté bien conectada y que la fuente de alimentación funcione correctamente.

Inspeccione el fusible PTC y la protección del diodo para asegurarse de que estén intactos.
Verifique que todos los cables de audio estén conectados correctamente y no estén dañados.

Intente conectar el dispositivo a un equipo de audio diferente para determinar si el problema está en Ciao!! Salida de línea cuádruple o el equipo de audio.
Si el problema persiste, consulte el manual del usuario para obtener más ayuda o comuníquese con el servicio de atención al cliente.

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo usar el Ciao!! ¿Salida de línea cuádruple con auriculares?

A: ¡¡No, el chao!! La salida de línea cuádruple está diseñada para salida de nivel de línea y no es adecuada para conexión directa de auriculares. Necesitarás unos auriculares aparte amplificador para usar auriculares con este dispositivo.

P: ¿Cuál es el propósito de la protección de diodos y fusibles PTC?

A: El fusible PTC y la protección de diodo protegen el dispositivo contra sobretensiones y cortocircuitos, evitando daños tanto al Ciao!! Salida de línea cuádruple y equipo conectado.

P: ¿Puedo conectar varios Ciao!! ¿Salidas de línea cuádruple juntas?

A: ¡Sí, puedes conectar en cadena varios Ciao! Salidas de línea cuádruple conectando las salidas de línea de una unidad a las entradas de línea de otra unidad. Esto le permite ampliar sus capacidades de salida de audio.

¡¡CIAO!!

¡¡Chao!! es un módulo de salida compacto y orientado al rendimiento construido con componentes y diseño de alta calidad y bajo ruido para una conversión de nivel modular a línea de primer nivel. Dispone de 2 salidas de línea estéreo, una de auriculares amplifier y algunos trucos bajo la manga. Los pares estéreo A y B tienen controles de nivel dedicados con indicación de señal y posible advertencia de clip de nivel de línea para señales superiores a 1 voltio. El canal A está equipado con salidas jack balanceadas de 6.3 mm para minimizar el ruido y garantizar la máxima calidad al transmitir al sistema de sonido. El canal B sale a través de un conector estéreo de 3.5 mm. Una salida de auriculares dedicada proporciona alta potencia de salida e incluye un interruptor de selección para escuchar los canales A o B. La normalización de entradas facilita la distribución de señales entre las salidas. El interruptor MIX puede combinar el canal B con el canal A en estéreo, abriendo la escucha previa performativa del módulo o la mezcla estéreo simple.

CARACTERÍSTICAS

2 canales estéreo A y B
La salida del canal A cuenta con conectores balanceados de 6.3 mm (¼”)
La salida del canal B cuenta con un conector estéreo de 3.5 mm (⅛”)
Controles de nivel dedicados para cada canal.
Indicación de señal con detección de clip a nivel de línea
Normalización de entrada inteligente
Salida de auriculares con interruptor de selección de canal.
Conmutador Stereo MIX para mezclar el canal B con el canal A
Puente trasero para personalizar la ruta de normalización

DETALLES TÉCNICOS

5 CV
Fusible PTC y conector de alimentación de 10 pines protegido por diodo
Consumo de corriente: <120 mA (sin auriculares), <190 mA (con auriculares al máximo)

Profundidad (con cable de alimentación conectado): 29 mm
Impedancia de entrada: 100 kΩ
Impedancia de salida: 220 Ω

Impedancia de auriculares: 8–250 Ω

INTRODUCCIÓN

BASTL-INSTRUMENT-SCiao-Eurorack-Módulo-de-salida-de-audio-fig7

B-DERECHA PUEDE NORMALIZARSE DESDE B-IZQUIERDA O A-DERECHA

PARA SIMPLIFICAR EL DIBUJO
LAS LÍNEAS SIMPLES REPRESENTAN TANTO L COMO R.

¡¡Chao!! tiene un flujo de señal sencillo. Toma entradas de los canales A y B, las atenúa con la perilla de nivel al nivel de línea y las emite a través de las salidas del canal. La salida de auriculares cuenta con un interruptor para seleccionar el canal que está escuchando y también hay un interruptor MIX para combinar el canal B con el canal A. Las entradas están inteligentemente normalizadas para facilitar la conexión de señales mono. Consulte la sección Entradas para obtener más información.

MANUAL

Un canal IN IZQUIERDO A IN está normalizado a DERECHO A IN. Esto significa que, a menos que conecte ambos canales, el canal A izquierdo se copiará en el canal A derecho, lo que dará como resultado una señal mono dual en las salidas del canal A.

NIVEL A E INDICACIÓN Utilice la perilla A (Ahoj) para configurar el nivel de las entradas izquierda y derecha del canal A. La luz verde detrás de la etiqueta Ahoj indica presencia de señal, mientras que la luz roja indica que está enviando señales de más de 1 voltio. , que es el estándar para audio de nivel de línea. Sin embargo, ¡¡NO estás recortando el interior del Ciao!! módulo. Esto es sólo una advertencia de que cualquier dispositivo de nivel de línea en la cadena de señal podría recortarse si no es atenuado por un control de nivel de entrada.
A BAL OUTS Después de atenuarse con el mando de nivel dedicado, las señales del canal A izquierdo y derecho se envían a las salidas balanceadas A BAL OUTS. Para obtener la mejor experiencia sin ruido, utilice cables TRS balanceados de 6.3 mm (¼ ”) y entradas balanceadas. Un BAL OUTS también puede manejar cables mono TS. Nota: No conecte A BAL OUTS a entradas estéreo, ya que se produciría una imagen estéreo desfasada.
ENTRADAS B El canal LEFT B IN está normalizado a RIGHT B IN. Esto significa que, a menos que conecte ambos canales, el canal B izquierdo se copiará en el canal B derecho, lo que dará como resultado una señal mono dual en la salida del canal B. Al mismo tiempo, el canal LEFT A IN también está normalizado a LEFT B IN, por lo que si no conecta nada al canal LEFT B IN, copiará la señal del canal izquierdo A en la entrada del canal izquierdo B. Nota: En lugar de la normalización predeterminada de ENTRADA B IZQUIERDA a ENTRADA B DERECHA, puede seleccionar ENTRADA DERECHA A como fuente de normalización usando el puente en la parte posterior del módulo. Ver el parche examples abajo.

NIVEL B Utilice la perilla B (Bye) para configurar el nivel de las entradas izquierda y derecha del canal A. La luz verde detrás de la etiqueta Bye indica presencia de señal, mientras que la luz roja indica que está enviando señales de más de 1 voltio, lo que es el estándar para audio de nivel de línea. Sin embargo, ¡¡NO estás recortando el interior del Ciao!! módulo. Esto es sólo una advertencia de que cualquier dispositivo de nivel de línea en la cadena de señal podría recortarse si no es atenuado por un control de nivel de entrada.
SALIDA B Después de atenuarse con la perilla de nivel dedicada, las señales del canal B izquierdo y derecho se envían a B STOUT. Esta salida está diseñada para usarse con un cable estéreo TRS de 3.5 mm (⅛”), pero también se puede usar con auriculares.
SALIDA DE AURICULARES Conecte unos auriculares a esta salida. Utilice las perillas de nivel de canal para configurar el volumen.

INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE AURICULARES Utilice el interruptor para seleccionar el canal que escuchará la salida de auriculares.
INTERRUPTOR MIX B→A Cuando este interruptor está en la posición superior, mezclará LEFT B IN con LEFT A IN y RIGHT B IN con RIGHT A IN. Esto se puede utilizar para mezcla estéreo o para escuchar previamente el canal B con auriculares (con el interruptor MIX en la posición inferior).
PUENTE DE NORMALIZACIÓN De forma predeterminada, IZQUIERDA B ENTRADA está normalizada a DERECHA B ENTRADA. Sin embargo, en algunos casos, podría resultar útil normalizar RIGHT A IN en RIGHT B IN. Si esa es la funcionalidad que desea, puede mover el puente a la posición alternativa, conectando las clavijas central e inferior del cabezal del puente.

CABEZALES DE MEZCLA Para cabezales de bricolaje: puede utilizar estos encabezados para mezclar señales de otros módulos estéreo (como BUDDY) en el canal A. De esta manera, puede mezclar un total de 3 señales estéreo en el canal A.

FUERZA

Antes de conectar el cable plano a este módulo, desconecte su sistema de la alimentación. Vuelva a verificar la polaridad del cable plano y que no esté desalineado en ninguna dirección. El cable rojo debe coincidir con el riel de -12 V tanto en el módulo como en la placa del bus.

! POR FAVOR ASEGÚRESE DE LO SIGUIENTE:

Tienes una placa de bus euro rack con pinout estándar.
tiene rieles de +12V y -12V en su tablero de bus
Los rieles eléctricos no están sobrecargados por la corriente.

Aunque hay circuitos de protección en este dispositivo, no aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por una conexión incorrecta de la fuente de alimentación. Después de conectar todo, verificarlo dos veces y cerrar su sistema (para que no se puedan tocar las líneas eléctricas con la mano), encienda su sistema y pruebe el módulo.

CONSEJOS PARA EL PARCHE

ESCUCHA PREVIA EN AURICULARES Puede utilizar el interruptor MIX B→A en combinación con el interruptor de auriculares en la posición B para escuchar previamente una señal conectada al B IN de los auriculares, mientras los altavoces están conectados a la salida A. Baje el interruptor MIX B→A para escuchar la señal B solo en los auriculares. Suba el volumen para mezclar la señal B con la salida principal.

SALIDA DE LÍNEA CUÁDRUPLE

Si desea grabar 4 canales de forma independiente, simplemente conecte las 4 señales a las 4 entradas disponibles y use A BAL OUTS como 2 salidas de línea y B STOUT como las otras 2 salidas de línea. Verifique la posición de ambos interruptores.

SALIDA DE LÍNEA CUÁDRUPLE

RETORNO DE EFECTOS ESTÉREO

El canal B se puede utilizar para mezclar fácilmente una señal estéreo con la señal estéreo del canal A. Esto es útil si está utilizando un submezclador como mezclador de envío auxiliar a una unidad de efectos (ya sea en el rack o fuera). El B IN, junto con el mando de control de nivel del canal B, podría utilizarse como pista de retorno de efectos estéreo.

Si desea grabar 4 canales de forma independiente, simplemente conecte las 4 señales a las 4 entradas disponibles y use A BAL OUT como 2 salidas de línea y B STOUT como las otras 2 salidas de línea. Verifique la posición de ambos interruptores.

ENTRADA ESTÉREO ÚNICA, SALIDA DOBLE PARA AURICULARES Utilice B STOUT como segunda salida de auriculares para situaciones educativas o para jugar con un amigo con auriculares.

Conecte su señal estéreo a A IN.

Gire el interruptor de los auriculares a la posición A.
Baje el interruptor MIX B→A.
Conecte un par de auriculares a la salida de auriculares con un nivel controlado por la perilla A.

Conecte el segundo par de auriculares al B STOUT con el nivel controlado por la perilla B.

Nota: El puente trasero debe colocarse en la posición A-RIGHT para la normalización estéreo correspondiente.

ENTRADA ESTÉREO ÚNICA, AURICULARES SEPARADOS Y VOLUMEN DEL ALTAVOZ

Conecte su señal estéreo a A IN.
Gire el interruptor de los auriculares a la posición B.

Baje el interruptor MIX B→A.
Conecte los altavoces a las A BAL OUTS con un nivel controlado por el mando A.
Conecte los auriculares a la salida de auriculares con un nivel controlado por la perilla B.

Nota: El puente trasero debe colocarse en la posición A-DERECHA para una normalización estéreo adecuada.

GESTIÓN: John Dinger
DISEÑO GRÁFICO: Anymade Studio La idea se hizo realidad gracias a todos en Bastl Instruments y gracias al inmenso apoyo de nuestros fans.

www.bastl-instrumentos.com

Documentos / Recursos

BASTL INSTRUMENTS Ciao Eurorack Módulo de salida de audio [pdf] Guía del usuario
Ciao Eurorack Módulo de Salida de Audio, Ciao, Módulo de Salida de Audio Eurorack, Módulo de Salida de Audio, Módulo de Salida, Módulo

Referencias

Manual de usuario

BASTL INSTRUMENTS Ciao Eurorack Módulo de salida de audio

Información del producto

Instrucciones de uso del producto