וסב דיווייס פירמוואַרע אַפּגרייד STMicroelectronics עקסטענסיאָן
ומקסנומקס
באַניצער מאַנואַל

הקדמה

דער דאָקומענט באשרייבט די דעמאַנסטריישאַן באַניצער צובינד וואָס איז דעוועלאָפּעד צו אילוסטרירן די נוצן פון די STMicroelectronics פירמוואַרע אַפּגרייד ביבליאָטעק. א באַשרייַבונג פון דעם ביבליאָטעק, אַרייַנגערעכנט זייַן אַפּלאַקיישאַן פּראָגראַממינג צובינד, איז קאַנטיינד אין די "DfuSe אַפּלאַקיישאַן פּראָגראַממינג צובינד" דאָקומענט און אינסטאַלירן מיט די DfuSe ווייכווארג.

געטינג סטאַרטעד

1.1 סיסטעם רעקווירעמענץ
אין סדר צו נוצן די DfuSe דעמאַנסטריישאַן מיט די Windows אָפּערייטינג סיסטעם, אַ לעצטע ווערסיע פון ​​​​Windows, אַזאַ ווי Windows 98SE, Millennium, 2000, XP אָדער VISTA, מוזן זיין
אינסטאַלירן אויף די פּיסי.
די ווערסיע פון ​​​​די Windows אַס אינסטאַלירן אויף דיין פּיסי קען זיין באשלאסן דורך רעכט-קליקינג אויף די "מייַן קאָמפּיוטער" ייקאַן אויף די דעסקטאַפּ, און געבן אַ קליק אויף די "פּראָפּערטיעס" נומער אין די געוויזן PopUpMenu. די אַס טיפּ איז געוויזן אין די "סיסטעם פּראָפּערטיעס" דיאַלאָג קעסטל אונטער די "סיסטעם" פירמע אין די "אַלגעמיינע" קוויטל בלאַט (זען פיגורע 1).

פיגורע 1. סיסטעם פּראָפּערטיעס דיאַלאָג קעסטל

1.2 פּעקל אינהאַלט
די פאלגענדע זאכן זענען סאַפּלייד אין דעם פּעקל:
ווייכווארג אינהאַלט

1. STtube שאָפער קאַנסיסטינג פון די צוויי פאלגענדע files:
   – STTub30.sys: דרייווער צו זיין לאָודיד פֿאַר דעמאָ ברעט.
   – STFU.inf: קאַנפיגיעריישאַן file פֿאַר די שאָפער.
2. DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe: ינסטאַלירונג file וואָס ינסטאָלז די DfuSe אַפּלאַקיישאַנז און מקור קאָד אויף דיין קאָמפּיוטער.

האַרדוואַרע אינהאַלט
דער געצייַג איז דיזיינד צו אַרבעטן מיט אַלע STMicroelectronics דעוויסעס וואָס שטיצן די דיווייס פירמוואַרע אַפּגרייד דורך אַ וסב צובינד. פֿאַר מער דעטאַילס, ביטע קאָנטאַקט דיין ST
פארשטייער אָדער באַזוכן די סט webפּלאַץ (http://www.st.com).

1.3 דפוסע דעמאַנסטריישאַן ינסטאַלירונג
1.3.1 ווייכווארג ינסטאַלירונג

לויפן די DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe file: די InstallShield וויזערד וועט פירן איר צו ינסטאַלירן DfuSe אַפּלאַקיישאַנז און מקור קאָד אויף דיין קאָמפּיוטער. ווען די ווייכווארג איז הצלחה אינסטאַלירן, גיט די "ענדיקן" קנעפּל. איר קענט דערנאָך ויספאָרשן די שאָפער וועגווייַזער.
דער שאָפער files זענען ליגן אין די "דרייווער" טעקע אין דיין ינסטאַלל דרך (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe).
דער מקור קאָד פֿאַר די דעמאָ אַפּלאַקיישאַן און DfuSe ביבליאָטעק איז ליגן אין די "C: \ פּראָגראַם Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources" טעקע.
דאַקיומענטיישאַן איז ליגן אין די "C: \ פּראָגראַם Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources\Doc" טעקע.

1.3.2 ייַזנוואַרג ייַנמאָנטירונג

• פאַרבינדן די מיטל צו אַ ספּער וסב פּאָרט אויף דיין פּיסי.
• דער "געפונען נייַ ייַזנוואַרג וויזערד" דעמאָלט סטאַרץ. אויסקלייַבן די "ינסטאַלירן פֿון אַ רשימה אָדער ספּעציפיש אָרט" ווי געוויזן אונטן און דעמאָלט גיט "ווייַטער".
• אויסקלייַבן "טאָן ניט זוכן. איך וועל קלייַבן די שאָפער צו ינסטאַלירן" ווי געוויזן אונטן און דעמאָלט גיט "ווייַטער".
  
• אויב אַ שאָפער איז שוין אינסטאַלירן, די מאָדעל רשימה וועט ווייַזן די קאַמפּאַטאַבאַל ייַזנוואַרג מאָדעלס, אַנדערש גיט "האָבן דיסק ..." צו געפֿינען דעם שאָפער. files.
  
• אין די "ינסטאַלירן פֿון דיסק" דיאַלאָג קעסטל, גיט "אָפּפליקן ..." צו ספּעציפיצירן די שאָפער fileס אָרט, די שאָפער וועגווייַזער איז ליגן אין דיין ינסטאַלל דרך (C: \ פּראָגראַם files\STMicroelectronics\DfuSe\Driver), און גיט "OK".
  די פּיסי אַוטאָסאַלעקץ די ריכטיק INF file, אין דעם פאַל, STFU.INF. אַמאָל Windows האט געפונען די פארלאנגט דרייווער.ינף file, די קאַמפּאַטאַבאַל ייַזנוואַרג מאָדעל וועט זיין געוויזן אין די מאָדעל רשימה. דריקט "ווייַטער" צו גיינ ווייַטער.
  
• ווען Windows דורכפירן די דרייווער ינסטאַלירונג, אַ ווארענונג דיאַלאָג וועט זיין געוויזן וואָס ינדיקייץ אַז דער שאָפער האט נישט דורכגעגאנגען Windows לאָגאָ טעסטינג, גיט "פאָרזעצן סייַ ווי סייַ" צו פאָרזעצן.
  
• דערנאָך, Windows זאָל ווייַזן אַ אָנזאָג וואָס ינדיקייץ אַז די ינסטאַלירונג איז געראָטן.
  דריקט "ענדיקן" צו פאַרענדיקן די ינסטאַלירונג.

דפו file

יוזערז וואָס האָבן פּערטשאַסט DFU דעוויסעס דאַרפן די פיייקייט צו אַפּגרייד די פירמוואַרע פון ​​די דעוויסעס. טראַדישאַנאַלי, פירמוואַרע איז סטאָרד אין העקס, ס19 אָדער ביינערי files, אָבער די פֿאָרמאַטירונגען טאָן ניט אַנטהאַלטן די נייטיק אינפֿאָרמאַציע צו דורכפירן די אַפּגרייד אָפּעראַציע, זיי אַנטהאַלטן בלויז די פאַקטיש דאַטן פון די פּראָגראַם צו זיין דאַונלאָודיד. אָבער, די DFU אָפּעראַציע ריקווייערז מער אינפֿאָרמאַציע, אַזאַ ווי די פּראָדוקט ידענטיפיער, פאַרקויפער ידענטיפיער, פירמוואַרע ווערסיע און די אַלטערנאַטיווע באַשטעטיקן נומער (ציל שייַן) פון די ציל צו זיין געוויינט, די אינפֿאָרמאַציע מאכט די אַפּגרייד טאַרגעטעד און מער זיכער. צו לייגן דעם אינפֿאָרמאַציע, אַ נייַע file פֿאָרמאַט זאָל זיין געוויינט, צו זיין גערופן די DFU file פֿאָרמאַט. פֿאַר מער דעטאַילס אָפּשיקן צו די "DfuSe File פֿאָרמאַט ספּעסיפיקאַטיאָן” דאָקומענט (UM0391).

באַניצער צובינד באַשרייַבונג

דער אָפּטיילונג באשרייבט די פאַרשידענע באַניצער ינטערפייסיז בנימצא אין די DfuSe פּעקל און דערקלערט ווי צו נוצן זיי צו דורכפירן DFU אַפּעריישאַנז אַזאַ ווי צופֿעליקער, אראפקאפיע און
פירמוואַרע file פאַרוואַלטונג.

3.1 דפוסע דעמאַנסטריישאַן
פירמוואַרע אַפּגריידז דאַרפֿן צו זיין דורכגעקאָכט אָן קיין ספּעציעל טריינינג, אפילו דורך אָנהייבער ניצערס. דערפֿאַר, די באַניצער צובינד איז דיזיינד צו זיין ווי געזונט און פּשוט צו נוצן ווי מעגלעך (זען פיגורע 9). די נומערן אין פיגור 9 אָפּשיקן צו די באַשרייַבונג אין טאַבל 1 מיט די בנימצא קאָנטראָלס אין די DfuSe דעמאַנסטריישאַן צובינד.

טיש 1. נוצן דעמאָ דיאַלאָג קעסטל באַשרייַבונג

קאָנטראָל	באַשרייַבונג
1	רשימות די בנימצא DFU און קאַמפּאַטאַבאַל HID דעוויסעס, די אויסגעקליבן איז דער איצט געוויינט. א קאָמפּאַטיבלע HID מיטל איז אַ HID קלאַס מיטל וואָס גיט די HID דעטאַטש שטריך (USAGE_PAGE OxFF0O און USAGE_DETACH 0x0055) אין זיין באַריכט דעסקריפּטאָר. Exampלאַ: Oxa1, Ox00, // זאַמלונג (פיזיקאַל) 0x06, Ox00, OxFF, // פאַרקויפער דיפיינד באַניץ בלאַט - OxFP00 0x85, 0x80, // REPORT_ID (128) 0x09, 0x55, // באַניץ (באַהאַלטן דעטאַטש) 0x15, אָקס00, // LOGICAL_MINIMUM (0) 0x26, OxFF, Ox00, // LOGICAL_MAXIMUM (255) 0x75, 0x08, // REPORT_SIZE (8 ביץ) 0x95, Ox01, // REPORT_COUNT (1) Ox131, 0x82, // שטריך (דאַטאַ, וואַר, אַבס, באַנד) OxCO, // END_COLLECTION (פאַרקויפער דיפיינד)
2	מיטל ידענטיפיער פֿאַר דפו מאָדע; PID, VID און ווערסיע.
3	מיטל ידענטיפיער פֿאַר אַפּפּליקאַטיאָן מאָדע; PID, VID און ווערסיע.
4	שיקן אַרייַן די DFU מאָדע באַפֿעל. ציל וועט באַשטימען פון אַפּלאַקיישאַן צו DFU מאָדע אָדער שיקן אַ HID דעטאַטש אויב די מיטל איז אַ קאַמפּאַטאַבאַל HID מיטל.
5	שיקן לאָזן DFU מאָדע באַפֿעל. ציל וועט באַשטימען פון DFU צו אַפּפּליקאַטיאָן מאָדע.
6	זיקאָרן מאַפּינג, טאָפּל-גיט יעדער נומער צו view מער דעטאַילס וועגן די זכּרון טייל.
7	קלייַבן די דעסטיניישאַן דפו file, די ופּלאָאַדעד דאַטן וועט זיין קאַפּיד אין דעם file.
8	אָנהייב צופֿעליקער אָפּעראַציע.
9	די גרייס פון די טראַנספערד דאַטן בעשאַס דעם קראַנט אָפּעראַציע (ופּלאָאַד / אַפּגרייד).
10	געדויער צייט פון דעם קראַנט אָפּעראַציע (ופּלאָאַד / אַפּגרייד).
11	בנימצא טאַרגאַץ אין די לאָודיד DFU file.
12	קלייַבן די מקור DFU file, די דאַונלאָודיד דאַטן וועט זיין לאָודיד פֿון דעם file.
13	אָנהייב אַפּגרייד אָפּעראַציע (מעקן דעמאָלט אראפקאפיע).
14	באַשטעטיקן אויב די דאַטן זענען הצלחה ופּלאָאַדעד.
15	ווייַזן די פּראָגרעס פון דער אָפּעראַציע.
16	אַבאָרט קראַנט אָפּעראַציע.
17	אַרויסגאַנג אַפּלאַקיישאַן.

אויב די מיקראָקאָנטראָללער איז אין נוצן אין אַ STM32F105xx אָדער אַ STM32F107xx, די DfuSe דעמאָ ווייַזן אַ נייַע שטריך וואָס באשטייט אין לייענען די אָפּציע בייט דאַטן איבער די יקספּאָרטאַד "אָפּציע בייט" זיקאָרן טייל. א טאָפּל גיט אויף די שייַכות נומער אין די זכּרון מאַפּע (ייטאַמז 6 אין טאַבל 1 / פיגורע 9) עפענען אַ נייַ דיאַלאָג קעסטל וואָס דיספּלייז די לייענען אָפּציע ביטעס. איר קענען נוצן דעם קעסטל צו רעדאַגירן און צולייגן דיין אייגענע קאַנפיגיעריישאַן (זען פיגורע 10).
די געצייַג איז ביכולת צו דעטעקט די קייפּאַבילאַטיז פון די אויסגעקליבן זיקאָרן טייל (לייענען, שרייַבן און מעקן). אין פאַל פון אַ אַנרידאַבאַל זכּרון (לייענען שוץ אַקטיווייטיד), עס ינדיקייץ די
זיקאָרן לייענען סטאַטוס און פּראַמפּס צו פרעגן צי צו דיאַקטיווייט די לייענען שוץ אָדער נישט.

3.2 דפו file פאַרוואַלטער
3.2.1 "ווילן צו טאָן" דיאַלאָג קעסטל
ווען די DFU file פאַרוואַלטער אַפּלאַקיישאַן איז עקסאַקיוטאַד, די "ווילן צו טאָן" דיאַלאָג קעסטל אויס, און דער באַניצער האט צו קלייַבן די file אָפּעראַציע ער וויל צו טאָן. סעלעקטירן דעם ערשטער ראַדיאָ קנעפּל צו דזשענערייט אַ DFU file פֿון אַ S19, העקס אָדער בין file, אָדער די רגע צו עקסטראַקט אַן S19, העקס אָדער בין file פון אַ DFU file (זען פיגורע 11). סעלעקטירן דעם "איך ווילן צו דזשענערייט אַ DFU file פֿון S19, HEX אָדער BIN files" ראַדיאָ קנעפּל אויב איר ווילן צו דזשענערייט אַ DFU file פֿון S19, העקס אָדער ביינערי files.
סעלעקטירן דעם "איך ווילן צו עקסטראַקט S19, HEX אָדער BIN fileס פון אַ DFU איין" ראַדיאָ קנעפּל אויב איר ווילן צו עקסטראַקט אַ S19, העקס אָדער ביינערי file פון אַ DFU file.

3.2.2 File דור דיאַלאָג קעסטל
אויב דער ערשטער ברירה איז אויסגעקליבן, גיט די OK קנעפּל צו ווייַזן די "File דור דיאַלאָג קעסטל". דעם צובינד אַלאַוז דער באַניצער צו דזשענערייט אַ DFU file פֿון אַ S19, העקס אָדער בין file.

טיש 2. File דור דיאַלאָג קעסטל באַשרייַבונג

קאָנטראָל	באַשרייַבונג
1	פאַרקויפער אידענטיפיצירן
2	פּראָדוקט ידענטיפיער
3	Firmware ווערסיע
4	בנימצא בילדער צו זיין ינסערטאַד אין די DFU file
5	ציל אידענטיפיצירן נומער
6	עפֿענען S19 אָדער העקס file
7	עפֿענען ביינערי files
8	ציל נאָמען
9	ויסמעקן אויסגעקליבן בילד פון די בילדער רשימה
10	שאַפֿן DFU file
11	באָטל מאַכן און אַרויסגאַנג די אַפּלאַקיישאַן

ווייַל S19, העקס און בין fileאויב נישט די ציל ספּעסיפיקאַטיאָן, דער באַניצער מוזן אַרייַן די מיטל פּראָפּערטיעס (VID, PID, און ווערסיע), די ציל שייַן און די ציל נאָמען איידער דזשענערייטינג די DFU file.

טיש 3. מולטי-בין ינדזשעקשאַן דיאַלאָג קעסטל באַשרייַבונג

קאָנטראָל	באַשרייַבונג
1	וועג פון די לעצטע געעפנט ביינערי file
2	עפֿענען ביינערי fileס. א ביינערי file קען זיין א file פון קיין פֿאָרמאַט (כוואַליע, ווידעא, טעקסט, אאז"ו ו)
3	אָנהייב אַדרעס פון די לאָודיד file
4	לייג file צו די file רשימה
5	ויסמעקן file פון די file רשימה
6	File רשימה
7	באַשטעטיקן file סעלעקציע
8	באָטל מאַכן און אַרויסגאַנג אָפּעראַציע

3.2.3 File יקסטראַקשאַן דיאַלאָג קעסטל
אויב די צווייטע ברירה אין די "ווילן צו טאָן" דיאַלאָג קעסטל איז אויסגעקליבן, גיט די OK קנעפּל צו ווייַזן די "File יקסטראַקשאַן" דיאַלאָג קעסטל. דער צובינד אַלאַוז איר צו דזשענערייט אַ S19, העקס אָדער בין file פון אַ DFU file.

טיש 4. File עקסטראַקטיאָן דיאַלאָג קעסטל באַשרייַבונג

קאָנטראָל	באַשרייַבונג
1	מיטל פאַרקויפער ידענטיפיער
2	מיטל פּראָדוקט ידענטיפיער
3	Firmware ווערסיע
4	עפֿענען DFU file
5	בילד רשימה אין די לאָודיד DFU file
6	טיפּ פון די file צו זיין דזשענערייטאַד
7	עקסטראַקט די בילד צו S19, Hex אָדער Bin file
8	באָטל מאַכן און אַרויסגאַנג די אַפּלאַקיישאַן

שריט-דורך-שריט פּראָוסידזשערז

4.1 דפוסע דעמאַנסטריישאַן פּראָוסידזשערז
4.1.1 ווי צו צופֿעליקער אַ DFU file

1. לויפן די "DfuSe דעמאַנסטריישאַן" אַפּלאַקיישאַן (אָנהייב -> כל מגילה -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe דעמאַנסטריישאַן).
2. דריקט דעם "קלייַבן" קנעפּל (נומער 7 אין טאַבל 1 / פיגורע 9) צו אויסקלייַבן אַ דפו file.
3. אויסקלייַבן די זכּרון ציל (s) אין דער זכּרון מאַפּינג רשימה (ייטאַמז 6 אין טאַבל 1 / פיגורע 9).
4. דריקט דעם "ופּלאָאַד" קנעפּל (ייטאַמז 8 אין טאַבל 1 / פיגורע 9) צו אָנהייבן ופּלאָאַדינג זכּרון אינהאַלט צו די אויסגעקליבן DFU file.

4.1.2 ווי צו אָפּלאָדירן אַ DFU file

1. לויפן די "DfuSe דעמאַנסטריישאַן" אַפּלאַקיישאַן (אָנהייב -> כל מגילה -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe דעמאַנסטריישאַן).
2. דריקט דעם "קלייַבן" קנעפּל (נומער 12 אין טאַבל 1 / פיגורע 9) צו אויסקלייַבן אַ דפו file. די געוויזן אינפֿאָרמאַציע אַזאַ ווי VID, PID, ווערסיע און ציל נומער איז לייענען פֿון די DFU file.
3. קוק די "אָפּטימיזע אַפּגרייד געדויער" טשעקקבאָקס צו איגנאָרירן FF בלאַקס בעשאַס די ופּלאָאַד.
4. טשעק די "באַשטעטיקן נאָך אראפקאפיע" טשעקקבאָקס אויב איר ווילן צו קאַטער די וועראַפאַקיישאַן פּראָצעס נאָך דאַונלאָודינג דאַטן.
5. דריקט דעם "אַפּגרייד" קנעפּל (נומער 13 אין טאַבל 1 / פיגורע 9) צו אָנהייבן אַפּגריידינג. file צופרידן צו דער זכּרון.
6. דריקט דעם "באַשטעטיקן" קנעפּל (נומער 14 אין טאַבל 1 / פיגורע 9) צו באַשטעטיקן אויב די דאַטן זענען הצלחה דאַונלאָודיד.

4.2 דפו file פאַרוואַלטער פּראָוסידזשערז
4.2.1 ווי צו דזשענערייט DFU files פֿון S19/Hex/Bin files

1. לויפן די "DFU File מאַנאַגער" אַפּלאַקיישאַן (אָנהייב -> כל מגילה -> STMicroelectronics> DfuSe-> DFU File פאַרוואַלטער).
2. סעלעקטירן דעם "איך ווילן צו דזשענערייט אַ DFU file פֿון S19, HEX אָדער BIN files" נומער אין די "ווילן צו טאָן" דיאַלאָג קעסטל (טעקע 1 1) און גיט "OK".
3. שאַפֿן אַ DFU בילד פֿון אַ S19 / העקס אָדער ביינערי file.
   אַ) שטעלן אַ ניט-נווזד ציל שייַן נומער (ייטאַמז 5 אין טאַבל 2 / פיגורע 12).
   ב) פּלאָמבירן די VID, PID, ווערסיע און די ציל נאָמען
   c) צו שאַפֿן די בילד פֿון אַ S19 אָדער העקס file, גיט די "S19 אָדער העקס" קנעפּל (ייטאַמז 6 אין טאַבל 2 / פיגורע 4) און סעלעקטירן דיין file, אַ DFU בילד וועט זיין באשאפן פֿאַר יעדער צוגעגעבן file.
   ד) צו שאַפֿן די בילד פון איין אָדער מער ביינערי files, גיט די "מולטי בין" קנעפּל (ייטאַמז 7 אין טאַבל 2 / פיגורע 12) צו ווייַזן די "מולטי בין ינדזשעקשאַן" דיאַלאָג קעסטל (פיגורע 13.).
   דריקט דעם אָפּפליקן קנעפּל (נומער 2 אין טאַבל 3 / פיגורע 13) צו אויסקלייַבן אַ ביינערי file(*.בין) אָדער אן אנדער פֿאָרמאַט פון file (כוואַליע, ווידעא, טעקסט, ...).
   שטעלן די אָנהייב אַדרעס אין די אַדרעס פעלד (נומער 3 אין טאַבל 3 / פיגורע 13).
   דריקט דעם "לייג צו רשימה" קנעפּל (נוץ 4 אין טאַבל 3 / פיגורע 13) צו לייגן די אויסגעקליבן ביינערי file מיט די געגעבן אַדרעס.
   צו ויסמעקן אַ יגזיסטינג file, סעלעקטירן עס, און גיט די "ויסמעקן" קנעפּל (נומער 5 אין טאַבל 3 / פיגורע 13).
   איבערחזרן די זעלבע סיקוואַנס צו לייגן אנדערע ביינערי files, גיט "OK" צו וואַלאַדייט.
4. איבערחזרן שריט (3.) צו שאַפֿן אנדערע דפו בילדער.
5. צו שאַפֿן די DFU file, גיט "גענעראַטע".

4.2.2 ווי צו עקסטראַקט S19/Hex/Bin fileס פון דפו files

1. לויפן "DFU File מאַנאַגער" אַפּלאַקיישאַן (אָנהייב -> אַלע מגילה -> סטמיקראָעלעקטראָניקס -> דפוסע -> דפו File פירן).
2. סעלעקטירן "איך ווילן צו עקסטראַקט S19, HEX אָדער BIN files פֿון אַ DFU איינער" ראַדיאָ קנעפּל אין די "ווילן צו טאָן" דיאַלאָג קעסטל (פיגורע 11) און גיט "OK".
3. עקסטראַקט אַן S19 / העקס אָדער ביינערי file פון אַ DFU file.
   אַ) דריקט דעם אָפּפליקן קנעפּל (נומער 4 אין טאַבל 4 / פיגורע 14) צו אויסקלייַבן אַ דפו file. די קאַנטיינד בילדער וועט זיין ליסטעד אין די בילדער רשימה (ייטם 4 אין טאַבל 4 / פיגורע 14).
   b) אויסקלייַבן אַ בילד פון די בילדער רשימה.
   c) סעלעקטירן Hex, S19 אָדער Multiple Bin ראַדיאָ קנעפּל (ייטאַמז 6 אין טאַבל 4 / פיגורע 14).
   ד) דריקט דעם "עקסטראַקט" קנעפּל (ייטאַמז 7 אין טאַבל 4 / פיגורע 14) צו עקסטראַקט די אויסגעקליבן בילד.
4. איבערחזרן שריט (3.) צו עקסטראַקט אנדערע דפו בילדער.

רעוויזיע געשיכטע

טיש 5. דאָקומענט רעוויזיע געשיכטע

טאָג	רעוויזיע	ענדערונגען
6-07 יוני	1	ערשט מעלדונג.
2-08 יאנואר	2	צוגעגעבן אָפּטיילונג 4.
24-סעפטעמבער-08	3	דערהייַנטיקט פיגורע 9 צו פיגורע 14.
2-יולי-09	4	נוצן דעמאָ אַפּגריידיד צו ווערסיע וו3.0. אָפּטיילונג 3.1: DfuSe דעמאַנסטריישאַן דערהייַנטיקט: - פיגורע 9: DfuSe דעמאָ דיאַלאָג קעסטל דערהייַנטיקט - ניו שטריך צוגעגעבן פֿאַר STM32F105/107xx דעוויסעס - פיגורע 10: רעדאַגירן אָפּציע בייט דיאַלאָג קעסטל צוגעגעבן דערהייַנטיקט אין אָפּטיילונג 3.2: DFU file פאַרוואַלטער - פיגורע 11: "ווילן צו טאָן" דיאַלאָג קעסטל - פיגורע 12: "דור" דיאַלאָג קעסטל - פיגורע 13: דיאַלאָג קעסטל "מולטי בין ינדזשעקשאַן". - פיגורע 14: "עקסטראַקט" דיאַלאָג קעסטל

ביטע לייענען קערפאַלי:

אינפֿאָרמאַציע אין דעם דאָקומענט איז צוגעשטעלט בלויז אין קשר מיט ST פּראָדוקטן. STMicroelectronics NV און זייַן סאַבסידיעריז ("ST") רעזערווירן די רעכט צו מאַכן ענדערונגען, קערעקשאַנז, מאַדאַפאַקיישאַנז אָדער ימפּרווומאַנץ צו דעם דאָקומענט און די פּראָדוקטן און באַדינונגס דיסקרייבד אין קיין צייט אָן באַמערקן.
אַלע ST פּראָדוקטן זענען סאָלד לויט צו ST ס טערמינען און באדינגונגען פון פאַרקויף.
פּערטשאַסערז זענען בלויז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ברירה, סעלעקציע, און נוצן פון די ST פּראָדוקטן און באַדינונגס דיסקרייבד דאָ, און ST אַסומז קיין אַכרייַעס וועגן די ברירה, סעלעקציע אָדער נוצן פון די ST פּראָדוקטן און באַדינונגס דיסקרייבד דאָ.
קיין דערלויבעניש, אויסדריקן אָדער ימפּלייד, דורך עסטאַפּעל אָדער אַנדערש, צו קיין אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט איז געגעבן אונטער דעם דאָקומענט. אויב קיין טייל פון דעם דאָקומענט רעפערס צו קיין דריט-פּאַרטיי פּראָדוקטן אָדער באַדינונגס, עס וועט נישט זיין גערעכנט ווי אַ דערלויבעניש שענקען דורך ST פֿאַר די נוצן פון אַזאַ דריט-פּאַרטיי פּראָדוקטן אָדער באַדינונגס, אָדער קיין אינטעלעקטואַל פאַרמאָג קאַנטיינד אין עס אָדער גערעכנט ווי אַ וואָראַנטי וואָס קאַווערינג די נוצן. אין קיין שטייגער פון אַזאַ דריט פּאַרטיי פּראָדוקטן אָדער באַדינונגען אָדער קיין אינטעלעקטואַל פאַרמאָג קאַנטיינד אין עס.
(סייַדן אַנדערש אין סט ס תּנאָים און קאָנדיטיאָנס פון פאַרקויף סט דיסקליימז קיין אויסדריקלעך אָדער ימפּלייד וואָראַנטי מיט רעספּעקט צו די נוצן און / אָדער פאַרקויף פון סט פּראָדוקטן אַרייַנגערעכנט אָן לימיטיישאַן ימפּלייד וואָראַנטיאַביליטי פון די אַנטלייַען, אַנטלייַען וניוואַלענטס אונטער די געזעצן פון קיין דזשוריסדיקשאַן), אָדער ינפרינדזשמאַנט פון קיין פּאַטענט, קאַפּירייט אָדער אנדערע אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט.
סיידן זיי זענען יקסעפּשנאַלי באוויליקט אין שרייבן דורך אַן אָטערייזד סט רעפּרעסענטאַטיווע, ST פּראָדוקטן זענען נישט רעקאַמענדיד, אָטערייזד אָדער וואָראַנטיד פֿאַר נוצן אין מיליטער, ערקראַפט, פּלאַץ, לעבן-שפּאָרן, אָדער לעבן-סאַווינג סיסטעם, אָדער לייפסטיילז סיסטעם אָדער מאַלפאַנגקשאַן מייַ רעזולטאַט אין פערזענלעכע שאָדן, טויט אָדער שטרענג פאַרמאָג אָדער ינווייראַנמענאַל שעדיקן. ST-פּראָדוקטן וואָס זענען נישט ספּעסיפיעד ווי "אָטאַמאָוטיוו גראַד" קען נאָר זיין גענוצט אין אָטאַמאָוטיוו אַפּלאַקיישאַנז אויף די באַניצער ס אייגן ריזיקירן.
ריסייל פון ST פּראָדוקטן מיט פּראַוויזשאַנז אַנדערש פון די סטייטמאַנץ און / אָדער טעכניש פֿעיִקייטן אין דעם דאָקומענט וועט גלייך פּאָסל קיין וואָראַנטי געגעבן דורך ST פֿאַר די ST פּראָדוקט אָדער דינסט דיסקרייבד דאָ און וועט נישט מאַכן אָדער פאַרברייטערן אין קיין וועג, קיין אַכרייַעס פון ST סט.
ST און די ST לאָגאָ זענען טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון ST אין פאַרשידן לענדער.
די אינפֿאָרמאַציע אין דעם דאָקומענט אַפּגרייד און ריפּלייסיז אַלע אינפֿאָרמאַציע וואָס איז געווען פריער צוגעשטעלט.
די ST לאָגאָ איז אַ רעגיסטרירט טריידמאַרק פון STMicroelectronics. אַלע אנדערע נעמען זענען די פאַרמאָג פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז.

© 2009 STMicroelectronics - כל רעכט רעזערווירט
STMicroelectronics גרופּע פון ​​קאָמפּאַניעס
אויסטראַליע - בעלגיע - Brazil - קאַנאַדע - טשיינאַ - טשעכיי - פינלאַנד - פֿראַנקרייַך - דייַטשלאַנד - האָנג קאָנג - ינדיאַ - ישראל - איטאליע - יאַפּאַן -
מאַלייַסיאַ - מאַלטאַ - מאָראָקקאָ - פיליפינען - סינגאַפּאָר - ספּאַין - שוועדן - שווייץ - פֿאַראייניקטע מלכות - פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע
www.st.com
דאָקטאָר שייַן 13379 רעוו 4

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

ST DfuSe USB Device Firmware אַפּגרייד STMicroelectronics Extension [pdfבאַניצער מאַנואַל DfuSe USB Device, Firmware Upgrade STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware Upgrade, STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware Upgrade STMicroelectronics Extension, UM0412

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל