USB მოწყობილობის პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება STMicroelectronics გაფართოება
UM0412
მომხმარებლის სახელმძღვანელო

შესავალი

ეს დოკუმენტი აღწერს მომხმარებლის ინტერფეისის საჩვენებელ ინტერფეისს, რომელიც შეიქმნა STMicroelectronics მოწყობილობის firmware განახლების ბიბლიოთეკის გამოყენების საილუსტრაციოდ. ამ ბიბლიოთეკის აღწერა, მისი აპლიკაციის პროგრამირების ინტერფეისის ჩათვლით, შეიცავს დოკუმენტს „DfuSe აპლიკაციის პროგრამირების ინტერფეისი“ და დაინსტალირებულია DfuSe პროგრამული უზრუნველყოფით.

დაწყება

1.1 სისტემური მოთხოვნები
იმისათვის, რომ გამოიყენოთ DfuSe დემონსტრაცია Windows ოპერაციულ სისტემაში, Windows-ის უახლესი ვერსია, როგორიცაა Windows 98SE, Millennium, 2000, XP ან VISTA, უნდა იყოს
დაინსტალირებული კომპიუტერზე.
თქვენს კომპიუტერზე დაინსტალირებული Windows OS-ის ვერსია შეიძლება განისაზღვროს დესკტოპზე „ჩემი კომპიუტერის“ ხატულაზე მაუსის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნებით, შემდეგ კი „თვისებები“ პუნქტზე დაწკაპუნებით ნაჩვენები PopUpMenu-ში. ოპერაციული სისტემის ტიპი ნაჩვენებია დიალოგურ ფანჯარაში „სისტემის თვისებები“ ეტიკეტის ქვეშ „სისტემა“ ჩანართის „ზოგადი“ ფურცელში (იხ. სურათი 1).

სურათი 1. სისტემის თვისებების დიალოგური ფანჯარა

1.2 პაკეტის შიგთავსი
ამ პაკეტში მოცემულია შემდეგი პროდუქტები:
პროგრამული უზრუნველყოფის შინაარსი

1. STTube დრაივერი, რომელიც შედგება შემდეგი ორისგან files:
   – STTub30.sys: დრაივერი ჩაიტვირთება დემო დაფისთვის.
   – STFU.inf: კონფიგურაცია file მძღოლისთვის.
2. DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe: ინსტალაცია file რომელიც დააინსტალირებს DfuSe აპლიკაციებს და წყაროს კოდს თქვენს კომპიუტერში.

აპარატურის შინაარსი
ეს ინსტრუმენტი შექმნილია ყველა STMicroelectronics მოწყობილობასთან მუშაობისთვის, რომლებიც მხარს უჭერენ მოწყობილობის პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებას USB ინტერფეისის საშუალებით. დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენს ST
წარმომადგენელი ან ეწვიეთ ST webსაიტი (http://www.st.com).

1.3 DfuSe სადემონსტრაციო ინსტალაცია
1.3.1 პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია

გაუშვით DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe file: InstallShield Wizard დაგეხმარებათ დააინსტალიროთ DfuSe აპლიკაციები და წყაროს კოდი თქვენს კომპიუტერში. როდესაც პროგრამა წარმატებით დაინსტალირდება, დააჭირეთ ღილაკს "დასრულება". შემდეგ შეგიძლიათ შეისწავლოთ დრაივერის დირექტორია.
მძღოლი files განლაგებულია "Driver" საქაღალდეში თქვენი ინსტალაციის გზაზე (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe).
დემო აპლიკაციისა და DfuSe ბიბლიოთეკის წყაროს კოდი მდებარეობს „C:\Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources” საქაღალდე.
დოკუმენტაცია განთავსებულია „C:\Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources\Doc" საქაღალდე.

1.3.2 აპარატურის მონტაჟი

• შეაერთეთ მოწყობილობა თქვენი კომპიუტერის სათადარიგო USB პორტთან.
• შემდეგ იწყება "ახალი აპარატურის ოსტატი ნაპოვნი". აირჩიეთ "ინსტალაცია სიიდან ან კონკრეტული მდებარეობიდან", როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ და შემდეგ დააჭირეთ "შემდეგი".
• აირჩიეთ „არ მოძებნო. მე ავირჩევ დრაივერს დასაინსტალირებლად“ როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ „შემდეგი“.
  
• თუ დრაივერი უკვე დაინსტალირებულია, მოდელების სია აჩვენებს თავსებადი ტექნიკის მოდელებს, წინააღმდეგ შემთხვევაში დააწკაპუნეთ „Have Disk…“ დრაივერის მოსაძებნად. files.
  
• დიალოგურ ფანჯარაში „ინსტალაცია დისკიდან“ დააწკაპუნეთ „დათვალიერება…“ დრაივერის დასაზუსტებლად fileმდებარეობა, დრაივერის დირექტორია მდებარეობს თქვენი ინსტალაციის გზაზე (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe\Driver), შემდეგ დააჭირეთ "OK".
  კომპიუტერი ავტომატურად ირჩევს სწორ INF-ს file, ამ შემთხვევაში, STFU.INF. როდესაც Windows იპოვის საჭირო დრაივერს.INF file, თავსებადი ტექნიკის მოდელი გამოჩნდება მოდელების სიაში. დააჭირეთ "შემდეგი" გასაგრძელებლად.
  
• როდესაც Windows ასრულებს დრაივერის ინსტალაციას, გამოჩნდება გამაფრთხილებელი დიალოგი, რომელიც მიუთითებს, რომ დრაივერმა არ გაიარა Windows ლოგოს ტესტირება, გასაგრძელებლად დააწკაპუნეთ „გაგრძელება მაინც“.
  
• შემდეგ Windows-მა უნდა აჩვენოს შეტყობინება, რომელიც მიუთითებს, რომ ინსტალაცია წარმატებით დასრულდა.
  დააწკაპუნეთ "დასრულება" ინსტალაციის დასასრულებლად.

DFU file

მომხმარებლები, რომლებმაც შეიძინეს DFU მოწყობილობები, საჭიროებენ ამ მოწყობილობების პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების შესაძლებლობას. ტრადიციულად, firmware ინახება Hex, S19 ან Binary files, მაგრამ ეს ფორმატები არ შეიცავს აუცილებელ ინფორმაციას განახლების ოპერაციის შესასრულებლად, ისინი შეიცავს მხოლოდ გადმოსაწერი პროგრამის რეალურ მონაცემებს. თუმცა, DFU ოპერაცია მოითხოვს უფრო მეტ ინფორმაციას, როგორიცაა პროდუქტის იდენტიფიკატორი, გამყიდველის იდენტიფიკატორი, პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია და სამიზნის ალტერნატიული პარამეტრის ნომერი (Target ID), ეს ინფორმაცია განახლებას მიზნობრივ და უფრო უსაფრთხოს ხდის. ამ ინფორმაციის დასამატებლად, ახალი file უნდა იყოს გამოყენებული ფორმატი, რომელსაც ეწოდება DFU file ფორმატი. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ „DfuSe File ფორმატის სპეციფიკაცია” დოკუმენტი (UM0391).

მომხმარებლის ინტერფეისის აღწერა

ეს განყოფილება აღწერს DfuSe პაკეტში არსებულ სხვადასხვა მომხმარებლის ინტერფეისს და განმარტავს, თუ როგორ გამოვიყენოთ ისინი DFU ოპერაციების შესასრულებლად, როგორიცაა ატვირთვა, ჩამოტვირთვა და
firmware file მენეჯმენტი.

3.1 DfuSe დემონსტრირება
პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება უნდა შესრულდეს ყოველგვარი სპეციალური მომზადების გარეშე, თუნდაც დამწყები მომხმარებლების მიერ. აქედან გამომდინარე, მომხმარებლის ინტერფეისი შემუშავებული იყო მაქსიმალურად ძლიერი და მარტივი გამოსაყენებლად (იხ. სურათი 9). ფიგურა 9-ში მოცემული ნომრები ეხება აღწერას Ta bl e 1-ში, სადაც ჩამოთვლილია DfuSe დემონსტრირების ინტერფეისში არსებული კონტროლი.

ცხრილი 1. გამოიყენეთ დემო დიალოგური ფანჯრის აღწერა

კონტროლი	აღწერა
1	ჩამოთვლილია ხელმისაწვდომი DFU და თავსებადი HID მოწყობილობები, არჩეული არის ამჟამად გამოყენებული. თავსებადი HID მოწყობილობა არის HID კლასის მოწყობილობა, რომელიც უზრუნველყოფს HID-ის გამოყოფის ფუნქციას (USAGE_PAGE OxFF0O და USAGE_DETACH 0x0055) მისი ანგარიშის აღწერში. Exampლე: Oxa1, Ox00, // კოლექცია (ფიზიკური) 0x06, Ox00, OxFF, // მომწოდებლის განსაზღვრული გამოყენების გვერდი – OxFP00 0x85, 0x80, // REPORT_ID (128) 0x09, 0x55, // USAGE (HID Detach) 0x15, Ox00, // LOGICAL_MINIMUM (0) 0x26, OxFF, Ox00, // LOGICAL_MAXIMUM (255) 0x75, 0x08, // REPORT_SIZE (8 ბიტი) 0x95, Ox01, // REPORT_COUNT (1) Ox131, 0x82, // FEATURE (მონაცემები, Var, Abs, Vol) OxCO, // END_COLLECTION (განსაზღვრულია გამყიდველი)
2	მოწყობილობის იდენტიფიკატორები DFU რეჟიმისთვის; PID, VID და ვერსია.
3	მოწყობილობის იდენტიფიკატორები განაცხადის რეჟიმისთვის; PID, VID და ვერსია.
4	გაგზავნეთ Enter DFU mode ბრძანება. Target გადაინაცვლებს აპლიკაციიდან DFU რეჟიმში ან გაგზავნის HID Detach-ს, თუ მოწყობილობა თავსებადი HID მოწყობილობაა.
5	გაგზავნეთ Leave DFU რეჟიმის ბრძანება. Target გადავა DFU-დან აპლიკაციის რეჟიმში.
6	მეხსიერების რუკა, ორჯერ დააწკაპუნეთ თითოეულ ელემენტზე view მეტი ინფორმაცია მეხსიერების ნაწილის შესახებ.
7	აირჩიეთ დანიშნულების DFU file, ატვირთული მონაცემები დაკოპირდება მასში file.
8	დაიწყეთ ატვირთვის ოპერაცია.
9	მიმდინარე ოპერაციის დროს გადაცემული მონაცემების ზომა (ატვირთვა/განახლება).
10	მიმდინარე ოპერაციის ხანგრძლივობა (ატვირთვა/განახლება).
11	ხელმისაწვდომი სამიზნეები დატვირთულ DFU-ში file.
12	აირჩიეთ წყარო DFU file, ჩამოტვირთული მონაცემები აქედან იტვირთება file.
13	დაიწყეთ განახლების ოპერაცია (წაშალე, შემდეგ ჩამოტვირთე).
14	გადაამოწმეთ, თუ მონაცემები წარმატებით აიტვირთა.
15	ოპერაციის პროგრესის ჩვენება.
16	მიმდინარე ოპერაციის შეწყვეტა.
17	აპლიკაციიდან გასვლა.

თუ მიკროკონტროლერი გამოიყენება STM32F105xx ან STM32F107xx, DfuSe დემო აჩვენებს ახალ ფუნქციას, რომელიც მოიცავს ოფციონის ბაიტის მონაცემების წაკითხვას ექსპორტირებული "Option byte" მეხსიერების ნაწილზე. ორმაგი დაწკაპუნებით მეხსიერების რუკაზე დაკავშირებულ ელემენტზე (პუნქტი 6 ტაბ. 1/სურათი 9) ხსნის ახალ დიალოგურ ფანჯარას, რომელიც აჩვენებს წაკითხვის ოფციის ბაიტებს. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ველი საკუთარი კონფიგურაციის რედაქტირებისთვის და გამოსაყენებლად (იხ. სურათი 10).
ხელსაწყოს შეუძლია ამოიცნოს არჩეული მეხსიერების ნაწილის შესაძლებლობები (წაკითხვა, ჩაწერა და წაშლა). წაუკითხავი მეხსიერების შემთხვევაში (წაკითხვისგან დაცვა გააქტიურებულია), ის მიუთითებს
მეხსიერების წაკითხვის სტატუსი და ითხოვს კითხვას, გამორთოთ თუ არა წაკითხვის დაცვა.

3.2 DFU file მენეჯერი
3.2.1 დიალოგური ფანჯარა „მინდა გავაკეთო“.
როდესაც DFU file მენეჯერის აპლიკაცია შესრულებულია, ჩნდება დიალოგური ფანჯარა „Want to do“ და მომხმარებელმა უნდა აირჩიოს file ოპერაცია, რომლის გაკეთებაც მას სურს. აირჩიეთ პირველი რადიო ღილაკი DFU-ის შესაქმნელად file S19, Hex ან Bin-დან file, ან მეორე, რომელიც ამოიღებს S19, Hex ან Bin file DFU-დან file (იხ. სურათი 11). აირჩიეთ „მინდა DFU-ის გენერირება file S19, HEX ან BIN-დან files” რადიო ღილაკი თუ გსურთ შექმნათ DFU file S19-დან, თექვსმეტობითი ან ორობითი files.
აირჩიეთ „მინდა ამოიღო S19, HEX ან BIN files from DFU one” რადიო ღილაკი თუ გსურთ ამოიღოთ S19, Hex ან Binary file DFU-დან file.

3.2.2 File თაობის დიალოგური ფანჯარა
თუ არჩეულია პირველი არჩევანი, დააწკაპუნეთ OK ღილაკზე "File თაობის დიალოგური ფანჯარა“. ეს ინტერფეისი საშუალებას აძლევს მომხმარებელს შექმნას DFU file S19, Hex ან Bin-დან file.

ცხრილი 2. File თაობის დიალოგური ფანჯრის აღწერა

კონტროლი	აღწერა
1	გამყიდველის იდენტიფიკატორი
2	პროდუქტის იდენტიფიკატორი
3	Firmware ვერსია
4	ხელმისაწვდომი სურათები DFU-ში ჩასასვლელად file
5	სამიზნე საიდენტიფიკაციო ნომერი
6	გახსენით S19 ან Hex file
7	გახსენით ორობითი files
8	სამიზნე სახელი
9	წაშალეთ არჩეული სურათი სურათების სიიდან
10	შექმენით DFU file
11	გააუქმეთ და გამოდით აპლიკაციიდან

რადგან S19, Hex და Bin files არ შეიცავს სამიზნე სპეციფიკაციას, მომხმარებელმა უნდა შეიყვანოს მოწყობილობის თვისებები (VID, PID და ვერსია), Target ID და სამიზნე სახელი DFU-ის გენერირებამდე. file.

ცხრილი 3. მრავალბინიანი ინექციის დიალოგური ფანჯრის აღწერა

კონტროლი	აღწერა
1	ბოლო გახსნილი ბინარის გზა file
2	გახსენით ორობითი fileს. ორობითი file შეიძლება იყოს ა file ნებისმიერი ფორმატის (ტალღა, ვიდეო, ტექსტი და ა.შ.)
3	ჩატვირთულის საწყისი მისამართი file
4	დამატება file რომ file სია
5	წაშლა file დან file სია
6	File სია
7	დაადასტურეთ file შერჩევა
8	ოპერაციის გაუქმება და გასვლა

3.2.3 File მოპოვების დიალოგური ფანჯარა
თუ არჩეული იყო მეორე არჩევანი დიალოგურ ფანჯარაში „მინდა გავაკეთო“, დააწკაპუნეთ OK ღილაკზე, რათა გამოჩნდეს „File მოპოვება” დიალოგური ფანჯარა. ეს ინტერფეისი საშუალებას გაძლევთ შექმნათ S19, Hex ან Bin file DFU-დან file.

ცხრილი 4. File ამოღების დიალოგური ფანჯრის აღწერა

კონტროლი	აღწერა
1	მოწყობილობის გამყიდველის იდენტიფიკატორი
2	მოწყობილობის პროდუქტის იდენტიფიკატორი
3	Firmware ვერსია
4	გახსენით DFU file
5	სურათების სია ჩატვირთულ DFU-ში file
6	-ის ტიპი file წარმოქმნილი
7	ამოიღეთ სურათი S19, Hex ან Bin file
8	გააუქმეთ და გამოდით აპლიკაციიდან

ნაბიჯ-ნაბიჯ პროცედურები

4.1 DfuSe საჩვენებელი პროცედურები
4.1.1 როგორ ატვირთოთ DFU file

1. გაუშვით "DfuSe demonstration" აპლიკაცია (დაწყება -> ყველა პროგრამა -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe დემონსტრირება).
2. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „არჩევა“ (პუნქტი 7 Ta bl e 1-ში /სურათი 9) DFU-ის ასარჩევად file.
3. აირჩიეთ მეხსიერების სამიზნე(ები) მეხსიერების რუკების სიაში (პუნქტი 6 ტაბლ 1-ში /სურათი 9).
4. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ატვირთვა“ (პუნქტი 8 Ta bl e 1-ში /სურათი 9), რათა დაიწყოთ მეხსიერების შინაარსის ატვირთვა არჩეულ DFU-ზე file.

4.1.2 როგორ ჩამოტვირთოთ DFU file

1. გაუშვით "DfuSe demonstration" აპლიკაცია (დაწყება -> ყველა პროგრამა -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe დემონსტრირება).
2. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „არჩევა“ (პუნქტი 12 Ta bl e 1-ში /სურათი 9) DFU-ის ასარჩევად file. ნაჩვენები ინფორმაცია, როგორიცაა VID, PID, ვერსია და სამიზნე ნომერი იკითხება DFU-დან file.
3. მონიშნეთ „განახლების ხანგრძლივობის ოპტიმიზაცია“ ჩამრთველი FF ბლოკების იგნორირება ატვირთვის დროს.
4. შეამოწმეთ ჩამრთველი „დადასტურება ჩამოტვირთვის შემდეგ“, თუ გსურთ დადასტურების პროცესის დაწყება მონაცემების ჩამოტვირთვის შემდეგ.
5. განახლების დასაწყებად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „განახლება“ (პუნქტი 13 Ta bl e 1 / სურათზე 9) file შინაარსი მეხსიერებაში.
6. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამოწმება“ (პუნქტი 14 ტაბ. 1-ში /სურათი 9), რათა გადაამოწმოთ მონაცემები წარმატებით ჩამოიტვირთა თუ არა.

4.2 DFU file მენეჯერის პროცედურები
4.2.1 როგორ გენერირება DFU files S19/Hex/Bin-დან files

1. გაუშვით „DFU File მენეჯერი” აპლიკაცია (დაწყება -> ყველა პროგრამა -> STMicroelectronics > DfuSe-> DFU File მენეჯერი).
2. აირჩიეთ „მინდა DFU-ის გენერირება file S19, HEX ან BIN-დან files" პუნქტი დიალოგურ ფანჯარაში "Want to Do" (Ta bl e 1 1 ) და შემდეგ დააწკაპუნეთ "OK".
3. შექმენით DFU გამოსახულება S19/Hex ან ბინარიდან file.
   ა) დააყენეთ გამოუყენებელი სამიზნე ID ნომერი (პუნქტი 5 Ta bl e 2-ში /სურათი 12).
   ბ) შეავსეთ VID, PID, ვერსია და სამიზნე სახელი
   გ) გამოსახულების შექმნა S19 ან Hex-დან fileდააწკაპუნეთ ღილაკზე „S19 ან Hex“ (პუნქტი 6 Ta bl e 2-ში /სურათი 4) და აირჩიეთ თქვენი file, თითოეული დამატებულისთვის შეიქმნება DFU სურათი file.
   დ) გამოსახულების შექმნა ერთი ან რამდენიმე ბინარიდან files, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „Multi Bin“ (პუნქტი 7 Ta bl e 2-ში /სურათი 12) რათა ნახოთ „Multi Bin Injection“ დიალოგური ფანჯარა (სურათი 13.).
   დააწკაპუნეთ ღილაკზე დათვალიერება (პუნქტი 2 ტაბ. 3/სურათი 13) ორობითი ასარჩევად file(*.bin) ან სხვა ფორმატში file (ტალღა, ვიდეო, ტექსტი,…).
   დააყენეთ საწყისი მისამართი მისამართის ველში (პუნქტი 3 Ta bl e 3-ში /სურათი 13).
   დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაამატე სიაში“ (პუნქტი 4 Ta bl e 3 /სურათი 13) არჩეული ბინარის დასამატებლად file მოცემულ მისამართზე.
   არსებულის წასაშლელად file, აირჩიეთ, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „წაშლა“ (პუნქტი 5 Ta bl e 3-ში /სურათი 13).
   გაიმეორეთ იგივე თანმიმდევრობა, რომ დაამატოთ სხვა ორობითი files, დააწკაპუნეთ "OK" დასადასტურებლად.
4. გაიმეორეთ ნაბიჯი (3.) სხვა DFU სურათების შესაქმნელად.
5. DFU-ის შესაქმნელად file, დააწკაპუნეთ "გენერაცია".

4.2.2 როგორ ამოიღოთ S19/Hex/Bin files DFU-დან files

1. გაუშვით „DFU File მენეჯერი” აპლიკაცია (დაწყება -> ყველა პროგრამა -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DFU File Მართვა).
2. აირჩიეთ „მინდა ამოიღო S19, HEX ან BIN files DFU one” რადიო ღილაკიდან “Want to Do” დიალოგურ ფანჯარაში (სურათი 11), შემდეგ დააჭირეთ “OK”.
3. ამოიღეთ S19/Hex ან ორობითი file DFU-დან file.
   ა) დააწკაპუნეთ ღილაკზე დათვალიერება (პუნქტი 4 Ta bl e 4 / ნახაზი 14) DFU-ის ასარჩევად file. მოცემული სურათები იქნება ჩამოთვლილი სურათების სიაში (პუნქტი 4 ტაბლ 4-ში /სურათი 14).
   ბ) აირჩიეთ სურათი სურათების სიიდან.
   გ) აირჩიეთ რადიო ღილაკი Hex, S19 ან Multiple Bin (პუნქტი 6 Ta bl e 4-ში /სურათი 14).
   დ) დააწკაპუნეთ ღილაკზე „Extract“ (პუნქტი 7 Ta bl e 4-ში /სურათი 14) არჩეული სურათის ამოსაღებად.
4. გაიმეორეთ ნაბიჯი (3.) სხვა DFU სურათების ამოსაღებად.

გადასინჯვის ისტორია

ცხრილი 5. დოკუმენტის გადასინჯვის ისტორია

თარიღი	რევიზია	ცვლილებები
6-ივნ-07	1	თავდაპირველი გამოშვება.
2-იან-08	2	დამატებულია მე-4 ნაწილი.
24-სექ-08	3	ნახაზი 9 განახლებულია 14 სურათზე.
2-ივლ-09	4	გამოიყენეთ დემო ვერსია V3.0 ვერსიამდე განახლებული. განყოფილება 3.1: განახლებულია DfuSe დემონსტრაცია: — სურათი 9: განახლებულია DfuSe დემო დიალოგური ფანჯარა — დამატებულია ახალი ფუნქცია STM32F105/107xx მოწყობილობებისთვის — ნახაზი 10: დამატებულია ოფციონის ბაიტის რედაქტირების დიალოგური ფანჯარა განახლებულია განყოფილებაში 3.2: DFU file მენეჯერი — სურათი 11: დიალოგური ფანჯარა „მინდა გავაკეთო“. — სურათი 12: დიალოგური ფანჯარა „თაობა“. — სურათი 13: დიალოგური ფანჯარა „Multi bin injection“. — სურათი 14: დიალოგური ფანჯარა „ამოღება“.

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ:

ინფორმაცია ამ დოკუმენტში მოცემულია მხოლოდ ST პროდუქტებთან დაკავშირებით. STMicroelectronics NV და მისი შვილობილი კომპანიები ("ST") იტოვებენ უფლებას ნებისმიერ დროს, გაფრთხილების გარეშე განახორციელონ ცვლილებები, შესწორებები, მოდიფიკაციები ან გაუმჯობესებები ამ დოკუმენტში და აქ აღწერილ პროდუქტებსა და სერვისებში.
ყველა ST პროდუქტი იყიდება ST-ის გაყიდვის პირობებისა და პირობების შესაბამისად.
მყიდველები პასუხისმგებელნი არიან მხოლოდ აქ აღწერილი ST პროდუქტებისა და სერვისების არჩევანზე, შერჩევასა და გამოყენებაზე და ST არ იღებს რაიმე პასუხისმგებლობას აქ აღწერილი ST პროდუქტებისა და სერვისების არჩევასთან, შერჩევასთან ან გამოყენებასთან დაკავშირებით.
არანაირი ლიცენზია, გამოხატული ან ნაგულისხმევი, ესტოპელის ან სხვაგვარად, რაიმე ინტელექტუალური საკუთრების უფლებაზე არ არის გაცემული ამ დოკუმენტის მიხედვით. თუ ამ დოკუმენტის რომელიმე ნაწილი ეხება მესამე მხარის პროდუქტს ან მომსახურებას, ეს არ უნდა ჩაითვალოს ST-ის მიერ ლიცენზიის გაცემად ასეთი მესამე მხარის პროდუქტების ან სერვისების, ან მასში შემავალი ნებისმიერი ინტელექტუალური საკუთრების გამოყენებისათვის ან განიხილება, როგორც გარანტია, რომელიც მოიცავს გამოყენებას. მესამე მხარის პროდუქციის ან მომსახურების ნებისმიერი ფორმით ან მასში შემავალი ნებისმიერი ინტელექტუალური საკუთრების შესახებ.
თუ ST-ის გაყიდვის პირობები და პირობები სხვაგვარად არ არის გათვალისწინებული, ST უარს იტყვის რაიმე გამოხატულ ან ნაგულისხმევ გარანტიაზე ST პროდუქტების გამოყენებასთან და/ან გაყიდვასთან დაკავშირებით, მათ შორის უსასყიდლო და უსასყიდლო გარანტია. ნებისმიერი იურისდიქციის), ან რაიმე პატენტის, საავტორო ან სხვა ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევა.
თუ არ არის წერილობით დამტკიცებული უფლებამოსილი ST წარმომადგენლის მიერ, ST პროდუქცია არ არის რეკომენდირებული, ავტორიზებული ან გარანტირებული სამხედრო, საჰაერო ხომალდის, კოსმოსური, საზღვაო ძალების, საზღვაო ძალების გამოყენებისთვის S ან სისტემები, სადაც შეიძლება იყოს მარცხი ან გაუმართაობა შედეგია პირადი დაზიანება, სიკვდილი, ან მძიმე საკუთრება ან გარემოს დაზიანება. ST პროდუქტები, რომლებიც არ არის მითითებული, როგორც „საავტომობილო კლასი“, შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ საავტომობილო აპლიკაციებში მომხმარებლის საკუთარი პასუხისმგებლობით.
ST პროდუქტების ხელახალი გაყიდვა ამ დოკუმენტში მითითებული განცხადებებისგან და/ან ტექნიკური მახასიათებლებისგან განსხვავებული დებულებებით დაუყოვნებლივ გააუქმებს ST-ის მიერ გაცემულ გარანტიას ST პროდუქტზე ან სერვისზე, რომელიც აღწერილია აქ და არ ქმნის ან ავრცელებს რაიმე სახის პასუხისმგებლობას. სტ.
ST და ST ლოგო არის ST-ის სავაჭრო ნიშნები ან რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები სხვადასხვა ქვეყანაში.
ამ დოკუმენტის ინფორმაცია ანაცვლებს და ანაცვლებს ადრე მოწოდებულ ყველა ინფორმაციას.
ST ლოგო არის STMicroelectronics-ის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი. ყველა სხვა სახელი მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა.

© 2009 STMicroelectronics – ყველა უფლება დაცულია
კომპანია STMicroelectronics ჯგუფი
ავსტრალია - ბელგია - ბრაზილია - კანადა - ჩინეთი - ჩეხეთი - ფინეთი - საფრანგეთი - გერმანია - ჰონგ კონგი - ინდოეთი - ისრაელი - იტალია - იაპონია -
მალაიზია – მალტა – მაროკო – ფილიპინები – სინგაპური – ესპანეთი – შვედეთი – შვეიცარია – გაერთიანებული სამეფო – ამერიკის შეერთებული შტატები
www.st.com
Doc ID 13379 Rev 4

დოკუმენტები / რესურსები

ST DfuSe USB Device Firmware Upgrade STMicroelectronics Extension [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო DfuSe USB მოწყობილობა, Firmware Upgrade STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware Upgrade, STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware Upgrade STMicroelectronics Extension, UM0412

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო