Uboreshaji wa Firmware ya Kifaa cha USB STMicroelectronics
UM0412
Mwongozo wa mtumiaji

Utangulizi

Hati hii inaelezea kiolesura cha onyesho cha mtumiaji ambacho kilitengenezwa ili kuonyesha matumizi ya maktaba ya kuboresha programu dhibiti ya kifaa cha STMicroelectronics. Ufafanuzi wa maktaba hii, ikiwa ni pamoja na kiolesura cha utayarishaji wa programu, yako katika hati ya kiolesura cha programu ya DfuSe na kusakinishwa kwa programu ya DfuSe.

Kuanza

1.1 Mahitaji ya mfumo
Ili kutumia onyesho la DfuSe na mfumo wa uendeshaji wa Windows, toleo la hivi karibuni la Windows, kama vile Windows 98SE, Millennium, 2000, XP, au VISTA, lazima liwe.
imewekwa kwenye PC.
Toleo la Windows OS iliyosanikishwa kwenye Kompyuta yako inaweza kuamuliwa kwa kubofya kulia kwenye ikoni ya "Kompyuta yangu" kwenye eneo-kazi, kisha kubofya kipengee cha "Mali" kwenye PopUpMenu iliyoonyeshwa. Aina ya Mfumo wa Uendeshaji inaonyeshwa kwenye kisanduku cha mazungumzo cha "Sifa za Mfumo" chini ya lebo ya "Mfumo" kwenye laha ya kichupo cha "Jumla" (ona Mchoro 1).

Kielelezo 1. Sanduku la mazungumzo ya mali ya mfumo

1.2 Yaliyomo kwenye kifurushi
Vipengee vifuatavyo vinatolewa kwenye kifurushi hiki:
Yaliyomo kwenye programu

1. Dereva wa STTube inayojumuisha hizi mbili zifuatazo files:
   - STTub30.sys: Dereva kupakiwa kwa bodi ya onyesho.
   - STFU.inf: Usanidi file kwa dereva.
2. DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe: Usakinishaji file ambayo husakinisha programu-tumizi za DfuSe na msimbo chanzo kwenye kompyuta yako.

Yaliyomo kwenye vifaa
Zana hii imeundwa kufanya kazi na vifaa vyote vya STMicroelectronics ambavyo vinaauni Uboreshaji wa Firmware ya Kifaa kupitia kiolesura cha USB. Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana na ST yako
mwakilishi au tembelea ST webtovuti (http://www.st.com).

1.3 Usakinishaji wa maonyesho ya DfuSe
1.3.1 Usakinishaji wa programu

Endesha DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe file: Mchawi wa InstallShield atakuongoza kusakinisha programu za DfuSe na msimbo wa chanzo kwenye kompyuta yako. Wakati programu imewekwa kwa ufanisi, bofya kitufe cha "Maliza". Kisha unaweza kuchunguza saraka ya dereva.
Dereva files ziko kwenye folda ya "Dereva" kwenye njia yako ya kusakinisha (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe).
Msimbo wa chanzo wa programu ya Onyesho na maktaba ya DfuSe iko kwenye “C:\Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sours” folda.
Nyaraka ziko katika “C:\Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sours\Doc” folda.

1.3.2 Ufungaji wa vifaa

• Unganisha kifaa kwenye mlango wa ziada wa USB kwenye Kompyuta yako.
• "Kupatikana Mchawi Mpya wa Vifaa" kisha huanza. Chagua "Sakinisha kutoka kwa orodha au eneo mahususi" kama inavyoonyeshwa hapa chini kisha ubofye "Inayofuata".
• Chagua “Usitafute. Nitachagua kiendeshi cha kusakinisha” kama inavyoonyeshwa hapa chini na kisha bofya “Inayofuata”.
  
• Ikiwa kiendeshi tayari kimesakinishwa, orodha ya modeli itaonyesha miundo ya maunzi inayoendana, vinginevyo bofya "Uwe na Diski..." ili kupata kiendeshi. files.
  
• Katika sanduku la mazungumzo la "Sakinisha Kutoka kwenye Disk", bofya "Vinjari ..." ili kutaja kiendeshi files, saraka ya dereva iko kwenye njia yako ya kusakinisha (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe\Driver), kisha ubofye "Sawa".
  Kompyuta huchagua kiotomatiki INF sahihi file, katika kesi hii, STFU.INF. Mara tu Windows imepata kiendeshaji kinachohitajika.INF file, muundo wa maunzi sambamba utaonyeshwa kwenye orodha ya mfano. Bonyeza "Ifuatayo" ili kuendelea.
  
• Wakati Windows inatekeleza usakinishaji wa kiendeshi, kidirisha cha onyo kitaonyeshwa kuonyesha kwamba kiendeshi hakijapitisha majaribio ya nembo ya Windows, bofya "Endelea Hata hivyo" ili kuendelea.
  
• Windows inapaswa kisha kuonyesha ujumbe unaoonyesha kuwa usakinishaji ulifanikiwa.
  Bofya "Maliza" ili kukamilisha usakinishaji.

DFU file

Watumiaji ambao wamenunua vifaa vya DFU wanahitaji uwezo wa kuboresha firmware ya vifaa hivi. Kijadi, programu dhibiti huhifadhiwa katika Hex, S19 au Binary files, lakini fomati hizi hazina habari muhimu kufanya operesheni ya uboreshaji, zina data halisi tu ya programu inayopakuliwa. Hata hivyo, utendakazi wa DFU unahitaji maelezo zaidi, kama vile kitambulisho cha bidhaa, kitambulisho cha muuzaji, toleo la Firmware na nambari Mbadala ya mpangilio (Kitambulisho Lengwa) ya lengwa itakayotumika, maelezo haya hufanya uboreshaji ulengwa na kuwa salama zaidi. Ili kuongeza habari hii, mpya file umbizo linapaswa kutumika, kuitwa DFU file umbizo. Kwa maelezo zaidi rejelea "DfuSe File Hati ya Uainishaji wa Umbizo” (UM0391).

Maelezo ya kiolesura cha mtumiaji

Sehemu hii inaelezea violesura tofauti vya watumiaji vinavyopatikana kwenye kifurushi cha DfuSe na kueleza jinsi ya kuzitumia kutekeleza shughuli za DFU kama vile Kupakia, Kupakua na
firmware file usimamizi.

3.1 Maonyesho ya DfuSe
Uboreshaji wa programu dhibiti unahitaji kufanywa bila mafunzo yoyote maalum, hata na watumiaji wapya. Kwa hivyo, kiolesura cha mtumiaji kiliundwa kuwa thabiti na rahisi kutumia iwezekanavyo (ona Mchoro 9). Nambari zilizo katika Kielelezo 9 zinarejelea maelezo katika Tabl e 1 inayoorodhesha vidhibiti vinavyopatikana katika kiolesura cha Maonyesho ya DfuSe.

Jedwali 1. tumia maelezo ya kisanduku cha onyesho

Udhibiti	Maelezo
1	Inaorodhesha DFU inayopatikana na vifaa vinavyoendana vya HID, iliyochaguliwa ndiyo inayotumika sasa. Kifaa kinachooana cha HID ni kifaa cha HID class kinachotoa kipengele cha HID (USAGE_PAGE OxFF0O na USAGE_DETACH 0x0055) katika kifafanuzi cha ripoti yake. Example: Oxa1, Ox00, // Mkusanyiko(Mwili) 0x06, Ox00, OxFF, // Ukurasa wa matumizi uliobainishwa na muuzaji – OxFP00 0x85, 0x80, // REPORT_ID (128) 0x09, 0x55, // MATUMIZI (Kitengo kilichojificha) 0x15, Ox00, // LOGICAL_MINIMUM (0) 0x26, OxFF, Ox00, // LOGICAL_MAXIMUM (255) 0x75, 0x08, // REPORT_SIZE (biti 8) 0x95, Ox01, // REPORT_COUNT (1) Ox131, 0x82, // FEATURE (Data,Var,Abs,Vol) OxCO, // END_COLLECTION (Muuzaji amebainishwa)
2	Vitambulisho vya kifaa kwa hali ya DFU; PID, VID na Toleo.
3	Vitambulisho vya kifaa kwa modi ya Programu; PID, VID na Toleo.
4	Tuma Ingiza amri ya hali ya DFU. Lengo litabadilika kutoka kwa programu hadi hali ya DFU au kutuma Kitengo cha HID ikiwa kifaa ni kifaa cha HID kinachooana.
5	Tuma Ondoka amri ya hali ya DFU. Lengo litabadilika kutoka DFU hadi hali ya Programu.
6	Kuweka kumbukumbu, Bofya mara mbili kila kitu ili view maelezo zaidi kuhusu sehemu ya kumbukumbu.
7	Chagua DFU lengwa file, data iliyopakiwa itanakiliwa kwenye hii file.
8	Anza operesheni ya Upakiaji.
9	Ukubwa wa data iliyohamishwa wakati wa operesheni ya sasa (Pakia / Sasisha).
10	Muda wa muda wa operesheni ya sasa (Pakia/Pandisha gredi).
11	Malengo yanayopatikana katika DFU iliyopakiwa file.
12	Chagua chanzo cha DFU file, data iliyopakuliwa itapakiwa kutoka kwa hii file.
13	Anzisha operesheni ya kuboresha (Futa kisha upakue).
14	Thibitisha ikiwa data ilipakiwa kwa ufanisi.
15	Onyesha maendeleo ya operesheni.
16	Acha operesheni ya sasa.
17	Ondoka kwenye programu.

Ikiwa kidhibiti kidogo kinatumika katika STM32F105xx au STM32F107xx, onyesho la DfuSe linaonyesha kipengele kipya ambacho kinajumuisha kusoma data ya chaguo la byte juu ya sehemu ya kumbukumbu ya "Option byte" iliyohamishwa. Bofya mara mbili kwenye kipengee kinachohusiana kwenye ramani ya kumbukumbu (Kipengee 6 katika Ta bl e 1 /Kielelezo 9) hufungua kisanduku kipya cha mazungumzo ambacho kinaonyesha baiti za chaguo la kusoma. Unaweza kutumia kisanduku hiki kuhariri na kutumia usanidi wako mwenyewe (ona Mchoro 10).
Chombo kina uwezo wa kugundua uwezo wa sehemu ya kumbukumbu iliyochaguliwa (kusoma, kuandika na kufuta). Katika kesi ya kumbukumbu isiyoweza kusomeka (ulinzi wa usomaji umewashwa), inaonyesha
hali ya usomaji wa kumbukumbu na inahimizwa kuuliza kama kulemaza ulinzi wa kusoma au la.

3.2 DFU file meneja
3.2.1 kisanduku kidadisi cha "Unataka kufanya".
Wakati DFU file programu ya meneja inatekelezwa, kisanduku cha mazungumzo cha "Unataka kufanya" kinaonekana, na mtumiaji anapaswa kuchagua file operesheni anayotaka kufanya. Teua kitufe cha kwanza cha Redio ili kutengeneza DFU file kutoka kwa S19, Hex, au Bin file, au ya pili kutoa S19, Hex, au Bin file kutoka kwa DFU file (tazama Mchoro 11). Chagua “Nataka KUTENGENEZA DFU file kutoka S19, HEX, au BIN files" ikiwa unataka kutengeneza DFU file kutoka S19, Hex, au Binary files.
Chagua “Nataka KUCHUKUA S19, HEX, au BIN files kutoka kwa kitufe cha redio cha DFU one” ikiwa ungependa kutoa S19, Hex, au Binary file kutoka kwa DFU file.

3.2.2 File kisanduku cha mazungumzo cha kizazi
Ikiwa chaguo la kwanza lilichaguliwa, bofya kitufe cha Sawa ili kuonyesha "File Sanduku la mazungumzo la kizazi". Kiolesura hiki huruhusu mtumiaji kutengeneza DFU file kutoka kwa S19, Hex, au Bin file.

Jedwali 2. File maelezo ya sanduku la mazungumzo ya kizazi

Udhibiti	Maelezo
1	Kitambulisho cha muuzaji
2	Kitambulisho cha bidhaa
3	Toleo la Firmware
4	Picha zinazopatikana za kuingizwa kwenye DFU file
5	Nambari ya kitambulisho inayolengwa
6	Fungua S19 au Hex file
7	Fungua binary files
8	Jina la lengo
9	Futa picha iliyochaguliwa kutoka kwa orodha ya picha
10	Tengeneza DFU file
11	Ghairi na uondoke kwenye programu

Kwa sababu S19, Hex na Bin files haina vipimo lengwa, mtumiaji lazima aweke sifa za Kifaa (VID, PID, na toleo), Kitambulisho Lengwa na jina lengwa kabla ya kutengeneza DFU. file.

Jedwali la 3. Maelezo ya kisanduku cha kidadisi cha sindano za miduara mingi

Udhibiti	Maelezo
1	Njia ya binary iliyofunguliwa mwisho file
2	Fungua binary files. Njia ya binary file inaweza kuwa a file ya umbizo lolote (Wimbi, video, Maandishi, n.k.)
3	Anzisha anwani ya zilizopakiwa file
4	Ongeza file kwa file orodha
5	Futa file kutoka kwa file orodha
6	File orodha
7	Thibitisha file uteuzi
8	Ghairi na uondoke uendeshaji

3.2.3 File kisanduku cha mazungumzo ya uchimbaji
Ikiwa chaguo la pili kwenye kisanduku cha mazungumzo cha "Unataka kufanya" kilichaguliwa, Bonyeza kitufe cha Sawa ili kuonyesha "File uchimbaji” sanduku la mazungumzo. Kiolesura hiki hukuruhusu kutoa S19, Hex, au Bin file kutoka kwa DFU file.

Jedwali 4. File maelezo ya sanduku la mazungumzo ya uchimbaji

Udhibiti	Maelezo
1	Kitambulisho cha muuzaji wa kifaa
2	Kitambulisho cha bidhaa ya kifaa
3	Toleo la Firmware
4	Fungua DFU file
5	Orodha ya picha katika DFU iliyopakiwa file
6	Aina ya file kuzalishwa
7	Toa picha hiyo hadi S19, Hex, au Bin file
8	Ghairi na uondoke kwenye programu

Taratibu za hatua kwa hatua

4.1 Taratibu za maonyesho ya DfuSe
4.1.1 Jinsi ya kupakia DFU file

1. Endesha programu ya “DfuSe demonstration” (Anza -> Mipango Yote -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe Demonstration).
2. Bofya kitufe cha "Chagua" (Kipengee 7 kwenye Ta bl e 1 / Kielelezo 9) ili kuchagua DFU. file.
3. Chagua walengwa wa kumbukumbu katika orodha ya ramani ya kumbukumbu (Kipengee 6 katika Ta bl e 1 /Kielelezo 9).
4. Bofya kitufe cha "Pakia" (Kipengee 8 kwenye Ta bl e 1 /Kielelezo 9) ili kuanza kupakia maudhui ya kumbukumbu kwenye DFU iliyochaguliwa. file.

4.1.2 Jinsi ya kupakua DFU file

1. Endesha programu ya “DfuSe demonstration” (Anza -> Mipango Yote -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe Demonstration).
2. Bofya kitufe cha "Chagua" (Kipengee 12 kwenye Ta bl e 1 / Kielelezo 9) ili kuchagua DFU. file. Taarifa iliyoonyeshwa kama vile VID, PID, Toleo, na nambari inayolengwa inasomwa kutoka kwa DFU file.
3. Teua kisanduku tiki cha "Boresha muda wa toleo jipya" ili kupuuza vizuizi vya FF wakati wa upakiaji.
4. Teua kisanduku cha kuteua "Thibitisha baada ya kupakua" ikiwa unataka kuzindua mchakato wa uthibitishaji baada ya kupakua data.
5. Bofya kitufe cha “Pandisha gredi” (Kipengee 13 kwenye Ta bl e 1/Kielelezo 9) ili kuanza kusasisha file yaliyomo kwenye kumbukumbu.
6. Bofya kitufe cha "Thibitisha" (Kipengee 14 katika Ta bl e 1 /Kielelezo 9) ili kuthibitisha ikiwa data ilipakuliwa kwa ufanisi.

4.2 DFU file taratibu za meneja
4.2.1 Jinsi ya kutengeneza DFU files kutoka S19/Hex/Bin files

1. Endesha "DFU File Programu ya Meneja” (Anza -> Programu Zote -> STMicroelectronics > DfuSe-> DFU File Meneja).
2. Chagua “Nataka KUTENGENEZA DFU file kutoka S19, HEX, au BIN files" kwenye kisanduku cha mazungumzo cha "Unataka kufanya" (Ta bl e 1 1 ) kisha ubofye "Sawa".
3. Unda picha ya DFU kutoka kwa S19/Hex au jozi file.
   a) Weka nambari ya Kitambulisho cha Lengwa isiyotumika (Kipengee 5 kwenye Ta bl e 2 /Kielelezo 12).
   b) Jaza VID, PID, Toleo, na jina lengwa
   c) Kuunda picha kutoka kwa S19 au Hex file, bofya kitufe cha “S19 au Hex” (Bidhaa 6 kwenye Ta bl e 2 /Kielelezo 4) na uchague yako. file, picha ya DFU itaundwa kwa kila iliyoongezwa file.
   d) Kuunda picha kutoka kwa binary moja au zaidi files, bofya kitufe cha "Multi Bin" (Kipengee 7 kwenye Ta bl e 2 /Kielelezo 12) ili kuonyesha kisanduku cha mazungumzo cha "Multi Bin Injection" (Mchoro 13.).
   Bofya kitufe cha Vinjari (Bidhaa 2 kwenye Ta bl e 3 /Kielelezo 13) ili kuchagua chaguo-msingi. file(*.bin) au umbizo lingine la file (Wimbi, Video, Maandishi,…).
   Weka anwani ya mwanzo katika uwanja wa anwani (Kipengee 3 katika Ta bl e 3 / Kielelezo 13).
   Bofya kitufe cha "Ongeza kwenye orodha" (Kipengee 4 kwenye Ta bl e 3 /Kielelezo 13) ili kuongeza jozi iliyochaguliwa. file na anwani iliyotolewa.
   Ili kufuta iliyopo file, chagua, kisha bofya kitufe cha "Futa" (Kipengee 5 katika Ta bl e 3 /Kielelezo 13).
   Rudia mlolongo sawa ili kuongeza binary nyingine files, Bofya "Sawa" ili kuthibitisha.
4. Rudia hatua (3.) ili kuunda picha zingine za DFU.
5. Ili kuunda DFU file, bofya "Tengeneza".

4.2.2 Jinsi ya kutoa S19/Hex/Bin files kutoka DFU files

1. Endesha "DFU File Programu ya Meneja” (Anza -> Programu Zote -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DFU File Dhibiti).
2. Chagua “Nataka KUCHUKUA S19, HEX au BIN files kutoka kwa kitufe cha redio cha DFU one kwenye kisanduku cha mazungumzo cha "Unataka kufanya" (Mchoro 11) kisha ubofye "Sawa".
3. Toa S19/Hex au mfumo wa jozi file kutoka kwa DFU file.
   a) Bofya kitufe cha Vinjari (Kipengee 4 kwenye Ta bl e 4 / Kielelezo 14) ili kuchagua DFU file. Picha zilizomo zitaorodheshwa kwenye orodha ya picha (Kipengee 4 kwenye Ta bl e 4 /Kielelezo 14).
   b) Chagua picha kutoka kwa orodha ya picha.
   c) Chagua kitufe cha redio cha Hex, S19 au Multiple Bin (Kipengee 6 kwenye Ta bl e 4 /Kielelezo 14).
   d) Bofya kitufe cha "Dondoo" (Kipengee 7 katika Ta bl e 4 / Kielelezo 14) ili kutoa picha iliyochaguliwa.
4. Rudia hatua (3.) ili kutoa picha zingine za DFU.

Historia ya marekebisho

Jedwali 5. Historia ya marekebisho ya hati

Tarehe	Marekebisho	Mabadiliko
6-Juni-07	1	Kutolewa kwa awali.
2-Jan-08	2	Imeongezwa Sehemu ya 4.
24-Sep-08	3	Imesasishwa Kielelezo 9 hadi Kielelezo 14.
2-Jul-09	4	tumia onyesho lililosasishwa hadi toleo la V3.0. Sehemu ya 3.1: Onyesho la DfuSe limesasishwa: — Kielelezo 9: Kisanduku kidadisi cha onyesho cha DfuSe kimesasishwa - Kipengele kipya kimeongezwa kwa vifaa vya STM32F105/107xx - Mchoro 10: Badilisha kisanduku cha mazungumzo cha chaguo la byte kimeongezwa Ilisasishwa katika Sehemu ya 3.2: DFU file meneja — Kielelezo 11: Kisanduku cha mazungumzo cha “Unataka kufanya” — Mchoro 12: Sanduku la mazungumzo la “Kizazi” — Kielelezo 13: Kisanduku cha mazungumzo cha “Sindano ya bin nyingi” — Kielelezo 14: Kisanduku cha mazungumzo cha “Dondoo”

Tafadhali Soma kwa Makini:

Taarifa katika hati hii imetolewa tu kuhusiana na bidhaa za ST. STMicroelectronics NV na kampuni zake tanzu (“ST”) inahifadhi haki ya kufanya mabadiliko, masahihisho, marekebisho au uboreshaji wa hati hii na bidhaa na huduma zilizofafanuliwa humu wakati wowote bila taarifa.
Bidhaa zote za ST zinauzwa kwa mujibu wa sheria na masharti ya mauzo ya ST.
Wanunuzi wanawajibika kikamilifu kwa uchaguzi, uteuzi na matumizi ya bidhaa na huduma za ST zilizofafanuliwa hapa, na ST haichukui dhima yoyote inayohusiana na uchaguzi, uteuzi au matumizi ya bidhaa na huduma za ST zilizofafanuliwa hapa.
Hakuna leseni, ya wazi au ya kudokezwa, kwa estoppel au vinginevyo, kwa haki zozote za uvumbuzi inatolewa chini ya hati hii. Ikiwa sehemu yoyote ya hati hii inarejelea bidhaa au huduma za wahusika wengine haitachukuliwa kuwa ruzuku ya leseni na ST kwa matumizi ya bidhaa au huduma za watu wengine, au mali yoyote ya kiakili iliyomo au kuchukuliwa kama dhamana inayoshughulikia matumizi. kwa namna yoyote ile ya bidhaa au huduma za wahusika wengine au mali yoyote ya kiakili iliyomo.
ISIPOKUWA VINGINEVYO IMEANDIKWA KATIKA MASHARTI NA MASHARTI YA ST YA KUUZA ST INAKANUSHA UDHAMINI WOWOTE WA MAELEZO AU INAYOHUSISHWA KWA KUHESHIMU MATUMIZI NA/AU UUZAJI WA BIDHAA ZA ST IKIWEMO BILA KIKOMO HIYO INAYOHUSISHA DHAMANA YA UADILIFU WA BIASHARA, WA MAMLAKA YOYOTE), AU UKIUKWAJI WA HAKI ZOZOTE, HAKI YA HAKI AU HAKI NYINGINE YA MALI YA KIAKILI.
ISIPOKUWA IMETHIBITISHWA HASA KWA MAANDISHI NA MWAKILISHI WA ST ALIYEIDHANISHWA, BIDHAA ZA ST HAZIJAPENDEKEZWA, HAZIJARADHIWA, AU KUHAKIKISHWA KWA MATUMIZI KATIKA JESHI, NDEGE, NAFASI, KUOKOA MAISHA, AU UTUMIZAJI WA UTUMISHI WA MAISHA, UTUMISHI WA UTUMISHI WA MAISHA. HUSABABISHA MAJERUHI YA BINAFSI, KIFO, AU MALI AU UHARIBIFU MKUBWA WA MAZINGIRA. BIDHAA ZA ST AMBAZO HAZIJAANDIKWA KUWA “DARAJA LA MOTO” ZINAWEZA KUTUMIA TU KWENYE MAOMBI YA GARI KWA HATARI YA MTUMIAJI MWENYEWE.
Uuzaji wa bidhaa za ST zenye masharti tofauti na taarifa na/au vipengele vya kiufundi vilivyobainishwa katika hati hii vitabatilisha mara moja udhamini wowote uliotolewa na ST kwa bidhaa au huduma ya ST iliyofafanuliwa hapa na haitaunda au kupanua kwa namna yoyote ile, dhima yoyote ya ST.
ST na nembo ya ST ni chapa za biashara au chapa za biashara zilizosajiliwa za ST katika nchi mbalimbali.
Maelezo katika waraka huu yanachukua nafasi na kuchukua nafasi ya taarifa zote zilizotolewa hapo awali.
Nembo ya ST ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya STMicroelectronics. Majina mengine yote ni mali ya wamiliki wao.

© 2009 STMicroelectronics - Haki zote zimehifadhiwa
Kikundi cha makampuni ya STMicroelectronics
Australia – Ubelgiji – Brazili – Kanada – Uchina – Jamhuri ya Czech – Ufini – Ufaransa – Ujerumani – Hong Kong – India – Israel – Italia – Japani –
Malaysia – Malta – Moroko – Ufilipino – Singapore – Uhispania – Uswidi – Uswisi – Uingereza – Marekani
www.st.com
Kitambulisho cha Hati 13379 Rev 4

Nyaraka / Rasilimali

Uboreshaji wa Firmware ya Kifaa cha ST DfuSe cha USB STMicroelectronics [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Kifaa cha USB cha DfuSe, Uboreshaji wa Firmware ya Kiendelezi cha STMicroelectronics, Uboreshaji wa Firmware ya Kifaa cha DfuSe, Kiendelezi cha STMicroelectronics, Uboreshaji wa Firmware ya Kifaa cha DfuSe cha STMicroelectronics, UM0412

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji